The spirits of the Angels did for this reason sin without forgiveness, because they might have stood the
stronger
in proportion as no mixture with flesh held them in bonds.
St Gregory - Moralia - Job
] For one whom we convict, we encounter with the authority of reason.
And what is this, that when the Lord bids us do holy actions, He adds, Come, and convict Me, but that He plainly intimates the great assurance He
- 319 -
vouchsafes to good works? As if it were said in plain words, ‘Do right, and then no longer meet the motions of My displeasure by the groan of entreaty, but by the confident voice of authority. ’ For it is hence that John saith, If our heart condemn us not, then have we confidence toward God. [I John 3, 21] It is hence that Moses, in that he is acceptable in rendering service, is heard while keeping silence, where it is said to him when he was silent, Wherefore criest thou unto Me? [Ex. 14, 15] It is hence that he withholds Him waxing wrath, when he hears the words, Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against this people. [Ex. 32, 10] It is hence that the Lord complains that He had no one to convict Him, where it is said by the Prophet, And I sought for a man among them that should make up the hedge, and stand in the way against Me for the land, that I should not destroy it, but I found none. [Ez. 22, 30] It is hence that Isaiah laments bitterly, saying, And we all do fade as a leaf; and our iniquities like the wind have taken us away. And there is none that calleth upon Thy Name, that stirreth up himself to take hold of Thee. [Is. 64, 6. 7. ]
61. Now any of the righteous may sometimes be able to resist the visitations of a present judgment, by the merits of a derived innocency, but they have no power by their own goodness to rid mankind of the woes of the death to come. Therefore let the holy man bethink himself whereunto the human race has run out, let him cast his eye on the woes of eternal death, which it is plain that human righteousness can never withstand, let him see how frowardly man has offended, let him see how severely the wrath of the Creator is directed against man, and let him call for the Mediator between God and man, God and Man in one, forasmuch as he beholds Him destined to come long after; let him lament and say, Neither is there any that is able to convict both of us, and to lay his hand upon us both. For the Redeemer of Mankind, who was made the Mediator between God and Man through the flesh, because that He alone appeared righteous among men, and yet, even though without sin, was notwithstanding brought to the punishment of sin, did both convict man, that he might not sin, and withstand God, that He might not smite; He gave examples of innocency that He took upon Him the punishment due to wickedness. Thus by suffering He convinced both the One and the other, in that He both rebuked the sin of man by infusing righteousness, and moderated the wrath of the Judge by undergoing death; and He ‘laid His hand upon both,’ in that He at once gave examples to men which they might imitate, and exhibited in Himself those works to God, by which He might be reconciled to men. For before Him there never was forthcoming One, Who interceded for the guiltinesses of others in such wise, as not to have any of His own. Therefore none could encounter eternal death in the case of others, in the degree that he was bound by the guilt of his own. Therefore there came to men a new Man, as to sin a rebuker, as to punishment a befriender. He manifested miracles, He underwent cruel treatment. Thus He laid His hand upon both, for by the same steps by which He taught the guilty good things, He appeased the indignant Judge. And He did this too the more marvellously by His very miracles themselves, in that He reformed the hearts of offenders by mildness rather than by terror. Hence it is added,
Ver. 34. Let Him take away His rod from Me, and let not His fear terrify me. [xxxix]
[MYSTICAL INTERPRETATION]
62. For in the Law God held the rod, in that He said, ‘If any man do this or that, let him die the death. ’ But in His Incarnation He removed the rod, in that He shewed the paths of life by mild means. Whence it is said to Him by the Psalmist, Set forward, go forth prosperously and rejoice,
- 320 -
because of truth, and meekness, and righteousness. [Ps. 45, 3] For He had no mind to be feared as God, but put it into our hearts that as a Father He should be loved; as Paul clearly delivers; For ye have not received the Spirit of bondage again to fear, but ye have received the Spirit of adoption of sons, whereby we cry, Abba, Father. [Rom. 8, 15] Hence too it is fitly added here,
Ver. 35. Then would I speak, and not fear Him.
[xl]
63. For the holy man, because he beholds the Redeemer of the world coming in meekness, does not assume fear towards a Master, but affection towards a Father. And he looks down on fear, in that through the grace of adoption he rises up to love. Hence John says; There is no fear in love, but perfect love casteth out fear. [1 John 4, 18] Hence Zachariah says, That we being delivered out of the hand of our enemies might serve Him without fear. [Luke 1, 74] Therefore fear had no power to raise us from the death of sin, but the infused grace of meekness erected us to the seat of life. Which is well denoted by Elisha when he raised the child of the Shunamite. [2 Kings 4] He, when he sent his servant with a staff, never a whit restored life to the dead child; but upon coming in his own person, and spreading himself upon the dead body, and contracting himself to its limbs, and walking to and fro, and breathing several times into the mouth of the dead body, he forthwith quickened it to the light of new life through the ministering of compassion. For God, the Creator of mankind, as it were grieved for His dead son, when He beheld us with compassion killed by the sting of iniquity. And whereas He put forth the terror of the Law by Moses, He as it were sent the rod by the servant. But the servant could not raise the dead body with the staff; because, as Paul bears witness, The Law made nothing perfect. [Heb. 7, 19] But when He came in His own Person, and spread Himself in humility upon the dead body, He contracted Himself to match the limbs of the dead body to Himself. Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God; but made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men; and found in fashion as a man. [Phil. 2, 6—8. ] He ‘walks to and fro’ also, in that He calls Judaea nigh at hand, and the Gentiles afar off. He breathes upon the dead body several times, in that by the publishing of the Divine gift, He bestows the Spirit of sevenfold grace upon those that lie prostrate in the death of sin. And afterwards it is raised up alive, in that the child, whom the rod of terror could not raise up, has been brought back to life by the Spirit of love. Therefore let him say in himself, and in the voice of mankind, Let Him take His rod away from me, and let not His fear terrify me. Then would I speak, and not fear Him. Where it is fitly added,
For I cannot respond whilst I fear.
[xli]
[LITERAL INTERPRETATION]
64. We are said to respond to any one, when we pay back deeds worthy of his doings. Therefore to ‘respond’ to God, is to render back our services in return for His previous gifts. And hence it is that certain of the Psalms, in which holy practice is set forth for imitation are prenoted as written ‘to respond. ’ Thus God created man upright, and bore with him in long-suffering, when he let himself out to do froward deeds. Every day He beholds sin, and yet does not quickly cut off the periods of life. He lavishes His gifts in loving-kindness, and exercises patience towards evildoers. Man ought to respond to so many benefits, yet ‘he is not able to respond whilst he fears,’ in that everyone that
- 321 -
continues to dread with a slavish fear the Creator of mankind, assuredly does not love Him. For we then only render real services to God, when we have no fear of Him through the confidence of our love, when affection, not fear, directs us to good works, when sin is now no longer pleasing to our mind, even if it were allowed us. For everyone that is restrained by fear alone from the practice of evil, would gladly do evil things if liberty were given him. He then is in no whit really righteous, who is still not free from the hankering after evil; and so it is well said, For I cannot respond while I fear. In that we do not render real service to God, so long as we obey His commandments from fear, and not much rather from love. But when the love of His sweetness is kindled in our mind, all desire of the present life goes for little, fondness is turned into weariness, and the mind endures with sorrow this same, which she formerly served, under the dominion of an accursed love. Hence it is added with propriety,
Chap. x. 1. My soul is weary of my life.
[xlii]
65. Now whensoever the present life has once begun to grow tasteless, and the love of the Creator to become sweet, the soul inflames itself against self, that it may accuse self for the sins, wherein it formerly vindicated itself, being ignorant of the things above. Whence he yet further adds with propriety,
I will let my speech go against myself.
[xliii]
66. He as it were employs his speech in behalf of himself, who tries to defend by excuses the evil things he has done. But he ‘lets his speech go against himself,’ who begins to accuse himself of that which he has done amiss. Now very frequently even when we commit sin, we go on to try the things we have done. The mind of itself brings what it does to trial; but forasmuch as it does not at all forsake this in the desire, it is ashamed to acknowledge what it has done; but when it now comes down upon the indulgence of the flesh with the whole weight of its judgment, it lifts itself with a bold voice in the acknowledgment of that self-accusing. Whence it is rightly said here, I will let my speech go against myself; in that the resolute mind begins to let loose against itself words of abhorrence, which aforetime from a feeling of shame it kept to itself through weakness. But there be some that confess their sins in explicit words, but yet know nothing how to bewail in confessing them. And they utter things with pleasure, that they ought to bewail. Hence it is further added with propriety;
I will speak in the bitterness of my soul.
[xliv]
67. He that tells his sins abhorring them, must needs likewise ‘speak of them in the bitterness of his soul,’ that that very bitterness may punish whatsoever the tongue accuses of in the warrant of conscience. But we must bear in mind, that from the pains of penitence, which the mind inflicts upon itself, it derives a certain degree of security; and rises with the greater confidence to meet the inquest of the heavenly Judge, that it may make itself out more thoroughly, and ascertain how each particular is appointed towards, it. Hence it is forthwith added;
Ver. 12. I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore Thou so judgest me.
- 322 -
[xlv]
68. Whereas he declares himself a sinner ‘in the bitterness of his soul,’ what else does he say to God, but that he may not be condemned, in that the bitterness of his present penance does away with the pains of ensuing wrath? Now God judgeth man in this life in two ways, seeing that either by present ills He is already beginning to bring upon him the torments to come, or else by present scourges He does away with the torments to come. For except there were some whom the just Judge, as the due of their sins, did both now and hereafter visit, Jude would never have said, The Lord afterwards destroyed them that believed not. [Jude 5] And the Psalmist would not say of the wicked, Let them cover themselves with their own confusion as with a lined cloak [diploide]. [Ps. 109, 29] For we mean by ‘a lined cloak’ a double garment. And so they are ‘clothed with confusion as with a double garment,’ who according to the due reward of their sin are at once visited with both a temporal and an everlasting judgment. For chastisement delivers those alone from woe, whom it alters. For those whom present evils do not amend, they conduct to those which are to ensue. But if there were not some whom present punishment preserves from eternal woe, Paul would never have said, But when we are Judged we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. [1 Cor. 11, 32] Hence it is spoken to John by the voice of the Angel, As many as I love I rebuke and chasten. [Rev. 3, 19] Hence also it is written, For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth. [Heb. 12, 6]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
69. Therefore it often happens that the mind of the righteous man, in order to be made more secure, is the more penetrated with fear, and when he is beset with scourges, he is troubled with misgivings about the Judgment of the Most High. He fears lest all that he suffers should be the forerunner of the doom to ensue, and in his heart he questions the Judge, in that under His visitation he is full of doubts about the merit of his life. But when the goodness of his life is brought before the eyes of the mind, it is as if comfort were given in answer by the Judge, in that He never strikes to destroy him, whom by so striking He keeps in innocency of life and conduct. Therefore it is justly said here, Shew me wherefore Thou so judgest me. As if it were expressed in plain words, ‘Whereas Thou exercisest judgment upon me by scourging me, shew me that by these scourges Thou art making me secure against the Judgment. ’ Which same however may also be understood in another sense. For very often the righteous man receives scourges for trial, and examining his life with the keenest eye of enquiry, though he both feel and own himself to be a sinner, yet for what particular sin he is smitten he cannot at all make out, and he trembles the more under the rod, in proportion as he knows nothing the reasons of his being smitten. He prays that the Judge would shew him to himself, that what He in striking aims at, he may himself also chastise in himself by weeping. For he is well assured that That most just Avenger never afflicts anyone of us unjustly, and he is moved with excessive alarm, in that he is both put to pain under the lash, and cannot entirely discover in himself what there is for him to lament. Hence it is further added;
Ver. 3. Is it good unto Thee that Thou shouldest calumniate and oppress the poor [Vulg. me], and the work of Thine hands, and help the counsel of the wicked?
