No More Learning

? ? . What if she love Sieger less though she leave Ruhm moan?
? ? ? Quotation:
BRUTUS: Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more.
? ? ? ? ? ? Julius Caesar
3. 2. 21-22 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 282. 01:1
# With sobs for his job, with tears for his toil, with horror for his squalor but with pep for his perdition,
? Quotation:
BRUTUS: There is tears for his love; joy for his fortune; honour for his valour; and death for his ambition.
( N. B. ? : Syntactic parallelism ! Joyce is much more complex. . . )
? ? ? ? Julius Caesar
3. . 2. 26-28 (V. J. CHENG 1984 : 198ff) +Sandulescu
? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 055. 31:7
? ? ? craving their auriculars to recepticle particulars
? ? ? ? Quotation:
ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
? ? ? ? ? Julius Caesar
3. 2. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 278. L3
? ? ? # Dear Brotus, land me arrears. #
? ? Quotation:
ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
? ? ? Julius Caesar
3. 2. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 546. 30:12 . 33:1
Fulvia, [. . . ] Earalend,
? ? Quotation:
ANTONY: Friends, Romans, countrymen, lend me your ears.
? ? Julius Caesar
3. 2. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 366. 29:9
? mombition [. . . ] thit thides or marse. [. . . ] Fall stuff. #
? ? ? Quotation:
ANTONY: Ambition should be made of sterner stuff.
? ? ? ? Julius Caesar
3. 2. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 084. 15:2
? nobiloroman
? ? ? Quotation:
ANTONY: This was the noblest Roman of them all.
? ? ? ? Julius Caesar
3. 2. 92
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? 419. 22:2
? ? nobly Roman as pope
? ? ? Quotation:
ANTONY: This was the noblest Roman of them all.
? ? ? ? Julius Caesar
3. 2. 92
? ? ? Shakespeare
Julius Caesar
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 96
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Julius Caesar
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 97
COMEDIES and HISTORIES in Finnegans Wake Part One
? ? ? ? ? FW address:
? ? ? FW text:
? ? ? ? Shakespeare Equivalence:
? ? ? ? ? Source:
? ? ? ? Status:
? ? ? ? ? ? ? ? begins
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 501. 16:6
? lukesummer night,
? ? ? Title of Play: A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 502. 29:2
? ? ? Miss Somer's nice dream
? ? ? ? Title of Play : A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? 093. 17:5
? he was dovetimid as the dears at Bottomme)
? ? ? ? Name of Person: Bottom
? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 98
? ? ? ? 319. 06:2
? , bully bluedomer,
? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 340. 09:4
? ! Warful doon's bothem.
? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V. J. CHENG
1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
A Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 342. 30:2 . 31:6
? ? ? ? eeridreme. [. . . ]
From Topphole to Bottom
? ? ? Name of Person: Bottom
? ? ? ? ? ? A Midsummer Night's Dream
(V.