17) mentions that
Domitian
used to seize the estates of persons the most unknown to him, if any one could be found to assert that the deceased had expressed an intention to make the emperor his heir.
Tacitus
]
76 (return)
[ The date of his arrival is uncertain. ]
77 (return)
[ He was sent to Britain by Vespasian, A. D. 69. ]
78 (return)
[ The Brigantes inhabited Yorkshire, Lancashire, Westmoreland, Cumberland, and Durham. ]
79 (return)
[ The date of his arrival in Britain is uncertain. This Frontinus is the author of the work on "Stratagems," and, at the time of his appointment to the lieutenancy of Britain, he was curator aquarum at Rome. This, probably, it was that induced him to write his other work on the aqueducts of Rome. ]
80 (return)
[ This seems to relate to his having been curtailed in his military operations by the parsimony of Vespasian, who refused him permission to attack other people than the Silures. See c. 11. ]
81 (return)
[ Where these people inhabited is mentioned in p. 355, note 5. ]
82 (return)
[ This was in the year of Rome 831, of Christ 78. ]
83 (return)
[ Inhabitants of North Wales, exclusive of the Isle of Anglesey. ]
84 (return)
[ I. e. Some were for immediate action, others for delay. Instead of et quibus, we read with Dr. Smith's edition (London, 1850), ut quibus. ]
85 (return)
[ Vexilla is here used for vexillarii. "Under the Empire the name of Vexillarii was given to a distinct body of soldiers supposed to have been composed of veterans, who were released from the military oath and regular service, but kept embodied under a separate flag (vexillum), to render assistance to the army if required, guard the frontier, and garrison recently conquered provinces; a certain number of these supernumeraries being attached to each legion. (Tac. Hist. ii. 83, 100; Ann. i. 36. )"—Rich, Comp. to Dict. and Lex. s. v. Vexillum. ]
86 (return)
[ A pass into the vale of Clwyd, in the parish of Llanarmon, is still called Bwlch Agrikle, probably from having been occupied by Agricola, in his road to Mona. —Mr. Pennant. ]
87 (return)
[ From this circumstance it would appear that these auxiliaries were Batavians, whose skill in this practice is related by Tacitus, Hist. iv. 12. ]
88 (return)
[ It was customary for the Roman generals to decorate with sprigs of laurel the letters in which they sent home the news of any remarkable success. Thus Pliny, xv. 30: "The laurel, the principal messenger of joy and victory among the Romans, is affixed to letters, and to the spears and javelins of the soldiers. " The laurus of the ancients was probably the baytree, and not what we now call laurel. ]
89 (return)
[ Ascire, al. accire, "To receive into regular service. " The reference is to the transfer of soldiers from the supernumeraries to the legions. So Walch, followed by Dronke, Both, and Walther. The next clause implies, that he took care to receive into the service none but the best men (optimum quemque), who, he was confident, would prove faithful (fidelissimum). ]
90 (return)
[ In like manner Suetonius says of Julius Caesar, "He neither noticed nor punished every crime; but while he strictly inquired into and rigorously punished desertion and mutiny, he connived at other delinquencies. "—Life of Julius Caesar, s. 67. ]
91 (return)
[ Many commentators propose reading "exaction," instead of "augmentation. " But the latter may be suffered to remain, especially as Suetonius informs us that "Vespasian, not contented with renewing some taxes remitted under Galba, added new and heavy ones: and augmented the tributes paid by the provinces, even doubling some. "—Life of Vesp. s. 19. ]
92 (return)
[ In the year of Rome 832. A. D. 79. ]
93 (return)
[ Many vestiges of these or other Roman camps yet remain in different parts of Great Britain. Two principal ones, in the county of Annandale, in Scotland, called Burnswork and Middleby, are described at large by Gordon in his Itiner. Septentrion, pp. 16, 18. ]
94 (return)
[ The year of Rome 833, A. D. 80. ]
95 (return)
[ Now the Firth of Tay. ]
96 (return)
[ The principal of these was at Ardoch, seated so as to command the entrance into two valleys, Strathallan and Strathearn. A description and plan of its remains, still in good preservation, are given by Mr. Pennant in his Tour in Scotland in 1772, part ii. p. 101. ]
97 (return)
[ The year of Rome 834, A. D. 81. ]
98 (return)
[ The Firths of Clyde and Forth. ]
99 (return)
[ The neck of land between these opposite arms of the sea is only about thirty miles over. About fifty-five years after Agricola had left the island, Lollius Urbicus, governor of Britain under Antoninus Pius, erected a vast wall or rampart, extending from Old Kirkpatrick on the Clyde, to Caeridden, two miles west of Abercorn, on the Forth, a space of nearly thirty-seven miles, defended by twelve or thirteen forts. These are supposed to have been on the site of those of Agricola. This wall is usually called Graham's dike; and some parts of it are now subsisting. ]
100 (return)
[ The year of Rome 835, A. D. 82. ]
101 (return)
[ Crossing the Firth of Clyde, or Dumbarton Bay, and turning to the western coast of Argyleshire, or the Isles of Arran and Bute. ]
102 (return)
[ The Bay of Biscay. ]
103 (return)
[ The Mediterranean. ]
104 (return)
[ The year of Rome 836, A. D. 83. ]
105 (return)
[ The eastern parts of Scotland, north of the Firth of Forth, where now are the counties of Fife, Kinross, Perth, Angus, &c. ]
106 (return)
[ This legion, which had been weakened by many engagements, was afterwards recruited, and then called Gemina. Its station at this affair is supposed by Gordon to have been Lochore in Fifeshire. Mr. Pennant rather imagines the place of the attack to have been Comerie in Perthshire. ]