[xlvi]
- 323 -
70. This same is so said by way of interrogation, that it is denied. As though it were in plain terms; ‘Thou That art supremely good, I know dost not hold it good to oppress the poor man by calumny. And therefore I know that that is not unjust that I am suffering, and I am the more grieved, that cannot tell the causes of its justness. ’ But observe that he does not say, That Thou shouldest oppress the innocent, but, the poor man. For he who doth not represent his innocency, but his poorness to the severity of the Judge, does not now put on a bold front on the ground of his own life, but shews of how little strength he sees himself to be. Where also he fitly subjoins, The work of Thine hands. As if he said plainly, ‘Thou canst not ever unfeelingly oppress him, whom Thou rememberest Thyself to have made of Thy mere grace. ’
71. Now the words are excellently put in, And help the counsel of the wicked. For whom does he here call wicked, save the malignant spirits, who as they cannot themselves return back to life, mercilessly look out for fellows in destruction. Whose counsel it was that God's stroke should visit blessed Job, that he who shewed himself righteous while at peace, might at all events commit sin under the scourge. Now the Lord did not ‘help the counsel of the wicked,’ in that whilst He gave up the flesh of the righteous man to their arts of temptation, He withheld his soul. It is this counsel that the evil spirits incessantly persevere in against the good, that those, whom they see serving God in innocency while at rest, on being stricken by misfortune may go headlong into a whirlpool of sin. But the sharpness of their counsel is brought to nought, in that our pitiful Creator qualifies the strokes in accordance with our powers, that the infliction may not exceed our virtue, and by the craftiness of the strong ones man's weakness be thrown out of course. Hence it is well said by Paul, But God is faithful, Who will not suffer you to be tempted above that ye are able, but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. For except the merciful God tempered His trials to correspond with our powers, there is surely no man who could sustain the cunning plots of evil spirits without being brought to the ground, in that excepting the Judge assign a measure to our temptations, by this alone He at once throws down one standing, in that He puts upon him a burthen too much for his strength. Now blessed Job, in the way of denying, so put in a question the things which he uttered, even as in asking he denies the things which he thereupon subjoins, saying,
Ver. 4-7. Hast Thou eyes of flesh? or shalt Thou see as man seeth? Are Thy days as the days of man? Are Thy years as the time of man, that Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? To know that I have done nothing ungodly.
[xlvii]
72. Eyes of flesh see not the deeds of the periods of time, save in time, in that both they themselves came out with time to see, and are closed with time, and man's sight follows any deed and does not prevent it, seeing that it but just glimpses at things existing, and sees nothing at all of things to come. Moreover the days and years of men differ from the days and years of Eternity, in that our life, which is begun in time and ended in time, Eternity, whilst it frames it within the boundlessness of its bosom, doth swallow up. And whereas the immensity of the same extends beyond us on this side and on that side, His ‘TO BE eternally’ spreads without beginning and without end: whereunto neither things gone by are past, nor things still to come, as though they did not appear, are absent; in that He, Who hath it always TO BE, seeth all things present to His eyes, and whereas He doth not stretch Himself by looking behind and before, He changes with no varieties of sight. And so let him say; Hast thou eyes of flesh? or shalt Thou see as man seeth? Are Thy days as the days of
- 324 -
man? Are Thy days as the days of man, that Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? To know that I have done nothing ungodly. As if, humbly inquiring, he said, ‘Wherefore dost Thou search me by scourges in time, when even before time was Thou didst know me perfectly in Thine own self? Wherefore dost Thou make inquest concerning my sins by smiting, whom by the mightiness of Thine eternity Thou didst never but know before Thou fashionedst me? ’ The weight of Whose power he immediately goes on to describe, where he adds; And there is none that can deliver out of Thine hand.
[xlviii]
73. As if he expressed it in plain words; ‘What is left to Thee, saving to spare, Whose power no man can resist? For in proportion as there is none who might stay Thy visitation by the merits of his own excellence, let Thy pitifulness the more easily obtain from Thee [lit. ‘from Itself. ’] to spare. ’ But because being conceived in sin, and born in wickedness, we either do evil things of malice, or even in doing good things go wrong out of heedlessness, we have not wherewith the strict Judge may be rendered propitious towards us; but while we are unable to present our work as worthy of His regard, it remains that for the propitiation of His favour we offer to Him His own work. Hence it is added;
Ver. 8. Thine hands have made me and fashioned me,altogether round about: and dost Thou thus suddenly cast me down?
[xlix]
74. As if He said to Him in humility; ‘Whereas that which I have done being submitted to a just examination is not meet for the propitiating of Thee, consider in Thy mercy lest that should perish which is Thy doing [quod fecisti]. ’ By which same words too the wicked doctrine of Manichaeus [some Mss. ‘of Manes. ’] is destroyed, who feigning that there are two Principles, strives to maintain that the spirit was made by God, but the flesh by Satan. For the holy man, being full of the grace of the prophetic Spirit, views events to come long afterwards, and foreseeing the shoots of divers errors, treads them underfoot, saying, Thine hands have made me and fashioned me altogether round about. For he, who declares himself both ‘made and fashioned altogether round about’ by God, leaves to the race of darkness no part either in his spirit or in his flesh. For he described himself as ‘moulded’ [plasmatum] in virtue of the interior image, but he spoke of being ‘fashioned together round about’ in so far as he consists of a covering of flesh.
75. But it is to be observed, that herein that he declares himself made by the hands of God, he is setting before the Divine Mercy the dignity of his creation; for though all things were created by the Word, Which is coeternal with the Father, yet in the very account of the Creation, it is shewn how greatly man is preferred above all animals, how much even above things celestial, yet without sense. For, He commanded, and they all were created. [Ps. 148, 5] But when He determines to make Man, this which is to be thought of with awe is premised; Let Us make man in Our Image, after Our Likeness. [Gen. 1, 26] Nor yet is it written concerning him as it is of the rest of things created; Let there be, and it was so. [ver. 6. 7. ] Nor as the waters the fowl, so did the earth produce Man; but before he was made it was said, Let Us make; [ver. 20] that whereas it was a creature endowed with reason that was being made, it might seem as if it were made with counsel. As if by design he is formed out of earth, and by the inspiration of his Creator set erect in the power of a
- 325 -
vital spirit in this way, that he who was made after the image of his Creator, might have his being not by word of command, but by the greater eminence of action. That, then, which Man in the work of his creating received preeminently upon earth above all other creatures, this, being laid under the scourge, he represents to the pitifulness of his Artificer, saying, Thine hands have made me and fashioned me altogether round about: and dost Thou thus suddenly cast me down? As if it were in plain words; ‘Why dost Thou despise me with such light esteem, when Thou createdst me with such circumstances of dignity? and him whom by reason Thou settest above all other things, why dost Thou by sorrow set below them? ’ Yet this preeminence, that we possess, shines bright by reason of the ‘Likeness,’ but is very far removed from the perfection of blessedness by reason of the flesh, in that whilst the spirit mixes with dust, it is in a certain measure united with weakness. Which weakness blessed Job presents to the pitifulness of the Judge, when he subjoins;
Ver. 9. Remember, I pray Thee, that Thou hast made me as the clay. [l]
76.
The spirits of the Angels did for this reason sin without forgiveness, because they might have stood the stronger in proportion as no mixture with flesh held them in bonds. But man for this reason obtained pardon after sin, that in a body of flesh he got that wherein he should be beneath himself. And hence in the eye of the Judge this frailty of the flesh alone is a ground for shewing pity; as where it is said by the Psalmist, But He is full of compassion, and will forgive their iniquity, and not destroy them; yea, many a time turned He His anger away from them, and did not stir up all His wrath, and remembered that they were but flesh. [Ps. 78, 38. 39. ] And so man was ‘made as the clay’ in that he was taken out of clay, for the making of him. For clay is made, when water is sprinkled [se conspergit] in with earth. Therefore man is made as clay, in that it is as if water moistened dust, while the soul waters the flesh. Which name the holy man excellently represents to the pitifulness of the Judge, when he beseeches saying, Remember, I pray Thee, that Thou hast made me as the clay. As if he said in plain words; ‘Consider the frailty of the flesh, and remit the guilt of my sin. ’ Where moreover the death of that flesh is openly added, in that the words are immediately brought in;
And wilt Thou bring me unto dust again?
[li]
77. As if he begged openly, saving, ‘Remember, I pray Thee, that by the flesh I came from earth, and by the death thereof, I tend to earth, Thus regard the substance of my origin, and the penalty of my end, and be the readier to spare the sin of a transient being;’ but as he has given out the sort and kind of man as created, he now subjoins the order of man as propagated, saying,
Ver. 10, 11. Hast Thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese? Thou hast clothed me with skin, and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
[lii]
78. For man when fashioned was moulded like clay, but being propagated he is ‘poured out like milk’ in the seed, and is ‘curdled like cheese’ in the flesh, and he is ‘clothed with skin and flesh,’ and is rendered firm by bones and sinews. Therefore by clay we have set forth to us the character of the first creating, but by milk the order of the subsequent conception, in that by the stages of
- 326 -
curdling, it goes on little by little to be wrought strong into bones. But the account of the body as it was created is but slender praise of God, unless at the same time there be afterwards set forth the marvellous inspiration of its quickening. Hence it is added,
Thou hast granted me life and mercy.
[liii]
79. But the Creator vouchsafes to us blessings in vain, except He Himself keep safe all whatsoever He giveth. It follows, And Thy visitation hath preserved my spirit. Now all this that we have spoken of the exterior man, in what sense it may accord with the interior man, it is well to unfold and exhibit in few words,
Remember, I beseech Thee, that Thou hast made me as the clay.
