Wherever a
congregation gathers for the worship of God, in
synagogue, cathedral, chapel, or mosque, the con-
gregants take part in a service modelled on the
service of song established by King David 3,000
years ago.
congregation gathers for the worship of God, in
synagogue, cathedral, chapel, or mosque, the con-
gregants take part in a service modelled on the
service of song established by King David 3,000
years ago.
Childrens - Psalm-Book
tjg b^w d$ ^jo d^'Sk
: qSnro ^isn-sjx D'jw uro Sip rriiy 1 D:a
nuS San D^a Wnn 1 SaSaa ^ayp Sip 13
D*an D;aa f S'3^ ^731 D^a 19 *: pxn E^rn
"Ta sjgs jNsa rom 20 kS ^Tiiapsfi.
95
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
flote on When we feel down-hearted and discouraged it is
PxifVii to read this Psalm. The Psalmist realizes
that the right hand of the Most High has brought
him adversity instead of his former happiness as a
trial of the steadfastness of his faith. He shakes off
his doubts and fears as he recalls the remembrance
of the wondrous works of God, His Infinite power,
PSALM LXXX.
rxo tbe Cbief Musician. U psalm of Hsapb.
Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest
Joseph like a flock; Thou that dwellest between the
cherubim, shine forth. 2 Before Ephraim and
Benjamin and Manasseh stir up Thy strength, and
come and save us.
3 Turn us again, O God, and cause Thy face to
shine; and we shall be saved.
4 O Lord God of hosts, how long wilt thou be
angry against the prayer of Thy people? 5 Thou
feedest them with the bread of tears; and givest
them tears to drink in great measure. 6 Thou
makest us a strife unto our neighbours: and our
enemies laugh among themselves.
7 Turn us again, O God of hosts, and cause Thy
face to shine; and we shall be saved.
8 Thou has brought a vine out of Egypt: Thou
hast cast out the heathen, and planted it. 9 Thou
preparedst room before it, and didst cause it to take
deep root, and it filled the land. 10 The hills were
96
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
and His Infinite lovingkindness. So we too can mote on
gather courage and comfort as we think of God's RlYvri
"great and gracious work. " We realize that God *
leads us too, even as He led His people by the hand of
Moses and Aaron, and that we have but to trust in
Him, and try at all times to obey His laws. Then we
need fear no evil, for we know He is ever with us.
LXXX. D
f)pv x$ mnxn i b$yp\ njsn
ntei kmm i onsx jjaS2 :npsin Mnjn
*? v: it t-t-. i- it: |avt i: v t~:1
t V tIt /*? ; t aVt! t ? t|Vt ? ~ ? ***t I
I** ** :- t vr>>r at ? j-t j t I v|t - ; -
97 H
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
IPs. LXXX. covered with the shadow of it, and the boughs there-
of were like the goodly cedars, n She sent out her
boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12 Why hast Thou then broken down her hedges,
so that all they which pass by the way do pluck her?
13 The boar out of the wood doth waste it, and the
wild beast of the field doth devour it.
14 Return, we beseech Thee, O God of hosts:
look down from heaven, and behold, and visit this
vine; 15 And the vineyard which Thy right hand
hath planted, and the branch that Thou madest
strong for thyself. 16 It is burned with fire, it is cut
down: they perish at the rebuke of Thy countenance.
17 Let Thy hand be upon the man of Thy right
hand, upon the son of man whom Thou hast chosen
for Thyself. 18 So shall we not go back from Thee:
quicken Thou us, and we will call upon Thy name.
to Turn us again, O Lord God of hosts, cause
Thy face to shine; and we shall be saved.
IRote on The author of Psalm lxxx. must have been a
(C)s. LXXX. countryman, like David who tended his father's
sheep, and like the prophet Amos who was a herds-
man in the hills of Tekoa. The imagery of the
Psalm is inspired by the thought of vineyards, and
of the beasts of the fields and the forest.
The Psalmist pictures God as the Shepherd of
Israel--but the flock has strayed from the care of
the shepherd into a perilous place. Then comes the
prayer of the chorus verse, repeated after each stanza
of the Psalm (verses 3, 7, 14, slightly varied but
? essentially the same, and 19), " Turn us again, O God,
and cause Thy face to shine, and we shall be saved. "
98
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
12 :otfpft yjttyi m"TM- TMyxp nfe^11 ps-LXXX-
n^Dna* 13 :Tn najrSa rrnw nma jwis
t: v: tiv :? j-t i>>: -at- i* -.
:m\ jsa -tp# r^ni D;p^a t3an &o ai#
Iit t \r- ? I ? ? Iav ? : 'i:it v -; t-:i
|" |jVt t --at; j'*t jt *. :
:rtfe>wi Tlh nxn uteti rite Drfot
ti"t-: I ? . * t t ? -; a t: v:
The picture of God's care of Israel under the mote on
parable of the vine, planted deep down in the chosen LXXX.
ground, flourishing and spreading over the land, is
drawn with the master touch of one familiar with
the work of vineyards.
The main thought of the Psalm is brought vividly
before us in the imagery of these two parables, the
forlorn flock and the unprotected vine.
