No More Learning

We must take care that our bounty is a
real blessing to the person we relieve; that it does not exceed
our own means; that it is not, as was the case with Sylla and
Cæsar, derived from the spoliation of others; that it springs from
the heart and not from ostentation; that the claims of gratitude
are preferred to the mere impulses of compassion; and that due
regard is paid both to the character and to the wants of the
recipient.
Christianity for the first time made charity a rudimentary vir.
tue, giving it a leading place in the moral type and in the exhort.
ations of its teachers. Besides its general influence in stimulating
the affections, it effected a complete revolution in this sphere, by
regarding the poor as the special representatives of the Christian
Founder; and thus making the love of Christ, rather than the love
of man, the principle of charity. Even in the days of persecu-
tion, collections for the relief of the poor were made at the Sun-
day meetings. The agapæ, or feasts of love, were intended mainly
for the poor; and food that was saved by the fasts was devoted to


## p. 8943 (#571) ###########################################

WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
8943
their benefit. A vast organization of charity, presided over by the
bishops, and actively directed by the deacons, soon ramified over
Christendom, till the bond of charity became the bond of unity,
and the most distant sections of the Christian Church corre-
sponded by the interchange of mercy. Long before the era of
Constantine, it was observed that the charities of the Christians
were so extensive — it may perhaps be said so excessive — that
they drew very many impostors to the Church; and when the
victory of Christianity was achieved, the enthusiasm for charity
displayed itself in the erection of numerous institutions that were
altogether unknown to the pagan world. A Roman lady named
Fabiola, in the fourth century, founded in Rome as an act of
penance the first public hospital; and the charity planted by that
woman's hand overspread the world, and will alleviate to the
end of time the darkest anguish of humanity.
Another hospi-
tal was soon after founded by St. Pammachus; another of great
celebrity by St. Basil, at Cæsarea. St. Basil also erected at Cæsa.
rea what was probably the first asylum for lepers. Xenodochia,
or refuges for strangers, speedily arose, especially along the
paths of the pilgrims. St. Pammachus founded one at Ostia;
Paula and Melania founded others at Jerusalem. The Council of
Nice ordered that one should be erected in every city. In the
time of St. Chrysostom the Church of Antioch supported three
thousand widows and virgins, besides strangers and sick. Lega-
cies for the poor became common; and it was not unfrequent
or men and women who desired live a life of peculiar sanc-
tity, and especially for priests who attained the episcopacy, to
bestow their entire properties in charity. Even the early Orien-
tal monks, who for the most part were extremely removed from
the active and social virtues, supplied many noble examples of
charity. St. Ephrem, in a time of pestilence, emerged from his
solitude to found and superintend a hospital at Edessa. A monk
named Thalasius collected blind beggars in an asylum on the
banks of the Euphrates. A merchant named Apollonius founded
on Mount Nitria a gratuitous dispensary for the monks. The
monks often assisted by their labors, provinces that were suffer-
ing from pestilence or famine. We may trace the remains of the
pure socialism that marked the first phase of the Christian com-
munity, in the emphatic language with which some of the Fathers
proclaimed charity to be a matter not of mercy but of justice;
maintaining that all property is based on usurpation, that the


## p. 8944 (#572) ###########################################

8944
WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
earth by right is common to all men, and that no man can claim
a superabundant supply of its goods except as an administrator
for others. A Christian, it was maintained, should devote at
least one-tenth of his profits to the poor.
The enthusiasm of charity thus manifested in the Church
speedily attracted the attention of the pagans. The ridicule of
Lucian, and the vain efforts of Julian to produce a rival system
of charity within the limits of paganism, emphatically attested
both its pre-eminence and its catholicity. During the pestilences
that desolated Carthage in A. D. 326, and Alexandria in the
reigns of Gallienus and of Maximian, while the pagans fled panic-
stricken from the contagion, the Christians extorted the admiration
of their fellow-countrymen by the courage with which they rallied
around their bishops, consoled the last hours of the sufferers, and
buried the abandoned dead. In the rapid increase of pauperism
arising from the emancipation of numerous slaves, their charity
found free scope for action, and its resources were soon taxed to
the utmost by the horrors of the barbarian invasions.
The con-
quest of Africa by Genseric deprived Italy of the supply of corn
upon which it almost wholly depended, arrested the gratuitous
distribution by which the Roman poor were mainly supported,
and produced all over the land the most appalling calamities.
The history of Italy became one monotonous tale of famine and
pestilence, of starving populations and ruined cities. But every-
where amid this chaos of dissolution we may detect the majestic
form of the Christian priest mediating between the hostile forces,
straining every nerve to lighten the calamities around him.
When the imperial city was captured and plundered by the
hosts of Alaric, a Christian church remained a secure sanctuary,
which neither the passions nor the avarice of the Goths trans-
gressed. When a fiercer than Alaric had marked out Rome for
his prey, the pope St. Leo, arrayed in his sacerdotal robes,
confronted the victorious Hun as the ambassador of his fellow-
countrymen; and Attila, overpowered by religious awe, turned
aside in his course. When, two years later, Rome lay at the
mercy of Genseric, the same pope interposed with the Vandal con-
queror, and obtained from him a partial cessation of the massa-
The archdeacon Pelagius interceded with similar humanity
and similar success, when Rome had been captured by Totila.
In Gaul, Troyes is said to have been saved from destruction
by the influence of St. Lupus, and Orleans by the influence of
cre.


