%"#"$+"3"%+
#!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
3#*!
!
" !
*"!
'"7<F*2 !
" !
!
#51#!
583" !
'!
3#*!
!
"!
*"!
'"" !
#'2&+" 5 !
#"%!
"%+"#!
*"!
'"" !
3+" '!
3#*!
!
"#"(1!
'#33#%+*""!
4$*#2
! ! ! #" "#'! "+'! "'8+ 1! "! 3#*#5#" '% ! 2 583585 "5! ! "#"'#$+#3" #" "#%"#1! '8" # " "#3#%"! '2
^)"+'! "_= (? +"5'! #5 "! 4+*'! 3#*! ! "%"+**! 2 #"*#6! *! ! $#5#" ! '( +'X
^#$% ! _= "+! "*6#+"#! 4+*#%'+%"2 "(T"3 T" ! ' '! 3#*! ! "2 "#'#33! ! """ ! ! 4$*! 1! 5 #$'% #5 ! "*6#+" 6%"#'! 3#*! ! "2 5! 4$*##! *#! 86%"#'! 3#*! ! "#%+#+#! ! ! ? +""#$*#3##"2
^)"+'! "_='! 4+*#%'+%"X
^#$% ! _= ! ! ! '#33! ! " 6#' 3 ! 4+* #%'+%"2 6! 3 #"%! 8 ! ! +'! " ! 7<&%:<2$ ! ! ! %! "#" #++""'#3+ 1! "6! 7<&%:< 15! 1! #3+! #! '' 1! "6! 15258 '("65! 4%"*5 " 6#'315+"6! #" ! ! "+"" ! ! #! ! *"3%%! $"%! " "5 ! + ! #! '"! ! 8+! *#" 1! ! 45#" " #$! 2 ("" # 5#" ##" ! ! "8"X)8#3+(! '##"5#" ! ! ! *! 8" ! #%**8+! *#8 ! ("+X +(! % ! "#! ! >#"#! " #*#6! " "2 ! #8" ##1! +"! ! 2)! 3" ! 7<&%:<&"6! %! "#15""+'! "6! ! 4+*%"#1#"#! " %! "#"#! 8" ! +""#5#" #" "$! #'3"#! 2*8#"5+*'! ! 4+* #%'+%"#3" ! 5! ! "'#"#3"3"+$8""+! 3+'' 2 ! " ! ! ! " ! " #*#6! $! 83#"%! 85 #% #1#+*! 4+*#%'+%"2 "! ! " " 5 "+5"""*6+"#+! 8! $! %#3#%**8! 4+*+! X
^)"+'! "_= ! 2 "(*#""*! #"%3+#3! 2
^#$% ! _= %"+**8" ! ! (**#"3%"#! *"#"! 4+*#%'+%"2 + #" ##*'#! %"! '"! 8#" ! *6%#*(*" ! ! ! ! 1! " #*#6! 5 ! ! 45#" 58! *!