The imagery of the hedge round the vine depicts
Israel's consciousness of a great religious mission.
When that consciousness is lost, Israel becomes
defenceless, a prey to every marauder; and through his
own loss of godliness brings about his own desolation.
99
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mpte on Quitting imagery, the Psalmist prays the simple,
earnest prayer, "May Thy hand be on the man of
Thy right hand, on the son of the man Thou hast
chosen unto Thyself. " The prayer expresses the
heart's desire of the poet of Israel, and his mindful-
ness of the proud heritage of his race, as God's
chosen messenger.
The word "man" occurs twice in the English
version of the seventeenth verse, but the Hebrew
has no repeated word, WN, "the man of
Thy right hand," corresponds closely to the English
epithet "right-hand man," and means the man who
is upheld by Thy right hand. In the second half
of the verse Oli* ]3, literally " son of Adam," means
PSALM LXXXI.
Go tbe Cbief Ausician. a psalm ot Ssapb.
Sing aloud unto God our strength: make a
joyful noise unto the God of Jacob. 2 Take a
psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant
harp with the psaltery. 3 Blow the trumpet in
the new moon, in the time appointed, on our
solemn feast day. 4 For this was a statute for
Israel, and a law of the God of Jacob. 5 This he
ordained in Joseph for a testimony, when he went
out through the land of Egypt: where I heard a
language that I understood not.
6 I removed his shoulder from the burden: his
hands were delivered from the pots. 7 Thou calledst
in trouble, and I delivered thee; I answered thee in
10Q
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
all mankind. Thus the Psalmist's prayer is that the mote on
hand of God may be on the man (in the collective P8, LXXX.
sense of the race) chosen from among all mankind to
be the messenger of God, while the last verse utters
a prayer for the salvation of all mankind by whole-
hearted faith in God.
Through two thousand years of suffering and
oppression Israel has been "quickened" (in the old
sense of the word, "made to live") by the con-
sciousness of his great and comforting mission to
mankind, to voice the truth of the unity of God and
of the direct communion (with no mediator, divine or
human,) between God and the soul of every human
being.
LXXXI. MS
101
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE' CHILDREN'S PSALM-BOOK
IPs. LXXXI. the secret place of thunder: I proved thee at the
waters of Meribah. Selah. 8 Hear, O My people,
and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt
hearken unto Me; 9 There shall no strange god be
in thee; neither shalt thou worship any strange god.
10 I am the Lord thy God, which brought thee out of
the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will
fill it. 11 But my people would not hearken to my
voice; and Israel would none of Me. 12 So I gave
them up unto their own heart's lust: and they walked
in their own counsels. 13 Oh that My people had
hearkened unto Me, and Israel had walked in My
ways! 14 I should soon have subdued their
enemies, and turned My hand against their adver-
saries. 15 The haters of the Lord should have
submitted themselves unto Him: but their time
should have endured for ever. 16 He should have
fed them also with the finest of the wheat: and
with honey out of the rock should I have satisfied
thee.
IHote on The eighty-first Psalm begins with a cheerful call
IPs. LXXXI. j. o song and music in honour of God.
When we are thinking about God, the sound of
noble music seems to echo the thoughts which
are in our minds, but which we cannot put into
words. There are many beautiful songs in the
Bible besides the Book of Psalms; for the heroes of
Israel were wont to use music and poetry to express
their deepest feelings.
Thus Moses sang a song of thanksgiving after the
great deliverance of Israel at the Red Sea, and forty
102
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
*ppQx Dsn nnp. ? tj^k ^n*n nxn^ rnxs 7 (C)a. lxxxi.
v-;p-: ? /; kt '? ? I:I v:r i j" -* ? ?
H$& i&PQ T0^: TP! 1 10 :1$ V?
at ? j ? ; ? ? ? ; ;,tl ? t 't i "t ; ? ;
v "it -: /,? : - jv ? ? : 1 lTi i --: t : ?
t ? i* ? ft t n j-*: -: l*t '* t
vtei n&aS ntsn aSna vtagw TM :DSiyS
J" ? ? at ? vj"" " t t;
years later his last words to the children of Israel mote on
before his death were in the form of a great elegiac (C)8* LXXXI-
song.
King David, a poet and musician himself, per-
ceived that music is the best language of worship,
and instituted a daily service of song by the Levites
in charge of the ark. * In the history of the world
* The heading "For the Chief Musician" which occurs in
so many of the Psalms doubtless means that these Psalms were
destined for use in this daily service of song.
103
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
on these are the first recorded daily prayer-services as
AAAi- distinguished from sacrificial offerings. They were
the model, not only for the prayer-services of the
Temple and the Synagogue, but for every modern
form of prayer-service to this day.
Wherever a
congregation gathers for the worship of God, in
synagogue, cathedral, chapel, or mosque, the con-
gregants take part in a service modelled on the
service of song established by King David 3,000
years ago.
After the stirring call to song and praise, a word
in the fifth verse recalls Israel's slaver}' in Egypt,
and then the Psalmist pictures God Himself speaking
to Israel, reminding them how He rescued them
from slavery and cherished them, and revealed His
Law to them. "But my people would not hearken
to My voice. "
The last ten verses of the Psalm recall the lines
in Paradise Lost in which the Almighty is pictured
as saying of Adam:--
"He and his faithless progeny. Whose fault?
