*&2
& #% **
+ !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
2
+*6 +'8" #6" "" ! $* %! 5 ! ! + ! #" 3 ! '#" $+ ! ! * 8! " ! " " ! $$! *+ ! '+" #2*" + ! ! * "! 8" ## # #* "5 "5! ! 3! ! '"! *#! N" 3 #" ! " $ ! ! 2(
+ # " '8 + ! *'# %+ 1! '6#3! '#+ *! 3" '+ ! *'# :*7<. *8 6+**%+$2)! #:5 " 3+*8! +"#3+*8 '*! '! 8+ 1! " ! ! ! ! 8
' ! ' ! '5#" ! 4O+##"! ! ">"#! :6#6# "8! ! " '3 " 2;/ + " %! # " + + '! ! 5 *6# ' '+''! *"$$! '2 "# #3+ ! +""" 6! "! $3 5 '2 #65 '5#" + " ! ! ! ! 8+! ! *"+3 ! : +' ! ':" + '$! " *8" ! "$35 #% # +:'#6 '"$3" "#
:'#62
)! "! '" ! :'#6#" ! "+ +8* '3" ! ] 8" ! ! '# ! "3 **
" ! ? ! %"3 ! 3+! 8" ! ! ! %! 3 **" ! +'' 8 '" ! *! '! 3 **" ! ' # ""1 2 ! ! %! 8 ! #! (5 "+ +8+"#3 ! # ' K6 8" ! "+: 2# % $*! 4##5 #"! 85#" *# ""#! 3 ! '" #% ! ! 62& ! '! ! 1! *'85 #6*! '8 '# "33 > O+#"! " ! $$#"! 8 ! #+8 ? ! "#%81# "8 ' ' ! '5#" **" ! *? ! %"2 ! ##""#8#" ! ! 3 6#5#" # # " ' *'# 1 ? 8 ' #*! 3" ' *'# :*7<. *2" #*! 3" +*'! 8 ! # *'# :*a3<F *8 *## # % " 'K 1 2 + # " # % ! 8 #%! #" # " ! 7' 5! ! '#8 'K 1 # "! $ #* #''! ! 3 # "*2 $ % $*! "#" ! +"! + + 8#"#$#*! "! #" ! ! % ! "+ + 8 '#"# "" "
"# ! " "" ! 3 3 'K 1 % ! +"2
+ 1#+ *#! " " + + #$% ! # #""# #'" #**# 3 #5 $ ! ! 3
*# "2#" #" ! #! "3" ! ! $ ! ! #+ +#$% ! 8 '+ +'#" ! $ %! +' # ! # "5! ":3#1! '#%#$*! 8 *! ' " " ! 3 ! 3 " # # ! "! 2 " ! $ %! 1! + +#$% ! ! **" ! (*<&%##*&3" ! '% ! *#! ! 8+% # * #" 8 fK V" 8 \ ` )#H 8 ' ! 1 ? 8 ! " ! " ? ! 2 ! ! 1! " ! ! # ! ##$ %! 8" #$ %! #3#**! '5#" **6#'3'! #"#! 3" ! '#33! ! " *#! ! 5 E<:%"=&8 ' #*(*7<.