107 (return)
[ For an account of these people see Manners of the Germans, c. 32. ]
108 (return)
[ Mr. Pennant had a present made him in Skye, of a brass sword and a denarius found in that island. Might they not have been lost by some of these people in one of their landings? ]
109 (return)
[ The Rhine. ]
110 (return)
[ This extraordinary expedition, according to Dio, set out from the western side of the island. They therefore must have coasted all that part of Scotland, must have passed the intricate navigation through the Hebrides, and the dangerous strait of Pentland Firth, and, after coming round to the eastern side, must have been driven to the mouth of the Baltic Sea, Here they lost their ships; and, in their attempt to proceed homeward by land, were seized as pirates, part by the Suevi, and the rest by the Frisii. ]
111 (return)
[ The year of Rome 837, A. D. 84. ]
112 (return)
[ The scene of this celebrated engagement is by Gordon (Itin. Septent. ) supposed to be in Strathern, near a place now called the Kirk of Comerie, where are the remains of two Roman camps. Mr. Pennant, however, in his Tour in 1772, part ii. p. 96, gives reasons which appear well founded for dissenting from Gordon's opinion. ]
113 (return)
[ The more usual spelling of this name is Galgacus; but the other is preferred as of better authority. ]
114 (return)
[ "Peace given to the world" is a very frequent inscription on the Roman medals. ]
115 (return)
[ It was the Roman policy to send the recruits raised in the provinces to some distant country, for fear of their desertion or revolt. ]
116 (return)
[ How much this was the fate of the Romans themselves, when, in the decline of the empire, they were obliged to pay tribute to the surrounding barbarians, is shown in lively colors by Salvian:—"We call that a gift which is a purchase, and a purchase of a condition the most hard and miserable. For all captives, when they are once redeemed, enjoy their liberty: we are continually paying a ransom, yet are never free. "—De Gubern. Dei, vi. ]
118 (return)
[ The expedition of Claudius into Britain was in the year of Rome 796, from which to the period of this engagement only forty-two years were elapsed. The number fifty therefore is given oratorically rather than accurately. ]
119 (return)
[ The Latin word used here, covinarius, signifies the driver of a covinus, or chariot, the axle of which was bent into the form of a scythe. The British manner of fighting from chariots is particularly described by Caesar, who gives them the name of esseda:—"The following is the manner of fighting from essedae: They first drive round with them to all parts of the line, throwing their javelins, and generally disordering the ranks by the very alarm occasioned by the horses, and the rattling of the wheels: then, as soon as they have insinuated themselves between the troops of horse, they leap from their chariots and fight on foot. The drivers then withdraw a little from the battle, in order that, if their friends are overpowered by numbers, they may have a secure retreat to the chariots. Thus they act with the celerity of horse, and the stability of foot; and by daily use and exercise they acquire the power of holding up their horses at full speed down a steep declivity, of stopping them suddenly, and turning in a short compass; and they accustom themselves to run upon the pole, and stand on the cross-tree, and from thence with great agility to recover their place in the chariot. "—Bell. Gall. iv. 33. ]
120 (return)
[ These targets, called cetrae, in the Latin, were made of leather. The broad sword and target were till very lately the peculiar arms of the Highlanders. ]
121 (return)
[ Several inscriptions have been found in Britain commemorating the Tungrian cohorts. ]
122 (return)
[ The great conciseness of Tacitus has rendered the description of this battle somewhat obscure. The following, however, seems to have been the general course of occurrences in it:—The foot on both sides began the engagement. The first line of the Britons which was formed on the plain being broken, the Roman auxiliaries advanced up the hill after them. In the meantime the Roman horse in the wings, unable to withstand the shock of the chariots, gave way, and were pursued by the British chariots and horse, which then fell in among the Roman infantry, These, who at first had relaxed their files to prevent their being out-fronted, now closed, in order better to resist the enemy, who by this means were unable to penetrate them. The chariots and horse, therefore, became entangled amidst the inequalities of the ground, and the thick ranks of the Romans; and, no longer able to wheel and career as upon the open plain, gave not the least appearance of an equestrian skirmish: but, keeping their footing with difficulty on the declivity, were pushed off, and scattered in disorder over the field. ]
123 (return)
[ People of Fifeshire. ]
124 (return)
[ Where this was does not appear. Brotier calls it Sandwich, making it the same as Rutupium: others Plymouth or Portsmouth. It is clear, however, this cannot be the case, from the subsequent words. —White. ]
125 (return)
[ This circumnavigation was in a contrary direction to that of the Usipian deserters, the fleet setting out from the Firth of Tay on the eastern coast, and sailing round the northern, western, and southern coasts, till it arrived at the port of Sandwich in Kent. After staying here some time to refit, it went to its former station, in the Firth of Forth, or Tay. ]
126 (return)
[ It was in this same year that Domitian made his pompous expedition into Germany, from whence he returned without ever seeing the enemy. ]