Whose but his own? I made him just and right,
Sufficient to have stood, though free to fall. "
But the tenderness of the Divine reproach in the
Psalm, is strikingly absent in Milton's poem.
The moral teaching of the 13th, 14th, and 15th
verses is illustrated throughout the history of the
PSALM LXXXII.
a Ipsalm of asapb.
God standeth in the congregation of God: He
judgeth among the judges. 2 How long will ye
judge unjustly, and accept the persons of the wicked?
104
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
world. So long as nations are dominated by lofty mote on
and pure ideals--implying the virtues of self-sacrifice LXX
and self-control--so long they remain mighty. But
whenever selfishness and self-indulgence have taken
possession of them, they have lost their might, and
their capacity for ruling, and have sunk out of
existence. The Israelites could only triumph over
their enemies when they triumphed over themselves,
and proved themselves worthy to be God's chosen
people. The triumph of Israel therefore meant the
triumph of goodness. Thus we come to see the real
meaning clothed by the Psalmist in the majestic
imager}' of God turning His hand against the
adversaries of Israel.
It is the sacred duty of every Israelite to shun
those "strange gods" of selfishness, greed, in-
difference to human suffering, and self-indulgence,
that taint the purity of the human soul even more
fatally than the image worship of primitive times.
However humble our lot may be, it is within the
power of us all to strive toward this ideal if we do
but fully realize the meaning of the farewell words
of Moses: "For this commandment which I
command thee this day is not hidden from thee,
neither is it far off. But the word is very nigh to
thee, in thy mouth and in thy heart, that thou
mayest do it"
lxxxii. no
105
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
ps. Selah. 3 Defend the poor and fatherless: do
LXXXII justice to the afflicted and needy. 4 Deliver the
poor and needy: rid them out of the hand of the
wicked. 5 They know not, neither will they
understand; they walk on in darkness: all the
foundations of the earth are out of course. 6 I
have said, Ye are gods; and all of you are children
of the most High. 7 But ye shall die like men,
and fall like one of the princes. 8 Arise, O God,
judge the earth: for Thou shalt inherit all nations.
IRote on This impressive exhortation of Asaph tells a
Exxxn sorrowml ta-le between its lines. Judges charged in
the name of the Supreme Judge of all with the
solemn duty of preventing wrong being done to their
fellow-beings, had betrayed their sacred trust, and
had judged unjustly and favoured evil-doers. Asaph
mourns their sin in the terrible words, "All the
foundations of the earth are out of course," i. e. the
moral foundations on which the well-being of man-
kind depend.
It is natural that unjust judges should be held
in peculiar horror and contempt by the "People
of the Book," and Asaph's words bring the feeling
vividly before us.
The equal right of every human being, however
lowly, to personal justice is repeatedly and
emphatically proclaimed in the Laws of Moses. The
passage in Exodus, chap. 21, "Thou shalt give
life for life, eye for eye, tooth for tooth," &c, has
sometimes been misinterpreted as a harsh and cruel
law, comparing unfavourably with the teachings of
the New Testament. But that comparison leaves out
106
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
of account the essential difference between the Law, mote on
which is an evenhanded instrument of justice to LXXXII.
protect both the weak and the powerful, and sermons,
which are moral precepts based on the Law. The
precepts of the prophets and preachers are based on
the Laws of Moses. The passage in Exodus quoted
above lays down the law on the sacred value of life
and bodily powers. The life and limbs of the slave
are as precious as those of the prince, and the
penalty of depriving a fellow-creature of them must
be the same in either case. But the rigid fairness
and rectitude enjoined in the Mosaic Law, and
above all in the Ten Commandments, did not mean
either harshness or cruelty; on the contrary the Law
of Moses is conceived in the very spirit of mercy and
kindness: "Thou shalt love thy neighbour as Thy-
self" (Leviticus xix. 18). "Love ye the stranger, for
ye were strangers in the land of Egypt" (Deuteronomy
x. 19). "Let thy manservant and thy maidservant
rest as well as thou" (Deuteronomy v. 14). These
are the keynotes of the Mosaic Law, which enjoins
kind and considerate treatment of the unfortunate
m7
107
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on and afflicted and of dependants, and punctual pay-
LXXXII rnen* ^or a^ service> generous treatment of faithtul
servants and charity to the poor--not as the out-
come of passing pity or generosity but as a perpetual
binding duty. * It also contains humane provisions
in regard to many matters (such as the prevention of
cruelty to animals, and of wanton waste of bird life,
safeguards against dangerous buildings, &c. ) only
dealt with by statute in this country as recently as
the Victorian era. f When Asaph calls on the judges
to defend the" poor and the fatherless, and to do
justice to the afflicted and the needy, and rid them
out of the hand of the oppressor, he is echoing the
very words of Moses.
The crowning law of all, which--as Hillel said --
is The Law, and all the rest only commentary, is the
famous eighteenth verse of the nineteenth chapter of
Leviticus:--
"Love thy neighbour as thyself. "
The word "neighbour" is used in no narrow
sense: "If a stranger sojourn with thee in thy land,
ye shall not vex him . . . thou shalt love him as
thyself" (Lev. xix. 34).
