"'2&+""
#+ +T
" #+'' T " *6!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
1!
8 5 !
" !
3#!
' !
#"8" # #3!
" "# #++ **!
4$ !
!
' $ #'!
8?
!
*+8 !
8 !
#8 $ #2" !
" !
'8 5 !
%% $ #!
' !
#"8 #"#1##*!
'!
1"#8% $ #8*1!
8+'!
" '#8 '"*!
%!
2 #'!
1"#A+ $!
%!
$"#B#*#6!
!
3*!
%"#8 '#"# * " + " # '!
1"# *' " " 5!
!
*!
"!
!
!
!
5 " "3**5= !
!
5 5!
% ** L+ +2M ##!
"# !
* $ '+%"#3" !
!
#" %% $ #+ +'' "+ !
2
! " ! ! " ! ! + + + 5 5! ! ''#! ' "+% '+% "# ! X ! ! # 1! '" ! " #2 "# #'8L1! " + %+"*! +'' '
' # ""1 1! % ! '! 8 "3+* %6 " ! ! #"" ! ! "" ! 2M +5+*'(" 1! +33#%#! " ! #""! ! " ! +'' '' # ""1 8! 1! #3+! %+"! ! '
" ! 2 6! " ! ! 4 $*! 3! 1 ' "" 85 5 %+#3" ! &+'' 2! 5 " 1! **# '*#1#5#" ) 6 +#&+'' **3 #*#3! 8! "'#'(" #! '" #+"3
#%+#8! % +! ! 5 %" "*? ! *+3" ! &+'' 2
"+ +*'("3 ! "#" ! + +# ! 4$ ! #3+ '! 1"# ' ! #"2
&58 ! 3*! %"#3" # ! #" ''! 1"#8+! ! " #! # ! ! 5 " 8 '5 *! ! 2 "" ! ! "# ! 8" ! + +# * ! ! 5 $6! *! #+ $ #'! '+ ! 23"! **8" ##+ ? ! %"#1! 8#("#"X"*! "8 ' $ %"#"#! + ! +$$! '"5 "" #" $$! 2 "#"6! ! $+ ! #" %"5 #*! # ! ' ' 6# + +"'! " " ! ! #"*$ #3+*#"# *% # # *20 " " ""! 8 " # ? +"5("5 62 +8#" ! ! 3+! 85! ! ! ! "# ** #8 L0 58+"#* "" ##! *# "! ! ""*5#** '! " + 3 %! '! *+#8 5#** # """ ! "8 '% $*! "! *+$ "" #'! *+#2M'5 "#" ! "3'! *+#X "#" ! ! 2 + " ! 6 $! "'" #8 '" #$! $$! "! " ! + +2%"+ **8" ##5 #" ! % ! #"#67' #"# #'=L ! + +#! O+ *"" ! &+'' #O+ *#"8 '! " #6#'! + $ ! " ! +'' 3" ! " ! ! "# ! 2M
) +'' 1! % ! '! 8! "+ 1! ! #" ! ! "" ! 8 1! " ! " *6! '"+8 "*! "8+ 1! "+'!