[MORAL INTERPRETATION]
80. For our interior man proves like clay, in that the grace of the Holy Spirit is, infused into the earthly mind, that it may be lifted up to the understanding of its Creator. For the thinking faculty in man, which is dried up by the barrenness of its sin, through the power of the Holy Spirit grows green, like land when it is watered. Now it very often happens that whilst we use without let or hindrance the endowments of virtue by gift from above, by being used to such uninterrupted prosperity we are lifted up to self-confidence. Whence it very often happens that the same Holy Spirit, Which had exalted us, leaves us for a time, in order to shew mere man to himself. And this is what the holy man immediately sets forth, when he adds, And wilt Thou, bring me into dust again? For as by the withdrawal of the Spirit the soul is left for a space under temptation, it is as if the ground were dried of its former moisture; that by being so forsaken it may be made sensible of its weakness, and learn how man was dried up without the infusion of heavenly grace. And he is fitly described as being ‘brought into dust again,’ in that when he is left to himself he is caught up by the breath of every temptation. But whereas on being left we are exposed to shocks, those gifts which we knew when we were inspired, we now think of more nicely. Whence he adds, Hast Thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese? For when by the grace of the Holy Spirit our mind is withdrawn from the way of its former conversation, it is as if ‘milk poured out,’ in that it is formed in the sort of tenderness and delicacy of a new beginning. And it is ‘curdled like cheese,’ in that it is bound up in the consistency of consolidating thought, never from henceforth to let itself go loose in desires, but concentrating itself in a single affection, to rise up into a substantial remoulding. But it very often happens that the flesh, from old habit, murmurs against this spiritual embryo, and the soul meets with war from the man which it bears about without it. And hence he adds, Thou hast clothed me with skin and flesh. For the interior man is ‘clothed with skin and flesh,’ since wherein it is raised up to things above, it is straitly blockaded with the besieging of fleshly motions. Now one that is going on to righteousness our Creator never forsakes under temptation, Who by the inspiration of His Grace preventeth even him that is sinning; but the soul that is lifted up He both lets loose to wars without, and endues with strength within. And hence it is yet further fitly subjoined, And hast fenced me with bones and sinews. With ‘flesh and skin we are clothed,’ but we are ‘fenced with bones and sinews,’ in that though we receive a shock by temptation assaulting us from without, yet the hand of the Creator strengthens us within, that we should not be shattered. And so by the promptings of the flesh, He abases us in respect of His gifts, but by the bones of virtue He strengthens us against temptations. Therefore he says, Thou, hast
- 327 -
clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. As if it were in plain words, ‘Without Thou dost abandon me to undergo trial, yet within, that I may not perish, Thou keepest me by bracing me with virtue. ’ And for this reason He gives us righteousness to live as we ought, because in His loving-kindness He spares the past misdeeds whereby we have done amiss. And hence it is further added with propriety,
Thou hast granted me life and mercy.
81. For ‘life’ is granted, when goodness is inspired into evil minds, but ‘life’ cannot be had without ‘mercy,’ in that the Lord does not aid us to obtain the endowments of righteousness, unless He first in mercy remit our past iniquities. Or surely, He ‘grants us life and mercy,’ in that by the same mercy, with which He prevents us that we may lead a good life, continuing on afterwards He keep us safe. For except He add mercy, the life which He vouchsafes cannot be preserved; since we are daily growing old by the mere customariness of our human life, and by the impulse of the outward man we are carried out of interior life by loose thought; so that unless heavenly visiting either by piercing our hearts quicken us in love, or by scourging us renew us in fear, the soul is wholly and entirely ruined by a sudden downfall, when it seemed to be made new by a long course of devotion to virtue. Hence he subjoins, And Thy visitation hath preserved my spirit. For the visitation of the Most High preserves man's spirit, when, it being richly endowed with graces, He does not cease either to scourge it with the rod, or to pierce it with love. For if He bestows gifts, but does not raise it up by continually restoring it, the blessing is speedily lost, which is not preserved by the Giver. But mark how the holy man, whilst he views himself in a humble light, discovers the secrets of Divine mercy destined to be universally bestowed, and whilst he truly confesses his own weakness, he is suddenly transported on high to learn the calling of the Gentiles. For he forthwith adds,
Ver. 13. Though Thou hide these things in Thine heart; yet I know that Thou rememberest all. [liv]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
82. As if it were in plain words; ‘Why do I tremble for myself, who know that Thou dost gather in one even all nations? Which nevertheless Thou ‘hidest in Thine heart,’ in that Thou dost not yet make it known by open revelation, but Thou That ‘rememberest all,’ givest me, doubtless, assurance of pardon. ’ But it is to be borne in mind, that in certain deeds we are both made certain of pardon, and after the commission of the sins are strengthened to have confidence of our absolution by subsequent chastisement and penance, yet we are still touched with the remembrance of the wickedness we have committed, and, unwilling and abhorring it, are preyed upon by unlawful thoughts. And hence it is fitly subjoined,
Ver. 14. If I have sinned, and Thou sparedst me at the hour, wherefore dost Thou not let me be clean from mine iniquity?
[lv]
83. The Lord ‘spareth sin at the hour,’ when the moment that we yield tears, He does away with the guilt of sin. But He doth not ‘let us be clean from our iniquity,’ in that of free will indeed we committed the sin, but sometimes against our will we undergo the remembrance of it with a sense of pleasure; for often that, which has been put away from the sight of the just Judge by tears
- 328 -
intervening, recurs to mind, and the conquered habit strives to insinuate itself again for the entertaining of delight, and is renewed again in the former contest with revived assault, that what it once did in the body, it may afterwards go through in the mind by intruding thought; which same that spiritual wrestler knew how to regard with heedful eye, who said, My scars [V. cicatrices] stink, and are corrupt through my foolishness. For what are ‘scars’ but the healings of wounds? And so he who lamented his scars, beheld his pardoned wickednesses return to his remembrance for the entertaining of delight. Since for scars to grow corrupt is for wounds of sins, already healed, again to insinuate themselves in the tempting of us, and at their suggestions, after the skin of penitence has grown over; to be sensible of the stench and pain of sin again. Wherein there is at once both nothing done outwardly in deed, and sin is committed within in the thought alone, and the soul is laid under a close bond of guilt except it do away with it by heedful lamentation.
[MORAL INTERPRETATION]
84. Whence it is well said by Moses, If there be among you any man that is not clean by reason of a dream that chanceth him by night, then shall he go abroad without the camp, he shall not come within the camp: but it shall be when evening cometh on he shall wash himself with water: and when the sun is down he shall come into the camp again. [Deut. 23, 10. 11. ] For ‘the dream that chanceth by night’ is the secret tempting, whereby there is something foul conceived in the heart in dark thought, which nevertheless is not fulfilled in the deed of the body. Now, if there be any that is ‘not clean by reason of a dream that chanceth him by night,’ he is bidden to go abroad without the camp, in that it is meet that he that is defiled with impure thought, should look upon himself as unworthy the society of the faithful, that he should set before his eyes the deserts of his sin, and look down upon himself in the scale of good men. And so for ‘one unclean to go abroad out of the camp’ is for one hard bestead by the assaults of impurity, to look down upon himself by comparison with men of continency. And ‘when evening cometh on he washes himself with water,’ in that seeing his offence he has recourse to tears of penitence, that by weeping he may wash out every thing that hidden defilement brings home to the soul’s charge. ‘And when the sun is down he shall come into the camp again,’ in that when the heat of temptation has subsided, it follows that he should again take confidence to join the company of the good. For after washing with water, when the sun is set, he returns to the camp, who after tears of penance, when the flame of unlawful thought is quenched, is restored to assume the claims of the faithful, that he should not any longer account himself far removed from others, who rejoices that he is clean by the departure of the inward burning.
But herein be it known that it is for this reason that we are sometimes driven to straits by the impulse of unlawful thought, because we are ready to employ ourselves in certain courses of earthly conduct, though not unlawful. And when even in the very least things we come in contact with earthly conduct in desire, the might of our old enemy gaining strength against us, our mind is defiled by no little urgency of temptation. And hence the Priest of the Law is enjoined to consume with fire the limbs of the victim cut into pieces, the head, and the parts about the liver; but the inwards and the legs he is to wash with water first. [Lev. 1, 5. 12. ] For we offer our own selves a sacrifice to God, when we dedicate our lives to the service of God, and we set the members of the sacrifice cut into pieces upon the fire, when we offer up the deeds of our lives dividing them in the virtues. The head and the parts contained about the liver we burn, when in our faculty of sense, whereby all the body is governed, and in our hidden desire we are kindled with the flame of divine
- 329 -
love. And yet it is bidden, that the feet and the inwards of the victim be washed with water. For with the feet the earth is touched, and in the inwards dung is carried, in that it very often happens that already in the desire of our hearts we burn for eternity, already with an entire feeling of devotion we pant in longing desire for the mortification of ourselves; but whereas by reason of our frailty there is still a mixture of earth in what we do, even some of the things forbidden which we have already subdued, we are subject to in thought, and while unclean temptation defiles our thoughts, what else is this than that ‘the inwards’ of the victim carry dung? But that they may be fit to be burnt, let them be washed, in that it is necessary that tears of fear wash out the impure thoughts of the heart, for [o] love from on high to consume them in acceptance of the sacrifice, and whatever the mind is subject to, proceeding either from untried conflict, or from the remembrance of former practice, let it be washed, that it may burn with so much the sweeter odour in the sight of its Beholder, in proportion as when it begins to draw near to Him, it sets upon the altar of its prayer along with itself nought earthly, nought impure. Therefore let the holy man regard the wretchedness of the human mind, how often it defiles itself with unhallowed thoughts, and after the Judge's remission of the guilt of our doings, even whilst he bewails his own case, let him shew to us ours, for ourselves to bewail, saying, If I have sinned, and thou sparedst me at the hour, wherefore dost thou not let me be clean from mine iniquity? As if he said in plain words; ‘If Thy forgiveness has taken away my sin, why does it not sweep it from my memory also? ’ Oftentimes the mind is so shaken from its centre at the recollection of sin, that it is prompted to the commission thereof far worse than it had been before subjected to it, and when entangled it is filled with fears, and being driven with different impulses, throws itself into disorder. It dreads lest it should be overcome by temptations, and in resisting, it shudders at this very fact, that it is harassed with the long toils of conflict. Hence it is fitly subjoined,
Ver. 15. If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head: I am full of affliction and misery.
[lvi]
85. Yea, the wicked man has ‘woe,’ and the righteous man ‘affliction,’ in that both everlasting damnation follows the lost sinner, and each one of the Elect is purified by the pains of temporary affliction. The wicked man lifts up his head, yet when so lifted up he cannot escape the woe that pursues him. The righteous man, faring ill with the toils of his conflict, is not suffered to lift up his head, but while hard pressed, he is freed from everlasting affliction. The one sets himself up in pleasure, but is plunging himself into the punishment that succeeds. The others sinks himself to the earth in sorrow, yet hides himself from the weight of eternal visitation. Thus let the holy man consider how man either in striving against evil, is afflicted with present trouble, or giving up the contest, he is delivered over to eternal anguish, and let him say, If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head: I am full of affliction and misery; as if he lamented openly, saying, ‘Either bowed down under the desires of the flesh, I am exposed to eternal punishment, or if I fight against unlawful impulses, I am tormented with present woe, seeing that I am not quit of the toils of the fight. ’ But the Providence of the Most High does for this reason suffer us who serve Him with all the bent of the mind, to be buffeted by the assaults of our flesh, lest our mind, by presuming on its own security, dare to lift itself up in pride, that whereas, when a shock comes it is filled with fears, it may set the foot of hope the stronger, in the aid of its Maker alone. Hence it is further added fitly,
Ver. 16. And by reason of pride, Thou wilt take me like a lioness.