127 (return)
[ Caligula in like manner got a number of tall men with their hair dyed red to give credit to a pretended victory over the Germans. ]
128 (return)
[ Thus Pliny, in his Panegyric on Trajan, xlviii. , represents Domitian as "ever affecting darkness and secrecy, and never emerging from his solitude but in order to make a solitude. "]
129 (return)
[ Not the triumph itself, which, after the year of Rome 740 was no longer granted to private persons, but reserved for the imperial family. This new piece of adulation was invented by Agrippa in order to gratify Augustus. The "triumphal ornaments" which were still bestowed, were a peculiar garment, statue, and other insignia which had distinguished the person of the triumphing general. ]
130 (return)
[ Of Dover. ]
131 (return)
[ Domitian, it seems, was afraid that Agricola might refuse to obey the recall he forwarded to him, and even maintain his post by force. He therefore despatched one of his confidential freedmen with an autograph letter, wherein he was informed Syria was given to him as his province. This, however, was a mere ruse: and hence it was not to be delivered as Agricola had already set out on his return. In compliance with these instructions, the freedman returned at once to Domitian, when he found Agricola on his passage to Rome According to Dion (liii. ), the emperor's lieutenants were required to leave their province immediately upon the arrival of their successor, and return to Rome within three months. —White. ]
132 (return)
[ Agricola's successor in Britain appears to have been Sallustius Lucullus, who, as Suetonius informs us, was put to death by Domitian because he, permitted certain lances of a new construction to be palled Lucullean. —Life of Domitian, s. 10. ]
133 (return)
[ Of this worst kind of enemies, who praise a man in order to render him obnoxious, the emperor Julian, who had himself suffered greatly by them, speaks feelingly in his 12th epistle to Basilius;—"For we live together not in that state of dissimulation, which, I imagine, you have hitherto experienced: in which those who praise you, hate you with a more confirmed aversion than your most inveterate enemies. "]
134 (return)
[ These calamitous events are recorded by Suetonius in his Life of Domitian. ]
135 (return)
[ The Rhine and Danube. ]
136 (return)
[ The two senior consulars cast lots for the government of Asia and Africa. ]
137 (return)
[ Suetonius relates that Civica Cerealis was put to death in his proconsulate of Asia, on the charge of meditating a revolt. (Life of Domitian, s. 10. )]
138 (return)
[ Obliging persons to return thanks for an injury was a refinement in tyranny frequently practised by the worst of the Roman emperors. Thus Seneca informs us, that "Caligula was thanked by those whose children had been put to death, and whose property had been confiscated. " (De Tranquil, xiv. ) And again;—"The reply of a person who had grown old in his attendance on kings, when he was asked how he had attained a thing so uncommon in courts as old age? is well known. It was, said he, by receiving injuries, and returning thanks. "—De Ira, ii. 33. ]
139 (return)
[ From a passage in Dio, lxxviii. p. 899, this sum appears to have been decies sestertium, about 9,000l. sterling. ]
140 (return)
[ Thus Seneca: "Little souls rendered insolent by prosperity have this worst property, that they hate those whom they have injured. "—De Ira, ii. 33. ]
141 (return)
[ Several who suffered under Nero and Domitian erred, though nobly, in this respect. ]
142 (return)
[ A Greek epigram still extant of Antiphilus, a Byzantine, to the memory of a certain Agricola, is supposed by the learned to refer to the great man who is the subject of this work. It is in the Anthologia, lib. i. tit. 37. ]
143 (return)
[ Dio absolutely affirms it; but from the manner in which Tacitus, who had better means of information, speaks of it, the story was probably false. ]
144 (return)
[ It appears that the custom of making the emperor co-heir with the children of the testator was not by any means uncommon. It was done in order to secure the remainder to the family. Thus Prasutagus, king of the Iceni in Britain, made Nero co-heir with his two daughters. Thus when Lucius Vetus was put to death by Nero, his friends urged him to leave part of his property to the emperor, that his grandsons might enjoy the rest. (Ann. xvi. 11. ) Suetonius (viii.
17) mentions that Domitian used to seize the estates of persons the most unknown to him, if any one could be found to assert that the deceased had expressed an intention to make the emperor his heir. —White. ]
145 (return)
[ Caligula. This was A. D. 40, when he was sole consul. ]
146 (return)
[ According to this account, the birth of Agricola was on June 13th, in the year of Rome 793, A. D. 40; and his death on August 23d, in the year of Rome 846 A. D. 93: for this appears by the Fasti Consulares to have been the year of the consulate of Collega and Priscus. He was therefore only in his fifty-fourth year when he died; so that the copyists must probably have written by mistake LVI. instead of LIV. ]
147 (return)
[ From this representation, Dio appears to have been mistaken in asserting that Agricola passed the latter part of his life in dishonor and penury. ]
148 (return)
[ Juvenal breaks out in a noble strain of indignation against this savage cruelty, which distinguished the latter part of Domitian's reign:
Atque utinam his potius nugis tota illa dedisset
Tempora saevitiae: claras quibus abstulit Urbi
Illustresque animas impune, et vindice nullo.
Sed periit, postquam cerdonibus esse timendus
Coeperat: hoc nocuit Lamiarum, caede madenti. —Sat. iv. 150.