## p. 8945 (#573) ###########################################

WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
8945
.
as
St. Agnan. In Britain an invasion of the Picts was averted by
St. Germain of Auxerre. The relations of rulers to their sub-
jects, and of tribunals to the poor, were modified by the same
intervention. When Antioch was threatened with destruction on
account of its rebellion against Theodosius, the anchorites poured
forth from the neighboring deserts to intercede with the minis-
ters of the Emperor, while the archbishop Flavian went himself
a suppliant to Constantinople. St. Ambrose imposed public
penance on Theodosius, on account of the massacre of Thessa-
lonica. Synesius excommunicated for his oppressions a governor
named Andronicus; and two French Councils, in the sixth cen-
tury, imposed the same penalty on all great men who arbitrarily
ejected the poor. Special laws were found necessary to restrain
the turbulent charity of some priests and monks, who impeded
the course of justice, and even snatched criminals from the hands
of the law. St. Abraham, St. Epiphanius, and St. Basil are all
said to have obtained the remission or reduction of oppressive
imposts. To provide for the interests of widows and orphans
was part of the official ecclesiastical duty, and a Council of Ma-
con anathematized any ruler who brought them to trial without
first apprising the bishop of the diocese. A Council of Toledo,
in the fifth century, threatened with excommunication all who
robbed priests, monks, or poor men, or refused to listen to their
expostulations. One of the chief causes of the inordinate power
acquired by the clergy was their mediatorial office; and their
gigantic wealth was in a great degree due to the legacies of
those who regarded them as the trustees of the poor. As time
rolled on, charity assumed many forms, and every monastery be-
came a centre from which it radiated. By the monks the nobles
were overawed, the poor protected, the sick tended, travelers
sheltered, prisoners ransomed, the remotest spheres of suffering
explored. During the darkest period of the Middle Ages, monks
founded a refuge for pilgrims amid the horrors of the Alpine
snows. A solitary hermit often planted himself, with his little
boat, by a bridgeless stream, and the charity of his life was to
ferry over the traveler. When the hideous disease of leprosy
extended its ravages over Europe, when the minds of men were
filled with terror, not only by its loathsomeness and its contagion,
but also by the notion that it was in a peculiar sense supernat-
ural, new hospitals and refuges overspread Europe, and monks
flocked in multitudes to serve in them. Sometimes, the legends
XV-560


## p. 8946 (#574) ###########################################

8946
WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
are
say, the leper's form was in a moment transfigured; and he who
came to tend the most loathsome of mankind received his reward,
for he found himself in the presence of his Lord.
There is no fact of which an historian becomes more speedily
or more painfully conscious than the great difference between the
importance and the dramatic interest of the subjects he treats.
Wars or massacres, the horrors of martyrdom or the splendors of
individual prowess, are susceptible of such brilliant coloring that
with but little literary skill they can be so portrayed that their
importance is adequately realized, and they appeal powerfully to
the emotions of the reader. But this vast and unostentatious
movement of charity, operating in the village hamlet and in
the lonely hospital, stanching the widow's tears and following all
the windings of the poor man's griefs, presents few features the
imagination can grasp, and leaves no deep impression upon the
mind. The greatest things are often those which most
imperfectly realized; and surely no achievements of the Christian
Church are more truly great than those which it has effected in
the sphere of charity. For the first time in the history of man-
kind, it has inspired many thousands of men and women, at the
sacrifice of all worldly interests, and often under circumstances
of extreme discomfort or danger, to devote their entire lives to
the single object of assuaging the sufferings of humanity. It
has covered the globe with countless institutions of mercy, abso-
lutely unknown to the whole pagan world. It has indissolubly
united, in the minds of men, the idea of supreme goodness with
that of active and constant benevolence. It has placed in every
parish a religious minister, who, whatever may be his other func-
tions, has at least been officially charged with the superintendence
of an organization of charity, and who finds in this office one of
the most important as well as one of the most legitimate sources
of his power.
THE MORAL AND INTELLECTUAL DIFFERENCES BETWEEN
THE SEXES
T
HERE are few more curious subjects of inquiry than the dis-
tinctive differences between the sexes, and the manner in
which those differences have affected the ideal types of
different ages, nations, philosophies, and religions. Physically,
men have the indisputable superiority in strength, and women in


## p. 8947 (#575) ###########################################

WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
8947
beauty. Intellectually, a certain inferiority of the female sex can
hardly be denied when we remember how almost exclusively the
foremost places in every department of science, literature, and
art have been occupied by men, how infinitesimally small is the
number of women who have shown in any form the very highest
order of genius, how many of the greatest men have achieved
their greatness in defiance of the most adverse circumstances, and
how completely women have failed in obtaining the first position
even in music or painting, for the cultivation of which their cir-
cumstances would appear most propitious. It is as impossible to
find a female Raphael or a female Handel as a female Shake-
speare or Newton.
Women are intellectually more desultory and
volatile than men; they are more occupied with particular in-
stances than with general principles; they judge rather by intui-
tive perceptions than by deliberate reasoning or past experience.
They are, however, usually superior to men in nimbleness and
rapidity of thought, and in the gift of tact or the power of seiz-
ing speedily and faithfully the finer inflections of feeling; and
they have therefore often attained very great eminence in con-
versation, as letter-writers, as actresses, and as novelists.
Morally, the general superiority of women men is, I
think, unquestionable. If we take the somewhat coarse and in-
adequate criterion of police statistics, we find that while the male
and female populations are nearly the same in number, the
crimes committed by men are usually rather more than five times
as numerous as those committed by women; and although it may
be justly observed that men, as the stronger sex, and the sex
upon whom the burden of supporting the family is thrown, have
more temptations than women, it must be remembered, on the
other hand, that extreme poverty which verges upon starvation
is most common among women, whose means of livelihood are
most restricted, and whose earnings are smallest and most pre-
carious. Self-sacrifice is the most conspicuous element of a vir-
tuous and religious character; and it is certainly far less common
among men than among women, whose whole lives are usually
spent in yielding to the will and consulting the pleasures of
another. There are two great departments of virtue,- the im-
pulsive, or that which springs spontaneously from the emotions;
and the deliberative, or that which is performed in obedience to
the sense of duty; and in both of these I imagine women are
superior to men. Their sensibility is greater, they are more chaste
over


