+"#3+*685 #%
% #$# !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
+ $!
$!
2 "#?
+"" !
" '" !
!
"#" " 6!
# $ !
# !
2 3#' #!
" +#%"!
O+#"!
#2 " #!
!
85!
!
" !
!
2 *3#'" !
%+*"+ !
!
#"!
!
"#8+"" "(?
+"" !
5 " #2
585 ! #"% ! "$ %"#%## +$8# ! #" %! 5! # " ! ! " +$$! $%! ! 8 '" ! 5! ! #1! " #"! 4"" "5! ! "3 #*# 5#" 2) 5+*'+! ""#%6#5#" ! % "#"*! 2 "" 6! "# ! "*! " 8#" ! % ! % #%! 3 N ! $ %"#%! ( N! ""#" ! " 2( '! '#% "! +% "# ! % # %* X ! ! #" #$! 3! %"*'8 "! "*! " "#"#**! #+"#*#! '8"
" ! #! " 8 ' *" ! $ %"#%# $ ! ! W! 2
&+" # % # " ! * + ! " " + 5 " " % " #8 #" # ! ** +$ " +8 ! $! %# **#3+ ! $ %"#%##'#1#'+ **2 ! ! ! "5" #+ # "5 "" %#'! ='+5 "! "# '+5 ""$! ! " "! + #'" ! 5#" " ! ! #X " #6#"#'"$"3 " ! ! %'3" ! "52
%" %" 2 "&7%*% "
! '(" 1! " " +% #$# "#2 3 %+ ! 8 '(" * ! +2 1! 8 ! *38 *" + **# +'#" ! ' **" ! "# ! 8"#** 3 ! " +"$ %"#%#" ! ' 2)"#** 3 ! "" " ! ""#%*! '%*! "'! " 2)3 ++85 ! "! '#" #! 8 1! ? "'8 ! "3 $$#" ! ""6! ! $8+ 1! +%
'! 3#"2&+"! 1! 85 ! " ! ! #"# ! 85! '(" 1! " ! #$# "#8 ' ' 5! $+"" " +% ""! "##" 1##"2! 5+*'("! 1! #1! #"" ! ! '! ! ! 3 ! ! " "5! # "$+"#"5 "% # 3" ** ! 8 3 #" %! 2' $! $*! " ! =L * Y#$% ! 85 " +*' 'XM3%+ ! 8" ! ! # ! ! * "#'"! 3 " # #"+ "#2 ! ' ' 68 ' *#"! " " ! " #! 3 " ! ! " "! 3" ! $ "85#**%! " #* #$# ! +2! '# ! " #*#6! L#* ! $ ()M ! **'! #3 " ! #$# "#2&+"! 1! "+ **8 3"! 5 #*! 8 ! % +! + #' #%*! 1! 8+5#**65 5"! % $! 3 " " *2 1! ! '% $! ' #* ! $ "# ! 8 ' %% #8#" 5 6! '2! 3##"! *8+ +*' ! ' +% 5 6 L#* ! $ ()M ' " ! L '3 ! 3! %" ! % ! 2M ! ! ! !
