"2 "#"
# #
" !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
*385 !
% #"5 '" !
!
'3" !
!
#8 #4+ !
#5#" " !
+ +( '5 "% " " !
"2 3" + "% !
8?
+"5 "% " !
" + "2 3 +!
"'#" %"!
'8 !
#!
8# !
'# "!
*1#+ *#!
" !
+ ++$" !
!
#8 ' !
!
#85 "% #" "#!
$ #*#" # ' #2 !
5 "% 8 " 6#+ " !
% **" !
$ " #'8 "$* '5 "% " !
3+"+ !
#'2 " *6# +"5 "% # " #1!
!
" #'2&+"# '!
"'" "8" !
6!
#"3# "'#*1!
" !
+ +#" + '" !
?
+"5 "% " " !
"2
C & *"#D %. . %&
^)"+'! "_= ( + ! " # $$*#! "! 1! ! 8+" "#** 1! ! *$ *! *! ""#'! #"#! '+ +% ! #" ! 2 ! 5 ! ! #"85 "+ ! ! **1#+ *###+ $"! "# * '$5! 2 1! +" "#$X
^#$% ! _=! **8" ! "#$#=? +"'#"2 +? +" 1! "'#" ' 3"! 5 #*! 8+5#** ! "" ! #"3#"2) ! "# ! %! " #$#" #" +%"# ! ! 4 %"**#6! " #8L +"'#"2M! % " *6# +"" ! ! 68! 8"! ! # '%*+"% 3 ! 1! 2&+" ! 58 ! "# ! 8 + ? +" 1! " ' #1! 8 '(" +X + ? +" "+ " ! ##"#8 $ ! " ! '2 +? +" 1! "'#"2 "#" ! $#" #" +%"#2 " # "+'*#6! #"? +"5("
5 6 # " 52 0 ! "58 + # " ! 1! " + $! #' 5 ! ! 8 # '#*1#" ! + +#"+8#"5#**! ! *#6! $+""# $$*! #"+ 2&+"" "( " ! *5 2 ! 8 3"! 5 #*! 8#"5#**! % ! ! *#6! #! "# * 35 "! #" + 2 "" # #" '! "8+ *+'! " '" ! 2 ! +5#** * ! ' 1! ""! " ! #"3" #" #23"! ! "# ! 8+5#**% ! " ! *#! #"#*#6! ! 6# * $" '" ! " #"3#'" ! "5! $ "! $ %! 2) # "58" ##" ! * $ %"#% *"#$" "5 6#%! 5! % " ! *$ " #6#3" ! + + " ! &+'' 8 #'! $! '! " ! $ "! ! "#" 3 + ! *32 ! * 65 #"! **! %"+ **8 L" # # $! %! $"#2M
^)"+'! "_= &+"#("#"? +" ! *##" "+*" ! ! ! X
^#$% ! _= ! 8+"! 1! # #" "' ! "#**#"! $ ! "#8 ! ("+X
D (* %"*% "&. &*-%& *. %&*% "
1! " ## #"! $ ! " "#2 ##"*" ! ! 3&+'' #"$ #*$ #"# * " ! 1! ! 5 1#+ *# "#5 62 ! + ! 3! "+ ! *3 8N+#! 8( *" + + '(" % ** #" 1#+ *# "# %"+ ** % %&2 )# #* *8 # *6# " + 3 #! '8 N+%#' 8(3 ! 4 $*! 8" ## * 1#+ *# "#20 5 "+! ! # **"! #3 + 5# # "#2 + +%#' ' +%#' ! '#33! !
"2 "#" # # " ! 1#+ *# "#5 62 "# 5'! 3+* ! " '2
$! $*! " #631#+ *# "# #! " " #2)#%! 1! 3! 5 "! % ! 1! $+"" ! ! 33 "#"! 4$* ##" ! " ! 8" ##6#'3+'! " ' *! 2&+" +% " ! ! #" ! + $"#" "1#+ *# "## 1! %+*"+ * '" ! #"#% ! " '8#"(" ! **2 "#? +"" "" ! ! " ' *5 ! ! "! "! $ #! '8 '5! ! "*'"= L1#+ *#! " #81#+ *#! " "81#+ *#! # + +#$% ! 2M #"5 68 5 5! +*''#"# %! " #5 8! 1! ! '+$! ""#! 4$* #! '2 ##5 5! 1! +% '#33#%+*"2
"# *" # #" " 5 #! *#! 8"1#+ *#! + +#$% ! 5! ! ! # $ #"! '# #! " " 6 #$ ! "" +% 5 "! 3"# ! 21! #3! 1! ! 5! ! " +! " ! ! #! " " 6 8 ! % $! *6 "#"8" ! 1! " ! # 5#'! 2 + #'! #*+ #'! 2 "# ! 8+ #'! #$ *"! 1! %*! "5 "" ! ## *$ #"! '# #'2) +1#+ *#! + +#$% ! " ! '! #"8+ # " 5! **! *#""*! #"*'#+ 1#+ *##2+ +#$% ! # +$! # 8+*# !