- 330 -
[lvii]
86. When a lioness hunts for food for her whelps, she rushes with ravening jaws into the pitfall. For as the account goes from certain countries, they make a pit in her path, and deposit a sheep in it, that the lioness in her ravening appetite may be provoked to precipitate herself into it, and they make it both narrow and deep at the same time, that she may have room to tumble into it in circling round it, but never get out by taking a leap. There is another pit too dug, which is to be close to the former, but which is joined to the one in which the sheep is, by the opening of the part at the bottom. And in this is put a cage, that the lioness tumbling in, forasmuch as she is pressed by terrors from above, when she goes about as it were to hide herself in the more secret part of the pit, may of her own will go into the cage; her savage temper being now no longer an object of fear, seeing that she is lifted up enclosed in the cage. For the beast that threw itself of its own accord into the pit is brought back to the regions above hedged round with bars. Thus, thus is it that the mind of man is taken, which being created in the liberty of free will, whilst it craved to feed the desires of the flesh, was like a lioness seeking food for her cubs, and fell into the pit of self- deception, in that at the suggestion of the enemy it stretched forth the hand to take the forbidden food, but it quickly found a cage in the pit, in that coming by its own act to death, it exposed itself at once to the prison house of its own corruption, and is brought back to the free air by grace intervening. But whereas it tries to do many things, and has no power, it is bound by the hindrances of that same corruption, as though by the bars of a cage. It is now free of that pit of damnation into which it had fallen, in that receiving help from the hand of Redemption, in being brought back to pardon, it has got above the punishment of the death to follow. But yet, being shut in close, it feels the cage, in that it is encircled by the bands of heavenly discipline, that it may not roam through the desires of the flesh. And she that of her own will went down into the pit; returns to the free air in confinement, in that she both fell into sin by the liberty of the will, and yet the grace of the Creator holds her in by constraint, and against her will, from following her own motions. And so after the pit she has the cage to bear, in that being rescued from eternal punishment, she is withheld from the motions of a froward liberty, under the controlling hand of the heavenly Artificer. Therefore he says aright, And by reason of pride, Thou wilt take me like a lioness; in that both when free, man brought death upon himself through food, and on being brought back to pardon, he lives shut up under discipline for his greater good. Therefore like a lioness he was taken by reason of pride, in that the discipline, that belongs to his corrupt condition, now keeps him down from the very same cause, that not fearing the transgression of the commandment he boldly leapt into the pit.
87. But if for a short space we turn aside the eye of our mind from the sin of our first parent, we find that we ourselves are every day taken like the lioness, by the evil habit of pride. For it often happens that by the virtues that have been vouchsafed him, man is lifted up into the boldness of self-presumption, but by a wonderful ordering of Providence, some object is set before his eyes for him to fall therein. And whilst he seeks something in sin, what else is this but that he longs for the prey in the pit? With open mouth he falls by his own act, but has no power to rise by his own strength. And whereas he sees that of himself he is nothing, assuredly he learns Whose aid he must seek. Yet the heavenly Compassion draws him, thus taken out of the pit, as it were, in that as soon as his weakness is known, It restores him to pardon. And so like a lioness, by reason of pride that man hastes back to the upper regions within the cage [p], who when he is lifted up in the score of
- 331 -
virtuous attainments, after he has fallen into evil desires, is bound fast in humility. For whereas he had in the first case brought himself to destruction by his presuming on self, it is brought to pass by wonderful pitifulness, that he now lives walled in by the knowledge of his own weakness. And because the holy man sees that this often happens to his fellow creatures, he adopts in his own person the cry of peril that belongs to us, that when we read of his lamentations, we may be instructed what the things are in ourselves that we ought to lament. Now when pride uplifts the mind, the piercing sense of love for the Highest departs from us, but when grace from above descends upon us, immediately it prompts us to longings for itself in tears. And hence it is fitly subjoined,
And returning, Thou dost torture me marvellously.
[lviii]
88. When we are forsaken by our Creator, we do not at all feel even the very ills of our abandonment. For in proportion as our Creator goes far off from us, our mind becomes more hardened in insensibility, loves nothing that is of God, entertains no longing for things above, and because it has no warmth of interior love, it lies frozen towards the earth, and in a pitiable way it becomes every day the more self-secure, in proportion as it becomes worse; and whereas it no longer remembers whence it has fallen, and no longer dreads the punishments to come, it knows nothing how deeply it is to be bewailed. But if it be touched by the inspiration of the Holy Spirit, at once it wakes up to the thought of its ruin, rouses itself in the pursuit after heavenly things, glows with the hot emotions of love towards the Highest, takes thought of the ills which every way beset it round about, and she weeps while making progress, who before was going to ruin in high glee. Therefore it is well said to the Creator, And returning Thou dost torture me marvelously. For by the same act whereby Almighty God in visiting our soul lifts it to the love of Himself, He makes it the more to sorrow in tears. As if it were in plain words, ‘In going from me Thou dost not influence me, because Thou renderest me insensible, but when Thou returnest, Thou dost torture me, because whilst Thou dost cause Thyself to enter into me, Thou shewest to me mine own self, and how deeply I am to be pitied. ’ And hence he never says that he is tortured judicially, but ‘marvellously,’ since while the mind is transported on high in weeping, with a feeling of joy it marvels at the pains of its piercing sorrow, and it is its joy to be so touched, because it sees that by its anguish it is lifted up on high. But often when heavenly Pity sees us slacken in the exercising ourselves in holy desires, It presents to our view the example of those that cleave to Itself, that the mind which is unbraced by indolence, in proportion as it observes in the case of others the advancement of minds well awake, may take shame for the dulness of sloth in itself. Hence it is rightly added,
Ver. 17. Thou renewest Thy witnesses against me, and multipliest Thy wrath: and pains war in me.
[lix]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
89. For ‘God's witnesses’ are they, who bear witness by the practice of holy works, what are the rewards of Truth that shall overtake the Elect. Hence too those, whom we see to have suffered for the sake of the Truth, we style in the Greek tongue, ‘Martyrs,’ i. e. witnesses. And the Lord says by John in the Angel’s voice, Even in those days, wherein Antipas was my faithful witness, who was
- 332 -
slain among you. Now the Lord ‘renews His witnesses against us’ when He multiplies the lives of the Elect to confront our wickedness, for the purpose of convicting and of instructing us. And so His ‘witnesses are renewed against us,’ in that all things that they do are opposed to the ends and aims of our wickedness. Hence too the word of Truth is called ‘an adversary,’ where it is said by the voice of the Mediator in the Gospel, Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him. [Matt. 5, 25] And the sons of perdition in their persecutions say concerning that same Redeemer, And He is clean contrary to our doings; and soon afterwards, For His life is not like other men’s. [Wisd. 2, 12. 15] Thus the Lord ‘renews His witnesses against us,’ in that the good things which we neglect to do ourselves, He shews us to be done by others to our upbraiding, that we who are not inflamed by precepts, may at least be stirred up by examples, and that in longing after righteousness, our mind may account nothing to be difficult to itself, that it sees to be done perfectly by others; and it is very commonly brought to pass, that while we behold the good actions of another man's life, we are more anxiously afraid of the deficiencies of our own, and it is made appear the plainer by what a weight of judgment we are afterwards assailed, in proportion as we are now widely at variance with the ways of the good.
90. Hence after the renewal of the witnesses has been mentioned it is thereupon fitly added, And multipliest Thy wrath upon me. God's wrath is said to be ‘multiplied upon us,’ in proportion as it is shewn to be manifold, since by the very lives and labours of the good we are instructed, if, whilst we have time, we will not amend our ways now, what a terrible visitation shall be dealt us hereafter. For we see the Elect of God at one and the same time leading godly lives and undergoing numberless sore hardships. And therefore we collect from hence with what rigour the strict Judge will There smite those whom He condemns, if he so torments here below those whom He loves; as Peter witnesses, who says, For the time is come that judgment must begin at the house of God, and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the Gospel of God? [1 Peter 4, 17] Therefore Almighty God, when He ‘renews His witnesses’ against us, ‘multiplies His wrath,’ in that in proportion as He sets before our eyes the life of the good, He shews with what severity He will smite obduracy in the commission of sin at the Judgment. Now whereas He multiplies His gifts to those alone that follow Him, He shews that He has already forsaken those that go on in sloth. Thus when we see good things in others, it is very necessary to mix exultation with the dread that we feel, and dread with our exultation, that both charity may rejoice for the proficiencies of other men, and conscience tremble for its own frailties. But when we are gladdened with the proficiency of a brother, when we calculate the severity of the interior Judge against us for our mere slothfulness by itself, what is there left but that the mind turn back to search into itself, and that whatever it meets with in itself, that is blameworthy, whatever that is bad, it should chastise? Hence it is fitly subjoined, Pains fight in me. For upon considering the witnesses of God, ‘pains fight in us,’ in that whilst we behold their deeds, that command our admiration, our own life, which by comparison with theirs is displeasing in our eyes, we visit with serious self-chastening, that whatever pollution our deeds may have caused in us, our tears may wash clean, and if the guilt of taking pleasure therein still somewhat defiles us, the chastening of a sorrowful heart may cleanse away the stain. Therefore because blessed Job has his eye fixed on the life of the fathers of old time, he ascertains more exactly what he ought to bewail in himself. And by the preceptorship of extraordinary sorrow, whilst he bewails his own case, he instructs us to lamentation, that in proportion as we perceive excellencies in other men, we may anxiously fear for our own offences
in the sight of the strict Judge. It goes on,
- 333 -
Ver. 19. Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb. Oh that I had been
consumed, and no eye had seen me.
[lx]
91. Which same sentiment he had already uttered in his first speech, saying, Why died I not from the womb? [Job 3, 11] and whilst he subjoins that which he adds here, I should have been as though I had not been, I should have been carried from the womb to the grave; he adds in other words, but no other sense, saying, Or as a hidden untimely birth I had not been, as infants which never saw light. [Book IV, §48 &c. ] But forasmuch as we have made out these particulars very much at length above, to avoid wearying the reader we forbear to unfold points already explained. It goes on,
Ver. 20. Will not the small number of my days be finished in a short time?
[lxi]
92. He shews himself to live with good heed and circumspection, who, in considering the shortness of the present life does not look to the furtherance but to the ending of it, so as to gather from the end, that all is nought that delights while it is passing. For hence it is said by Solomon, But if a man live many years and rejoice in them all, yet let him remember the time of darkness, and the days that shall be many; and when they come, the past shall be convinced of vanity. [Eccles. 11, 8] Hence again it is written, Whatsoever thou takest in hand, remember thine end, and thou shalt never do amiss. [Ecclus. 7, 36] Therefore when sin tempts the mind, it is requisite that the soul should regard the shortness of its gratification, lest iniquity hurry it on to a living death, when it is plain that a mortal life is quickly speeding to an end. But often the eye of our contemplation is bewildered, while our pain is heightened by thickening scourges. It is good to bewail the exile of the present life, yet for mere anguish alone the mind cannot take account of the ills of its blind state.
