words as the penmarks used out in
sinscript
[.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
189.
06:1
? ? ? , small peace in ppenmark --
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 193. 10:8
. Do you hear what I'm seeing, hammet?
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 199. 19:12
? ? a shinkobread (hamjambo, bana? )
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 201. 08:3
? ? ? my old Dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 214. 32:3
? ? , you hamble creature!
? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 230. 05:3
? ? eggspilled him out of his homety dometry [. . . ] because all his creature comfort was an omulette
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 301. F5:4
? ? ? Very glad you are going to Penmark. Write to the corner.
? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 323. 35:11
? , ghustorily spoeking, gen and gang, dane and dare, like the dud spuk of his first foetotype
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 330. 06:5
? ? ? Danno the Dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 385. 16:7
? ? the mad dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 418. 17:4
? Moyhammlet
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 421. 18:4
?
words as the penmarks used out in sinscript [. . . ]
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 52
? ? ? ? . 29:4
? ? ? the views of Denmark
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Prince of Denmark
? ? ? ? 452. 02:7
perish the Dane
? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 465. 32:3
? ? ? . Be offalia. Be hamlet.
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 503. 21:8
Woful Dane Bottom
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 532. 04:2
? ? ? ! Arise, sir ghostus!
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 568. 25:8
! Arise, Sir Pomkey Dompkey! Ear! Ear! Weakear!
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 586. 18:6
? . Here is a homelet
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 593. 11:7
? . Calling all daynes to dawn.
? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 594. 12:2
? ? ? om this warful dune's battam.
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 594. 27:5
? ? Dane the Great,
?
? ? ? , small peace in ppenmark --
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 193. 10:8
. Do you hear what I'm seeing, hammet?
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 199. 19:12
? ? a shinkobread (hamjambo, bana? )
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 201. 08:3
? ? ? my old Dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 214. 32:3
? ? , you hamble creature!
? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 230. 05:3
? ? eggspilled him out of his homety dometry [. . . ] because all his creature comfort was an omulette
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 301. F5:4
? ? ? Very glad you are going to Penmark. Write to the corner.
? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 323. 35:11
? , ghustorily spoeking, gen and gang, dane and dare, like the dud spuk of his first foetotype
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 330. 06:5
? ? ? Danno the Dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 385. 16:7
? ? the mad dane
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 418. 17:4
? Moyhammlet
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 421. 18:4
?
words as the penmarks used out in sinscript [. . . ]
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet,
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 52
? ? ? ? . 29:4
? ? ? the views of Denmark
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Prince of Denmark
? ? ? ? 452. 02:7
perish the Dane
? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 465. 32:3
? ? ? . Be offalia. Be hamlet.
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 503. 21:8
Woful Dane Bottom
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 532. 04:2
? ? ? ! Arise, sir ghostus!
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 568. 25:8
! Arise, Sir Pomkey Dompkey! Ear! Ear! Weakear!
? ? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 586. 18:6
? . Here is a homelet
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 593. 11:7
? . Calling all daynes to dawn.
? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 594. 12:2
? ? ? om this warful dune's battam.
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 594. 27:5
? ? Dane the Great,
?