+"#3+*685 #% % #$# ! +25 "5#**#$# ! +2 " # #8+% ("*! * ! *" #2 3+ ! **" ! ! ! " '8 3"! 5 #*! 8+5#** ! % ! ? '! '8 '" ## 55! ! '+$! % #% **+25'+ " ## ! X
^)"+'! "_= "* ^%" (*"5%&*"&. *&*& "#5 % :&:%"_2
^#$% ! _= ! 1! ! % ! +% J "* 02 3" ! &+'' ) 6 +# # ! *3 ' '! %#'! '"$! '"# ! 5#" +3 ! 5 *! " 83 " ! 3# "5! ! 68#"5+*'! O+#"! #$# #2! 5+*'#$# ! +2&+" $! $ 3"! ! 5! ! 68 ! 5+*'" ""! "+ ! 1! 2 1! 3! ! *# +"" #20 #" %! 85! # "! '+$" #6#8L! #" $! 3! %"M L ! '! (" 6! #" 6! 8M '" " *! 5#**! "+'! + 6#21! "# ! +*6 " # 8 ! #$! 3! %"2'" ! 8#+ "+$#'#" '# + ! #8 5! *5 3## +$% $ #=L! #'25% ! "*#6! # XM! 1! " # #"3% $ # ' 35 "#"! '20 " #6#'3$ *! 83 " # * #! 8 '3 *3#$# "#8 #5! " 6! ! 3+! "" ! &+'' 8' 8 ' ] 2 ! 8 L *! ! 8 $ "! %" ! 3 " ! ! %! 3 * #! 8 ' " ! * 3 #$# "#2M ! 8#3#" ! *$8+% **# "#%! ! % '*! 2& ##3 " " ! #$# "## ! **O+#"! ! %! 2)" ## #%$#" #" +%"# ' '1#%! 8 5 "$ %"#%! " ! ! 3+! 2
-*. "#%3%# *. * %
3+ ! '#" ! 7' + $ %"#%! 8+ +*' ! **'#"#'#1#'+ **8! % +! # +$8! $! %# **5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+ **8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8 ' *"3'+"2 1# #' " #8" **'+"! ! ' 5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 3 5+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $ %"#%! " ! ' " + * ' " $ %"#%##? +" +*#6! * 1# % $*! "! +'! " '#3 5"' #1! 8 '"
! 2 "# ! **! +"#3+*8 '" ! L **#" ! + +M$ "#! $! %# ** $! "#%2 ! 3" ! " =
*3. %. ( &5. * :% "&& *%5 66 "#6'. *&& #&%*"#** ("5 67 " *&
6*3% *3L *. (&*6 4*%& "3% &*"#3%. 56 * %3. '" *
%"%5 3% . * "0&3 4&*"# 6*: "0&&*(*'*
% " "* "#%% "& *" " *3 *6. (%"# "& "#%% "& "*' #*(*56 *. . &@
5 " (%"#& #*(*
" . &. & 4*'5
:%"# 5%"&7**6. ( ("%& %". #&1
##
' #1#2&" ! "# ! + ! **65 5"' #1! 8+ 1! * ! '! ! ' #1#3 ! "# ! 2 "#"" "+3# "*! 5"$ %"#%! " ! ' '" ! $ %"#%! 2
) " " $ %"#%! #'#1#'+ ** ' '(" ! * " +% +$ $ %"#%! 2 + +*'! *! "$ %"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8 '5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! ( *"3'!
585 ! #"% ! "$ %"#%## +$8# ! #" %! 5! # " ! ! " +$$! $%! ! 8 '" ! 5! ! #1! " #"! 4"" "5! ! "3 #*# 5#" 2) 5+*'+! ""#%6#5#" ! % "#"*! 2 "" 6! "# ! "*! " 8#" ! % ! % #%! 3 N ! $ %"#%! ( N! ""#" ! " 2( '! '#% "! +% "# ! % # %* X ! ! #" #$! 3! %"*'8 "! "*! " "#"#**! #+"#*#! '8"
" ! #! " 8 ' *" ! $ %"#%# $ ! ! W! 2
&+" # % # " ! * + ! " " + 5 " " % " #8 #" # ! ** +$ " +8 ! $! %# **#3+ ! $ %"#%##'#1#'+ **2 ! ! ! "5" #+ # "5 "" %#'! ='+5 "! "# '+5 ""$! ! " "! + #'" ! 5#" " ! ! #X " #6#"#'"$"3 " ! ! %'3" ! "52
%" %" 2 "&7%*% "
! '(" 1! " " +% #$# "#2 3 %+ ! 8 '(" * ! +2 1! 8 ! *38 *" + **# +'#" ! ' **" ! "# ! 8"#** 3 ! " +"$ %"#%#" ! ' 2)"#** 3 ! "" " ! ""#%*! '%*! "'! " 2)3 ++85 ! "! '#" #! 8 1! ? "'8 ! "3 $$#" ! ""6! ! $8+ 1! +%
'! 3#"2&+"! 1! 85 ! " ! ! #"# ! 85! '(" 1! " ! #$# "#8 ' ' 5! $+"" " +% ""! "##" 1##"2! 5+*'("! 1! #1! #"" ! ! '! ! ! 3 ! ! " "5! # "$+"#"5 "% # 3" ** ! 8 3 #" %! 2' $! $*! " ! =L * Y#$% ! 85 " +*' 'XM3%+ ! 8" ! ! # ! ! * "#'"! 3 " # #"+ "#2 ! ' ' 68 ' *#"! " " ! " #! 3 " ! ! " "! 3" ! $ "85#**%! " #* #$# ! +2! '# ! " #*#6! L#* ! $ ()M ! **'! #3 " ! #$# "#2&+"! 1! "+ **8 3"! 5 #*! 8 ! % +! + #' #%*! 1! 8+5#**65 5"! % $! 3 " " *2 1! ! '% $! ' #* ! $ "# ! 8 ' %% #8#" 5 6! '2! 3##"! *8+ +*' ! ' +% 5 6 L#* ! $ ()M ' " ! L '3 ! 3! %" ! % ! 2M ! ! ! !