- 319 -
vouchsafes to good works? As if it were said in plain words, ‘Do right, and then no longer meet the motions of My displeasure by the groan of entreaty, but by the confident voice of authority. ’ For it is hence that John saith, If our heart condemn us not, then have we confidence toward God. [I John 3, 21] It is hence that Moses, in that he is acceptable in rendering service, is heard while keeping silence, where it is said to him when he was silent, Wherefore criest thou unto Me? [Ex. 14, 15] It is hence that he withholds Him waxing wrath, when he hears the words, Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against this people. [Ex. 32, 10] It is hence that the Lord complains that He had no one to convict Him, where it is said by the Prophet, And I sought for a man among them that should make up the hedge, and stand in the way against Me for the land, that I should not destroy it, but I found none. [Ez. 22, 30] It is hence that Isaiah laments bitterly, saying, And we all do fade as a leaf; and our iniquities like the wind have taken us away. And there is none that calleth upon Thy Name, that stirreth up himself to take hold of Thee. [Is. 64, 6. 7. ]
61. Now any of the righteous may sometimes be able to resist the visitations of a present judgment, by the merits of a derived innocency, but they have no power by their own goodness to rid mankind of the woes of the death to come. Therefore let the holy man bethink himself whereunto the human race has run out, let him cast his eye on the woes of eternal death, which it is plain that human righteousness can never withstand, let him see how frowardly man has offended, let him see how severely the wrath of the Creator is directed against man, and let him call for the Mediator between God and man, God and Man in one, forasmuch as he beholds Him destined to come long after; let him lament and say, Neither is there any that is able to convict both of us, and to lay his hand upon us both. For the Redeemer of Mankind, who was made the Mediator between God and Man through the flesh, because that He alone appeared righteous among men, and yet, even though without sin, was notwithstanding brought to the punishment of sin, did both convict man, that he might not sin, and withstand God, that He might not smite; He gave examples of innocency that He took upon Him the punishment due to wickedness. Thus by suffering He convinced both the One and the other, in that He both rebuked the sin of man by infusing righteousness, and moderated the wrath of the Judge by undergoing death; and He ‘laid His hand upon both,’ in that He at once gave examples to men which they might imitate, and exhibited in Himself those works to God, by which He might be reconciled to men. For before Him there never was forthcoming One, Who interceded for the guiltinesses of others in such wise, as not to have any of His own. Therefore none could encounter eternal death in the case of others, in the degree that he was bound by the guilt of his own. Therefore there came to men a new Man, as to sin a rebuker, as to punishment a befriender. He manifested miracles, He underwent cruel treatment. Thus He laid His hand upon both, for by the same steps by which He taught the guilty good things, He appeased the indignant Judge. And He did this too the more marvellously by His very miracles themselves, in that He reformed the hearts of offenders by mildness rather than by terror. Hence it is added,
Ver. 34. Let Him take away His rod from Me, and let not His fear terrify me. [xxxix]
[MYSTICAL INTERPRETATION]
62. For in the Law God held the rod, in that He said, ‘If any man do this or that, let him die the death. ’ But in His Incarnation He removed the rod, in that He shewed the paths of life by mild means. Whence it is said to Him by the Psalmist, Set forward, go forth prosperously and rejoice,
- 320 -
because of truth, and meekness, and righteousness. [Ps. 45, 3] For He had no mind to be feared as God, but put it into our hearts that as a Father He should be loved; as Paul clearly delivers; For ye have not received the Spirit of bondage again to fear, but ye have received the Spirit of adoption of sons, whereby we cry, Abba, Father. [Rom. 8, 15] Hence too it is fitly added here,
Ver. 35. Then would I speak, and not fear Him.
[xl]
63. For the holy man, because he beholds the Redeemer of the world coming in meekness, does not assume fear towards a Master, but affection towards a Father. And he looks down on fear, in that through the grace of adoption he rises up to love. Hence John says; There is no fear in love, but perfect love casteth out fear. [1 John 4, 18] Hence Zachariah says, That we being delivered out of the hand of our enemies might serve Him without fear. [Luke 1, 74] Therefore fear had no power to raise us from the death of sin, but the infused grace of meekness erected us to the seat of life. Which is well denoted by Elisha when he raised the child of the Shunamite. [2 Kings 4] He, when he sent his servant with a staff, never a whit restored life to the dead child; but upon coming in his own person, and spreading himself upon the dead body, and contracting himself to its limbs, and walking to and fro, and breathing several times into the mouth of the dead body, he forthwith quickened it to the light of new life through the ministering of compassion. For God, the Creator of mankind, as it were grieved for His dead son, when He beheld us with compassion killed by the sting of iniquity. And whereas He put forth the terror of the Law by Moses, He as it were sent the rod by the servant. But the servant could not raise the dead body with the staff; because, as Paul bears witness, The Law made nothing perfect. [Heb. 7, 19] But when He came in His own Person, and spread Himself in humility upon the dead body, He contracted Himself to match the limbs of the dead body to Himself. Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God; but made Himself of no reputation, and took upon Him the form of a servant, and was made in the likeness of men; and found in fashion as a man. [Phil. 2, 6—8. ] He ‘walks to and fro’ also, in that He calls Judaea nigh at hand, and the Gentiles afar off. He breathes upon the dead body several times, in that by the publishing of the Divine gift, He bestows the Spirit of sevenfold grace upon those that lie prostrate in the death of sin. And afterwards it is raised up alive, in that the child, whom the rod of terror could not raise up, has been brought back to life by the Spirit of love. Therefore let him say in himself, and in the voice of mankind, Let Him take His rod away from me, and let not His fear terrify me. Then would I speak, and not fear Him. Where it is fitly added,
For I cannot respond whilst I fear.
[xli]
[LITERAL INTERPRETATION]
64. We are said to respond to any one, when we pay back deeds worthy of his doings. Therefore to ‘respond’ to God, is to render back our services in return for His previous gifts. And hence it is that certain of the Psalms, in which holy practice is set forth for imitation are prenoted as written ‘to respond. ’ Thus God created man upright, and bore with him in long-suffering, when he let himself out to do froward deeds. Every day He beholds sin, and yet does not quickly cut off the periods of life. He lavishes His gifts in loving-kindness, and exercises patience towards evildoers. Man ought to respond to so many benefits, yet ‘he is not able to respond whilst he fears,’ in that everyone that
- 321 -
continues to dread with a slavish fear the Creator of mankind, assuredly does not love Him. For we then only render real services to God, when we have no fear of Him through the confidence of our love, when affection, not fear, directs us to good works, when sin is now no longer pleasing to our mind, even if it were allowed us. For everyone that is restrained by fear alone from the practice of evil, would gladly do evil things if liberty were given him. He then is in no whit really righteous, who is still not free from the hankering after evil; and so it is well said, For I cannot respond while I fear. In that we do not render real service to God, so long as we obey His commandments from fear, and not much rather from love. But when the love of His sweetness is kindled in our mind, all desire of the present life goes for little, fondness is turned into weariness, and the mind endures with sorrow this same, which she formerly served, under the dominion of an accursed love. Hence it is added with propriety,
Chap. x. 1. My soul is weary of my life.
[xlii]
65. Now whensoever the present life has once begun to grow tasteless, and the love of the Creator to become sweet, the soul inflames itself against self, that it may accuse self for the sins, wherein it formerly vindicated itself, being ignorant of the things above. Whence he yet further adds with propriety,
I will let my speech go against myself.
[xliii]
66. He as it were employs his speech in behalf of himself, who tries to defend by excuses the evil things he has done. But he ‘lets his speech go against himself,’ who begins to accuse himself of that which he has done amiss. Now very frequently even when we commit sin, we go on to try the things we have done. The mind of itself brings what it does to trial; but forasmuch as it does not at all forsake this in the desire, it is ashamed to acknowledge what it has done; but when it now comes down upon the indulgence of the flesh with the whole weight of its judgment, it lifts itself with a bold voice in the acknowledgment of that self-accusing. Whence it is rightly said here, I will let my speech go against myself; in that the resolute mind begins to let loose against itself words of abhorrence, which aforetime from a feeling of shame it kept to itself through weakness. But there be some that confess their sins in explicit words, but yet know nothing how to bewail in confessing them. And they utter things with pleasure, that they ought to bewail. Hence it is further added with propriety;
I will speak in the bitterness of my soul.
[xliv]
67. He that tells his sins abhorring them, must needs likewise ‘speak of them in the bitterness of his soul,’ that that very bitterness may punish whatsoever the tongue accuses of in the warrant of conscience. But we must bear in mind, that from the pains of penitence, which the mind inflicts upon itself, it derives a certain degree of security; and rises with the greater confidence to meet the inquest of the heavenly Judge, that it may make itself out more thoroughly, and ascertain how each particular is appointed towards, it. Hence it is forthwith added;
Ver. 12. I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore Thou so judgest me.
- 322 -
[xlv]
68. Whereas he declares himself a sinner ‘in the bitterness of his soul,’ what else does he say to God, but that he may not be condemned, in that the bitterness of his present penance does away with the pains of ensuing wrath? Now God judgeth man in this life in two ways, seeing that either by present ills He is already beginning to bring upon him the torments to come, or else by present scourges He does away with the torments to come. For except there were some whom the just Judge, as the due of their sins, did both now and hereafter visit, Jude would never have said, The Lord afterwards destroyed them that believed not. [Jude 5] And the Psalmist would not say of the wicked, Let them cover themselves with their own confusion as with a lined cloak [diploide]. [Ps. 109, 29] For we mean by ‘a lined cloak’ a double garment. And so they are ‘clothed with confusion as with a double garment,’ who according to the due reward of their sin are at once visited with both a temporal and an everlasting judgment. For chastisement delivers those alone from woe, whom it alters. For those whom present evils do not amend, they conduct to those which are to ensue. But if there were not some whom present punishment preserves from eternal woe, Paul would never have said, But when we are Judged we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. [1 Cor. 11, 32] Hence it is spoken to John by the voice of the Angel, As many as I love I rebuke and chasten. [Rev. 3, 19] Hence also it is written, For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth. [Heb. 12, 6]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
69. Therefore it often happens that the mind of the righteous man, in order to be made more secure, is the more penetrated with fear, and when he is beset with scourges, he is troubled with misgivings about the Judgment of the Most High. He fears lest all that he suffers should be the forerunner of the doom to ensue, and in his heart he questions the Judge, in that under His visitation he is full of doubts about the merit of his life. But when the goodness of his life is brought before the eyes of the mind, it is as if comfort were given in answer by the Judge, in that He never strikes to destroy him, whom by so striking He keeps in innocency of life and conduct. Therefore it is justly said here, Shew me wherefore Thou so judgest me. As if it were expressed in plain words, ‘Whereas Thou exercisest judgment upon me by scourging me, shew me that by these scourges Thou art making me secure against the Judgment. ’ Which same however may also be understood in another sense. For very often the righteous man receives scourges for trial, and examining his life with the keenest eye of enquiry, though he both feel and own himself to be a sinner, yet for what particular sin he is smitten he cannot at all make out, and he trembles the more under the rod, in proportion as he knows nothing the reasons of his being smitten. He prays that the Judge would shew him to himself, that what He in striking aims at, he may himself also chastise in himself by weeping. For he is well assured that That most just Avenger never afflicts anyone of us unjustly, and he is moved with excessive alarm, in that he is both put to pain under the lash, and cannot entirely discover in himself what there is for him to lament. Hence it is further added;
Ver. 3. Is it good unto Thee that Thou shouldest calumniate and oppress the poor [Vulg. me], and the work of Thine hands, and help the counsel of the wicked?