"Ye shall have one manner of law as well for the
stranger as for one of your own country" (Lev.
xxiv. 22).
* Leviticus xix. 13, 14; Deuteronomy xvi. 2, xxiv. 15.
t Deuteronomy xxii. 6, 8, 10.
108
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
The equal right of every human being to justice mote on
seems a matter of course to us who live under PyvXII
English law and justice. But even in England
before the Habeas Corpus Act (of which Numbers
xxxv. 12 and Deuteronomy xix. 15 are the proto-
type), there was little or no check on arbitrary
imprisonment; and to this day, in lands under
despotic rule, dark deeds of secret imprisonment
without trial are still perpetrated, and favouritism is
allowed to interfere with the course of justice.
Very few years ago I heard in Egypt from the lips
of one of the persons concerned, an experience that
throws curious light on the notions of justice in
countries long accustomed to despotic rule. Among
the pupils at a large Government School under an
English Headmaster was the son of a powerful
native Pacha. This boy broke the school rules and
was given a punishment task. Next morning the
Minister of Education sent for the Headmaster, who
found the Pacha angrily complaining to the Minister
that the schoolmaster had dared to punish the son
of a Pacha. "Why did you order the son of the
Pacha to be punished? "said the Minister. "Because
he disobeyed our rules," was the answer. "There-
fore the son of the Pacha must be punished, or I
must resign my post. " "It is just;" said the
Minister, and turning to the Pacha added, " Your
son must be punished. " My informant added, "Since
then that boy has learned to take punishment quietly
like the others. "
109
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM LXXXIV.
Zo tbe ablet Musician, S psalm for tbe
eons of Iftorab.
How beloved are Thy tabernacles, O Lord of hosts!
2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts
of the Lord: my heart and my flesh crieth out for
the living God. 3 Yea, the sparrow hath found an
house, and the swallow a nest for herself, where she
may lay her young, even Thine altars, O Lord of
hosts, my King, and my God. 4 Blessed are they
that dwell in Thy house: they will be ever praising
Thee. Selah. 5 Blessed among mankind are they
whose refuge is in Thee ; highways are in their heart.
6 Though they be wayfarers in the valley of tears,
they make of them a living fountain, even as the spring
rain covereth blessings. 7 They go from strength to
strength, every one of them in Zion appeareth before
God. 8 O Lord God of hosts, hear my prayer:
give ear, O God of Jacob. Selah. 9 Behold, O
God our shield, and look upon the face of Thine
anointed. 10 For a day in Thy courts is better than
a thousand. I had rather be a doorkeeper in the
house of my God, than to dwell in the tents of
wickedness. 11 For the Lord God is a sun and
shield: the Lord will give grace and glory: no good
thing will He withhold from them that walk up-
rightly. 12 O Lord of hosts, blessed is the man
that trusteth in Thee.
no
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
LXXXIV. "T2
t : : ? it: 't: ]:? ? . :? >> ? :
a*t: ? ? jt: v; - * ? :- t :it -:
IP I niYii n*a pik*d I tisx-m 3 ph-Sk-1? k
||" ;? - ;t ;vt * - It
at; jt ; | v :;n v r. * ;v tvt v t
l^p! tny '3#* 4
itt ; ? ? ; |at / 1 III j* *; - tiv
jw rtfriatsa puo wan pays najj e
d*hW? k rturv b^rrbx ^na <<b* 7 :rrto
v: v iv ti" *at v iv
*nWi nlnM D\iSn nin>> 8
&rbx nxn wnaj 9 :nSD npy* vfcx na*tnn
A? v: "-iti tiv I i-* v: f
iyfifytft n'5? *^T09
rnn; j? v nin? ) jn d^Sn nip; j^i I eto^-$"
ntew nirv 12 ivbnz mbrh aferw* t6
ntaia tnM new
Iit -J" t t :-
III
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on The third verse of the Psalm describes the beautiful
iyyyiv or(iering of the life of birds, by which those tiny
creatures are given the power to make their nests
where they can hatch their eggs and rear their
young in safety.
These nests are, as it were, altars of praise to
God, showing the lovingkindness of His ordering of
the Laws of Nature.
This picture of bird life illustrates the thought ot
the verses that precede and follow it. As with the
birds, so it is with human beings; their safety is given
them by the lovingkindness of God. The soul of
man, longing for communion with God, is only
happy when it can dwell with God.
The Psalmist compares the tears of those who
trust in God to a spring of pure water, and to the
soft showers of rain in February covering "bless-
ings" (i. e. covering the early seeds, and helping
their growth).
In this country, where there is generally plenty of
PSALM LXXXV.
Zo tbe Cbief Ausictan. & ipsalm for tbe
sons of Tkoxnb.
Lord, Thou hast been favourable unto Thy land:
Thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Thou hast forgiven the iniquity of Thy people,
Thou hast covered all their sin. Selah. 3 Thou
hast taken away all Thy wrath: Thou hast turned
Thyself from the fierceness of Thine anger. 4 Turn
us, O God of our salvation, and cause Thine anger
toward us to cease.