## p. 8948 (#576) ###########################################

8948
WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
both in thought and act, more tender to the erring, more com-
passionate to the suffering, more affectionate to all about them.
On the other hand, those who have traced the course of the
wives of the poor, and of many who though in narrow circum-
stances can hardly be called poor, will probably admit that in no
other class do we so often find entire lives spent in daily per-
sistent self-denial, in the patient endurance of countless trials,
in the ceaseless and deliberate sacrifice of their own enjoyments
to the well-being or the prospects of others. Women, however,
though less prone than men to intemperance and brutality, are
in general more addicted to the petty forms of vanity, jealousy,
spitefulness, and ambition; and they are also inferior to men in
active courage.
In the courage of endurance they are commonly
superior; but their passive courage is not so much fortitude
which bears and defies, as resignation which bears and bends.
In the ethics of intellect they are decidedly inferior. To repeat
an expression I have already employed, women very rarely love
truth; though they love passionately what they call the truth,”
- or opinions they have received from others, and hate vehe-
mently those who differ from them. They are little capable of
impartiality or of doubt; their thinking is chiefly a mode of
feeling; though very generous in their acts, they are rarely gen-
erous in their opinions or in their judgments. They persuade
rather than convince, and value belief rather as a source of con-
solation than as a faithful expression of the reality of things.
They are less capable than men of perceiving qualifying circum-
stances, admitting the existence of elements of good in sys-
tems to which they are opposed, of distinguishing the personal
character of an opponent from the opinions he maintains. Men
lean most to justice and women to mercy.
Men excel in energy,
self-reliance, perseverance, and magnanimity; women in humility,
gentleness, modesty, and endurance. The realizing imagination
which causes us to pity and to love is more sensitive in women
than in men, and it is especially more capable of dwelling on
the unseen. Their religious or devotional realizations are incon-
testably more vivid; and it is probable that while a father is
most moved by the death of a child in his presence, a mother
generally feels most the death of a child in some distant land.
But though more intense, the sympathies of women are commonly
less wide than those of men. Their imaginations individualize
more; their affections are in consequence concentrated rather on


## p. 8949 (#577) ###########################################

WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
8949
leaders than on causes; and if they care for a great cause, it is
generally because it is represented by a great man, or connected
with some one whom they love. In politics, their enthusiasm is
more naturally loyalty than patriotism. In history, they are
even more inclined than men to dwell exclusively upon biograph-
ical incidents or characteristics as distinguished from the march
of general causes. In benevolence, they excel in charity, which
alleviates individual suffering, rather than in philanthropy, which
deals with large masses and is more frequently employed in pre-
venting than in allaying calamity.
It was a remark of Winckelmann that “the supreme beauty
of Greek art is rather male than female”; and the justice of this
remark has been amply corroborated by the greater knowledge
we have of late years attained of the works of the Phidian period,
in which art achieved its highest perfection, and in which, at the
same time, force and freedom and masculine grandeur were its
pre-eminent characteristics. A similar observation may be made
of the moral ideal of which ancient art was simply the expres-
sion. In antiquity the virtues that were most admired were
almost exclusively those which are distinctively masculine. Cour-
age, self-assertion, magnanimity, and above all, patriotism, were
the leading features of the ideal type; and chastity, modesty, and
charity, the gentler and the domestic virtues, which are especially
feminine, were greatly undervalued. With the single exception
of conjugal fidelity, none of the virtues that were very highly
prized were virtues distinctively or pre-eminently feminine. With
this exception, nearly all the most illustrious women of antiquity
were illustrious chiefly because they overcame the natural con-
ditions of their sex. It is a characteristic fact that the favorite
female ideal of the artists appears to have been the Amazon. We
may admire the Spartan mother and the mother of the Gracchi,
repressing every sign of grief when their children were sacrificed
upon the altar of their country; we may wonder at the majestic
courage of a Porcia and an Arria: but we extol them chiefly
because, being women, they emancipated themselves from the
frailty of their sex, and displayed an heroic fortitude worthy of
the strongest and the bravest of men. We may bestow an equal
admiration upon the noble devotion and charity of a St. Elizabeth
of Hungary or of a Mrs. Fry; but we do not admire them because
they displayed these virtues, although they were women, for we
feel that their virtues were of the kind which the female nature


## p. 8950 (#578) ###########################################

8950
WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
is most fitted to produce. The change from the heroic to the
.
saintly ideal, from the ideal of paganism to the ideal of Christ-
ianity, was a change from a type which was essentially male to
one which was essentially feminine. Of all the great schools of
philosophy, no other reflected so faithfully the Roman concep-
tion of moral excellence as Stoicism; and the greatest Roman
exponent of Stoicism summed up its character in a single sen-
tence when he pronounced it to be beyond all other sects the
most emphatically masculine. On the other hand, an ideal type
in which meekness, gentleness, patience, humility, faith, and
love are the most prominent features, is not naturally male but
female. A reason probably deeper than the historical ones which
are commonly alleged, why sculpture has always been peculiarly
pagan and painting peculiarly Christian, may be found in the
fact that sculpture is especially suited to represent male beauty,
or the beauty of strength, and painting female beauty, or the
beauty of softness; and that pagan sentiment was chiefly a glori-
fication of the masculine qualities of strength and courage and
conscious virtue, while Christian sentiment is chiefly a glorifica-
tion of the feminine qualities of gentleness, humility, and love.
The painters whom the religious feeling of Christendom has
recognized as the most faithful exponents of Christian sentiment
have always been those who infused a large measure of feminine
beauty even into their male characters; and we never, or scarcely
ever, find that the same artist has been conspicuously successful
in delineating both Christian and pagan types. Michael Angelo,
whose genius loved to expatiate on the sublimity of strength and
defiance, failed signally in his representations of the Christian
ideal; and Perugino was equally unsuccessful when he sought
to portray the features of the heroes of antiquity. The position
that was gradually assigned to the Virgin, as the female ideal
in the belief and the devotion of Christendom, was a consecration
or an expression of the new value that was attached to the femi-
nine virtues.
The general superiority of women to men in the strength of
their religious emotions, and their natural attraction to a reli-
gion which made personal attachment to its Founder its central
duty, and which imparted an unprecedented dignity and afforded
an unprecedented scope to their characteristic virtues, account
for the very conspicuous position that female influence assumed in
the great work of the conversion of the Roman Empire. In no