! #8 '#+ '# #'85! " #6 +*# ! ! # "*6'2+ '# #'" #6#+% 5 '" "#3#! 2
! O+! "##5 "! 4 %"*% ! "! ! '8N'*6#X( #8+ 1! %! " ##"! $ ! " "#3'*6#8 ' 1! " ! #"! $ ! " "#2)+ '! ""! 6! +! 3+ 5#"! $ ! " "#2)+ ! *8 " ! ! #! ! '"*! #"! $ ! " "#2 '! 1! " *6 +"" #8#"#+ '+ #'*#"! #2 + # "" #6+ 1! +'! "''*6# ! ! #"8+" %"+ **+ 1! "2 "#*+ ! # 3 " # '+5#**! '+$ 1#+ 5#'! 2
( . & -%& *. %&*% "
#+ *# "## ! ** ! '$! *#"! $ ! " "#2#1! " #3 %"8+ ! 4"O+! "# # "! 8L ! 1#+ *##+ +#$% ! 8#%! *#6! 5 *6 8'##" *% ! 8 ' 1#'! % ! 8##"6 #3 1#+ *#! + + *'# '##" *% ! #"! '3 1 ? 8 ' * $"$% $+"! #"! '3 :*7<. *XM5#"# ! ! " "5! 5+*' 1! #"3 '#$+"! 2 + ! " ! ** ! %+ ! ' " ' " "2 " +"#* O+ *#3#! ' "! T "! "7
' %"! $ " ! + ! '#%1! ! T #16! "! % # 5 ! ! + + #$% ! # *'# '##" *% ! # # # " ' ' * $"$# #*! 3" '8 '##1#+ " " " ##2 ". ' " 5+*' + 1#+ *#! # +% 5 2 " # " +" 3 %1! #! %! " "5! $* %! 1 ? # # '8 ##"! % +! #"*6!
C & *"#D %. . %&
^)"+'! "_= ( + ! " # $$*#! "! 1! ! 8+" "#** 1! ! *$ *! *! ""#'! #"#! '+ +% ! #" ! 2 ! 5 ! ! #"85 "+ ! ! **1#+ *###+ $"! "# * '$5! 2 1! +" "#$X
^#$% ! _=! **8" ! "#$#=? +"'#"2 +? +" 1! "'#" ' 3"! 5 #*! 8+5#** ! "" ! #"3#"2) ! "# ! %! " #$#" #" +%"# ! ! 4 %"**#6! " #8L +"'#"2M! % " *6# +"" ! ! 68! 8"! ! # '%*+"% 3 ! 1! 2&+" ! 58 ! "# ! 8 + ? +" 1! " ' #1! 8 '(" +X + ? +" "+ " ! ##"#8 $ ! " ! '2 +? +" 1! "'#"2 "#" ! $#" #" +%"#2 " # "+'*#6! #"? +"5("
5 6 # " 52 0 ! "58 + # " ! 1! " + $! #' 5 ! ! 8 # '#*1#" ! + +#"+8#"5#**! ! *#6! $+""# $$*! #"+ 2&+"" "( " ! *5 2 ! 8 3"! 5 #*! 8#"5#**! % ! ! *#6! #! "# * 35 "! #" + 2 "" # #" '! "8+ *+'! " '" ! 2 ! +5#** * ! ' 1! ""! " ! #"3" #" #23"! ! "# ! 8+5#**% ! " ! *#! #"#*#6! ! 6# * $" '" ! " #"3#'" ! "5! $ "! $ %! 2) # "58" ##" ! * $ %"#% *"#$" "5 6#%! 5! % " ! *$ " #6#3" ! + + " ! &+'' 8 #'! $! '! " ! $ "! ! "#" 3 + ! *32 ! * 65 #"! **! %"+ **8 L" # # $! %! $"#2M
^)"+'! "_= &+"#("#"? +" ! *##" "+*" ! ! ! X
^#$% ! _= ! 8+"! 1! # #" "' ! "#**#"! $ ! "#8 ! ("+X
D (* %"*% "&. &*-%& *. %&*% "
1! " ## #"! $ ! " "#2 ##"*" ! ! 3&+'' #"$ #*$ #"# * " ! 1! ! 5 1#+ *# "#5 62 ! + ! 3! "+ ! *3 8N+#! 8( *" + + '(" % ** #" 1#+ *# "# %"+ ** % %&2 )# #* *8 # *6# " + 3 #! '8 N+%#' 8(3 ! 4 $*! 8" ## * 1#+ *# "#20 5 "+! ! # **"! #3 + 5# # "#2 + +%#' ' +%#' ! '#33! !
