No More Learning

? ? 587. 26:7
, two legglegels in blooms,
? ? Title of Work:
Marcel Proust (1871-1922)
A` l'ombre des jeunes filles en fleur (Within a budding grove)
+ (SONG: Two Little Girls in Blue )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 410. 03:11
? ? ? ? Swann
? ? ? ? Name of Person:
Charles Swann, a key-character in Proust {Marcel Proust (1871-1922)}
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 127. 15:8
swannbeams
? ? ? ? ? Name of Person:
Charles Swann, a key-character in Proust {Marcel Proust (1871-1922)}
? ? Atherton (1959:233ff)
(N. B. Atherton gives here Swann, instead of swannbeams, as it actually appears in the FW text ! ! ! )
? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 232
? ? ? ? 450. 05:8
? swansway,
? ? Name of Person:
Charles Swann, a key-character in Proust {Marcel Proust (1871-1922)}
+ ( swan's way ? : KENNING: the sea)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 465. 35:9
? swansway.
? ? Name of Person:
Charles Swann, a key-character in Proust {Marcel Proust (1871-1922)}
+( swan's way ? : KENNING: the sea)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 581. 17:2
? ? ? lordmade undersiding, how betwixt wifely rule and mens conscia recti,
? ? ? Allusion:
{Marcel Proust (1871-1922)}
( The Latin phrase is the motto of Baron Charlus! )
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 536. 12:3
? ? . Mongrieff ! O Hone ! Guestermed with the nobilities
? ? Name of Person:
( Name of English translator of Proust's works ) (The translators were C. K. Scott-Moncrieff and Stephen Hudson)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Marcel Proust:
A` la recherche du temps perdu (1913- 1927)
? ? ? ? 338. 26:3
? ? ? that man d'airain
? ? ? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) The Bronze Horseman (1833)
? ? ? Atherton (1959:233ff )
? ? ? ? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 211. 08:6
, Ludmilla,
? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) Ruslan and Ludmila (1820)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 348. 05:3
? omegrims!
? ? ? ? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) Eugene Onegin (1831)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ?
Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 233
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 134. 08:2 135. 11:5
? ? spates [. . . ] dames
? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) The Queen of Spades (1834)
( La Dame de Pique )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 135. 11:5 134. 08:2
[. . . ] dames spates
? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) The Queen of Spades (1834)
( La Dame de Pique )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 341. 34:1
? ? ? damas
? ? ? ? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) The Queen of Spades (1834)
( La Dame de Pique )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 548. 13:3
dame, pick
? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837) The Queen of Spades (1834)
( La Dame de Pique )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? 351. 12:1
? ? ? ? tsingirillies' zyngarettes,
? ? ? ? ? Title of Work:
Alexander Pushkin (1799-1837)
Tsyngany (1824) ( The Gypsies )
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Alexander Pushkin:
Ruslan and Ludmila (1820) Tsyngany (1824)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 234
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Eugene Onegin (1831)
The Bronze Horseman (1833)
The Queen of Spades (1834)
The Moor of Peter the Great (1837)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 341. 08:13 344. 27:2 346. 30:2
ivory girl and ebony boy [. . . ] Peder the Greste, [. . . ] Ibrahim
Title of Work & Quotation: Alexander Pushkin (1799-1837) The Moor of Peter the Great (1837)
Russian:
Atherton (1959:233ff)
+Wikipedia
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?