## p. 8951 (#579) ###########################################

WILLIAM EDWARD HARTPOLE LECKY
8951
>
other important movement of thought was it so powerful or so
acknowledged. In the ages of persecution, female figures occupy
many of the foremost places in the ranks of martyrdom; and
pagan and Christian writers alike attest the alacrity with which
women flocked to the Church, and the influence they exercised
in its favor over the male members of their families. The
mothers of St. Augustine, St. Chrysostom, St. Basil, St. Gregory
Nazianzen, and Theodoret, had all a leading part in the conver-
sion of their sons. St. Helena the mother of Constantine, Fla-
cilla the wife of Theodosius the Great, St. Pulcheria the sister
of Theodosius the Younger, and Placidia the mother of Valen-
tinian III. , were among the most conspicuous defenders of the
faith. In the heretical sects the same zeal was manifested; and
Arius, Priscillian, and Montanus were all supported by troops of
zealous female devotees. In the career of asceticism, women
took a part little if at all inferior to men; while in the organ-
ization of the great work of charity they were pre-eminent. For
no other field of active labor are women so admirably suited as
for this; and although we may trace from the earliest period, in
many creeds and ages, individual instances of their influence in
allaying the sufferings of the distressed, it may be truly said that
their instinct and genius of charity had never before the dawn
of Christianity obtained full scope for action. Fabiola, Paula,
Melania, and a host of other noble ladies devoted their time and
fortunes mainly to founding and extending vast institutions of
charity, some of them of a kind before unknown in the world.
The Empress Flacilla was accustomed to tend with her own
hands the sick in the hospitals; and a readiness to discharge such
offices was deemed the first duty of a Christian wife.
to age the impulse thus communicated has been felt. There
has been no period however corrupt, there has been no church
however superstitious, that has not been adorned by many Christ-
ian women devoting their entire lives to assuaging the suffer-
ings of men; and the mission of charity thus instituted has not
been more efficacious in diminishing the sum of human wretch-
edness, than in promoting the moral dignity of those by whom
it was conducted.
From age


## p. 8952 (#580) ###########################################

8952
CHARLES MARIE RENÉ LECONTE DE LISLE
(1818-1894)
ECONTE DE LISLE, according to the judgment of his fellow-
poets, will live in French literature for the classic perfection
of his verse. Yet he has never been popular, although he
longed to touch men's hearts. His distinction is the rare imaginative
pleasure he offers those who can enjoy abstract beauty.
Charles Marie René Leconte de Lisle was born in 1818 on the
Island of Bourbon, where the luxuriance of the tropics fostered his
passion for natural beauty. His education finished, his father wished
him to become a planter like himself; but
the son longed to see the world. He went
to France; studied law at Rennes; traveled
for some time; and when nearly thirty,
settled at Paris. He was an ardent classi-
cist. To his knowledge of antique art and
literature he had added his personal im-
pressions of many lands, many peoples, and
many religions. Now he became intimately
acquainted with agitated, worldly Paris;
and she repelled him.
His circumstances aided to depress him.
His parents had never understood his im-
LECONTE DE LISLE
practical aspirations; and possibly the deter-
mined self-repression evident in his poems
results in part from his lack of home sympathy. Soon after his
arrival in Paris, he earnestly supported an insurrection of slaves in
his island home. This rash generosity provoked his father to stop
his allowance; and he was obliged to teach for his living.
The remainder of his life was outwardly uneventful,- its chief
events the distinctions which gradually came to him. Created an
officer of the Legion of Honor, in 1886 he was chosen to the French
Academy as the successor of Victor Hugo. Nine years earlier, when
defeated, he had proudly declared that the vote received from Hugo
meant as much to him as election. From 1873 until his death in 1894
he was assistant librarian at the Library of the Luxembourg; and
there, in the fine old Palace set in the ancient garden, he drew con-
genial friends about him and spoke with the authority of a master to
young disciples in poetry.

-


## p. 8953 (#581) ###########################################

CHARLES MARIE RENÉ LECONTE DE LISLE
8953
He first became known for skillful translations of Homer, Theo-
critus, Horace, and Sophocles, for which he was not well paid. But
the reputation they brought him induced Napoleon III. to offer him
a handsome pension if he would dedicate his work to the Prince
Imperial. This De Lisle refused to do; and he was then granted a
pension of three hundred francs a month, which he drew until the
fall of the Empire. With a brilliant group of young poets, who,
surfeited with the exaggerated romanticism which had had its day,
were seeking finer, more artistic forins of expression, he published
(Le Parnasse Contemporain (Modern Parnassus), several volumes of
verse, which gained its authors the title of Parnassians, and consti-
tuted theirs a distinct school of poetry. Its primary tenet was the
impersonality of art. The Parnassians maintained that Rousseau-like
confessions of joys and sins and sufferings- egotistic demands for
sympathy — should not be thrust upon the public. They agreed that
the emotional element in poetry did not mean individual vagaries,
but universal human experience expressed with all possible beauty
and delicacy of form, and with convincing truth. This creed was
abused; but unquestionably (Le Parnasse Contemporain' refined pub-
lic taste and inspired poets with more definite ideals.
Among the first to note De Lisle's merit was Sainte-Beuve, who
gave a reception in his honor, and introduced him to the poet La-
prade; from whom, as from Gautier, he learned a lesson of vivid
description, and of the exquisite precision which, as Brunetière says,
makes his verse as imperishable as marble.
He was too painstaking a craftsman to compose rapidly; and even
after they were written, the Poèmes Antiques) awaited a publisher
for several years. From its appearance in 1852, this volume received
distinguished treatment from critics and fellow-poets. In it, as in
(Poèmes et Poésies (1854), Poèmes Barbares' (1862), — to which the
Academy awarded the Jean Regnard prize of ten thousand francs,-
and Poèmes Tragiques) (1884), De Lisle sought his theme in the re-
mote; for he had a bitterly disillusioned spirit, and knew the solitary
suffering of a nature unfitted for modern society. It was because he
was tortured by self-consciousness that this first of the Impassives »
longed to forget himself, and make his poems an impersonal reflec-
tion of universal life. Hence the relief with which his imagination
escapes to the mere physical sensation of brute creation. Hence the
glowing power with which he draws the dying lion, the sleeping con-
dor, and the stealthy beasts of the jungle.
Because he could not bear the imperfection of his actual envi-
ronment, he searched in Greece and India, in the far north and
in southern seas, among primitive savages as in ancient art, for a
nourishing dream of beauty. He loved the simple, positive beauty of
>>