"What folly this! but oh! that all the rest
Of his dire reign had thus been spent in jest!
And all that time such trifles had employ'd
In which so many nobles he destroy'd!
He safe, they unrevenged, to the disgrace
Of the surviving, tame, patrician race!
But when he dreadful to the rabble grew,
Him, who so many lords had slain, they slew. "—DUKE. ]
149 (return)
[ This happened in the year of Rome 848. ]
150 (return)
[ Carus and Massa, who were proverbially infamous as informers, are represented by Juvenal as dreading a still more dangerous villain, Heliodorus.
—Quem Massa timet, quem munere palpat
Carus. —Sat. i. 35.
"Whom Massa dreads, whom Carus soothes with bribes. "
Carus is also mentioned with deserved infamy by Pliny and Martial. He was a mimic by profession. ]
151 (return)
[ Of this odious instrument of tyranny, Pliny the younger thus speaks: "The conversation turned upon Catullus Messalinus, whose loss of sight added the evils of blindness to a cruel disposition. He was irreverent, unblushing, unpitying, Like a weapon, of itself blind and unconscious, he was frequently hurled by Domitian against every man of worth. " (iv. 22. ) Juvenal launches the thunder of invective against him in the following lines:—
Et cum mortifero prudens Vejento Catullo,
Qui numquam visae flagrabat amore puellae,
Grande, et conspicuum nostro quoque tempore monstrum,
Caecus adulator, dirusque a ponte satelles,
Dignus Aricinos qui mendicaret ad axes,
Blandaque devexae jactaret basia rhedae. —Sat. iv. 113.
"Cunning Vejento next, and by his side
Bloody Catullus leaning on his guide:
Decrepit, yet a furious lover he,
And deeply smit with charms he could not see.
A monster, that ev'n this worst age outvies,
Conspicuous and above the common size.
A blind base flatterer; from some bridge or gate,
Raised to a murd'ring minister of state.
Deserving still to beg upon the road,
And bless each passing wagon and its load. "—DUKE. ]
152 (return)
[ This was a famous villa of Domitian's, near the site of the ancient Alba, about twelve miles from Rome. The place is now called Albano, and vast ruins of its magnificent edifices still remain. ]
153 (return)
[ Tacitus, in his History, mentions this Massa Baebius as a person most destructive to all men of worth, and constantly engaged on the side of villains. From a letter of Pliny's to Tacitus, it appears that Herennius Senecio and himself were joined as counsel for the province of Boetica in a prosecution of Massa Baebius; and that Massa after his condemnation petitioned the consuls for liberty to prosecute Senecio for treason. ]
154 (return)
[ By "our own hands," Tacitus means one of our own body, a senator. As Publicius Certus had seized upon Helvidius and led him to prison, Tacitus imputes the crime to the whole senatorian order. To the same purpose Pliny observes: "Amidst the numerous villanies of numerous persons, nothing appeared more atrocious than that in the senate-house one senator should lay hands on another, a praetorian on a consular man, a judge on a criminal. "—B. ix. ep. 13. ]
155 (return)
[ Helvidius Priscus, a friend of Pliny the younger, who did not suffer his death to remain unrevenged. See the Epistle above referred to. ]
156 (return)
[ There is in this place some defect in the manuscripts, which critics have endeavored to supply in different manners. Brotier seems to prefer, though he does not adopt in the text, "nos Mauricum Rusticumque divisimus," "we parted Mauricus and Rusticus," by the death of one and the banishment of the other. The prosecution and crime of Rusticus (Arulenus) is mentioned at the beginning of this piece, c. 2. Mauricus was his brother. ]
157 (return)
[ Herennius Senecio. See c. 2. ]
158 (return)
[ Thus Pliny, in his Panegyr. on Trajan, xlviii. : "Domitian was terrible even to behold; pride in his brow, anger in his eyes, a feminine paleness in the rest of his body, in his face shamelessness suffused in a glowing red. " Seneca, in Epist. xi. remarks, that "some are never more to be dreaded than when they blush; as if they had effused all their modesty. Sylla was always most furious when the blood had mounted into his cheeks. "]
End of Project Gutenberg's The Germany and the Agricola of Tacitus, by Tacitus
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE GERMANY AND THE AGRICOLA ***
***** This file should be named 7524-h. htm or 7524-h. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/7/5/2/7524/
Produced by Anne Soulard, Charles Aldarondo, Tiffany Vergon,
Eric Casteleijn and the Online Distributed Proofreading Team
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
www. gutenberg. org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E. 8.
1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1. C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1. E below.
1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1. E. 1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www. gutenberg. org
1. E. 2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E. 1
through 1. E. 7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1. E. 8 or
1. E. 9.
1. E. 3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1. E. 1 through 1. E. 7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E. 4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1. E. 5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E. 1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1. E. 6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www. gutenberg. org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1. E. 1.
