5" " U*+"65#" + "
#$*!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
*%$!
"!
2 +#'8!
1!
" !
"# " !
!
# "%"+**!
?
#""" #%6!
"8""!
"#" !
#'!
" "#"#$!
*!
T'!
" %%+"+"**2'5!
"$'" #68#3*5!
*6%!
3+**8 5!
# "%"+** !
!
" !
?
#"21!
" "" + "'!
"!
"!
#"+ !
'2
5! 3! #3+" ! 8 +*'! "#" "" ! ! 5#**"! '"! *"3 ! "$ #%* *+! 3 " # $#" 5'2 ! ! 5 "*6# +" " ! " $3+'2+% $$! "! '! 8'! ! $'5##'! ("#**1!
#$
%! 1"#1! '"'#"#*#"8 ! %! *#6! +#" #! "$ #%**+! #"# 5#""! #" ! "! 4"2 %! 8 (**""6! #"+'! "'*! $#*! 2
)5#" " #%6! "8%! +*%"! " ! ? #"'! "*"'#*%"! #"8! 1! #3**#""*! 83" ! " ! 5 *! "! ! "'#+$"! '2 "%"! $$! *? #! ' #2 " # *3 "! $ %*! $! $ ! 1! ! "! $ "5' ! *# "! ! "2 + "#**
1! %6! "85 #% #$*"! "#! *$! ! '8+"#"#5"3'#? #"! '' " + #! 4$! #*! " #%%%+2 3*+ 1! " ! ! #"8'! 1"#8'" ! $+! $! %! $"#T #"% $$! "#! 85 ! ! 2 "%! "#! ! '" ! "#'#%+*+3 #"+"#2 + 3%+! 8#""! '"! #*" + ! 68%! "8! "+! ! 1! ! ! 3" ! ++2
*N. %"7*"#'&N. " :
! ! ! "#! # ! *"# " " #2 0 #"%! 8 " ! ! # " ! " 3 "U* #$% ! ' U* +"62 0 8 ! U* +"6 ' $%"#%! '8 "#"+'! "'" ! "+! 3#'+"" #"** $$! ! '2)"#**8 ! ! 1! %! 3*"! ! ' # # " $! ! *! '! 1"# "5' " ! "! 2 1! ' ** # ' " ! '#"! 5+*'! "! " #8! 5#"! ! #*'#? #" # %6! "2&+" ! 5"3"+%6258#'! "$$! %#"! " #"8+ +*'65 " " U*+"65! "$ #*$ ! > ! # ! $8'"8 ! 5 1! 81! *! ! '#" ! $ #*$ 3#'2! '! '" +'36'5 ! " % *2 ) #" * ! " 5 " " #"! **! %"+* +'! "'# 3 #' " #"'5#" " ! "+! 3" ! #'2
5 "U*#$% ! 6!
5" " U*+"65#" + " #$*! 2 ) "U*#$% ! $$% ! ' #'6! '8L "(55#" +XM' ! #'8L %"+'! "'" #"+! 3" ! #'2M "U*#$% ! " ! 5! ! ' ##= L 8" "(! 8" ! "+! 3" ! #'#! 85 '("+%! *X 5#** 5 +2M)" "# "8 U*+"65*! '"! ! +"#3+*+'! % ! "! ' "U*#$% ! "*' #8L68*! "(*#! '583%#+$5'2M"" # $#"8" " ! '#%#$*! '" ! "! *#''52 ! 8 "U*#$% ! #'" U* +"6=L6"" ! # "62+! ! " ! "XM' U*+"6! $*#! '= L ! 8 %! ! " ! "2M3"! " #8" ! ! 5*$+! ! 3! "U*#$% ! 6! '8 L+ ! " ! '6#! " ! % ! "! XM#5! "" #58 L ! 8 % ! " ! '6#2M'" ! 8 "U*#$% ! +''! *"'+$'#'= L "(#"2 1! 3## ! '2 "(" ! "+! 3" ! #'2M
97%" *7"*"%'
**" ! ! ! '"+'#! ''$%"#%! '8"#"'#%1! " ! "+! 3" ! #'2 ! " " # ' $$! ! '2 ! " "# "8" ! ! 5! ! " ! ! "5%! "" ! ++'! 8 '# "3"! " "8! 1! " #! ! "#**"$$! '2:%**! ''#*! #$* '>#"%! 5#'52:%**! '5#'5#*! ! ! *5#'5>#"%*! '2 :%**! ' %! #*# # ! %! #*#8 " ! %! #* * %! #*#> #" % #+*"! +*! ! "3"! $85! **2:%**! '#"! %! #**> ! %! 58"2:%**! '5#"! %! #**5+"*% #*'2 &#%**8 ! 1! 5*'* "#* "! ! " '#? #"! '2 3%"8 3 ! 1! ' " ! ! 4$! #! %! 5#"! ! 8" " ! 8 U*+"6'#'("! **65 5" '*! " ! 5*'$$! *2 "5""**! 55*'85 #% #! " #5! %*""##! 2 0+8'#'8'5 ! 5! 5"""" ! " " "(" ! *52!
#$
1! **" ! ! 6#'3 :+$8'3#4"#20+8 #"#*! "3" ! "$ *3 3+'#! 2! 5+*'! 1! ""$+"+3! ! "##'! " # #"3+2! ! #%** *53#4"! '"5'! " #" ! 2&+"3 U*+"683! 1! ' ! 1! " #"$$! '2"$+"#"#" ! 5=! 1! " #! %! " #2" ## ! 1! " #2" ##*#'2#5>5#2+"**" #3#4"#"5' $! 8%*+8+! 8'#'! 8 **3" #"$$! '20" ! ! '5 "5! %**= " ! ! 4$! #! %! 3! "$"! #"2
*" + #" # ! " '% ! "! 8 #"( " !