+"#3+*685 #% % #$# ! +25 "5#**#$# ! +2 " # #8+% ("*! * ! *" #2 3+ ! **" ! ! ! " '8 3"! 5 #*! 8+5#** ! % ! ? '! '8 '" ## 55! ! '+$! % #% **+25'+ " ## ! X
^)"+'! "_= "* ^%" (*"5%&*"&. *&*& "#5 % :&:%"_2
^#$% ! _= ! 1! ! % ! +% J "* 02 3" ! &+'' ) 6 +# # ! *3 ' '! %#'! '"$! '"# ! 5#" +3 ! 5 *! " 83 " ! 3# "5! ! 68#"5+*'! O+#"! #$# #2! 5+*'#$# ! +2&+" $! $ 3"! ! 5! ! 68 ! 5+*'" ""! "+ ! 1! 2 1! 3! ! *# +"" #20 #" %! 85! # "! '+$" #6#8L! #" $! 3! %"M L ! '! (" 6! #" 6! 8M '" " *! 5#**! "+'! + 6#21! "# ! +*6 " # 8 ! #$! 3! %"2'" ! 8#+ "+$#'#" '# + ! #8 5! *5 3## +$% $ #=L! #'25% ! "*#6! # XM! 1! " # #"3% $ # ' 35 "#"! '20 " #6#'3$ *! 83 " # * #! 8 '3 *3#$# "#8 #5! " 6! ! 3+! "" ! &+'' 8' 8 ' ] 2 ! 8 L *! ! 8 $ "! %" ! 3 " ! ! %! 3 * #! 8 ' " ! * 3 #$# "#2M ! 8#3#" ! *$8+% **# "#%! ! % '*! 2& ##3 " " ! #$# "## ! **O+#"! ! %! 2)" ## #%$#" #" +%"# ' '1#%! 8 5 "$ %"#%! " ! ! 3+! 2
-*. "#%3%# *. * %
3+ ! '#" ! 7' + $ %"#%! 8+ +*' ! **'#"#'#1#'+ **8! % +! # +$8! $! %# **5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+ **8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8 ' *"3'+"2 1# #' " #8" **'+"! ! ' 5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 3 5+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $ %"#%! " ! ' " + * ' " $ %"#%##? +" +*#6! * 1# % $*! "! +'! " '#3 5"' #1! 8 '"
! 2 "# ! **! +"#3+*8 '" ! L **#" ! + +M$ "#! $! %# ** $! "#%2 ! 3" ! " =
*3. %. ( &5. * :% "&& *%5 66 "#6'. *&& #&%*"#** ("5 67 " *&
6*3% *3L *. (&*6 4*%& "3% &*"#3%. 56 * %3. '" *
%"%5 3% . * "0&3 4&*"# 6*: "0&&*(*'*
% " "* "#%% "& *" " *3 *6. (%"# "& "#%% "& "*' #*(*56 *. . &@
5 " (%"#& #*(*
" . &. & 4*'5
:%"# 5%"&7**6. ( ("%& %". #&1
##
' #1#2&" ! "# ! + ! **65 5"' #1! 8+ 1! * ! '! ! ' #1#3 ! "# ! 2 "#"" "+3# "*! 5"$ %"#%! " ! ' '" ! $ %"#%! 2
) " " $ %"#%! #'#1#'+ ** ' '(" ! * " +% +$ $ %"#%! 2 + +*'! *! "$ %"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8 '5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! ( *"3'!