1. E. 7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1. E. 8 or 1. E. 9.
1. E. 8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1. F. 3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1. E. 9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
76 (return)
[ The date of his arrival is uncertain. ]
77 (return)
[ He was sent to Britain by Vespasian, A. D. 69. ]
78 (return)
[ The Brigantes inhabited Yorkshire, Lancashire, Westmoreland, Cumberland, and Durham. ]
79 (return)
[ The date of his arrival in Britain is uncertain. This Frontinus is the author of the work on "Stratagems," and, at the time of his appointment to the lieutenancy of Britain, he was curator aquarum at Rome. This, probably, it was that induced him to write his other work on the aqueducts of Rome. ]
80 (return)
[ This seems to relate to his having been curtailed in his military operations by the parsimony of Vespasian, who refused him permission to attack other people than the Silures. See c. 11. ]
81 (return)
[ Where these people inhabited is mentioned in p. 355, note 5. ]
82 (return)
[ This was in the year of Rome 831, of Christ 78. ]
83 (return)
[ Inhabitants of North Wales, exclusive of the Isle of Anglesey. ]
84 (return)
[ I. e. Some were for immediate action, others for delay. Instead of et quibus, we read with Dr. Smith's edition (London, 1850), ut quibus. ]
85 (return)
[ Vexilla is here used for vexillarii. "Under the Empire the name of Vexillarii was given to a distinct body of soldiers supposed to have been composed of veterans, who were released from the military oath and regular service, but kept embodied under a separate flag (vexillum), to render assistance to the army if required, guard the frontier, and garrison recently conquered provinces; a certain number of these supernumeraries being attached to each legion. (Tac. Hist. ii. 83, 100; Ann. i. 36. )"—Rich, Comp. to Dict. and Lex. s. v. Vexillum. ]
86 (return)
[ A pass into the vale of Clwyd, in the parish of Llanarmon, is still called Bwlch Agrikle, probably from having been occupied by Agricola, in his road to Mona. —Mr. Pennant. ]
87 (return)
[ From this circumstance it would appear that these auxiliaries were Batavians, whose skill in this practice is related by Tacitus, Hist. iv. 12. ]
88 (return)
[ It was customary for the Roman generals to decorate with sprigs of laurel the letters in which they sent home the news of any remarkable success. Thus Pliny, xv. 30: "The laurel, the principal messenger of joy and victory among the Romans, is affixed to letters, and to the spears and javelins of the soldiers. " The laurus of the ancients was probably the baytree, and not what we now call laurel. ]
89 (return)
[ Ascire, al. accire, "To receive into regular service. " The reference is to the transfer of soldiers from the supernumeraries to the legions. So Walch, followed by Dronke, Both, and Walther. The next clause implies, that he took care to receive into the service none but the best men (optimum quemque), who, he was confident, would prove faithful (fidelissimum). ]
90 (return)
[ In like manner Suetonius says of Julius Caesar, "He neither noticed nor punished every crime; but while he strictly inquired into and rigorously punished desertion and mutiny, he connived at other delinquencies. "—Life of Julius Caesar, s. 67. ]
91 (return)
[ Many commentators propose reading "exaction," instead of "augmentation. " But the latter may be suffered to remain, especially as Suetonius informs us that "Vespasian, not contented with renewing some taxes remitted under Galba, added new and heavy ones: and augmented the tributes paid by the provinces, even doubling some. "—Life of Vesp. s. 19. ]
92 (return)
[ In the year of Rome 832. A. D. 79. ]
93 (return)
[ Many vestiges of these or other Roman camps yet remain in different parts of Great Britain. Two principal ones, in the county of Annandale, in Scotland, called Burnswork and Middleby, are described at large by Gordon in his Itiner. Septentrion, pp. 16, 18. ]
94 (return)
[ The year of Rome 833, A. D. 80. ]
95 (return)
[ Now the Firth of Tay. ]
96 (return)
[ The principal of these was at Ardoch, seated so as to command the entrance into two valleys, Strathallan and Strathearn. A description and plan of its remains, still in good preservation, are given by Mr. Pennant in his Tour in Scotland in 1772, part ii. p. 101. ]
97 (return)
[ The year of Rome 834, A. D. 81. ]
98 (return)
[ The Firths of Clyde and Forth. ]
99 (return)
[ The neck of land between these opposite arms of the sea is only about thirty miles over. About fifty-five years after Agricola had left the island, Lollius Urbicus, governor of Britain under Antoninus Pius, erected a vast wall or rampart, extending from Old Kirkpatrick on the Clyde, to Caeridden, two miles west of Abercorn, on the Forth, a space of nearly thirty-seven miles, defended by twelve or thirteen forts. These are supposed to have been on the site of those of Agricola. This wall is usually called Graham's dike; and some parts of it are now subsisting. ]
100 (return)
[ The year of Rome 835, A. D. 82. ]
101 (return)
[ Crossing the Firth of Clyde, or Dumbarton Bay, and turning to the western coast of Argyleshire, or the Isles of Arran and Bute. ]
102 (return)
[ The Bay of Biscay. ]
103 (return)
[ The Mediterranean. ]
104 (return)
[ The year of Rome 836, A. D. 83. ]
105 (return)
[ The eastern parts of Scotland, north of the Firth of Forth, where now are the counties of Fife, Kinross, Perth, Angus, &c. ]
106 (return)
[ This legion, which had been weakened by many engagements, was afterwards recruited, and then called Gemina. Its station at this affair is supposed by Gordon to have been Lochore in Fifeshire. Mr. Pennant rather imagines the place of the attack to have been Comerie in Perthshire. ]
107 (return)
[ For an account of these people see Manners of the Germans, c. 32. ]
108 (return)