5! 3! #3+" ! 8 +*'! "#" "" ! ! 5#**"! '"! *"3 ! "$ #%* *+! 3 " # $#" 5'2 ! ! 5 "*6# +" " ! " $3+'2+% $$! "! '! 8'! ! $'5##'! ("#**1!
#$
%! 1"#1! '"'#"#*#"8 ! %! *#6! +#" #! "$ #%**+! #"# 5#""! #" ! "! 4"2 %! 8 (**""6! #"+'! "'*! $#*! 2
)5#" " #%6! "8%! +*%"! " ! ? #"'! "*"'#*%"! #"8! 1! #3**#""*! 83" ! " ! 5 *! "! ! "'#+$"! '2 "%"! $$! *? #! ' #2 " # *3 "! $ %*! $! $ ! 1! ! "! $ "5' ! *# "! ! "2 + "#**
1! %6! "85 #% #$*"! "#! *$! ! '8+"#"#5"3'#? #"! '' " + #! 4$! #*! " #%%%+2 3*+ 1! " ! ! #"8'! 1"#8'" ! $+! $! %! $"#T #"% $$! "#! 85 ! ! 2 "%! "#! ! '" ! "#'#%+*+3 #"+"#2 + 3%+! 8#""! '"! #*" + ! 68%! "8! "+! ! 1! ! ! 3" ! ++2
*N. %"7*"#'&N. " :
! ! ! "#! # ! *"# " " #2 0 #"%! 8 " ! ! # " ! " 3 "U* #$% ! ' U* +"62 0 8 ! U* +"6 ' $%"#%! '8 "#"+'! "'" ! "+! 3#'+"" #"** $$! ! '2)"#**8 ! ! 1! %! 3*"! ! ' # # " $! ! *! '! 1"# "5' " ! "! 2 1! ' ** # ' " ! '#"! 5+*'! "! " #8! 5#"! ! #*'#? #" # %6! "2&+" ! 5"3"+%6258#'! "$$! %#"! " #"8+ +*'65 " " U*+"65! "$ #*$ ! > ! # ! $8'"8 ! 5 1! 81! *! ! '#" ! $ #*$ 3#'2! '! '" +'36'5 ! " % *2 ) #" * ! " 5 " " #"! **! %"+* +'! "'# 3 #' " #"'5#" " ! "+! 3" ! #'2
5 "U*#$% ! 6!
5" " U*+"65#" + " #$*! 2 ) "U*#$% ! $$% ! ' #'6! '8L "(55#" +XM' ! #'8L %"+'! "'" #"+! 3" ! #'2M "U*#$% ! " ! 5! ! ' ##= L 8" "(! 8" ! "+! 3" ! #'#! 85 '("+%! *X 5#** 5 +2M)" "# "8 U*+"65*! '"! ! +"#3+*+'! % ! "! ' "U*#$% ! "*' #8L68*! "(*#! '583%#+$5'2M"" # $#"8" " ! '#%#$*! '" ! "! *#''52 ! 8 "U*#$% ! #'" U* +"6=L6"" ! # "62+! ! " ! "XM' U*+"6! $*#! '= L ! 8 %! ! " ! "2M3"! " #8" ! ! 5*$+! ! 3! "U*#$% ! 6! '8 L+ ! " ! '6#! " ! % ! "! XM#5! "" #58 L ! 8 % ! " ! '6#2M'" ! 8 "U*#$% ! +''! *"'+$'#'= L "(#"2 1! 3## ! '2 "(" ! "+! 3" ! #'2M
97%" *7"*"%'
**" ! ! ! '"+'#! ''$%"#%! '8"#"'#%1! " ! "+! 3" ! #'2 ! " " # ' $$! ! '2 ! " "# "8" ! ! 5! ! " ! ! "5%! "" ! ++'! 8 '# "3"! " "8! 1! " #! ! "#**"$$! '2:%**! ''#*! #$* '>#"%! 5#'52:%**! '5#'5#*! ! ! *5#'5>#"%*! '2 :%**! ' %! #*# # ! %! #*#8 " ! %! #* * %! #*#> #" % #+*"! +*! ! "3"! $85! **2:%**! '#"! %! #**> ! %! 58"2:%**! '5#"! %! #**5+"*% #*'2 &#%**8 ! 1! 5*'* "#* "! ! " '#? #"! '2 3%"8 3 ! 1! ' " ! ! 4$! #! %! 5#"! ! 8" " ! 8 U*+"6'#'("! **65 5" '*! " ! 5*'$$! *2 "5""**! 55*'85 #% #! " #5! %*""##! 2 0+8'#'8'5 ! 5! 5"""" ! " " "(" ! *52!
#$
1! **" ! ! 6#'3 :+$8'3#4"#20+8 #"#*! "3" ! "$ *3 3+'#! 2! 5+*'! 1! ""$+"+3! ! "##'! " # #"3+2! ! #%** *53#4"! '"5'! " #" ! 2&+"3 U*+"683! 1! ' ! 1! " #"$$! '2"$+"#"#" ! 5=! 1! " #! %! " #2" ## ! 1! " #2" ##*#'2#5>5#2+"**" #3#4"#"5' $! 8%*+8+! 8'#'! 8 **3" #"$$! '20" ! ! '5 "5! %**= " ! ! 4$! #! %! 3! "$"! #"2
*" + #" # ! " '% ! "! 8 #"( " !