[xlvi]
- 323 -
70. This same is so said by way of interrogation, that it is denied. As though it were in plain terms; ‘Thou That art supremely good, I know dost not hold it good to oppress the poor man by calumny. And therefore I know that that is not unjust that I am suffering, and I am the more grieved, that cannot tell the causes of its justness. ’ But observe that he does not say, That Thou shouldest oppress the innocent, but, the poor man. For he who doth not represent his innocency, but his poorness to the severity of the Judge, does not now put on a bold front on the ground of his own life, but shews of how little strength he sees himself to be. Where also he fitly subjoins, The work of Thine hands. As if he said plainly, ‘Thou canst not ever unfeelingly oppress him, whom Thou rememberest Thyself to have made of Thy mere grace. ’
71. Now the words are excellently put in, And help the counsel of the wicked. For whom does he here call wicked, save the malignant spirits, who as they cannot themselves return back to life, mercilessly look out for fellows in destruction. Whose counsel it was that God's stroke should visit blessed Job, that he who shewed himself righteous while at peace, might at all events commit sin under the scourge. Now the Lord did not ‘help the counsel of the wicked,’ in that whilst He gave up the flesh of the righteous man to their arts of temptation, He withheld his soul. It is this counsel that the evil spirits incessantly persevere in against the good, that those, whom they see serving God in innocency while at rest, on being stricken by misfortune may go headlong into a whirlpool of sin. But the sharpness of their counsel is brought to nought, in that our pitiful Creator qualifies the strokes in accordance with our powers, that the infliction may not exceed our virtue, and by the craftiness of the strong ones man's weakness be thrown out of course. Hence it is well said by Paul, But God is faithful, Who will not suffer you to be tempted above that ye are able, but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. For except the merciful God tempered His trials to correspond with our powers, there is surely no man who could sustain the cunning plots of evil spirits without being brought to the ground, in that excepting the Judge assign a measure to our temptations, by this alone He at once throws down one standing, in that He puts upon him a burthen too much for his strength. Now blessed Job, in the way of denying, so put in a question the things which he uttered, even as in asking he denies the things which he thereupon subjoins, saying,
Ver. 4-7. Hast Thou eyes of flesh? or shalt Thou see as man seeth? Are Thy days as the days of man? Are Thy years as the time of man, that Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? To know that I have done nothing ungodly.
[xlvii]
72. Eyes of flesh see not the deeds of the periods of time, save in time, in that both they themselves came out with time to see, and are closed with time, and man's sight follows any deed and does not prevent it, seeing that it but just glimpses at things existing, and sees nothing at all of things to come. Moreover the days and years of men differ from the days and years of Eternity, in that our life, which is begun in time and ended in time, Eternity, whilst it frames it within the boundlessness of its bosom, doth swallow up. And whereas the immensity of the same extends beyond us on this side and on that side, His ‘TO BE eternally’ spreads without beginning and without end: whereunto neither things gone by are past, nor things still to come, as though they did not appear, are absent; in that He, Who hath it always TO BE, seeth all things present to His eyes, and whereas He doth not stretch Himself by looking behind and before, He changes with no varieties of sight. And so let him say; Hast thou eyes of flesh? or shalt Thou see as man seeth? Are Thy days as the days of
- 324 -
man? Are Thy days as the days of man, that Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin? To know that I have done nothing ungodly. As if, humbly inquiring, he said, ‘Wherefore dost Thou search me by scourges in time, when even before time was Thou didst know me perfectly in Thine own self? Wherefore dost Thou make inquest concerning my sins by smiting, whom by the mightiness of Thine eternity Thou didst never but know before Thou fashionedst me? ’ The weight of Whose power he immediately goes on to describe, where he adds; And there is none that can deliver out of Thine hand.
[xlviii]
73. As if he expressed it in plain words; ‘What is left to Thee, saving to spare, Whose power no man can resist? For in proportion as there is none who might stay Thy visitation by the merits of his own excellence, let Thy pitifulness the more easily obtain from Thee [lit. ‘from Itself. ’] to spare. ’ But because being conceived in sin, and born in wickedness, we either do evil things of malice, or even in doing good things go wrong out of heedlessness, we have not wherewith the strict Judge may be rendered propitious towards us; but while we are unable to present our work as worthy of His regard, it remains that for the propitiation of His favour we offer to Him His own work. Hence it is added;
Ver. 8. Thine hands have made me and fashioned me,altogether round about: and dost Thou thus suddenly cast me down?
[xlix]
74. As if He said to Him in humility; ‘Whereas that which I have done being submitted to a just examination is not meet for the propitiating of Thee, consider in Thy mercy lest that should perish which is Thy doing [quod fecisti]. ’ By which same words too the wicked doctrine of Manichaeus [some Mss. ‘of Manes. ’] is destroyed, who feigning that there are two Principles, strives to maintain that the spirit was made by God, but the flesh by Satan. For the holy man, being full of the grace of the prophetic Spirit, views events to come long afterwards, and foreseeing the shoots of divers errors, treads them underfoot, saying, Thine hands have made me and fashioned me altogether round about. For he, who declares himself both ‘made and fashioned altogether round about’ by God, leaves to the race of darkness no part either in his spirit or in his flesh. For he described himself as ‘moulded’ [plasmatum] in virtue of the interior image, but he spoke of being ‘fashioned together round about’ in so far as he consists of a covering of flesh.
75. But it is to be observed, that herein that he declares himself made by the hands of God, he is setting before the Divine Mercy the dignity of his creation; for though all things were created by the Word, Which is coeternal with the Father, yet in the very account of the Creation, it is shewn how greatly man is preferred above all animals, how much even above things celestial, yet without sense. For, He commanded, and they all were created. [Ps. 148, 5] But when He determines to make Man, this which is to be thought of with awe is premised; Let Us make man in Our Image, after Our Likeness. [Gen. 1, 26] Nor yet is it written concerning him as it is of the rest of things created; Let there be, and it was so. [ver. 6. 7. ] Nor as the waters the fowl, so did the earth produce Man; but before he was made it was said, Let Us make; [ver. 20] that whereas it was a creature endowed with reason that was being made, it might seem as if it were made with counsel. As if by design he is formed out of earth, and by the inspiration of his Creator set erect in the power of a
- 325 -
vital spirit in this way, that he who was made after the image of his Creator, might have his being not by word of command, but by the greater eminence of action. That, then, which Man in the work of his creating received preeminently upon earth above all other creatures, this, being laid under the scourge, he represents to the pitifulness of his Artificer, saying, Thine hands have made me and fashioned me altogether round about: and dost Thou thus suddenly cast me down? As if it were in plain words; ‘Why dost Thou despise me with such light esteem, when Thou createdst me with such circumstances of dignity? and him whom by reason Thou settest above all other things, why dost Thou by sorrow set below them? ’ Yet this preeminence, that we possess, shines bright by reason of the ‘Likeness,’ but is very far removed from the perfection of blessedness by reason of the flesh, in that whilst the spirit mixes with dust, it is in a certain measure united with weakness. Which weakness blessed Job presents to the pitifulness of the Judge, when he subjoins;
Ver. 9. Remember, I pray Thee, that Thou hast made me as the clay. [l]
76.
The spirits of the Angels did for this reason sin without forgiveness, because they might have stood the stronger in proportion as no mixture with flesh held them in bonds. But man for this reason obtained pardon after sin, that in a body of flesh he got that wherein he should be beneath himself. And hence in the eye of the Judge this frailty of the flesh alone is a ground for shewing pity; as where it is said by the Psalmist, But He is full of compassion, and will forgive their iniquity, and not destroy them; yea, many a time turned He His anger away from them, and did not stir up all His wrath, and remembered that they were but flesh. [Ps. 78, 38. 39. ] And so man was ‘made as the clay’ in that he was taken out of clay, for the making of him. For clay is made, when water is sprinkled [se conspergit] in with earth. Therefore man is made as clay, in that it is as if water moistened dust, while the soul waters the flesh. Which name the holy man excellently represents to the pitifulness of the Judge, when he beseeches saying, Remember, I pray Thee, that Thou hast made me as the clay. As if he said in plain words; ‘Consider the frailty of the flesh, and remit the guilt of my sin. ’ Where moreover the death of that flesh is openly added, in that the words are immediately brought in;
And wilt Thou bring me unto dust again?
[li]
77. As if he begged openly, saving, ‘Remember, I pray Thee, that by the flesh I came from earth, and by the death thereof, I tend to earth, Thus regard the substance of my origin, and the penalty of my end, and be the readier to spare the sin of a transient being;’ but as he has given out the sort and kind of man as created, he now subjoins the order of man as propagated, saying,
Ver. 10, 11. Hast Thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese? Thou hast clothed me with skin, and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
[lii]
78. For man when fashioned was moulded like clay, but being propagated he is ‘poured out like milk’ in the seed, and is ‘curdled like cheese’ in the flesh, and he is ‘clothed with skin and flesh,’ and is rendered firm by bones and sinews. Therefore by clay we have set forth to us the character of the first creating, but by milk the order of the subsequent conception, in that by the stages of
- 326 -
curdling, it goes on little by little to be wrought strong into bones. But the account of the body as it was created is but slender praise of God, unless at the same time there be afterwards set forth the marvellous inspiration of its quickening. Hence it is added,
Thou hast granted me life and mercy.
[liii]
79. But the Creator vouchsafes to us blessings in vain, except He Himself keep safe all whatsoever He giveth. It follows, And Thy visitation hath preserved my spirit. Now all this that we have spoken of the exterior man, in what sense it may accord with the interior man, it is well to unfold and exhibit in few words,
Remember, I beseech Thee, that Thou hast made me as the clay.
