Literary
Allusions
in Finnegans Wake 76
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 302. F1:1
# I loved to see the Macbeths Jerseys knacking spots of the Plumpduffs Pants. #
? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 438. 35:6
? ? ? ? , lucky duffs and light lindsays,
? ? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 469. 20:2
? Lead on, Macadam, and danked be he who first sights Halt Linduff!
? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 566. 21:8
? ? ? ? duffgerent
? ? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 003. 11:10
? ? ? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 151. 13:9
? ? the watches cunldron apan the oven, though it is astensably a case of Ket's rebollions
? ? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 175. 14:1
? ? # Not yet Witchywitchy of Wench struck Fire of his Heath from on Hoath; #
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 246. 10:1
Ansighosa pokes in her potstill to souse at the sop be sodden enow and to hear to all the bubbles besaying: the coming man, the future woman,
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 251. 10:9
? ? ? ? , most anysing maybefallhim from a song of a witch
? ? ? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 468. 35:5
? ? ? , there's the witch on the heath, sistra!
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 76
? ? ? ? 003. 11:10
? ? ? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? ? Name of Place: Inverness
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 035. 10:8
inverness,
? Name of Place: Inverness
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 289. 28:2
? ? ? , at Idleness,
? ? ? Name of Place: Inverness
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 332. 27:11
? ? ? , at Inverleffy,
? ? Name of Place: Inverness
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 248. 22:9
? ? Dunckle Dalton of matching wools.
? ? Name of Place: Birnam Wood
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 250. 16:1
? ? # For a burning would is come to dance inane.
? ? Name of Place: Birnam Wood
? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Quotes:
? ? ? ? 003. 11:10
? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? ? Quotation:
WITCHES: Fair is foul, and foul is fair.
? ? ? ? Macbeth
1. 1. 10
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 223. 19:1
? ? ? # Arrest thee, scaldbrother!
? ? ? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? ? ? ? Macbeth 1. 3. 6 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 406. 13:6
arount it
? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? Macbeth
1. 3. 6
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 492. 34:3
? aroint him
? ? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? ? ? Macbeth
1.
Macbeth
? ? ? ? 302. F1:1
# I loved to see the Macbeths Jerseys knacking spots of the Plumpduffs Pants. #
? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 438. 35:6
? ? ? ? , lucky duffs and light lindsays,
? ? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 469. 20:2
? Lead on, Macadam, and danked be he who first sights Halt Linduff!
? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 566. 21:8
? ? ? ? duffgerent
? ? ? Name of Person: Macduff, the thane of Fife
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 003. 11:10
? ? ? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 151. 13:9
? ? the watches cunldron apan the oven, though it is astensably a case of Ket's rebollions
? ? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 175. 14:1
? ? # Not yet Witchywitchy of Wench struck Fire of his Heath from on Hoath; #
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 246. 10:1
Ansighosa pokes in her potstill to souse at the sop be sodden enow and to hear to all the bubbles besaying: the coming man, the future woman,
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 251. 10:9
? ? ? ? , most anysing maybefallhim from a song of a witch
? ? ? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 468. 35:5
? ? ? , there's the witch on the heath, sistra!
? ? Collective Name: The Witches on the Heath
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 76
? ? ? ? 003. 11:10
? ? ? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? ? Name of Place: Inverness
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 035. 10:8
inverness,
? Name of Place: Inverness
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 289. 28:2
? ? ? , at Idleness,
? ? ? Name of Place: Inverness
? ? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 332. 27:11
? ? ? , at Inverleffy,
? ? Name of Place: Inverness
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 248. 22:9
? ? Dunckle Dalton of matching wools.
? ? Name of Place: Birnam Wood
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? 250. 16:1
? ? # For a burning would is come to dance inane.
? ? Name of Place: Birnam Wood
? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? The Quotes:
? ? ? ? 003. 11:10
? all's fair in vanessy, were sosie sesthers wroth
? ? ? Quotation:
WITCHES: Fair is foul, and foul is fair.
? ? ? ? Macbeth
1. 1. 10
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 223. 19:1
? ? ? # Arrest thee, scaldbrother!
? ? ? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? ? ? ? Macbeth 1. 3. 6 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 406. 13:6
arount it
? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? Macbeth
1. 3. 6
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Macbeth: ACT ONE
? ? ? ? 492. 34:3
? aroint him
? ? ? Quotation:
WITCH: 'Aroint thee, witch! '
? ? ? ? Macbeth
1.