## p. 8954 (#582) ###########################################

8954
CHARLES MARIE RENÉ LECONTE DE LISLE
color and form in the outward world. He is the poet of nature;
not Nature personified, but rather a great resistless energy which was
one day to absorb him. Beauty was his only religion; for his mod-
ern science forbade him faith, while making him crave truth at all
costs. He was savant as well as poet, whose researches led him, in
spite of his own wishes, to regard all religions as transitory stages in
human development. Like Renan, he had sympathy for the underly-
ing ideal of each; and his imagination helped him to tenporary self-
forgetfulness in each, although he could find nothing final.
THE MANCHY
From Poèmes Barbares)
LOTHED in your filmy muslin gown,
Every Sunday morning, you
Would come in your manchy of bamboo
Down the footpaths to the town.
C
The church-bell rang out noisily;
The salt breeze waved the lofty cane;
The sun shook out a golden rain
On the savannah's grassy sea.
With rings on wrist and ankle flat,
And yellow kerchief on the crown,
Your two telingas carried down
Your litter of Manila mat.
Slim, in tunics white, they sang
As 'neath the pole of bamboo bent,
With hands upon their hips, they went
Steadily by the long Etang.
Past banks where Creoles used to come
To smoke their ancient pipes; past bands
Of blacks disporting on the sands
To the sound of the Madagascar drum.
The tamarind's breath was on the air;
Out in the glittering surf the flocks
Of birds swung through the billow's shocks
And plunged beneath the foaming blare.


## p. 8955 (#583) ###########################################

CHARLES MARIE RENÉ LECONTE DE LISLE
8955
While hung — your sandal loosed - the tips
Of one pink foot at the manchy's side,
In the shade of the letchi branching wide
With fruit less purple than your lips;
While like a flower, a butterfly
Of blue and scarlet fluttered on
Your skin an instant, and was gone,
Leaving his colors in good-by.
We saw between the cambric's mist
Your earrings on the pillows lain;
While your long lashes veiled in vain
Your eyes of sombre amethyst.
'Twas thus you came, those mornings sweet,
With grace so gentle, to High Mass,
Borne slowly down the mountain pass
By your faithful Hindoos' steady feet.
But now where our dry sand-bar gleams
Beneath the dog-grass near the sea,
You rest with dead ones dear to me,
O charm of my first tender dreams!
PAN
From Poèmes Antiques)
R
OISTERING Pan, the Arcadian shepherd's god,
Crested like ram and like the wild goat shod,
Makes soft complaint upon his oaten horn.
When hill and valley turn to gold with morn,
He wanders joying with the dancing band
Of nymphs across the moss and flowering land.
The lynx-skin clothes his back; his brows are crowned
With hyacinth and crocus interwound,
And with his glee the echoes long rejoice.
The barefoot nymphs assemble at the voice,
And lightly by the crystal fountain's side,
Surrounding Pan in rhythmic circles glide.
In vine-bound grottoes, in remote retreats,
At noon the god sleeps out the parching heats
Beside some hidden brook, below the domes
Of swaying oaks, where sunlight never comes.


## p. 8956 (#584) ###########################################

8956
CHARLES MARIE RENÉ LECONTE DE LISLE
But when the night, with starry girdle bound,
Wafts her long veils across the blue profound,
Pan, passion-flushed, tracks through the shadowy glade
In swift pursuit the nimble-footed maid;
Clasps her in flight, and with exulting cries
Through the white moonlight carries off his prize.
THE BULLS
From Poèmes Barbares)
T.
HE sea's broad desert makes a bar of gold
Against the blue of heaven's unruffled fold.
Alone, a roseate loiterer in the sky
Wreathes like a languid reptile stretched on high
Above the surging of the mountain-chain.
O'er the savannah breathes a dreamy strain
To where the bulls, with massive horns high dressed
And shining coat, deep eye and muscled breast,
Crop at their will the salt grass of the coast.
Two negroes of Antongil, still engrossed
In the long day's dull stupor, at their ease
With chin in hands and elbows on their knees,
Smoke their black pipes. But in the changing sky
The herd's fierce chieftain scents the nightfall nigh,
Lifts his square muzzle flecked with silver foam
And bellows o'er the sea his summons home.
Translations made for (A Library of the World's Best Literature,) by Thomas
Walsh.


## p. 8957 (#585) ###########################################

8957
RICHARD LE GALLIENNE
(1866–)
new
KNE of the younger school of English literary workers, who
stand for the newer methods and aims, is Richard Le Gal-
lienne, of repute as poet and essayist. Born in Liverpool
in 1866, he got his education at the college of that city; then came
to London and took the position of secretary to Wilson Barrett, the
actor-playwright, holding it for several years. Later he became
literary critic of the London Star, and by
his writing for this and other publications
became identified with the
in art
and letters,- one of the fellowship of the
younger literati.
Le Gallienne has done, prose and verse,
nearly a dozen volumes already; a consider-
able literary baggage for so young a man.
Prose Fancies in two series, contain the
main qualities of his essay work: grace,
poetry, sometimes running into sentiment-
ality, something of preciosity in seeking for
the fine phrase, delicate fancy, and now and
then genuine tenderness and beauty. The RICHARD LE GALLIENNE
faults seem partly those of immaturity,
partly due to a tendency to pose. Retrospective Reviews' and (The
Book-Bills of Narcissus) are further illustrations of his style and con-
tent; the latter being a decidedly happy piece of whimsy. By far
the strongest prose work Le Gallienne has done is his Religion of a
Literary Man'; full of suggestive and thoughtful things, testifying
to wide reading, and revealing the more earnest side of the man.
A critical work of value is Le Gallienne's "George Meredith: Some
Characteristics,' on the whole the most perceptive appreciation of the
great novelist that has appeared. The latest prose work, “The Quest
of the Golden Girl,' which describes the adventures of a young man
who goes a-seeking the ideal feminine, to find her in a happy mar-
riage, has charm and many poetic touches, though marked by sins
against both æsthetics and ethics. It is very autobiographic, too, -
this being a characteristic of Le Gallienne in all he writes, -a
— а
tendency pushed to the limit of taste. That he has attraction in
the essay when at his best, cannot be denied; and in the main he



