Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
?
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
Quotation from Work:
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Epipsychydion (1821)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 032. 26:8
? ? ? alustrelike
? ? Title of Work:
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Alastor (1816)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 560. 01:5
. Promiscuous Omebound
? Title of Work:
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Prometheus Unbound (1820)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 184. 24:2
? ? ? Sharadan's
? ? ? ? Name of Person:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 256. 12:9
sherigoldies
? ? Name of Persons:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) Oliver Goldsmith (1730-1774)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 545. 35:1
? ? ? Sheridan's Circle
? ? ? ? Name of Person:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 208. 14:9
, the rivals,
? Title of Work:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The Rivals (1775)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 111. 23:6
? ? ? lydialike languishing
? ? ? ? ? Quotation / Allusion:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The School for Scandal (1777)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 080. 34:5
? ? , a whole school for scamper,
? ? ? Title of Work:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The School for Scandal (1777)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 530. 21:2
! Recall Sickerson, the lizzyboy! Seckersen, magnon of Errick.
? ? ? Name of Person:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925)
+(Sackerson, the famous Elizabethan bear)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 246
? ? ? ? 063. 06:2
? gaeilish gall
? ? ?
Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 134. 22:6
? ? ? the gale of his gall
? ? ? ? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 510. 15:11
the Gaeler's Gall
? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925):
Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? Atherton (1959:233ff)
? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 515. 07:1
? ? ? --A gael galled
? ? ? ? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 028. 35:2
? ? , be that samesake sibsubstitute of a hooky salmon, there's already a big rody ram lad at random
? ? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Roderick Random (1748)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 029. 05:10 . 07:6 . 08:3
; humphing his share [. . . ] in pickle [. . . ]
clinkers.
? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Humphrey Clinker (1771)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 457. 02:5
? ? ? , blackmail him I will in arears or my name's not penitent Ferdinand!
? ? ? ? ? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Ferdinand Fathom (1753)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 580. 08:6
Toobiassed
? ? Name of Person:
Tobias Smollett (1721-1771)
(Smollett is never named clearly in the Wake: it is Joyce's tribute to him as a forerunner in using misspellings with bawdy implications. )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 381. 11:9
? Roderick Random
? ? ? ? ? ? Title of Work:
Tobias Smollett (1721-1771) Roderick Random (1748)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 247
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 539. 01:3
Roderick's our most monolith,
Title of Work:
Tobias Smollett (1721-1771) Roderick Random (1748)
Atherton (1959:233ff)
Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? ? ? ?
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Epipsychydion (1821)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 032. 26:8
? ? ? alustrelike
? ? Title of Work:
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Alastor (1816)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 560. 01:5
. Promiscuous Omebound
? Title of Work:
Percy Bysshe Shelley (1792-1822): Prometheus Unbound (1820)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Percy Bysshe Shelley
? ? ? ? 184. 24:2
? ? ? Sharadan's
? ? ? ? Name of Person:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 256. 12:9
sherigoldies
? ? Name of Persons:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816) Oliver Goldsmith (1730-1774)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 545. 35:1
? ? ? Sheridan's Circle
? ? ? ? Name of Person:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 208. 14:9
, the rivals,
? Title of Work:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The Rivals (1775)
? ? Atherton (1959:233ff)
? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 111. 23:6
? ? ? lydialike languishing
? ? ? ? ? Quotation / Allusion:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The School for Scandal (1777)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 080. 34:5
? ? , a whole school for scamper,
? ? ? Title of Work:
Richard Brinsley Sheridan (1751-1816): The School for Scandal (1777)
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Richard B. Sheridan
? ? ? ? 530. 21:2
! Recall Sickerson, the lizzyboy! Seckersen, magnon of Errick.
? ? ? Name of Person:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925)
+(Sackerson, the famous Elizabethan bear)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 246
? ? ? ? 063. 06:2
? gaeilish gall
? ? ?
Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 134. 22:6
? ? ? the gale of his gall
? ? ? ? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 510. 15:11
the Gaeler's Gall
? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925):
Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? Atherton (1959:233ff)
? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 515. 07:1
? ? ? --A gael galled
? ? ? ? Title of Work:
George ('Erionach') Sigerson (1836-1925): Bards of the Gael and Gall (1897)
? ? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George ('Erionach') Sigerson Bards of the Gael and Gall
? ? ? ? 028. 35:2
? ? , be that samesake sibsubstitute of a hooky salmon, there's already a big rody ram lad at random
? ? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Roderick Random (1748)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 029. 05:10 . 07:6 . 08:3
; humphing his share [. . . ] in pickle [. . . ]
clinkers.
? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Humphrey Clinker (1771)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 457. 02:5
? ? ? , blackmail him I will in arears or my name's not penitent Ferdinand!
? ? ? ? ? Name of Person & Title of Work: Tobias Smollett (1721-1771): Ferdinand Fathom (1753)
? ? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 580. 08:6
Toobiassed
? ? Name of Person:
Tobias Smollett (1721-1771)
(Smollett is never named clearly in the Wake: it is Joyce's tribute to him as a forerunner in using misspellings with bawdy implications. )
? ? Atherton (1959:233ff)
? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? 381. 11:9
? Roderick Random
? ? ? ? ? ? Title of Work:
Tobias Smollett (1721-1771) Roderick Random (1748)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 247
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 539. 01:3
Roderick's our most monolith,
Title of Work:
Tobias Smollett (1721-1771) Roderick Random (1748)
Atherton (1959:233ff)
Tobias Smollett
Humphrey Clinker Roderick Random Ferdinand Fathom
? ? ? ? ? ? ?