*&2 & #% ** + ! "# ! + +'#8 ! $! %# **" ! $ %! #3 "3+8 ! 3#**! '5#" " ! ? ! %"3 ! 3+! *#6! " #%6%*+'2
+! *'" ! ? ! %"3 ! 3+! 8 ##" #"#" "" ! ! % $*! "! * %*! '1#1#'85 #*! "" ! ! "# ! 65# " ""! 3" ! " #3 ! 4"! **8 " +* ! 4#"! " "+ ! 2 " # *#6! *6# " * 6! '+ # 3+** 8 " ! ! 3*! %"#3" ! #%*! 81#1#' '1! 1# "8! "+65#"#? +" ! 3*! %"#2 #6! 5#! 8 **" ! ! 3+! ? ! %"3" ! + + ! ! "! '! 3 ! +*#6! ! 3*! %"#3 " ! 5 "! 2 ##5 "+1#+ *#! 2'" ! 8 #1# #! "" '! 1"# 3 " ! ! "8 + % " " ! )! 1! #! ! 2 3"! 5 #*! 8 + " ! % "8 d ij cd ) cd2
""! 3 3 %"8 " ! ! # O+#"! " '#"# 3 '# ! : +' ! ':" + ' ! %#" "#3" ! )! 1! #! ! 2 ! #"% ! "" ! ? + + " 8 #"#! :
#$
+' ! ':" + '%(&! +' ! '8#"# %"+ **"! #**# ! %#" "#2 + " " #O+#"! ! 2 3+ 1! " ! "# ! 8#""! '"! "5 " *? 2
^)"+'! "_= ! 5! ! % "#" ! ? + + " 5 " ! 5! %"+ **'#X ^#$% ! _= +"%%! " "! " ! HI * 2#" + +#$% ! #""#" ! ! # $ ! ! 3*# "8+# $* ! " #3 %! 2 ! "# ! '3" #83#4+ ! ! '55 ' *#""*! 2
# #! "! #! "! '" ! ! *#6! ! " f? + ` ' "" ! ! "# ! 8 ! # * # " ! 3 3 #! " 6#2 ! + 3#' + ! *3 ! % # '#" %"! '8 "#%! 5 ! "! '"" ! # "8" ! ! #" #! +"#3+** ' ! ! *2 ! + ! "# ! '5#" " "8 ! 4"3#4+ ! " ! " * " # % 5 #5 6# 5 ' "" * "# ! " #2) ! 5 ! ! " ! ! ! #' # # *5! 2"" ! % 53 # ! '8 " ! ! # ! ! '" "#! # #2#"! # " ! 3# ""# ! +'8" ! 5 *! 5 *' 6! 2#" " ! ! %'! # 8" ! ! "# ! 5 *''# "*! 8 '" ! " # '8#" ! ! %! 3" ## $+ !
+*6 +'8" #6" "" ! $* %! 5 ! ! + ! #" 3 ! '#" $+ ! ! * 8! " ! " " ! $$! *+ ! '+" #2*" + ! ! * "! 8" ## # #* "5 "5! ! 3! ! '"! *#! N" 3 #" ! " $ ! ! 2(
+ # " '8 + ! *'# %+ 1! '6#3! '#+ *! 3" '+ ! *'# :*7<. *8 6+**%+$2)! #:5 " 3+*8! +"#3+*8 '*! '! 8+ 1! " ! ! ! ! 8
' ! ' ! '5#" ! 4O+##"! ! ">"#! :6#6# "8! ! " '3 " 2;/ + " %! # " + + '! ! 5 *6# ' '+''! *"$$! '2 "# #3+ ! +""" 6! "! $3 5 '2 #65 '5#" + " ! ! ! ! 8+! ! *"+3 ! : +' ! ':" + '$! " *8" ! "$35 #% # +:'#6 '"$3" "#
:'#62
)! "! '" ! :'#6#" ! "+ +8* '3" ! ] 8" ! ! '# ! "3 **
" ! ? ! %"3 ! 3+! 8" ! ! ! %! 3 **" ! +'' 8 '" ! *! '! 3 **" ! ' # ""1 2 ! ! %! 8 ! #! (5 "+ +8+"#3 ! # ' K6 8" ! "+: 2# % $*! 4##5 #"! 85#" *# ""#! 3 ! '" #% ! ! 62& ! '! ! 1! *'85 #6*! '8 '# "33 > O+#"! " ! $$#"! 8 ! #+8 ? ! "#%81# "8 ' ' ! '5#" **" ! *? ! %"2 ! ##""#8#" ! ! 3 6#5#" # # " ' *'# 1 ? 8 ' #*! 3" ' *'# :*7<. *2" #*! 3" +*'! 8 ! # *'# :*a3<F *8 *## # % " 'K 1 2 + # " # % ! 8 #%! #" # " ! 7' 5! ! '#8 'K 1 # "! $ #* #''! ! 3 # "*2 $ % $*! "#" ! +"! + + 8#"#$#*! "! #" ! ! % ! "+ + 8 '#"# "" "
"# ! " "" ! 3 3 'K 1 % ! +"2
+ 1#+ *#! " " + + #$% ! # #""# #'" #**# 3 #5 $ ! ! 3
*# "2#" #" ! #! "3" ! ! $ ! ! #+ +#$% ! 8 '+ +'#" ! $ %! +' # ! # "5! ":3#1! '#%#$*! 8 *! ' " " ! 3 ! 3 " # # ! "! 2 " ! $ %! 1! + +#$% ! ! **" ! (*<&%##*&3" ! '% ! *#! ! 8+% # * #" 8 fK V" 8 \ ` )#H 8 ' ! 1 ? 8 ! " ! " ? ! 2 ! ! 1! " ! ! # ! ##$ %! 8" #$ %! #3#**! '5#" **6#'3'! #"#! 3" ! '#33! ! " *#! ! 5 E<:%"=&8 ' #*(*7<.