"'2&+"" #+ +T " #+'' T " *6! '"+8+$! "+8'# $$#"! '+8 + "+ $ #'! 8 ' **2'#%! " "#5 " +! ! '8" ! ! + 1! #"2 ! ! "#% **8 " ##5 " ! + +## $ " "2
! ! # ! ! $#" " '' " " #2 &! 3 ! 5! O+! "#! ' 5 5! 1! " 1#+ *#! " ! + + + +#$% ! 2! " #6#"! 3L) +*'(" ? +"1#+ *#! # " ! 5 ! #X 1#! ! '5 *6! '5#" # 8#"# +% ! #! 3 ! "" #63 # 8 1! ! ! # 5#" 5! ! 2 ! "# ! "# ! *#3! 8 1! ! 1! %! * #'! ! + +#$% ! 2 ! *" # % ! 3! " ! " ! ! #! " $ #"# '" "+! 2 6! " # ! '#33#%+*"XM ! ! # 1! # $ " "" ! 3 " #20# "3 **8 " ! 5 *! $+ $! 3" ! 1 ? K #"" 3 " ! # $+ ! 1###"$+ ! $! %! $"#2 " #63" ! + + #" ! 5 + 1! ! ! ! 4$! #! %! '#+ 5# $+ ! $! %! $"#2
"# # $+ ! $! %! $"#" " 5! ! ! '"! #'3 # " 5 2 3+% ("# ! '# "! * '! " " ! # $+ ! $! %! $"#3N%! #*##%! #*#8(N5 **#5 **( 'N3* #3* ( " " #3#! 2 "# ! # $ " "#'#% '#" ! # $+ ! $! %! $"#3" ! + +2 ## 3# " '3 ! "2 "# **+ 5#"! $ ! " "#" " ! 58*! ! $8 '# " + "8 %"" ! *2 "#+ $! %! $"#2 "! ! '"! " 3 ! '2
#8 5#**O+"! 3 ! "! 76#' 785 #'8L 3+" ! " " ! + + '# $! 8 ' " ! $ " # 8 + 5#** 1! % ! $'# ! +*"2M)#3+" #63" ! + + '8% $ # "! " "# +% *! # +5#** 1! 2 3+" #63" ! + + **8+5#** 1! " ! ! O+#1 *! " ! +*" '*! #2 3+" #6" ! + +# ! "' # ""1 " ! 3# " "! " 6V(%" "# " ! 6#'3*! #+5#** ! %! #1! 2)# #* *8" #6# L" ! + +#" ! &+'' M+ 5#** ! %! #1! ! +*! #% ! $'#"" "6#'3 ""#"+'! 2 )#" **'! $! ' + 5 ""#"+'! 8 '6! ! $# #'" "# % ! 8#"# **+ 5$! %! $"#2 ! **8 + +*'" "+'! " '" # $! %"3+ +'! 1"#8! % +! " ! ! 1! ! ! #+'! " '#8 " +' '! 1"# ' " ! + +:'#%#$*! ! * "# #$ # ! ! *2
5 ' 8 #" ! ! " 1! ! +"" #6#" ! 5 38 L" #5 *! + + "! # #"*#6! '#%" " #$2M*8#" !
! " ! ! " ! ! + + + 5 5! ! ''#! ' "+% '+% "# ! X ! ! # 1! '" ! " #2 "# #'8L1! " + %+"*! +'' '
' # ""1 1! % ! '! 8 "3+* %6 " ! ! #"" ! ! "" ! 2M +5+*'(" 1! +33#%#! " ! #""! ! " ! +'' '' # ""1 8! 1! #3+! %+"! ! '
" ! 2 6! " ! ! 4 $*! 3! 1 ' "" 85 5 %+#3" ! &+'' 2! 5 " 1! **# '*#1#5#" ) 6 +#&+'' **3 #*#3! 8! "'#'(" #! '" #+"3
#%+#8! % +! ! 5 %" "*? ! *+3" ! &+'' 2
"+ +*'("3 ! "#" ! + +# ! 4$ ! #3+ '! 1"# ' ! #"2
&58 ! 3*! %"#3" # ! #" ''! 1"#8+! ! " #! # ! ! 5 " 8 '5 *! ! 2 "" ! ! "# ! 8" ! + +# * ! ! 5 $6! *! #+ $ #'! '+ ! 23"! **8" ##+ ? ! %"#1! 8#("#"X"*! "8 ' $ %"#"#! + ! +$$! '"5 "" #" $$! 2 "#"6! ! $+ ! #" %"5 #*! # ! ' ' 6# + +"'! " " ! ! #"*$ #3+*#"# *% # # *20 " " ""! 8 " # ? +"5("5 62 +8#" ! ! 3+! 85! ! ! ! "# ** #8 L0 58+"#* "" ##! *# "! ! ""*5#** '! " + 3 %! '! *+#8 5#** # """ ! "8 '% $*! "! *+$ "" #'! *+#2M'5 "#" ! "3'! *+#X "#" ! ! 2 + " ! 6 $! "'" #8 '" #$! $$! "! " ! + +2%"+ **8" ##5 #" ! % ! #"#67' #"# #'=L ! + +#! O+ *"" ! &+'' #O+ *#"8 '! " #6#'! + $ ! " ! +'' 3" ! " ! ! "# ! 2M
) +'' 1! % ! '! 8! "+ 1! ! #" ! ! "" ! 8 1! " ! " *6! '"+8 "*! "8+ 1! "+'!