"2 "#" # # " ! 1#+ *# "#5 62 "# 5'! 3+* ! " '2
$! $*! " #631#+ *# "# #! " " #2)#%! 1! 3! 5 "! % ! 1! $+"" ! ! 33 "#"! 4$* ##" ! " ! 8" ##6#'3+'! " ' *! 2&+" +% " ! ! #" ! + $"#" "1#+ *# "## 1! %+*"+ * '" ! #"#% ! " '8#"(" ! **2 "#? +"" "" ! ! " ' *5 ! ! "! "! $ #! '8 '5! ! "*'"= L1#+ *#! " #81#+ *#! " "81#+ *#! # + +#$% ! 2M #"5 68 5 5! +*''#"# %! " #5 8! 1! ! '+$! ""#! 4$* #! '2 ##5 5! 1! +% '#33#%+*"2
"# *" # #" " 5 #! *#! 8"1#+ *#! + +#$% ! 5! ! ! # $ #"! '# #! " " 6 #$ ! "" +% 5 "! 3"# ! 21! #3! 1! ! 5! ! " +! " ! ! #! " " 6 8 ! % $! *6 "#"8" ! 1! " ! # 5#'! 2 + #'! #*+ #'! 2 "# ! 8+ #'! #$ *"! 1! %*! "5 "" ! ## *$ #"! '# #'2) +1#+ *#! + +#$% ! " ! '! #"8+ # " 5! **! *#""*! #"*'#+ 1#+ *##2+ +#$% ! # +$! # 8+*# !
! #8 '#+ '# #'85! " #6 +*# ! ! # "*6'2+ '# #'" #6#+% 5 '" "#3#! 2
! O+! "##5 "! 4 %"*% ! "! ! '8N'*6#X( #8+ 1! %! " ##"! $ ! " "#3'*6#8 ' 1! " ! #"! $ ! " "#2)+ '! ""! 6! +! 3+ 5#"! $ ! " "#2)+ ! *8 " ! ! #! ! '"*! #"! $ ! " "#2 '! 1! " *6 +"" #8#"#+ '+ #'*#"! #2 + # "" #6+ 1! +'! "''*6# ! ! #"8+" %"+ **+ 1! "2 "#*+ ! # 3 " # '+5#**! '+$ 1#+ 5#'! 2
( . & -%& *. %&*% "
#+ *# "## ! ** ! '$! *#"! $ ! " "#2#1! " #3 %"8+ ! 4"O+! "# # "! 8L ! 1#+ *##+ +#$% ! 8#%! *#6! 5 *6 8'##" *% ! 8 ' 1#'! % ! 8##"6 #3 1#+ *#! + + *'# '##" *% ! #"! '3 1 ? 8 ' * $"$% $+"! #"! '3 :*7<. *XM5#"# ! ! " "5! 5+*' 1! #"3 '#$+"! 2 + ! " ! ** ! %+ ! ' " ' " "2 " +"#* O+ *#3#! ' "! T "! "7
' %"! $ " ! + ! '#%1! ! T #16! "! % # 5 ! ! + + #$% ! # *'# '##" *% ! # # # " ' ' * $"$# #*! 3" '8 '##1#+ " " " ##2 ". ' " 5+*' + 1#+ *#! # +% 5 2 " # " +" 3 %1! #! %! " "5! $* %! 1 ? # # '8 ##"! % +! #"*6!