[MORAL INTERPRETATION]
80. For our interior man proves like clay, in that the grace of the Holy Spirit is, infused into the earthly mind, that it may be lifted up to the understanding of its Creator. For the thinking faculty in man, which is dried up by the barrenness of its sin, through the power of the Holy Spirit grows green, like land when it is watered. Now it very often happens that whilst we use without let or hindrance the endowments of virtue by gift from above, by being used to such uninterrupted prosperity we are lifted up to self-confidence. Whence it very often happens that the same Holy Spirit, Which had exalted us, leaves us for a time, in order to shew mere man to himself. And this is what the holy man immediately sets forth, when he adds, And wilt Thou, bring me into dust again? For as by the withdrawal of the Spirit the soul is left for a space under temptation, it is as if the ground were dried of its former moisture; that by being so forsaken it may be made sensible of its weakness, and learn how man was dried up without the infusion of heavenly grace. And he is fitly described as being ‘brought into dust again,’ in that when he is left to himself he is caught up by the breath of every temptation. But whereas on being left we are exposed to shocks, those gifts which we knew when we were inspired, we now think of more nicely. Whence he adds, Hast Thou not poured me out like milk, and curdled me like cheese? For when by the grace of the Holy Spirit our mind is withdrawn from the way of its former conversation, it is as if ‘milk poured out,’ in that it is formed in the sort of tenderness and delicacy of a new beginning. And it is ‘curdled like cheese,’ in that it is bound up in the consistency of consolidating thought, never from henceforth to let itself go loose in desires, but concentrating itself in a single affection, to rise up into a substantial remoulding. But it very often happens that the flesh, from old habit, murmurs against this spiritual embryo, and the soul meets with war from the man which it bears about without it. And hence he adds, Thou hast clothed me with skin and flesh. For the interior man is ‘clothed with skin and flesh,’ since wherein it is raised up to things above, it is straitly blockaded with the besieging of fleshly motions. Now one that is going on to righteousness our Creator never forsakes under temptation, Who by the inspiration of His Grace preventeth even him that is sinning; but the soul that is lifted up He both lets loose to wars without, and endues with strength within. And hence it is yet further fitly subjoined, And hast fenced me with bones and sinews. With ‘flesh and skin we are clothed,’ but we are ‘fenced with bones and sinews,’ in that though we receive a shock by temptation assaulting us from without, yet the hand of the Creator strengthens us within, that we should not be shattered. And so by the promptings of the flesh, He abases us in respect of His gifts, but by the bones of virtue He strengthens us against temptations. Therefore he says, Thou, hast
- 327 -
clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews. As if it were in plain words, ‘Without Thou dost abandon me to undergo trial, yet within, that I may not perish, Thou keepest me by bracing me with virtue. ’ And for this reason He gives us righteousness to live as we ought, because in His loving-kindness He spares the past misdeeds whereby we have done amiss. And hence it is further added with propriety,
Thou hast granted me life and mercy.
81. For ‘life’ is granted, when goodness is inspired into evil minds, but ‘life’ cannot be had without ‘mercy,’ in that the Lord does not aid us to obtain the endowments of righteousness, unless He first in mercy remit our past iniquities. Or surely, He ‘grants us life and mercy,’ in that by the same mercy, with which He prevents us that we may lead a good life, continuing on afterwards He keep us safe. For except He add mercy, the life which He vouchsafes cannot be preserved; since we are daily growing old by the mere customariness of our human life, and by the impulse of the outward man we are carried out of interior life by loose thought; so that unless heavenly visiting either by piercing our hearts quicken us in love, or by scourging us renew us in fear, the soul is wholly and entirely ruined by a sudden downfall, when it seemed to be made new by a long course of devotion to virtue. Hence he subjoins, And Thy visitation hath preserved my spirit. For the visitation of the Most High preserves man's spirit, when, it being richly endowed with graces, He does not cease either to scourge it with the rod, or to pierce it with love. For if He bestows gifts, but does not raise it up by continually restoring it, the blessing is speedily lost, which is not preserved by the Giver. But mark how the holy man, whilst he views himself in a humble light, discovers the secrets of Divine mercy destined to be universally bestowed, and whilst he truly confesses his own weakness, he is suddenly transported on high to learn the calling of the Gentiles. For he forthwith adds,
Ver. 13. Though Thou hide these things in Thine heart; yet I know that Thou rememberest all. [liv]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
82. As if it were in plain words; ‘Why do I tremble for myself, who know that Thou dost gather in one even all nations? Which nevertheless Thou ‘hidest in Thine heart,’ in that Thou dost not yet make it known by open revelation, but Thou That ‘rememberest all,’ givest me, doubtless, assurance of pardon. ’ But it is to be borne in mind, that in certain deeds we are both made certain of pardon, and after the commission of the sins are strengthened to have confidence of our absolution by subsequent chastisement and penance, yet we are still touched with the remembrance of the wickedness we have committed, and, unwilling and abhorring it, are preyed upon by unlawful thoughts. And hence it is fitly subjoined,
Ver. 14. If I have sinned, and Thou sparedst me at the hour, wherefore dost Thou not let me be clean from mine iniquity?
[lv]
83. The Lord ‘spareth sin at the hour,’ when the moment that we yield tears, He does away with the guilt of sin. But He doth not ‘let us be clean from our iniquity,’ in that of free will indeed we committed the sin, but sometimes against our will we undergo the remembrance of it with a sense of pleasure; for often that, which has been put away from the sight of the just Judge by tears
- 328 -
intervening, recurs to mind, and the conquered habit strives to insinuate itself again for the entertaining of delight, and is renewed again in the former contest with revived assault, that what it once did in the body, it may afterwards go through in the mind by intruding thought; which same that spiritual wrestler knew how to regard with heedful eye, who said, My scars [V. cicatrices] stink, and are corrupt through my foolishness. For what are ‘scars’ but the healings of wounds? And so he who lamented his scars, beheld his pardoned wickednesses return to his remembrance for the entertaining of delight. Since for scars to grow corrupt is for wounds of sins, already healed, again to insinuate themselves in the tempting of us, and at their suggestions, after the skin of penitence has grown over; to be sensible of the stench and pain of sin again. Wherein there is at once both nothing done outwardly in deed, and sin is committed within in the thought alone, and the soul is laid under a close bond of guilt except it do away with it by heedful lamentation.
[MORAL INTERPRETATION]
84. Whence it is well said by Moses, If there be among you any man that is not clean by reason of a dream that chanceth him by night, then shall he go abroad without the camp, he shall not come within the camp: but it shall be when evening cometh on he shall wash himself with water: and when the sun is down he shall come into the camp again. [Deut. 23, 10. 11. ] For ‘the dream that chanceth by night’ is the secret tempting, whereby there is something foul conceived in the heart in dark thought, which nevertheless is not fulfilled in the deed of the body. Now, if there be any that is ‘not clean by reason of a dream that chanceth him by night,’ he is bidden to go abroad without the camp, in that it is meet that he that is defiled with impure thought, should look upon himself as unworthy the society of the faithful, that he should set before his eyes the deserts of his sin, and look down upon himself in the scale of good men. And so for ‘one unclean to go abroad out of the camp’ is for one hard bestead by the assaults of impurity, to look down upon himself by comparison with men of continency. And ‘when evening cometh on he washes himself with water,’ in that seeing his offence he has recourse to tears of penitence, that by weeping he may wash out every thing that hidden defilement brings home to the soul’s charge. ‘And when the sun is down he shall come into the camp again,’ in that when the heat of temptation has subsided, it follows that he should again take confidence to join the company of the good. For after washing with water, when the sun is set, he returns to the camp, who after tears of penance, when the flame of unlawful thought is quenched, is restored to assume the claims of the faithful, that he should not any longer account himself far removed from others, who rejoices that he is clean by the departure of the inward burning.
But herein be it known that it is for this reason that we are sometimes driven to straits by the impulse of unlawful thought, because we are ready to employ ourselves in certain courses of earthly conduct, though not unlawful. And when even in the very least things we come in contact with earthly conduct in desire, the might of our old enemy gaining strength against us, our mind is defiled by no little urgency of temptation. And hence the Priest of the Law is enjoined to consume with fire the limbs of the victim cut into pieces, the head, and the parts about the liver; but the inwards and the legs he is to wash with water first. [Lev. 1, 5. 12. ] For we offer our own selves a sacrifice to God, when we dedicate our lives to the service of God, and we set the members of the sacrifice cut into pieces upon the fire, when we offer up the deeds of our lives dividing them in the virtues. The head and the parts contained about the liver we burn, when in our faculty of sense, whereby all the body is governed, and in our hidden desire we are kindled with the flame of divine
- 329 -
love. And yet it is bidden, that the feet and the inwards of the victim be washed with water. For with the feet the earth is touched, and in the inwards dung is carried, in that it very often happens that already in the desire of our hearts we burn for eternity, already with an entire feeling of devotion we pant in longing desire for the mortification of ourselves; but whereas by reason of our frailty there is still a mixture of earth in what we do, even some of the things forbidden which we have already subdued, we are subject to in thought, and while unclean temptation defiles our thoughts, what else is this than that ‘the inwards’ of the victim carry dung? But that they may be fit to be burnt, let them be washed, in that it is necessary that tears of fear wash out the impure thoughts of the heart, for [o] love from on high to consume them in acceptance of the sacrifice, and whatever the mind is subject to, proceeding either from untried conflict, or from the remembrance of former practice, let it be washed, that it may burn with so much the sweeter odour in the sight of its Beholder, in proportion as when it begins to draw near to Him, it sets upon the altar of its prayer along with itself nought earthly, nought impure. Therefore let the holy man regard the wretchedness of the human mind, how often it defiles itself with unhallowed thoughts, and after the Judge's remission of the guilt of our doings, even whilst he bewails his own case, let him shew to us ours, for ourselves to bewail, saying, If I have sinned, and thou sparedst me at the hour, wherefore dost thou not let me be clean from mine iniquity? As if he said in plain words; ‘If Thy forgiveness has taken away my sin, why does it not sweep it from my memory also? ’ Oftentimes the mind is so shaken from its centre at the recollection of sin, that it is prompted to the commission thereof far worse than it had been before subjected to it, and when entangled it is filled with fears, and being driven with different impulses, throws itself into disorder. It dreads lest it should be overcome by temptations, and in resisting, it shudders at this very fact, that it is harassed with the long toils of conflict. Hence it is fitly subjoined,
Ver. 15. If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head: I am full of affliction and misery.
[lvi]
85. Yea, the wicked man has ‘woe,’ and the righteous man ‘affliction,’ in that both everlasting damnation follows the lost sinner, and each one of the Elect is purified by the pains of temporary affliction. The wicked man lifts up his head, yet when so lifted up he cannot escape the woe that pursues him. The righteous man, faring ill with the toils of his conflict, is not suffered to lift up his head, but while hard pressed, he is freed from everlasting affliction. The one sets himself up in pleasure, but is plunging himself into the punishment that succeeds. The others sinks himself to the earth in sorrow, yet hides himself from the weight of eternal visitation. Thus let the holy man consider how man either in striving against evil, is afflicted with present trouble, or giving up the contest, he is delivered over to eternal anguish, and let him say, If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head: I am full of affliction and misery; as if he lamented openly, saying, ‘Either bowed down under the desires of the flesh, I am exposed to eternal punishment, or if I fight against unlawful impulses, I am tormented with present woe, seeing that I am not quit of the toils of the fight. ’ But the Providence of the Most High does for this reason suffer us who serve Him with all the bent of the mind, to be buffeted by the assaults of our flesh, lest our mind, by presuming on its own security, dare to lift itself up in pride, that whereas, when a shock comes it is filled with fears, it may set the foot of hope the stronger, in the aid of its Maker alone. Hence it is further added fitly,
Ver. 16. And by reason of pride, Thou wilt take me like a lioness.