## p. 8958 (#586) ###########################################

8958
RICHARD LE GALLIENNE
expresses the romantic, chivalric, ideal aspects of life. His blemishes
are not fundamental.
In his books of verse - English Poems,' My Lady's Sonnets,'
(Robert Louis Stevenson, and Other Poems - Le Gallienne exhibits
the modern phenomenon of a writer of romantic impulse striving to
be realistic withal. This is illustrated in his poems which have
London for motive; and in truth some of his most virile conceptions
are those describing the streets and sights of the mighty English
capital. But most readers will like best his purely fanciful or dain-
tily imaginative verse, playful yet tender, with song in it and the
smile that is not far from tears.
In fine, Richard Le Gallienne may be regarded as a pleasing writer
and a promising one, who is likely to rid himself of certain man-
nerisms and lose himself entirely in the art which beyond doubt he
loves.
DEDICATION
From “Prose Fancies) (Second Series). Copyright 1895, by Stone & Kimball,
Chicago
Pºok
OOR are the gifts of the poet, -
Nothing but words!
The gifts of kings are gold,
Silver and Alocks and herds,
Garments of strange, soft silk,
Feathers of wonderful birds,
Jewels and precious stones,
And horses white as the milk,-
These are the gifts of kings;
But the gifts that the poet brings
Are nothing but words.
Forty thousand words!
Take them,
a gift of flies!
Words that should have been birds,
Words that should have been flowers,
Words that should have been stars
In the eternal skies.
Forty thousand words!
Forty thousand tears —
All out of two sad eyes.


## p. 8959 (#587) ###########################################

RICHARD LE GALLIENNE
8959
A SEAPORT IN THE MOON
From Prose Fancies) (Second Series). Copyright 1895, by Stone & Kimball,
Chicago
N°
-
O ONE is so hopelessly wrong about the stars as the astrono-
mer; and I trust that you never pay any attention to his
remarks on the moon. He knows as much about the
moon as a coiffeur knows of the dreams of the fair lady whose
beautiful neck he makes still more beautiful. There is but one
opinion upon the moon,- namely, our own. And if you think
that science is thus wronged, reflect a moment upon what science
makes of things near at hand. Love, it says, is merely a play
of pistil and stamen; our most fascinating poetry and art is
«degeneration”; and human life, generally speaking, is sufficiently
explained by the carbon compounds. ” God-a-mercy! if science
“.
!
makes such grotesque blunders about radiant matters right under
its nose, how can one think of taking its opinion upon matters
so remote as the stars — or even the moon, which is compara-
tively near at hand ?
Science says that the moon is a dead world; a cosmic ship
littered with the skeletons of its crew, and from which every rat
of vitality has long since escaped. It is the ghost that rises
from its tomb every night to haunt its faithless lover, the world.
It is a country of ancient silver mines, unworked for centuries.
You may see the gaping mouths of the dark old shafts through
your telescopes. You may even see the rusting pit tackle, the
ruinous engine-houses, and the idle pick and shovel. Or you
may say that it is counterfeit silver, coined to take in the young
fools who love to gaze upon it. It is, so to speak, a bad half-a-
crown.
As you will! but I am of Endymion's belief —and no one was
ever more intimate with the moon. For me the moon is a coun-
try of great seaports, whither all the ships of our dreams come
home. From all quarters of the world, every day of the week,
there are ships sailing to the moon. They are the ships that sail
just when and where you please. You take your passage on that
condition. And it is ridiculous to think for what a trifle the cap-
tain will take you on so long a journey. If you want to come
back, just to take an excursion and no more, just to take a lighted
look at those coasts of rose and pearl, he will ask no more than
a glass or two of bright wine; - indeed, when the captain is very


## p. 8960 (#588) ###########################################

8960
RICHARD LE GALLIENNE
kind, a flower will take you there and back in no time; if you
want to stay whole days there, but still come back dreamy and
strange, you may take a little dark root and smoke it in a silver
pipe, or you may drink a little phial of poppy-juice, and thus you
shall find the Lands of Heart's Desire; but if you are wise and
would stay in that land forever, the terms are even easier,-a
little powder shaken into a phial of water, a little piece of lead
no bigger than a pea and a farthing's worth of explosive fire,
and thus also you are in the Land of Heart's Desire forever.
I dreamed last night that I stood on the blustering windy
wharf, and the dark ship was there.
ere. It was impatient, like all of
us, to leave the world. Its funnels belched black smoke, its
engines throbbed against the quay like arms that were eager to
strike and be done, and a bell was beating impatient summons
to be gone. The dark captain stood ready on the bridge, and he
looked into each of our faces as we passed on board. «Is it for
the long voyage ? ” he said. “Yes! the long voyage,” I said; and
his stern eyes seemed to soften as I answered.
At last we were all aboard, and in the twinkling of an eye
were out of sight of land. Yet, once afloat, it seemed as though
we should never reach our port in the moon. So it seemed to
me as I lay awake in my little cabin, listening to the patient
thud and throb of the great screws beating in the ship's side like
a human heart.
Talking with my fellow voyagers, I was surprised to find that
we were not all volunteers. Some in fact complained pitifully.
They ad, they said, been going about their business a day or
two before, and suddenly a mysterious captain had laid hold of
them, and pressed them to sail this unknown sea. Thus, without
a word of warning they had been compelled to leave behind them
all they held dear. This, one felt, was
This, one felt, was a little hard of the cap-
tain; but those of us whose position was exactly the reverse
who had friends on the other side, all whose hopes indeed were
invested there — were too selfishly expectant of port to be severe
on the captain who was taking us thither.
There were three friends I had especially set out to see: two
young lovers who had emigrated to those colonies in the moon
just after their marriage; and there was another. What a sur-
prise it would be to all three! for I had written no letter to say
I was coming. Indeed, it was just a sudden impulse, the pistol
flash of a long desire.