"'2&+"" #+ +T " #+'' T " *6! '"+8+$! "+8'# $$#"! '+8 + "+ $ #'! 8 ' **2'#%! " "#5 " +! ! '8" ! ! + 1! #"2 ! ! "#% **8 " ##5 " ! + +## $ " "2
! ! # ! ! $#" " '' " " #2 &! 3 ! 5! O+! "#! ' 5 5! 1! " 1#+ *#! " ! + + + +#$% ! 2! " #6#"! 3L) +*'(" ? +"1#+ *#! # " ! 5 ! #X 1#! ! '5 *6! '5#" # 8#"# +% ! #! 3 ! "" #63 # 8 1! ! ! # 5#" 5! ! 2 ! "# ! "# ! *#3! 8 1! ! 1! %! * #'! ! + +#$% ! 2 ! *" # % ! 3! " ! " ! ! #! " $ #"# '" "+! 2 6! " # ! '#33#%+*"XM ! ! # 1! # $ " "" ! 3 " #20# "3 **8 " ! 5 *! $+ $! 3" ! 1 ? K #"" 3 " ! # $+ ! 1###"$+ ! $! %! $"#2 " #63" ! + + #" ! 5 + 1! ! ! ! 4$! #! %! '#+ 5# $+ ! $! %! $"#2
"# # $+ ! $! %! $"#" " 5! ! ! '"! #'3 # " 5 2 3+% ("# ! '# "! * '! " " ! # $+ ! $! %! $"#3N%! #*##%! #*#8(N5 **#5 **( 'N3* #3* ( " " #3#! 2 "# ! # $ " "#'#% '#" ! # $+ ! $! %! $"#3" ! + +2 ## 3# " '3 ! "2 "# **+ 5#"! $ ! " "#" " ! 58*! ! $8 '# " + "8 %"" ! *2 "#+ $! %! $"#2 "! ! '"! " 3 ! '2
#8 5#**O+"! 3 ! "! 76#' 785 #'8L 3+" ! " " ! + + '# $! 8 ' " ! $ " # 8 + 5#** 1! % ! $'# ! +*"2M)#3+" #63" ! + + '8% $ # "! " "# +% *! # +5#** 1! 2 3+" #63" ! + + **8+5#** 1! " ! ! O+#1 *! " ! +*" '*! #2 3+" #6" ! + +# ! "' # ""1 " ! 3# " "! " 6V(%" "# " ! 6#'3*! #+5#** ! %! #1! 2)# #* *8" #6# L" ! + +#" ! &+'' M+ 5#** ! %! #1! ! +*! #% ! $'#"" "6#'3 ""#"+'! 2 )#" **'! $! ' + 5 ""#"+'! 8 '6! ! $# #'" "# % ! 8#"# **+ 5$! %! $"#2 ! **8 + +*'" "+'! " '" # $! %"3+ +'! 1"#8! % +! " ! ! 1! ! ! #+'! " '#8 " +' '! 1"# ' " ! + +:'#%#$*! ! * "# #$ # ! ! *2
5 ' 8 #" ! ! " 1! ! +"" #6#" ! 5 38 L" #5 *! + + "! # #"*#6! '#%" " #$2M*8#" !
