23:5
the names of the wretched mariner (
?
the names of the wretched mariner (
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 115. 28:11
? innocent allabroad's
? ? ? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 032. 16:6
? ? ? Chimbers to his cronies
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 212. 11:6
? ? Roxana
? ? Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 335. 08 :9
? ? mop's varlet de shambles
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 132. 36:4
hecklebury and sawyer
? ? Titles of Works & Name of Persons:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 173. 28:10
? bottom sawyer
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 374. 34:9
? topsawys
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 410. 35:10
? ? ? ? , Top, Sid and Hucky,
? ? ? ? ? Quotation:
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 169
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 123.
23:5
the names of the wretched mariner (
? Title of Work:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 324. 08:1
? ? ? . They hailed him cheeringly, their encient, the murrainer,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 137. 22:8
; by stealth of a kersse her aulburntress abaft his nape she hung;
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 512. 21:7
? ? ? ? In steam of kavos now arbatos above our hearths doth hum.
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 202. 12:8
. Waiwhou was the first thurever burst ?
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The Rime of the Ancient Mariner (1798), based on "instead of a cross". . .
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 558. 27:7 . 28:8
? ? , Albatrus [. . . ]
her beautifell hung up on a nail,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The Rime of the Ancient Mariner (1798), based on "instead of a cross". . .
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 159. 07:7
? myriads of drifting minds
? ? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Samuel Taylor
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 170
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "myriad-minded", Biographia Literaria (1817)
? ? ? ? ? ? ? ? Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 576. 24:1
mirrorminded
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) "myriad-minded",
Biographia Literaria, (1817), Ch. XV
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 108. 11:11
? ? ? Kung's doctrine of the meang
? ? ? ? ? Name of Person: Confucius ? K'ung Fu-Tee
+(Title of Work)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Confucius
? K'ung Fu-Tee : The Doctrine of the Mean. The Elements
? ? ? 131. 33:4
; has the most conical hodpiece of confusianist
? ? Name of Person:
Confucius ? K'ung Fu-Tee (551 BC-479 BC)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Confucius
? K'ung Fu-Tee : The Doctrine of the Mean. The Elements
? ? ? ? 015. 12:9
? ? ? ? (confusium
? ? ? ?
? ? Mark Twain
? ? ? ? 283. 29:2
? ? ? Give you the fantods,
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 422. 15:4
his prince of the apauper's pride,
? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) The Prince and the Pauper (1882)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 115. 28:11
? innocent allabroad's
? ? ? Title of Work:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Innocents Abroad (1869)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 032. 16:6
? ? ? Chimbers to his cronies
? ? ? ? Quotation:
Mark Twain
Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Mark Twain
? ? ? 212. 11:6
? ? Roxana
? ? Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 335. 08 :9
? ? mop's varlet de shambles
? ? ? Quotation:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Pudd'nhead Wilson (1894)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? 132. 36:4
hecklebury and sawyer
? ? Titles of Works & Name of Persons:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Huckleberry Finn (1885)
Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Mark Twain
? ? ? ? 173. 28:10
? bottom sawyer
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 374. 34:9
? topsawys
? ? ? ? Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910) Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Mark Twain
? ? ? ? 410. 35:10
? ? ? ? , Top, Sid and Hucky,
? ? ? ? ? Quotation:
Title of Work & Name of Person:
Mark Twain (Samuel Clemens) (1835-1910)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Mark Twain
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 169
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Tom Sawyer (1876)
( NB: A pun is always intended on the words "Tom saw you" ! )
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 123.
23:5
the names of the wretched mariner (
? Title of Work:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 324. 08:1
? ? ? . They hailed him cheeringly, their encient, the murrainer,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 137. 22:8
; by stealth of a kersse her aulburntress abaft his nape she hung;
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 512. 21:7
? ? ? ? In steam of kavos now arbatos above our hearths doth hum.
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) The Rime of the Ancient Mariner (1798)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 202. 12:8
. Waiwhou was the first thurever burst ?
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The Rime of the Ancient Mariner (1798), based on "instead of a cross". . .
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 558. 27:7 . 28:8
? ? , Albatrus [. . . ]
her beautifell hung up on a nail,
? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
The Rime of the Ancient Mariner (1798), based on "instead of a cross". . .
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 159. 07:7
? myriads of drifting minds
? ? ? ? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? Samuel Taylor
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 170
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "myriad-minded", Biographia Literaria (1817)
? ? ? ? ? ? ? ? Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? 576. 24:1
mirrorminded
? ? Quotation:
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) "myriad-minded",
Biographia Literaria, (1817), Ch. XV
? ? Atherton (1959:233ff)
? Samuel Taylor
Coleridge
The Rime of the Ancient Mariner
Biographia Literaria
? ? ? ? 108. 11:11
? ? ? Kung's doctrine of the meang
? ? ? ? ? Name of Person: Confucius ? K'ung Fu-Tee
+(Title of Work)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Confucius
? K'ung Fu-Tee : The Doctrine of the Mean. The Elements
? ? ? 131. 33:4
; has the most conical hodpiece of confusianist
? ? Name of Person:
Confucius ? K'ung Fu-Tee (551 BC-479 BC)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Confucius
? K'ung Fu-Tee : The Doctrine of the Mean. The Elements
? ? ? ? 015. 12:9
? ? ? ? (confusium
? ? ? ?