: qSnro ^isn-sjx D'jw uro Sip rriiy 1 D:a
nuS San D^a Wnn 1 SaSaa ^ayp Sip 13
D*an D;aa f S'3^ ^731 D^a 19 *: pxn E^rn
"Ta sjgs jNsa rom 20 kS ^Tiiapsfi.
95
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
flote on When we feel down-hearted and discouraged it is
PxifVii to read this Psalm. The Psalmist realizes
that the right hand of the Most High has brought
him adversity instead of his former happiness as a
trial of the steadfastness of his faith. He shakes off
his doubts and fears as he recalls the remembrance
of the wondrous works of God, His Infinite power,
PSALM LXXX.
rxo tbe Cbief Musician. U psalm of Hsapb.
Give ear, O Shepherd of Israel, Thou that leadest
Joseph like a flock; Thou that dwellest between the
cherubim, shine forth. 2 Before Ephraim and
Benjamin and Manasseh stir up Thy strength, and
come and save us.
3 Turn us again, O God, and cause Thy face to
shine; and we shall be saved.
4 O Lord God of hosts, how long wilt thou be
angry against the prayer of Thy people? 5 Thou
feedest them with the bread of tears; and givest
them tears to drink in great measure. 6 Thou
makest us a strife unto our neighbours: and our
enemies laugh among themselves.
7 Turn us again, O God of hosts, and cause Thy
face to shine; and we shall be saved.
8 Thou has brought a vine out of Egypt: Thou
hast cast out the heathen, and planted it. 9 Thou
preparedst room before it, and didst cause it to take
deep root, and it filled the land. 10 The hills were
96
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
and His Infinite lovingkindness. So we too can mote on
gather courage and comfort as we think of God's RlYvri
"great and gracious work. " We realize that God *
leads us too, even as He led His people by the hand of
Moses and Aaron, and that we have but to trust in
Him, and try at all times to obey His laws. Then we
need fear no evil, for we know He is ever with us.
LXXX. D
f)pv x$ mnxn i b$yp\ njsn
ntei kmm i onsx jjaS2 :npsin Mnjn
*? v: it t-t-. i- it: |avt i: v t~:1
t V tIt /*? ; t aVt! t ? t|Vt ? ~ ? ***t I
I** ** :- t vr>>r at ? j-t j t I v|t - ; -
97 H
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
IPs. LXXX. covered with the shadow of it, and the boughs there-
of were like the goodly cedars, n She sent out her
boughs unto the sea, and her branches unto the river.
12 Why hast Thou then broken down her hedges,
so that all they which pass by the way do pluck her?
13 The boar out of the wood doth waste it, and the
wild beast of the field doth devour it.
14 Return, we beseech Thee, O God of hosts:
look down from heaven, and behold, and visit this
vine; 15 And the vineyard which Thy right hand
hath planted, and the branch that Thou madest
strong for thyself. 16 It is burned with fire, it is cut
down: they perish at the rebuke of Thy countenance.
17 Let Thy hand be upon the man of Thy right
hand, upon the son of man whom Thou hast chosen
for Thyself. 18 So shall we not go back from Thee:
quicken Thou us, and we will call upon Thy name.
to Turn us again, O Lord God of hosts, cause
Thy face to shine; and we shall be saved.
IRote on The author of Psalm lxxx. must have been a
(C)s. LXXX. countryman, like David who tended his father's
sheep, and like the prophet Amos who was a herds-
man in the hills of Tekoa. The imagery of the
Psalm is inspired by the thought of vineyards, and
of the beasts of the fields and the forest.
The Psalmist pictures God as the Shepherd of
Israel--but the flock has strayed from the care of
the shepherd into a perilous place. Then comes the
prayer of the chorus verse, repeated after each stanza
of the Psalm (verses 3, 7, 14, slightly varied but
? essentially the same, and 19), " Turn us again, O God,
and cause Thy face to shine, and we shall be saved. "
98
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
12 :otfpft yjttyi m"TM- TMyxp nfe^11 ps-LXXX-
n^Dna* 13 :Tn najrSa rrnw nma jwis
t: v: tiv :? j-t i>>: -at- i* -.
:m\ jsa -tp# r^ni D;p^a t3an &o ai#
Iit t \r- ? I ? ? Iav ? : 'i:it v -; t-:i
|" |jVt t --at; j'*t jt *. :
:rtfe>wi Tlh nxn uteti rite Drfot
ti"t-: I ? . * t t ? -; a t: v:
The picture of God's care of Israel under the mote on
parable of the vine, planted deep down in the chosen LXXX.
ground, flourishing and spreading over the land, is
drawn with the master touch of one familiar with
the work of vineyards.
The main thought of the Psalm is brought vividly
before us in the imagery of these two parables, the
forlorn flock and the unprotected vine.
The imagery of the hedge round the vine depicts
Israel's consciousness of a great religious mission.
When that consciousness is lost, Israel becomes
defenceless, a prey to every marauder; and through his
own loss of godliness brings about his own desolation.