%"#"$+"3"%+ #! " #*#6! " "+'! ! " " ! # * %#'! ! ' ! 4+* #%'+%"2 "( * 1! %+*"+*8 + 652 ! 5'85! 5+*'%33"3"%+ #> $! $8 #"! '" ! 5+*'5"! ' 3#*2
*#35 "6! 158*#6! 3#"%! +8" ! #35! ! " 1! ! 45#" " #5T" ! 5+*'! +#*"3 ! 4+*#%'+%"23%+! 83" ! 58#3 ! 5! ! '##"5#**#*8"*5+*' ! 1! " ! '63! 4+* #%'+%"8! 1! 5! 8 ! 5+*'* 1! " ! '63! 6#" ! 152 ^)"+'! "_= " #" ! 3+" '! 3#*! ! "X
^#$% ! _=8#"#! ! *"! '"" ! 3#"! 8'#* '! 3#*! ! "2
%&&. 3%" -*8*&*3*@*%" "&7**6%. %'
5'" ! ! '85! '#*1! ++? ""1#"+8'%"+**8" ##! " #+ %' #'#2 ##! " #1! +#O+! "&+'' #2 +'"*! 1! " ! '! #"N+$" ! ! (! " #$+! 8 5 #*! +! *! 3"! ##! " ##$+! 2"
" ! ! '3" ! $%"#%! 8"+'! "'+! *+'' '"65" "# " 3" ! ! ##8# "3" ! $#'#*""! + 1! *5! ! 8+*5 #4" ! "52 '! "6! +! *#! " ##! $#*#"=+'#*1! #"! % " ! #'#2#6! 5#! '+#! % ! #! 1! #3+? +"3! ! **#6! '##"8 5 ! ! 1! +3## ! +%'#*1! ? ""1'" ! 8 +%"#+! 8 +%! :1#+*#! ? ""1**1! #2 "(! **'"'" "2 ! "" ! ! '8 ? ""1! *"#"+2
"*8? +"! 3! +! '" ! ! #8++$$*#%"! "? ""1#=
57-*8*&*3*\*(*"% "*"6%" Y *33%. *#*. . :%"#&&*(*'*&
(5 -*8*&*3*\ D*-*8*. #
D** (7*&&%"*6%" '5&7(. *#5*: \
'5 "&& *"# 97& *. . #4"*. . &5 (%&##& *"# &*(*'* 6*:* & 6#'5 &7 *"# (%"#\ . *& #%&7. *"# 7%' 6&*%"&*"##%. ("&**3%" ('6##* "**%& 3'(("\
3"! 1# #' " " ? ""1 '#*1! #" +8 ' ! +*" + " ! ! %! ? ""12 " #""! +! # T '+ +*'5"% " ##! $#*#"3 +'? ""18 1! '1! #2 +" ! % "8 d) cd2 # "#! +! ? ""12
^)"+'! "_=! 3## " ! ? ""1? ""12 ! ! #'#*+"#3"! " "X ^#$% ! _=2+"! ##" ! ""! 3? ""12
^)"+'! "_= ! +5#" " ! HI*33! #? ""1X
^#$% ! _= ! 2 + '(" 1! " ! ** 5 +" '#*1# " "2 +""#%**8 #" 5#**! '#*1! '2 3+! *+%68#"# ""3 *3! %'2
-*8*&*3*. *#G&%"&
^)"+'! "_= 5+*'*#6! "65#3" #$+#3#$%"#%! %+*'*!
! ! ! #" "#'! "+'! "'8+ 1! "! 3#*#5#" '% ! 2 583585 "5! ! "#"'#$+#3" #" "#%"#1! '8" # " "#3#%"! '2
^)"+'! "_= (? +"5'! #5 "! 4+*'! 3#*! ! "%"+**! 2 #"*#6! *! ! $#5#" ! '( +'X
^#$% ! _= "+! "*6#+"#! 4+*#%'+%"2 "(T"3 T" ! ' '! 3#*! ! "2 "#'#33! ! """ ! ! 4$*! 1! 5 #$'% #5 ! "*6#+" 6%"#'! 3#*! ! "2 5! 4$*##! *#! 86%"#'! 3#*! ! "#%+#+#! ! ! ? +""#$*#3##"2
^)"+'! "_='! 4+*#%'+%"X
^#$% ! _= ! ! ! '#33! ! " 6#' 3 ! 4+* #%'+%"2 6! 3 #"%! 8 ! ! +'! " ! 7<&%:<2$ ! ! ! %! "#" #++""'#3+ 1! "6! 7<&%:< 15! 1! #3+! #! '' 1! "6! 15258 '("65! 4%"*5 " 6#'315+"6! #" ! ! "+"" ! ! #! ! *"3%%! $"%! " "5 ! + ! #! '"! ! 8+! *#" 1! ! 45#" " #$! 2 ("" # 5#" ##" ! ! "8"X)8#3+(! '##"5#" ! ! ! *! 8" ! #%**8+! *#8 ! ("+X +(! % ! "#! ! >#"#! " #*#6! " "2 ! #8" ##1! +"! ! 2)! 3" ! 7<&%:<&"6! %! "#15""+'! "6! ! 4+*%"#1#"#! " %! "#"#! 8" ! +""#5#" #" "$! #'3"#! 2*8#"5+*'! ! 4+* #%'+%"#3" ! 5! ! "'#"#3"3"+$8""+! 3+'' 2 ! " ! ! ! " ! " #*#6! $! 83#"%! 85 #% #1#+*! 4+*#%'+%"2 "! ! " " 5 "+5"""*6+"#+! 8! $! %#3#%**8! 4+*+! X
^)"+'! "_= ! 2 "(*#""*! #"%3+#3! 2
^#$% ! _= %"+**8" ! ! (**#"3%"#! *"#"! 4+*#%'+%"2 + #" ##*'#! %"! '"! 8#" ! *6%#*(*" ! ! ! ! 1! " #*#6! 5 ! ! 45#" 58! *!