## p. 8961 (#589) ###########################################

RICHARD LE GALLIENNE
8961
I tried to imagine what the town would be like in which they
were now living. I asked the captain, and he answered with a
sad smile that it would be just exactly as I cared to dream it.
“Oh, well then,” I thought, I know what it will be like.
There shall be a great restless tossing estuary, with Atlantic winds
forever ruffling the sails of busy ships,- ships coming home with
laughter, ships leaving home with sad sea-gull cries of farewell.
And the shaggy tossing water shall be bounded on either bank
with high granite walls, and on one bank shall be a fretted spire
soaring, with a jangle of bells, from amid a tangle of masts, and
underneath the bells and the masts shall go streets rising up from
the strand; streets full of faces, and sweet with the smell of tar
and the sea. O captain, will it be morning or night when we
come to my city? In the morning my city is like a sea-blown
rose; in the night it is bright as a sailor's star.
“If it be early morning, what shall I do? I will run to the
house in which my friends lie in happy sleep, never to be parted
again, and kiss my hand to their shrouded window; and then I
will run on and on till the city is behind and the sweetness of
country lanes is about me, and I will gather flowers as I run,
from sheer wantonness of joy, and then at last, fushed and
breathless, I will stand beneath her window. I shall stand and
listen, and I shall hear her breathing right through the heavy
curtains; and the hushed garden and the sleeping house will bid
me keep silence, but I shall cry a great cry up to the morning
star, and say, “No, I will not keep silence. Mine is the voice she
listens for in her sleep. She will wakė again for no voice but
mine. Dear one, awake; the morning of all mornings has come ! ) »
As I write, the moon looks down at me like a Madonna from
the great canvas of the sky. She seems beautiful with the beauty
of all the eyes that have looked up at her, sad with all the tears
of all those eyes; like a silvered bowl brimming with the tears
of dead lovers she seems. Yes, there are seaports in the moon;
there are ships to take us there.
XV-561


## p. 8962 (#590) ###########################################

8962
RICHARD LE GALLIENNE
ESSAY-WRITING
From (Retrospective Reviews)
TH
the essay.
(
HE necessity of giving pleasure to the writer is paramount;
for in no form of literature is it so true that both the
sowing and the reaping must be in gladness. This is, of
course, true more or less of all writing; but especially true of
The essay writer must be pleased with himself, his
theme, and the world. The moment he loses his amour propre,
his inspiration flags. “When in disgrace with fortune and men's
eyes,” the poet is often stung to write his finest poems; but not
so the essayist. The jug of wine, the loaf of bread, the volume
of old verses, a garrulous fire (and metaphorically speaking, a
cheering bundle from Romeike), are the necessary conditions of
his art.
Facts to the essayist are indeed but thin excuses for his
covertly talking about himself. Few essayists have the courage
to say outright, like Whitman, “Myself I sing,” or even with the
French critic, "I propose to talk of myself, apropos of Shake-
speare, Molière, Hugo, etc. ”: they still keep up the decency
of pretending that they are to talk about the trivial subject
with which they label each new chapter of The Story of My
Heart. )
The essayist, though he need not be learned, must have read
and generally picked up a good deal; his mind must be stored
with a motley collection of recollections and associations, which
before he makes magic of them may well seem the merest rub-
bish. His mind, in fact, is like a boy's pocket, stuffed with dis-
carded treasures of which his elders are not worthy: string,
marbles, peg-tops, strange shells, bits of colored pebble, a few
old coins of no value at the numismatist's; treasures strictly
personal to himself, a chaos of which — with glee he knows it-
none can make a cosmos but himself.
It is not till it has
been realized that in and for itself learning is merely absurd, and
solely valuable so far as the writer is concerned for the artistic
use to be made of it, does the essayist become possible. In
short, the essayist's great gift, whether playing on the surface
like a merry flame, or operating beneath as an unseen leaven, is
humor. Humor, more even than religion, will save us from ten
thousand snares.
-


## p. 8963 (#591) ###########################################

8963
FRANÇOIS ÉLIE JULES LEMAITRE
(1853-)
)
He history of French literature,” says a fine observer, “is
that of the perpetual storming of Paris by a handful of
young adventurers, whose object is to demolish the exist-
ing formulæ of an always incomplete art, and to enthrone themselves
victoriously in a new edifice which they propose to build upon
the
ruins. But 10 sooner has one set of innovators achieved success than
another band begins to attack the victors of yesterday; and so battle
follows battle, and revolution revolution. ” Thus have appeared in
turn the classicists, the romanticists, the
naturalists, the Parnassians, the mystics, the
symbolists, the decadents, the neo-Catholics,
with the schismatics from each new cult.
In such an environment, criticism must
not only flourish but become a fine art.
From Boileau to Sainte-Beuve, from Mon-
taigne to Jules Janin, the line of literary
critics is rich in shining names. In our own
day, the objective and the subjective school
of criticism has each its able adherents
and proselytizers. Of the objective or scien-
tific method, M. Brunetière may be called
the foremost exemplar, the great Darwinian.
LEMAITRE
Of the subjective or imaginative camp, the
Renanists, M. Jules Lemaître is the authoritative interpreter, unless
the charming and subtle Anatole France may be allowed an equal
rank.

“As it seems to me," writes M. France, criticism, like philosophy, like his-
tory, is in a way a novel, for the use of cautious and earnest minds; as every
novel, rightly understood, becomes an autobiography. The good critic is he
who makes you comprehend the adventures of his own soul in the midst of
masterpieces. There can be no objective criticism, as there can be no object-
ive art. Whoever imagines that he puts into his work anything whatever
except himself is the victim of illusion. We can never get outside ourselves.
We are imprisoned for life, as it were, in our own personality. Let
us then make the best of it,— which is to admit with a good grace our lament-
able state, and to acknowledge that we are talking about ourselves whenever