99
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mpte on Quitting imagery, the Psalmist prays the simple,
earnest prayer, "May Thy hand be on the man of
Thy right hand, on the son of the man Thou hast
chosen unto Thyself. " The prayer expresses the
heart's desire of the poet of Israel, and his mindful-
ness of the proud heritage of his race, as God's
chosen messenger.
The word "man" occurs twice in the English
version of the seventeenth verse, but the Hebrew
has no repeated word, WN, "the man of
Thy right hand," corresponds closely to the English
epithet "right-hand man," and means the man who
is upheld by Thy right hand. In the second half
of the verse Oli* ]3, literally " son of Adam," means
PSALM LXXXI.
Go tbe Cbief Ausician. a psalm ot Ssapb.
Sing aloud unto God our strength: make a
joyful noise unto the God of Jacob. 2 Take a
psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant
harp with the psaltery. 3 Blow the trumpet in
the new moon, in the time appointed, on our
solemn feast day. 4 For this was a statute for
Israel, and a law of the God of Jacob. 5 This he
ordained in Joseph for a testimony, when he went
out through the land of Egypt: where I heard a
language that I understood not.
6 I removed his shoulder from the burden: his
hands were delivered from the pots. 7 Thou calledst
in trouble, and I delivered thee; I answered thee in
10Q
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
all mankind. Thus the Psalmist's prayer is that the mote on
hand of God may be on the man (in the collective P8, LXXX.
sense of the race) chosen from among all mankind to
be the messenger of God, while the last verse utters
a prayer for the salvation of all mankind by whole-
hearted faith in God.
Through two thousand years of suffering and
oppression Israel has been "quickened" (in the old
sense of the word, "made to live") by the con-
sciousness of his great and comforting mission to
mankind, to voice the truth of the unity of God and
of the direct communion (with no mediator, divine or
human,) between God and the soul of every human
being.
LXXXI. MS
101
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE' CHILDREN'S PSALM-BOOK
IPs. LXXXI. the secret place of thunder: I proved thee at the
waters of Meribah. Selah. 8 Hear, O My people,
and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt
hearken unto Me; 9 There shall no strange god be
in thee; neither shalt thou worship any strange god.
10 I am the Lord thy God, which brought thee out of
the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will
fill it. 11 But my people would not hearken to my
voice; and Israel would none of Me. 12 So I gave
them up unto their own heart's lust: and they walked
in their own counsels. 13 Oh that My people had
hearkened unto Me, and Israel had walked in My
ways! 14 I should soon have subdued their
enemies, and turned My hand against their adver-
saries. 15 The haters of the Lord should have
submitted themselves unto Him: but their time
should have endured for ever. 16 He should have
fed them also with the finest of the wheat: and
with honey out of the rock should I have satisfied
thee.
IHote on The eighty-first Psalm begins with a cheerful call
IPs. LXXXI. j. o song and music in honour of God.
When we are thinking about God, the sound of
noble music seems to echo the thoughts which
are in our minds, but which we cannot put into
words. There are many beautiful songs in the
Bible besides the Book of Psalms; for the heroes of
Israel were wont to use music and poetry to express
their deepest feelings.
Thus Moses sang a song of thanksgiving after the
great deliverance of Israel at the Red Sea, and forty
102
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
*ppQx Dsn nnp. ? tj^k ^n*n nxn^ rnxs 7 (C)a. lxxxi.
v-;p-: ? /; kt '? ? I:I v:r i j" -* ? ?
H$& i&PQ T0^: TP! 1 10 :1$ V?
at ? j ? ; ? ? ? ; ;,tl ? t 't i "t ; ? ;
v "it -: /,? : - jv ? ? : 1 lTi i --: t : ?
t ? i* ? ft t n j-*: -: l*t '* t
vtei n&aS ntsn aSna vtagw TM :DSiyS
J" ? ? at ? vj"" " t t;
years later his last words to the children of Israel mote on
before his death were in the form of a great elegiac (C)8* LXXXI-
song.
King David, a poet and musician himself, per-
ceived that music is the best language of worship,
and instituted a daily service of song by the Levites
in charge of the ark. * In the history of the world
* The heading "For the Chief Musician" which occurs in
so many of the Psalms doubtless means that these Psalms were
destined for use in this daily service of song.
103
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
on these are the first recorded daily prayer-services as
AAAi- distinguished from sacrificial offerings. They were
the model, not only for the prayer-services of the
Temple and the Synagogue, but for every modern
form of prayer-service to this day.
Wherever a
congregation gathers for the worship of God, in
synagogue, cathedral, chapel, or mosque, the con-
gregants take part in a service modelled on the
service of song established by King David 3,000
years ago.
After the stirring call to song and praise, a word
in the fifth verse recalls Israel's slaver}' in Egypt,
and then the Psalmist pictures God Himself speaking
to Israel, reminding them how He rescued them
from slavery and cherished them, and revealed His
Law to them. "But my people would not hearken
to My voice. "
The last ten verses of the Psalm recall the lines
in Paradise Lost in which the Almighty is pictured
as saying of Adam:--
"He and his faithless progeny. Whose fault?