%"#"$+"3"%+ #! " #*#6! " "+'! ! " " ! # * %#'! ! ' ! 4+* #%'+%"2 "( * 1! %+*"+*8 + 652 ! 5'85! 5+*'%33"3"%+ #> $! $8 #"! '" ! 5+*'5"! ' 3#*2
*#35 "6! 158*#6! 3#"%! +8" ! #35! ! " 1! ! 45#" " #5T" ! 5+*'! +#*"3 ! 4+*#%'+%"23%+! 83" ! 58#3 ! 5! ! '##"5#**#*8"*5+*' ! 1! " ! '63! 4+* #%'+%"8! 1! 5! 8 ! 5+*'* 1! " ! '63! 6#" ! 152 ^)"+'! "_= " #" ! 3+" '! 3#*! ! "X
^#$% ! _=8#"#! ! *"! '"" ! 3#"! 8'#* '! 3#*! ! "2
%&&. 3%" -*8*&*3*@*%" "&7**6%. %'
5'" ! ! '85! '#*1! ++? ""1#"+8'%"+**8" ##! " #+ %' #'#2 ##! " #1! +#O+! "&+'' #2 +'"*! 1! " ! '! #"N+$" ! ! (! " #$+! 8 5 #*! +! *! 3"! ##! " ##$+! 2"
" ! ! '3" ! $%"#%! 8"+'! "'+! *+'' '"65" "# " 3" ! ! ##8# "3" ! $#'#*""! + 1! *5! ! 8+*5 #4" ! "52 '! "6! +! *#! " ##! $#*#"=+'#*1! #"! % " ! #'#2#6! 5#! '+#! % ! #! 1! #3+? +"3! ! **#6! '##"8 5 ! ! 1! +3## ! +%'#*1! ? ""1'" ! 8 +%"#+! 8 +%! :1#+*#! ? ""1**1! #2 "(! **'"'" "2 ! "" ! ! '8 ? ""1! *"#"+2
"*8? +"! 3! +! '" ! ! #8++$$*#%"! "? ""1#=
57-*8*&*3*\*(*"% "*"6%" Y *33%. *#*. . :%"#&&*(*'*&
(5 -*8*&*3*\ D*-*8*. #
D** (7*&&%"*6%" '5&7(. *#5*: \
'5 "&& *"# 97& *. . #4"*. . &5 (%&##& *"# &*(*'* 6*:* & 6#'5 &7 *"# (%"#\ . *& #%&7. *"# 7%' 6&*%"&*"##%. ("&**3%" ('6##* "**%& 3'(("\
3"! 1# #' " " ? ""1 '#*1! #" +8 ' ! +*" + " ! ! %! ? ""12 " #""! +! # T '+ +*'5"% " ##! $#*#"3 +'? ""18 1! '1! #2 +" ! % "8 d) cd2 # "#! +! ? ""12
^)"+'! "_=! 3## " ! ? ""1? ""12 ! ! #'#*+"#3"! " "X ^#$% ! _=2+"! ##" ! ""! 3? ""12
^)"+'! "_= ! +5#" " ! HI*33! #? ""1X
^#$% ! _= ! 2 + '(" 1! " ! ** 5 +" '#*1# " "2 +""#%**8 #" 5#**! '#*1! '2 3+! *+%68#"# ""3 *3! %'2
-*8*&*3*. *#G&%"&
^)"+'! "_= 5+*'*#6! "65#3" #$+#3#$%"#%! %+*'*!