## p. 8964 (#592) ###########################################

8964
FRANÇOIS ÉLIE JULES LEMAÎTRE
we have not the strength of mind not to talk at all. To be entirely candid the
critic ought to say, “Gentlemen, it is my intention to speak about my attitude
towards Shakespeare, Racine, Pascal, or Goethe. They furnish me a very
good excuse. ) » To which Lemaitre himself adds: “A critic inevitably puts his
temperament and his personal conception of life into his commentaries; for it
is with his own mind that he deals with other men's minds. Criticism is in
reality a representation of the world, which is as personal, as relative, as base-
less, and therefore as interesting, as that representation in any other branch
of literature. ”
Jules Lemaître was born at Vennecy, Department of the Loire, in
1853. He was educated for the profession of teaching; graduating
with high honors from the École Normale in 1875, and filling the
chair of rhetoric at Havre for the next five years. Two years in
Algiers and a year at Besançon prepared him for a professorship
in the faculty of Grenoble. But the Muse would have her own. In
another year he resigned the safe dignity of the scholar's chair for
the uncertain shelter of the author's garret. He had already pub-
lished two volumes of poems - described by the reviewers as verses
of the rhymer rather than the poet — and a few essays and stories,
which obtained him a hearing in the Revue Bleue. In the course of
three months he contributed three critical reviews on Renan, Ohnet,
and Zola. The freshness, the insight, and the daring frankness of
these papers conquered a place for him. A year or two later he was
appointed dramatic critic to the Journal des Débats. Indefatigably
industrious, he wrote critical essays, dramatic reviews, poems, stories,
novels, and plays; and grew constantly in the favor of the public.
Six volumes of his critical essays have been collected under the title
(Les Contemporains' (Men of the Time), and two volumes of dra-
matic criticism called “Impressions de Théâtre. His method is one of
extreme directness and simplicity; he is the most vivacious of cen-
sors, and so dexterous and accomplished is his use of the elegant
tongue to which he had the good fortune to be born, that his fellow-
critics call him the virtuoso. ”
They criticize him, moreover, on the ground that he is inconclus-
ive, having no «absolute shall,” but presenting many points of view,
,
and leaving the reader to form his own conclusions, a process, as
Bagehot says, intensely painful to the multitude. He is accused of
inconsistency, of cynicism, and of indifference. To these allegations
he replies, in effect, that consistency is the vice of little minds, that
the candid observer cannot help taking a judicial interest in both
sides, and that in a world of illusions there is danger in finality.
M. Lemaître scored Ohnet without mercy, as the apostle of smug
routine and things allowed”; he arraigned Zola for misconceiving
life; and he is unsparing to offenses against literature. His attacks


## p. 8965 (#593) ###########################################

FRANÇOIS ÉLIE JULES LEMAÎTRE
8965
are the more formidable for their very grace and lightness. Yet
he is one of the kindest of accusers, and he thus describes his own
feeling: -
«To an author who has ever given me this immense pleasure [of sincere
and able work] I am ready to pardon much. It is certainly a mark of stu-
pidity to say to a critic who seems to you unduly severe toward a writer
whom you love, (Attempt his work yourself — and see! ! But I could wish
that that critic would say it to himself! Of course I acknowledge that authors,
on their part, have too often a somewhat unintelligent contempt for critics.
I have known a novelist to maintain, with less esprit than assurance, that the
least of novelists and dramatists is greater than the first of critics and histori-
ans; and that, for example, the purveyor to the Petit Journal carries off the
prize from M. Taine, who invents no stories. This young man did not know
even that there are many kinds of invention. I bear him no ill-will on that
account. It enters into the definition of a good critic, to comprehend more
things than a young novelist, and to be more indulgent. Thus it is in a
spirit of sympathy and charity that we should approach such of our contem-
poraries as are not wholly beneath criticism. First we should analyze the
impression we receive from a book; then try to define the author, describe
his style, show what is permanent, what he seeks from preference, what the
world means to him, what are his opinions on life, what the kind and degree
of his sensibility,– in fact, how his brain is made! We should try to deter-
mine, according to the impression we receive from him, what is the impres-
sion he himself received from things. Thus we may arrive at so complete
an identification with the author that although his faults cause us pain, real
pain, we shall yet see how he allowed himself to fall into them, and how his
defects make a part of himself, so that they will appear at first inevitable,
and soon better than excusable - amusing. ”
»
ON THE INFLUENCE OF RECENT NORTHERN LITERATURE
From (Les Contemporains)
O
NCE more the Saxons and Germans, the Thracians and peo-
ples of snow-covered Thule, have conquered Gaul: an im-
portant but not a surprising event.
One of our most pardonable faults is acknowledged to be a
certain coquettish yet generous intellectual hospitality. As soon
as a Frenchman has succeeded in acquiring not alone national
and classical culture, but European culture as well, it is marvel-
ous to see how, at one stroke, he sets himself free from all liter-
ary chauvinism. At this point the most serious clasp hands, so
to speak, with the most frivolous; with the class emancipated
from prejudices in favor of clean linen, as well as with those


## p. 8966 (#594) ###########################################

8966
FRANÇOIS ÉLIE JULES LEMAÎTRE
(C
-
who, to use an expression henceforth symbolical, are “laundered
in London. ”
It is evident that Renan, for instance, who as a matter of fact
understood only superficially contemporary French literature, was
always dominated by German science and genius, and placed
Goethe, and even Herder, above all that is best among us.
Taine also concludes that we have nothing comparable not only
to Shakespeare, — we must grant him this, — but to contempora-
neous English poets and novelists.
While in the sixteenth and seventeenth centuries the South-
Spain and Italy - attracted us, for the past two centuries we
have been captivated by the literature of the North.
This attraction has had its accessions and its intervals; but
our last attack of septentriomania shows itself particularly violent
and prolonged, for it still endures. It began I think about a
,
dozen years ago, in the revolution against the so-called “natural-
ist” brutalities and pretensions, and in the taste, now perhaps
partially forgotten, for George Eliot.
At this time M. Edmond Schérer and M. Émile Montégut
vied with each other in demonstrating in profound and eloquent
essays that George Eliot far surpassed all our realistic novelists.
Since then M. de Voguë has magnificently revealed to us
Tolstoi and Dostoiewski; and compared with them, again, our poor
romancers are but dust in the balance. All the world worshiped
the Russian gospel, and set itself to “tolstoiser. ” At the same
time the « Théâtre Libre » set before us the dramas of Dostoiew.