[ Mr. Pennant had a present made him in Skye, of a brass sword and a denarius found in that island. Might they not have been lost by some of these people in one of their landings? ]
109 (return)
[ The Rhine. ]
110 (return)
[ This extraordinary expedition, according to Dio, set out from the western side of the island. They therefore must have coasted all that part of Scotland, must have passed the intricate navigation through the Hebrides, and the dangerous strait of Pentland Firth, and, after coming round to the eastern side, must have been driven to the mouth of the Baltic Sea, Here they lost their ships; and, in their attempt to proceed homeward by land, were seized as pirates, part by the Suevi, and the rest by the Frisii. ]
111 (return)
[ The year of Rome 837, A. D. 84. ]
112 (return)
[ The scene of this celebrated engagement is by Gordon (Itin. Septent. ) supposed to be in Strathern, near a place now called the Kirk of Comerie, where are the remains of two Roman camps. Mr. Pennant, however, in his Tour in 1772, part ii. p. 96, gives reasons which appear well founded for dissenting from Gordon's opinion. ]
113 (return)
[ The more usual spelling of this name is Galgacus; but the other is preferred as of better authority. ]
114 (return)
[ "Peace given to the world" is a very frequent inscription on the Roman medals. ]
115 (return)
[ It was the Roman policy to send the recruits raised in the provinces to some distant country, for fear of their desertion or revolt. ]
116 (return)
[ How much this was the fate of the Romans themselves, when, in the decline of the empire, they were obliged to pay tribute to the surrounding barbarians, is shown in lively colors by Salvian:—"We call that a gift which is a purchase, and a purchase of a condition the most hard and miserable. For all captives, when they are once redeemed, enjoy their liberty: we are continually paying a ransom, yet are never free. "—De Gubern. Dei, vi. ]
118 (return)
[ The expedition of Claudius into Britain was in the year of Rome 796, from which to the period of this engagement only forty-two years were elapsed. The number fifty therefore is given oratorically rather than accurately. ]
119 (return)
[ The Latin word used here, covinarius, signifies the driver of a covinus, or chariot, the axle of which was bent into the form of a scythe. The British manner of fighting from chariots is particularly described by Caesar, who gives them the name of esseda:—"The following is the manner of fighting from essedae: They first drive round with them to all parts of the line, throwing their javelins, and generally disordering the ranks by the very alarm occasioned by the horses, and the rattling of the wheels: then, as soon as they have insinuated themselves between the troops of horse, they leap from their chariots and fight on foot. The drivers then withdraw a little from the battle, in order that, if their friends are overpowered by numbers, they may have a secure retreat to the chariots. Thus they act with the celerity of horse, and the stability of foot; and by daily use and exercise they acquire the power of holding up their horses at full speed down a steep declivity, of stopping them suddenly, and turning in a short compass; and they accustom themselves to run upon the pole, and stand on the cross-tree, and from thence with great agility to recover their place in the chariot. "—Bell. Gall. iv. 33. ]
120 (return)
[ These targets, called cetrae, in the Latin, were made of leather. The broad sword and target were till very lately the peculiar arms of the Highlanders. ]
121 (return)
[ Several inscriptions have been found in Britain commemorating the Tungrian cohorts. ]
122 (return)
[ The great conciseness of Tacitus has rendered the description of this battle somewhat obscure. The following, however, seems to have been the general course of occurrences in it:—The foot on both sides began the engagement. The first line of the Britons which was formed on the plain being broken, the Roman auxiliaries advanced up the hill after them. In the meantime the Roman horse in the wings, unable to withstand the shock of the chariots, gave way, and were pursued by the British chariots and horse, which then fell in among the Roman infantry, These, who at first had relaxed their files to prevent their being out-fronted, now closed, in order better to resist the enemy, who by this means were unable to penetrate them. The chariots and horse, therefore, became entangled amidst the inequalities of the ground, and the thick ranks of the Romans; and, no longer able to wheel and career as upon the open plain, gave not the least appearance of an equestrian skirmish: but, keeping their footing with difficulty on the declivity, were pushed off, and scattered in disorder over the field. ]
123 (return)
[ People of Fifeshire. ]
124 (return)
[ Where this was does not appear. Brotier calls it Sandwich, making it the same as Rutupium: others Plymouth or Portsmouth. It is clear, however, this cannot be the case, from the subsequent words. —White. ]
125 (return)
[ This circumnavigation was in a contrary direction to that of the Usipian deserters, the fleet setting out from the Firth of Tay on the eastern coast, and sailing round the northern, western, and southern coasts, till it arrived at the port of Sandwich in Kent. After staying here some time to refit, it went to its former station, in the Firth of Forth, or Tay. ]
126 (return)
[ It was in this same year that Domitian made his pompous expedition into Germany, from whence he returned without ever seeing the enemy. ]
127 (return)
[ Caligula in like manner got a number of tall men with their hair dyed red to give credit to a pretended victory over the Germans. ]
128 (return)
[ Thus Pliny, in his Panegyric on Trajan, xlviii. , represents Domitian as "ever affecting darkness and secrecy, and never emerging from his solitude but in order to make a solitude. "]
