; the bounds
whereinbourne
our solied bodies all attomed attain arrest:
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
Name of Person: Saxo Grammaticus
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
[The Source of the Hamlet tale. ]
? ? ? ? ? ? ? ? ? The QUOTES:
? ? ? ? 028. 06:4
? Pollockses'
? ? Quotation:
HORATIO: He smote the sledded Polacks on the ice.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 053. 32:11
? ? ? poleaxe your sonson's grandson
? ? ? ? Quotation:
HORATIO: He smote the sledded Polacks on the ice.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 078. 05:3
? ? ? ) from grosskopp to megapod,
? ? Quotation:
HORATIO: But, in the gross and scope of my opinion
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 455. 28:5
to begin properly SPQueaRking
? ? Quotation:
HORATIO: The graves stood tenantless and the sheeted dead / Did squeak and gibber in the Roman streets.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 192. 21:5
? ? ? the cockcock crows for Danmark. (
? ? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 594. 25:8 . 27:4 . 29:9
. Gaunt grey ghostly gossips grubber in the glow.
[. . . ]
, even Dane the Great, [. . . ] . Let shrill their duan Gallus,
? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 598. 10:6
? . Greets to ghastern, hie to morgning.
? ? ? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 56
? ? ? ? 143. 26:5
? what would that fargazer seem to seemself to seem seeming of, dimm it all? #
? ? Quotation:
HAMLET: Seems, madam? Nay, it is. I know not 'seems. '
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 367. 29:3
? ? ?
; the bounds whereinbourne our solied bodies all attomed attain arrest:
? ? ? Quotation:
HAMLET: O that this too too sullied flesh would melt
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 420. 15:6
. An infant sailing eggshells on the floor of a wet day would have more sabby. #
? ? Quotation:
HAMLET: O God, a beast that wants discourse of reason
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 121. 31:9
? ? : the gypsy mating of a grand stylish gravedigging with secondbest buns (
? ? Quotation:
HAMLET: The funeral baked meats / Did coldly furnish forth the marriage tables.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 254. 18:6
? ? ? to the mind's ear,
? ? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 425. 25:7
? ? , in my mine's I.
? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 477. 18:4 . 23:1
in the back of their mind's ear [. . . ] And in their minds years
? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 509. 28:2
? ? ? in mine size
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 515. 23:2
the same as a mind's eye view,
? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 154. 05:2
? ? allsall allinall
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 242. 31:8
? ? ? allinall
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 392. 23:1
in her beaver bonnet, the king of the Caucuses, a family all to himself,
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 058. 25:3
? ? cappapee,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe.
? ?
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
[The Source of the Hamlet tale. ]
? ? ? ? ? ? ? ? ? The QUOTES:
? ? ? ? 028. 06:4
? Pollockses'
? ? Quotation:
HORATIO: He smote the sledded Polacks on the ice.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 053. 32:11
? ? ? poleaxe your sonson's grandson
? ? ? ? Quotation:
HORATIO: He smote the sledded Polacks on the ice.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 078. 05:3
? ? ? ) from grosskopp to megapod,
? ? Quotation:
HORATIO: But, in the gross and scope of my opinion
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 455. 28:5
to begin properly SPQueaRking
? ? Quotation:
HORATIO: The graves stood tenantless and the sheeted dead / Did squeak and gibber in the Roman streets.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 192. 21:5
? ? ? the cockcock crows for Danmark. (
? ? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 594. 25:8 . 27:4 . 29:9
. Gaunt grey ghostly gossips grubber in the glow.
[. . . ]
, even Dane the Great, [. . . ] . Let shrill their duan Gallus,
? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 598. 10:6
? . Greets to ghastern, hie to morgning.
? ? ? ? Quotation:
MARCELLUS: It faded on the crowing of the cock.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 56
? ? ? ? 143. 26:5
? what would that fargazer seem to seemself to seem seeming of, dimm it all? #
? ? Quotation:
HAMLET: Seems, madam? Nay, it is. I know not 'seems. '
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 367. 29:3
? ? ?
; the bounds whereinbourne our solied bodies all attomed attain arrest:
? ? ? Quotation:
HAMLET: O that this too too sullied flesh would melt
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 420. 15:6
. An infant sailing eggshells on the floor of a wet day would have more sabby. #
? ? Quotation:
HAMLET: O God, a beast that wants discourse of reason
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 121. 31:9
? ? : the gypsy mating of a grand stylish gravedigging with secondbest buns (
? ? Quotation:
HAMLET: The funeral baked meats / Did coldly furnish forth the marriage tables.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 254. 18:6
? ? ? to the mind's ear,
? ? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 425. 25:7
? ? , in my mine's I.
? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 477. 18:4 . 23:1
in the back of their mind's ear [. . . ] And in their minds years
? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 509. 28:2
? ? ? in mine size
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 515. 23:2
the same as a mind's eye view,
? ? Quotation:
HAMLET: In my mind's eye, Horatio HORATIO: the mind's eye
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 154. 05:2
? ? allsall allinall
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 242. 31:8
? ? ? allinall
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 392. 23:1
in her beaver bonnet, the king of the Caucuses, a family all to himself,
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 058. 25:3
? ? cappapee,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe.
? ?