*&2 & #% ** + ! "# ! + +'#8 ! $! %# **" ! $ %! #3 "3+8 ! 3#**! '5#" " ! ? ! %"3 ! 3+! *#6! " #%6%*+'2
+! *'" ! ? ! %"3 ! 3+! 8 ##" #"#" "" ! ! % $*! "! * %*! '1#1#'85 #*! "" ! ! "# ! 65# " ""! 3" ! " #3 ! 4"! **8 " +* ! 4#"! " "+ ! 2 " # *#6! *6# " * 6! '+ # 3+** 8 " ! ! 3*! %"#3" ! #%*! 81#1#' '1! 1# "8! "+65#"#? +" ! 3*! %"#2 #6! 5#! 8 **" ! ! 3+! ? ! %"3" ! + + ! ! "! '! 3 ! +*#6! ! 3*! %"#3 " ! 5 "! 2 ##5 "+1#+ *#! 2'" ! 8 #1# #! "" '! 1"# 3 " ! ! "8 + % " " ! )! 1! #! ! 2 3"! 5 #*! 8 + " ! % "8 d ij cd ) cd2
""! 3 3 %"8 " ! ! # O+#"! " '#"# 3 '# ! : +' ! ':" + ' ! %#" "#3" ! )! 1! #! ! 2 ! #"% ! "" ! ? + + " 8 #"#! :
#$
+' ! ':" + '%(&! +' ! '8#"# %"+ **"! #**# ! %#" "#2 + " " #O+#"! ! 2 3+ 1! " ! "# ! 8#""! '"! "5 " *? 2
^)"+'! "_= ! 5! ! % "#" ! ? + + " 5 " ! 5! %"+ **'#X ^#$% ! _= +"%%! " "! " ! HI * 2#" + +#$% ! #""#" ! ! # $ ! ! 3*# "8+# $* ! " #3 %! 2 ! "# ! '3" #83#4+ ! ! '55 ' *#""*! 2
# #! "! #! "! '" ! ! *#6! ! " f? + ` ' "" ! ! "# ! 8 ! # * # " ! 3 3 #! " 6#2 ! + 3#' + ! *3 ! % # '#" %"! '8 "#%! 5 ! "! '"" ! # "8" ! ! #" #! +"#3+** ' ! ! *2 ! + ! "# ! '5#" " "8 ! 4"3#4+ ! " ! " * " # % 5 #5 6# 5 ' "" * "# ! " #2) ! 5 ! ! " ! ! ! #' # # *5! 2"" ! % 53 # ! '8 " ! ! # ! ! '" "#! # #2#"! # " ! 3# ""# ! +'8" ! 5 *! 5 *' 6! 2#" " ! ! %'! # 8" ! ! "# ! 5 *''# "*! 8 '" ! " # '8#" ! ! %! 3" ## $+ !