- 330 -
[lvii]
86. When a lioness hunts for food for her whelps, she rushes with ravening jaws into the pitfall. For as the account goes from certain countries, they make a pit in her path, and deposit a sheep in it, that the lioness in her ravening appetite may be provoked to precipitate herself into it, and they make it both narrow and deep at the same time, that she may have room to tumble into it in circling round it, but never get out by taking a leap. There is another pit too dug, which is to be close to the former, but which is joined to the one in which the sheep is, by the opening of the part at the bottom. And in this is put a cage, that the lioness tumbling in, forasmuch as she is pressed by terrors from above, when she goes about as it were to hide herself in the more secret part of the pit, may of her own will go into the cage; her savage temper being now no longer an object of fear, seeing that she is lifted up enclosed in the cage. For the beast that threw itself of its own accord into the pit is brought back to the regions above hedged round with bars. Thus, thus is it that the mind of man is taken, which being created in the liberty of free will, whilst it craved to feed the desires of the flesh, was like a lioness seeking food for her cubs, and fell into the pit of self- deception, in that at the suggestion of the enemy it stretched forth the hand to take the forbidden food, but it quickly found a cage in the pit, in that coming by its own act to death, it exposed itself at once to the prison house of its own corruption, and is brought back to the free air by grace intervening. But whereas it tries to do many things, and has no power, it is bound by the hindrances of that same corruption, as though by the bars of a cage. It is now free of that pit of damnation into which it had fallen, in that receiving help from the hand of Redemption, in being brought back to pardon, it has got above the punishment of the death to follow. But yet, being shut in close, it feels the cage, in that it is encircled by the bands of heavenly discipline, that it may not roam through the desires of the flesh. And she that of her own will went down into the pit; returns to the free air in confinement, in that she both fell into sin by the liberty of the will, and yet the grace of the Creator holds her in by constraint, and against her will, from following her own motions. And so after the pit she has the cage to bear, in that being rescued from eternal punishment, she is withheld from the motions of a froward liberty, under the controlling hand of the heavenly Artificer. Therefore he says aright, And by reason of pride, Thou wilt take me like a lioness; in that both when free, man brought death upon himself through food, and on being brought back to pardon, he lives shut up under discipline for his greater good. Therefore like a lioness he was taken by reason of pride, in that the discipline, that belongs to his corrupt condition, now keeps him down from the very same cause, that not fearing the transgression of the commandment he boldly leapt into the pit.
87. But if for a short space we turn aside the eye of our mind from the sin of our first parent, we find that we ourselves are every day taken like the lioness, by the evil habit of pride. For it often happens that by the virtues that have been vouchsafed him, man is lifted up into the boldness of self-presumption, but by a wonderful ordering of Providence, some object is set before his eyes for him to fall therein. And whilst he seeks something in sin, what else is this but that he longs for the prey in the pit? With open mouth he falls by his own act, but has no power to rise by his own strength. And whereas he sees that of himself he is nothing, assuredly he learns Whose aid he must seek. Yet the heavenly Compassion draws him, thus taken out of the pit, as it were, in that as soon as his weakness is known, It restores him to pardon. And so like a lioness, by reason of pride that man hastes back to the upper regions within the cage [p], who when he is lifted up in the score of
- 331 -
virtuous attainments, after he has fallen into evil desires, is bound fast in humility. For whereas he had in the first case brought himself to destruction by his presuming on self, it is brought to pass by wonderful pitifulness, that he now lives walled in by the knowledge of his own weakness. And because the holy man sees that this often happens to his fellow creatures, he adopts in his own person the cry of peril that belongs to us, that when we read of his lamentations, we may be instructed what the things are in ourselves that we ought to lament. Now when pride uplifts the mind, the piercing sense of love for the Highest departs from us, but when grace from above descends upon us, immediately it prompts us to longings for itself in tears. And hence it is fitly subjoined,
And returning, Thou dost torture me marvellously.
[lviii]
88. When we are forsaken by our Creator, we do not at all feel even the very ills of our abandonment. For in proportion as our Creator goes far off from us, our mind becomes more hardened in insensibility, loves nothing that is of God, entertains no longing for things above, and because it has no warmth of interior love, it lies frozen towards the earth, and in a pitiable way it becomes every day the more self-secure, in proportion as it becomes worse; and whereas it no longer remembers whence it has fallen, and no longer dreads the punishments to come, it knows nothing how deeply it is to be bewailed. But if it be touched by the inspiration of the Holy Spirit, at once it wakes up to the thought of its ruin, rouses itself in the pursuit after heavenly things, glows with the hot emotions of love towards the Highest, takes thought of the ills which every way beset it round about, and she weeps while making progress, who before was going to ruin in high glee. Therefore it is well said to the Creator, And returning Thou dost torture me marvelously. For by the same act whereby Almighty God in visiting our soul lifts it to the love of Himself, He makes it the more to sorrow in tears. As if it were in plain words, ‘In going from me Thou dost not influence me, because Thou renderest me insensible, but when Thou returnest, Thou dost torture me, because whilst Thou dost cause Thyself to enter into me, Thou shewest to me mine own self, and how deeply I am to be pitied. ’ And hence he never says that he is tortured judicially, but ‘marvellously,’ since while the mind is transported on high in weeping, with a feeling of joy it marvels at the pains of its piercing sorrow, and it is its joy to be so touched, because it sees that by its anguish it is lifted up on high. But often when heavenly Pity sees us slacken in the exercising ourselves in holy desires, It presents to our view the example of those that cleave to Itself, that the mind which is unbraced by indolence, in proportion as it observes in the case of others the advancement of minds well awake, may take shame for the dulness of sloth in itself. Hence it is rightly added,
Ver. 17. Thou renewest Thy witnesses against me, and multipliest Thy wrath: and pains war in me.
[lix]
[HISTORICAL INTERPRETATION]
89. For ‘God's witnesses’ are they, who bear witness by the practice of holy works, what are the rewards of Truth that shall overtake the Elect. Hence too those, whom we see to have suffered for the sake of the Truth, we style in the Greek tongue, ‘Martyrs,’ i. e. witnesses. And the Lord says by John in the Angel’s voice, Even in those days, wherein Antipas was my faithful witness, who was
- 332 -
slain among you. Now the Lord ‘renews His witnesses against us’ when He multiplies the lives of the Elect to confront our wickedness, for the purpose of convicting and of instructing us. And so His ‘witnesses are renewed against us,’ in that all things that they do are opposed to the ends and aims of our wickedness. Hence too the word of Truth is called ‘an adversary,’ where it is said by the voice of the Mediator in the Gospel, Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him. [Matt. 5, 25] And the sons of perdition in their persecutions say concerning that same Redeemer, And He is clean contrary to our doings; and soon afterwards, For His life is not like other men’s. [Wisd. 2, 12. 15] Thus the Lord ‘renews His witnesses against us,’ in that the good things which we neglect to do ourselves, He shews us to be done by others to our upbraiding, that we who are not inflamed by precepts, may at least be stirred up by examples, and that in longing after righteousness, our mind may account nothing to be difficult to itself, that it sees to be done perfectly by others; and it is very commonly brought to pass, that while we behold the good actions of another man's life, we are more anxiously afraid of the deficiencies of our own, and it is made appear the plainer by what a weight of judgment we are afterwards assailed, in proportion as we are now widely at variance with the ways of the good.
90. Hence after the renewal of the witnesses has been mentioned it is thereupon fitly added, And multipliest Thy wrath upon me. God's wrath is said to be ‘multiplied upon us,’ in proportion as it is shewn to be manifold, since by the very lives and labours of the good we are instructed, if, whilst we have time, we will not amend our ways now, what a terrible visitation shall be dealt us hereafter. For we see the Elect of God at one and the same time leading godly lives and undergoing numberless sore hardships. And therefore we collect from hence with what rigour the strict Judge will There smite those whom He condemns, if he so torments here below those whom He loves; as Peter witnesses, who says, For the time is come that judgment must begin at the house of God, and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the Gospel of God? [1 Peter 4, 17] Therefore Almighty God, when He ‘renews His witnesses’ against us, ‘multiplies His wrath,’ in that in proportion as He sets before our eyes the life of the good, He shews with what severity He will smite obduracy in the commission of sin at the Judgment. Now whereas He multiplies His gifts to those alone that follow Him, He shews that He has already forsaken those that go on in sloth. Thus when we see good things in others, it is very necessary to mix exultation with the dread that we feel, and dread with our exultation, that both charity may rejoice for the proficiencies of other men, and conscience tremble for its own frailties. But when we are gladdened with the proficiency of a brother, when we calculate the severity of the interior Judge against us for our mere slothfulness by itself, what is there left but that the mind turn back to search into itself, and that whatever it meets with in itself, that is blameworthy, whatever that is bad, it should chastise? Hence it is fitly subjoined, Pains fight in me. For upon considering the witnesses of God, ‘pains fight in us,’ in that whilst we behold their deeds, that command our admiration, our own life, which by comparison with theirs is displeasing in our eyes, we visit with serious self-chastening, that whatever pollution our deeds may have caused in us, our tears may wash clean, and if the guilt of taking pleasure therein still somewhat defiles us, the chastening of a sorrowful heart may cleanse away the stain. Therefore because blessed Job has his eye fixed on the life of the fathers of old time, he ascertains more exactly what he ought to bewail in himself. And by the preceptorship of extraordinary sorrow, whilst he bewails his own case, he instructs us to lamentation, that in proportion as we perceive excellencies in other men, we may anxiously fear for our own offences
in the sight of the strict Judge. It goes on,
- 333 -
Ver. 19. Wherefore then hast Thou brought me forth out of the womb. Oh that I had been
consumed, and no eye had seen me.
[lx]
91. Which same sentiment he had already uttered in his first speech, saying, Why died I not from the womb? [Job 3, 11] and whilst he subjoins that which he adds here, I should have been as though I had not been, I should have been carried from the womb to the grave; he adds in other words, but no other sense, saying, Or as a hidden untimely birth I had not been, as infants which never saw light. [Book IV, §48 &c. ] But forasmuch as we have made out these particulars very much at length above, to avoid wearying the reader we forbear to unfold points already explained. It goes on,
Ver. 20. Will not the small number of my days be finished in a short time?
[lxi]
92. He shews himself to live with good heed and circumspection, who, in considering the shortness of the present life does not look to the furtherance but to the ending of it, so as to gather from the end, that all is nought that delights while it is passing. For hence it is said by Solomon, But if a man live many years and rejoice in them all, yet let him remember the time of darkness, and the days that shall be many; and when they come, the past shall be convinced of vanity. [Eccles. 11, 8] Hence again it is written, Whatsoever thou takest in hand, remember thine end, and thou shalt never do amiss. [Ecclus. 7, 36] Therefore when sin tempts the mind, it is requisite that the soul should regard the shortness of its gratification, lest iniquity hurry it on to a living death, when it is plain that a mortal life is quickly speeding to an end. But often the eye of our contemplation is bewildered, while our pain is heightened by thickening scourges. It is good to bewail the exile of the present life, yet for mere anguish alone the mind cannot take account of the ills of its blind state.