Whose but his own? I made him just and right,
Sufficient to have stood, though free to fall. "
But the tenderness of the Divine reproach in the
Psalm, is strikingly absent in Milton's poem.
The moral teaching of the 13th, 14th, and 15th
verses is illustrated throughout the history of the
PSALM LXXXII.
a Ipsalm of asapb.
God standeth in the congregation of God: He
judgeth among the judges. 2 How long will ye
judge unjustly, and accept the persons of the wicked?
104
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
world. So long as nations are dominated by lofty mote on
and pure ideals--implying the virtues of self-sacrifice LXX
and self-control--so long they remain mighty. But
whenever selfishness and self-indulgence have taken
possession of them, they have lost their might, and
their capacity for ruling, and have sunk out of
existence. The Israelites could only triumph over
their enemies when they triumphed over themselves,
and proved themselves worthy to be God's chosen
people. The triumph of Israel therefore meant the
triumph of goodness. Thus we come to see the real
meaning clothed by the Psalmist in the majestic
imager}' of God turning His hand against the
adversaries of Israel.
It is the sacred duty of every Israelite to shun
those "strange gods" of selfishness, greed, in-
difference to human suffering, and self-indulgence,
that taint the purity of the human soul even more
fatally than the image worship of primitive times.
However humble our lot may be, it is within the
power of us all to strive toward this ideal if we do
but fully realize the meaning of the farewell words
of Moses: "For this commandment which I
command thee this day is not hidden from thee,
neither is it far off. But the word is very nigh to
thee, in thy mouth and in thy heart, that thou
mayest do it"
lxxxii. no
105
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
ps. Selah. 3 Defend the poor and fatherless: do
LXXXII justice to the afflicted and needy. 4 Deliver the
poor and needy: rid them out of the hand of the
wicked. 5 They know not, neither will they
understand; they walk on in darkness: all the
foundations of the earth are out of course. 6 I
have said, Ye are gods; and all of you are children
of the most High. 7 But ye shall die like men,
and fall like one of the princes. 8 Arise, O God,
judge the earth: for Thou shalt inherit all nations.
IRote on This impressive exhortation of Asaph tells a
Exxxn sorrowml ta-le between its lines. Judges charged in
the name of the Supreme Judge of all with the
solemn duty of preventing wrong being done to their
fellow-beings, had betrayed their sacred trust, and
had judged unjustly and favoured evil-doers. Asaph
mourns their sin in the terrible words, "All the
foundations of the earth are out of course," i. e. the
moral foundations on which the well-being of man-
kind depend.
It is natural that unjust judges should be held
in peculiar horror and contempt by the "People
of the Book," and Asaph's words bring the feeling
vividly before us.
The equal right of every human being, however
lowly, to personal justice is repeatedly and
emphatically proclaimed in the Laws of Moses. The
passage in Exodus, chap. 21, "Thou shalt give
life for life, eye for eye, tooth for tooth," &c, has
sometimes been misinterpreted as a harsh and cruel
law, comparing unfavourably with the teachings of
the New Testament. But that comparison leaves out
106
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
of account the essential difference between the Law, mote on
which is an evenhanded instrument of justice to LXXXII.
protect both the weak and the powerful, and sermons,
which are moral precepts based on the Law. The
precepts of the prophets and preachers are based on
the Laws of Moses. The passage in Exodus quoted
above lays down the law on the sacred value of life
and bodily powers. The life and limbs of the slave
are as precious as those of the prince, and the
penalty of depriving a fellow-creature of them must
be the same in either case. But the rigid fairness
and rectitude enjoined in the Mosaic Law, and
above all in the Ten Commandments, did not mean
either harshness or cruelty; on the contrary the Law
of Moses is conceived in the very spirit of mercy and
kindness: "Thou shalt love thy neighbour as Thy-
self" (Leviticus xix. 18). "Love ye the stranger, for
ye were strangers in the land of Egypt" (Deuteronomy
x. 19). "Let thy manservant and thy maidservant
rest as well as thou" (Deuteronomy v. 14). These
are the keynotes of the Mosaic Law, which enjoins
kind and considerate treatment of the unfortunate
m7
107
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on and afflicted and of dependants, and punctual pay-
LXXXII rnen* ^or a^ service> generous treatment of faithtul
servants and charity to the poor--not as the out-
come of passing pity or generosity but as a perpetual
binding duty. * It also contains humane provisions
in regard to many matters (such as the prevention of
cruelty to animals, and of wanton waste of bird life,
safeguards against dangerous buildings, &c. ) only
dealt with by statute in this country as recently as
the Victorian era. f When Asaph calls on the judges
to defend the" poor and the fatherless, and to do
justice to the afflicted and the needy, and rid them
out of the hand of the oppressor, he is echoing the
very words of Moses.
The crowning law of all, which--as Hillel said --
is The Law, and all the rest only commentary, is the
famous eighteenth verse of the nineteenth chapter of
Leviticus:--
"Love thy neighbour as thyself. "
The word "neighbour" is used in no narrow
sense: "If a stranger sojourn with thee in thy land,
ye shall not vex him . . . thou shalt love him as
thyself" (Lev. xix. 34).
"Ye shall have one manner of law as well for the
stranger as for one of your own country" (Lev.
xxiv. 22).