129 (return)
[ Not the triumph itself, which, after the year of Rome 740 was no longer granted to private persons, but reserved for the imperial family. This new piece of adulation was invented by Agrippa in order to gratify Augustus. The "triumphal ornaments" which were still bestowed, were a peculiar garment, statue, and other insignia which had distinguished the person of the triumphing general. ]
130 (return)
[ Of Dover. ]
131 (return)
[ Domitian, it seems, was afraid that Agricola might refuse to obey the recall he forwarded to him, and even maintain his post by force. He therefore despatched one of his confidential freedmen with an autograph letter, wherein he was informed Syria was given to him as his province. This, however, was a mere ruse: and hence it was not to be delivered as Agricola had already set out on his return. In compliance with these instructions, the freedman returned at once to Domitian, when he found Agricola on his passage to Rome According to Dion (liii. ), the emperor's lieutenants were required to leave their province immediately upon the arrival of their successor, and return to Rome within three months. —White. ]
132 (return)
[ Agricola's successor in Britain appears to have been Sallustius Lucullus, who, as Suetonius informs us, was put to death by Domitian because he, permitted certain lances of a new construction to be palled Lucullean. —Life of Domitian, s. 10. ]
133 (return)
[ Of this worst kind of enemies, who praise a man in order to render him obnoxious, the emperor Julian, who had himself suffered greatly by them, speaks feelingly in his 12th epistle to Basilius;—"For we live together not in that state of dissimulation, which, I imagine, you have hitherto experienced: in which those who praise you, hate you with a more confirmed aversion than your most inveterate enemies. "]
134 (return)
[ These calamitous events are recorded by Suetonius in his Life of Domitian. ]
135 (return)
[ The Rhine and Danube. ]
136 (return)
[ The two senior consulars cast lots for the government of Asia and Africa. ]
137 (return)
[ Suetonius relates that Civica Cerealis was put to death in his proconsulate of Asia, on the charge of meditating a revolt. (Life of Domitian, s. 10. )]
138 (return)
[ Obliging persons to return thanks for an injury was a refinement in tyranny frequently practised by the worst of the Roman emperors. Thus Seneca informs us, that "Caligula was thanked by those whose children had been put to death, and whose property had been confiscated. " (De Tranquil, xiv. ) And again;—"The reply of a person who had grown old in his attendance on kings, when he was asked how he had attained a thing so uncommon in courts as old age? is well known. It was, said he, by receiving injuries, and returning thanks. "—De Ira, ii. 33. ]
139 (return)
[ From a passage in Dio, lxxviii. p. 899, this sum appears to have been decies sestertium, about 9,000l. sterling. ]
140 (return)
[ Thus Seneca: "Little souls rendered insolent by prosperity have this worst property, that they hate those whom they have injured. "—De Ira, ii. 33. ]
141 (return)
[ Several who suffered under Nero and Domitian erred, though nobly, in this respect. ]
142 (return)
[ A Greek epigram still extant of Antiphilus, a Byzantine, to the memory of a certain Agricola, is supposed by the learned to refer to the great man who is the subject of this work. It is in the Anthologia, lib. i. tit. 37. ]
143 (return)
[ Dio absolutely affirms it; but from the manner in which Tacitus, who had better means of information, speaks of it, the story was probably false. ]
144 (return)
[ It appears that the custom of making the emperor co-heir with the children of the testator was not by any means uncommon. It was done in order to secure the remainder to the family. Thus Prasutagus, king of the Iceni in Britain, made Nero co-heir with his two daughters. Thus when Lucius Vetus was put to death by Nero, his friends urged him to leave part of his property to the emperor, that his grandsons might enjoy the rest. (Ann. xvi. 11. ) Suetonius (viii.
17) mentions that Domitian used to seize the estates of persons the most unknown to him, if any one could be found to assert that the deceased had expressed an intention to make the emperor his heir. —White. ]
145 (return)
[ Caligula. This was A. D. 40, when he was sole consul. ]
146 (return)
[ According to this account, the birth of Agricola was on June 13th, in the year of Rome 793, A. D. 40; and his death on August 23d, in the year of Rome 846 A. D. 93: for this appears by the Fasti Consulares to have been the year of the consulate of Collega and Priscus. He was therefore only in his fifty-fourth year when he died; so that the copyists must probably have written by mistake LVI. instead of LIV. ]
147 (return)
[ From this representation, Dio appears to have been mistaken in asserting that Agricola passed the latter part of his life in dishonor and penury. ]
148 (return)
[ Juvenal breaks out in a noble strain of indignation against this savage cruelty, which distinguished the latter part of Domitian's reign:
Atque utinam his potius nugis tota illa dedisset
Tempora saevitiae: claras quibus abstulit Urbi
Illustresque animas impune, et vindice nullo.
Sed periit, postquam cerdonibus esse timendus
Coeperat: hoc nocuit Lamiarum, caede madenti. —Sat. iv. 150.
"What folly this! but oh! that all the rest
Of his dire reign had thus been spent in jest!
And all that time such trifles had employ'd
In which so many nobles he destroy'd!
He safe, they unrevenged, to the disgrace
Of the surviving, tame, patrician race!
But when he dreadful to the rabble grew,
Him, who so many lords had slain, they slew. "—DUKE. ]
149 (return)
[ This happened in the year of Rome 848. ]
150 (return)
[ Carus and Massa, who were proverbially infamous as informers, are represented by Juvenal as dreading a still more dangerous villain, Heliodorus.
