Unauthenticated Download Date | 11/18/17 8:42 AM
288
寒山詩
HS 269
寄語食肉漢，
食時無逗遛。
今生過去種，
4 未來今日修。 只取今日美， 不畏來生憂。 老鼠入飯瓮，
8 雖飽難出頭。 HS 270
自從出家後，
漸得養生趣。
伸縮四肢全，
4 勤聽六根具。 褐衣隨春冬， 糲食供朝暮。 今日懇懇修，
8 願與佛相遇。
Unauthenticated Download Date | 11/18/17 8:42 AM
Hanshan’s Poems 289
HS 269
I send word to you esh-eating men, Who will not cease your eating: This life had its seeds in your past;
4 And your futures are today.
288
寒山詩
HS 269
寄語食肉漢，
食時無逗遛。
今生過去種，
4 未來今日修。 只取今日美， 不畏來生憂。 老鼠入飯瓮，
8 雖飽難出頭。 HS 270
自從出家後，
漸得養生趣。
伸縮四肢全，
4 勤聽六根具。 褐衣隨春冬， 糲食供朝暮。 今日懇懇修，
8 願與佛相遇。
Unauthenticated Download Date | 11/18/17 8:42 AM
Hanshan’s Poems 289
HS 269
I send word to you esh-eating men, Who will not cease your eating: This life had its seeds in your past;
4 And your futures are today.
Hanshan - 01