* Leviticus xix. 13, 14; Deuteronomy xvi. 2, xxiv. 15.
t Deuteronomy xxii. 6, 8, 10.
108
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
The equal right of every human being to justice mote on
seems a matter of course to us who live under PyvXII
English law and justice. But even in England
before the Habeas Corpus Act (of which Numbers
xxxv. 12 and Deuteronomy xix. 15 are the proto-
type), there was little or no check on arbitrary
imprisonment; and to this day, in lands under
despotic rule, dark deeds of secret imprisonment
without trial are still perpetrated, and favouritism is
allowed to interfere with the course of justice.
Very few years ago I heard in Egypt from the lips
of one of the persons concerned, an experience that
throws curious light on the notions of justice in
countries long accustomed to despotic rule. Among
the pupils at a large Government School under an
English Headmaster was the son of a powerful
native Pacha. This boy broke the school rules and
was given a punishment task. Next morning the
Minister of Education sent for the Headmaster, who
found the Pacha angrily complaining to the Minister
that the schoolmaster had dared to punish the son
of a Pacha. "Why did you order the son of the
Pacha to be punished? "said the Minister. "Because
he disobeyed our rules," was the answer. "There-
fore the son of the Pacha must be punished, or I
must resign my post. " "It is just;" said the
Minister, and turning to the Pacha added, " Your
son must be punished. " My informant added, "Since
then that boy has learned to take punishment quietly
like the others. "
109
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
PSALM LXXXIV.
Zo tbe ablet Musician, S psalm for tbe
eons of Iftorab.
How beloved are Thy tabernacles, O Lord of hosts!
2 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts
of the Lord: my heart and my flesh crieth out for
the living God. 3 Yea, the sparrow hath found an
house, and the swallow a nest for herself, where she
may lay her young, even Thine altars, O Lord of
hosts, my King, and my God. 4 Blessed are they
that dwell in Thy house: they will be ever praising
Thee. Selah. 5 Blessed among mankind are they
whose refuge is in Thee ; highways are in their heart.
6 Though they be wayfarers in the valley of tears,
they make of them a living fountain, even as the spring
rain covereth blessings. 7 They go from strength to
strength, every one of them in Zion appeareth before
God. 8 O Lord God of hosts, hear my prayer:
give ear, O God of Jacob. Selah. 9 Behold, O
God our shield, and look upon the face of Thine
anointed. 10 For a day in Thy courts is better than
a thousand. I had rather be a doorkeeper in the
house of my God, than to dwell in the tents of
wickedness. 11 For the Lord God is a sun and
shield: the Lord will give grace and glory: no good
thing will He withhold from them that walk up-
rightly. 12 O Lord of hosts, blessed is the man
that trusteth in Thee.
no
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
LXXXIV. "T2
t : : ? it: 't: ]:? ? . :? >> ? :
a*t: ? ? jt: v; - * ? :- t :it -:
IP I niYii n*a pik*d I tisx-m 3 ph-Sk-1? k
||" ;? - ;t ;vt * - It
at; jt ; | v :;n v r. * ;v tvt v t
l^p! tny '3#* 4
itt ; ? ? ; |at / 1 III j* *; - tiv
jw rtfriatsa puo wan pays najj e
d*hW? k rturv b^rrbx ^na <<b* 7 :rrto
v: v iv ti" *at v iv
*nWi nlnM D\iSn nin>> 8
&rbx nxn wnaj 9 :nSD npy* vfcx na*tnn
A? v: "-iti tiv I i-* v: f
iyfifytft n'5? *^T09
rnn; j? v nin? ) jn d^Sn nip; j^i I eto^-$"
ntew nirv 12 ivbnz mbrh aferw* t6
ntaia tnM new
Iit -J" t t :-
III
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-24 15:06 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. $b283842 Public Domain in the United States, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-us-google
? THE CHILDREN'S PSALM-BOOK
mote on The third verse of the Psalm describes the beautiful
iyyyiv or(iering of the life of birds, by which those tiny
creatures are given the power to make their nests
where they can hatch their eggs and rear their
young in safety.
These nests are, as it were, altars of praise to
God, showing the lovingkindness of His ordering of
the Laws of Nature.
This picture of bird life illustrates the thought ot
the verses that precede and follow it. As with the
birds, so it is with human beings; their safety is given
them by the lovingkindness of God. The soul of
man, longing for communion with God, is only
happy when it can dwell with God.
The Psalmist compares the tears of those who
trust in God to a spring of pure water, and to the
soft showers of rain in February covering "bless-
ings" (i. e. covering the early seeds, and helping
their growth).
In this country, where there is generally plenty of
PSALM LXXXV.
Zo tbe Cbief Ausictan. & ipsalm for tbe
sons of Tkoxnb.
Lord, Thou hast been favourable unto Thy land:
Thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Thou hast forgiven the iniquity of Thy people,
Thou hast covered all their sin. Selah. 3 Thou
hast taken away all Thy wrath: Thou hast turned
Thyself from the fierceness of Thine anger. 4 Turn
us, O God of our salvation, and cause Thine anger
toward us to cease.