—Quem Massa timet, quem munere palpat
Carus. —Sat. i. 35.
"Whom Massa dreads, whom Carus soothes with bribes. "
Carus is also mentioned with deserved infamy by Pliny and Martial. He was a mimic by profession. ]
151 (return)
[ Of this odious instrument of tyranny, Pliny the younger thus speaks: "The conversation turned upon Catullus Messalinus, whose loss of sight added the evils of blindness to a cruel disposition. He was irreverent, unblushing, unpitying, Like a weapon, of itself blind and unconscious, he was frequently hurled by Domitian against every man of worth. " (iv. 22. ) Juvenal launches the thunder of invective against him in the following lines:—
Et cum mortifero prudens Vejento Catullo,
Qui numquam visae flagrabat amore puellae,
Grande, et conspicuum nostro quoque tempore monstrum,
Caecus adulator, dirusque a ponte satelles,
Dignus Aricinos qui mendicaret ad axes,
Blandaque devexae jactaret basia rhedae. —Sat. iv. 113.
"Cunning Vejento next, and by his side
Bloody Catullus leaning on his guide:
Decrepit, yet a furious lover he,
And deeply smit with charms he could not see.
A monster, that ev'n this worst age outvies,
Conspicuous and above the common size.
A blind base flatterer; from some bridge or gate,
Raised to a murd'ring minister of state.
Deserving still to beg upon the road,
And bless each passing wagon and its load. "—DUKE. ]
152 (return)
[ This was a famous villa of Domitian's, near the site of the ancient Alba, about twelve miles from Rome. The place is now called Albano, and vast ruins of its magnificent edifices still remain. ]
153 (return)
[ Tacitus, in his History, mentions this Massa Baebius as a person most destructive to all men of worth, and constantly engaged on the side of villains. From a letter of Pliny's to Tacitus, it appears that Herennius Senecio and himself were joined as counsel for the province of Boetica in a prosecution of Massa Baebius; and that Massa after his condemnation petitioned the consuls for liberty to prosecute Senecio for treason. ]
154 (return)
[ By "our own hands," Tacitus means one of our own body, a senator. As Publicius Certus had seized upon Helvidius and led him to prison, Tacitus imputes the crime to the whole senatorian order. To the same purpose Pliny observes: "Amidst the numerous villanies of numerous persons, nothing appeared more atrocious than that in the senate-house one senator should lay hands on another, a praetorian on a consular man, a judge on a criminal. "—B. ix. ep. 13. ]
155 (return)
[ Helvidius Priscus, a friend of Pliny the younger, who did not suffer his death to remain unrevenged. See the Epistle above referred to. ]
156 (return)
[ There is in this place some defect in the manuscripts, which critics have endeavored to supply in different manners. Brotier seems to prefer, though he does not adopt in the text, "nos Mauricum Rusticumque divisimus," "we parted Mauricus and Rusticus," by the death of one and the banishment of the other. The prosecution and crime of Rusticus (Arulenus) is mentioned at the beginning of this piece, c. 2. Mauricus was his brother. ]
157 (return)
[ Herennius Senecio. See c. 2. ]
158 (return)
[ Thus Pliny, in his Panegyr. on Trajan, xlviii. : "Domitian was terrible even to behold; pride in his brow, anger in his eyes, a feminine paleness in the rest of his body, in his face shamelessness suffused in a glowing red. " Seneca, in Epist. xi. remarks, that "some are never more to be dreaded than when they blush; as if they had effused all their modesty. Sylla was always most furious when the blood had mounted into his cheeks. "]
End of Project Gutenberg's The Germany and the Agricola of Tacitus, by Tacitus
*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK THE GERMANY AND THE AGRICOLA ***
***** This file should be named 7524-h. htm or 7524-h. zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
http://www. gutenberg. org/7/5/2/7524/
Produced by Anne Soulard, Charles Aldarondo, Tiffany Vergon,
Eric Casteleijn and the Online Distributed Proofreading Team
Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.
Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you! ) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties. Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark. Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission. If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research. They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks. Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.
*** START: FULL LICENSE ***
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
www. gutenberg. org/license.
Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works
1. A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1. E. 8.
1. B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1. C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works. See paragraph 1. E below.
1. C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States. If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed. Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work. You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.
1. D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in
a constant state of change. If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work. The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.
1. E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1. E. 1. The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www. gutenberg. org
1. E. 2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges. If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1. E. 1
through 1. E. 7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1. E. 8 or
1. E. 9.
1. E. 3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1. E. 1 through 1. E. 7 and any additional
terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.
1. E. 4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.
1. E. 5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1. E. 1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.
1. E. 6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form. However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www. gutenberg. org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1. E. 1.
1. E. 7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1. E. 8 or 1. E. 9.
1. E. 8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that
- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
you already use to calculate your applicable taxes. The fee is
owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
has agreed to donate royalties under this paragraph to the
Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments
must be paid within 60 days following each date on which you
prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
returns. Royalty payments should be clearly marked as such and
sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
address specified in Section 4, "Information about donations to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. "
- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg-tm works.
- You provide, in accordance with paragraph 1. F. 3, a full refund of any
money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
electronic work is discovered and reported to you within 90 days
of receipt of the work.
- You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg-tm works.
1. E. 9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark. Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.
1. F.
