" "
+ #!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
" ' 5"" !
$ %"#%!
# " !
#4#3+ #' '" !
+ +( #'2"*'!
" # $ %"#%!
3 #4#!
4"!
'"" !
#'8#" *#%*+'!
+ !
"# !
!
#8 #+ '8 $!
!
% 8 ' #'= !
1!
" #3 + #'!
"#"83 8+'T # "'5"+ !
!
3" "!
2 + !
#4#" !
!
"# !
'# !
#3+ !
#5#" " "3" !
+ +(5 *!
!
#2 3 %"8" !
"!
N #4#(# #*!
'# !
% +!
#" +" "#% **#'#% "!
" !
!
!
"5 " # " #42 )"#**8 5!
1!
*#""*!
% #%!
+" " 6!
+!
3 " # * + !
2 ) " ' #'8 L # # " !
4$ !
!
3 " !
# !
" " +" 8 " !
5 ' ' $ !
3 + !
# !
# $*"+33#%#!
"2M
! ! ! %! 3+ #'#! $"#! T 5 #% # %"+ **" ! 1! ! ! %! 3 ! 1! " #2 #" # " # 1 " $ ! ! 8 5! " *6 " + " ! ! ! " ! ! "5 ! $ "! ! "#"#! +" 1! ! "#! ' "# ! 8" ! +"! + +#! " ! " ! 3*! %"#3+ '! 1"#2 + #"5! ! 8#"(" " +% ! " #4#2 "#" ! +'! " '#3" ! ! ! 1! 1#! ! ! $ "! ! "#"2 #" ! 5 '85 "5!
1! "65 #" ! "5 1! ! 1! ! ! $ "2 "( * $* #3 %"=" ! %"+ *+ +8" ! #! '" ! ! % ! "+ + ! ! " ! " " ! "+ ! 3+ #'2 ! $ " #+% " " 3 ! #! *#6! +85! % (" ! *$+" 1! ! ! " ! ! '! *2! ! ! '" # $! %! " #+ %! 3#$# "#8 ? ! %"3 ! 3+! '33! #8 ! 1! ? ! %""5 5! % ! 4$ ! + ! "#2
##8% $* ##8+$$*#% "#8! #8 '$ #8#" ! *5 5! 65 5 " % +#% "! 2 ! " ! "*8 #" # 6 " +! +% ! " '2 " ! 1 ? K 8
*5 ! ! ! " "%3+## %%! $"! ' $ " T$ " #%3+#2 +! 1! "+ **8 $ " # ! " #5! *! ! '"'#% '23%+ ! 8 "" ! +"! + +85! " "33! + '! 1"#8 ' # "#8 '+% # $+ ! 1##8+"#**5*"! $"! $85! ! ! ' "" ' #*! + ! #5#" " ##! '! % ! "+ +2 ! " ! % ! " ! *#!
" " + #! '! % ! "+ + 1! ! 1! ! ! $ "3 +=#" #" ! ! T **" ! "# ! 2
*"#""
! ! #" ##*#! +'? #$% ! % **! '" ! L) '" ! %! 3 + ! "#1 "#2M % 3" ! 3#1! #4$ """ ## '! '#% "! '" '#33! ! "+ +2
0# "8 ! '! '#% "! " ! "" ! + + #"K 5 # *#%3 " ! ' 6K 2 ! 4"8 " ! ! #1 *6#"! 1 3 " ! 6K '" ! 8+ + ' 1 3 " ! # KH 6K 2 " # +% ! +"#3+** 5 #""! 2 '(" ! ! ! " ! # #" ! "# ! "+"? +""O+"! ! 3#"=
& 77. % * (%<6*5(6 #%(" #*(*:<'* . &&%& "*6%" 5" 45%"%&%"&*"@
*' &&" *. . %" &5 4% %& " " *" bV"'*<5 6 "#& #
! ! ! " =
%&(7%"&&*&7 (%"# H%&"0*' (%<6*B %& "%" &#%&7. *' (7%"&&H%&"0* :<3*=B
) 6 #"8 N :<3*=0 # #"K ( ! * 2 $+ ! * '5# "! ! #2
# ! * ! 6=
##" ! ! * " "$! $*! $ %"#%#
#$
%&J " 6& ##%&7. *' (7%"&&50
&"0* :<3*=B
":" 4%" %&5(%<6*#%&(*". &5*"# :<3*=#%&*77*& %&"**. %&*7 %&& M *. . #7*'*"#'*"%"
! 8#" ! * "1! ! 3$ #! ! +%! =
3" "#&*"#%&( 5 (& (6. &&%" (' *'' *. 4*'&(*%"%"('*
"#"* 1! ! +"#3+*8 #" *$#"+"" ! #! '" ! ! % ! "+ + 1! " + *2
+ 1! 1! #! 3*#" '+%! '" ! ! % ! " '#! + +2 ! % '#%+ 5" ! * "! 5#" " ! +"! + + '% " *6 +"3 8+% 5 "" *'5#" " ! # " ' '" ! *! 3" ' ' **3" 2" ! "5 ! #"% ! "" ! ! % ! "+ + '" ! #! + +8 " ## ! " #" "! ! '"! '#%1! ! '2 + 3%+ ! 8+ ! #1! *#""*! #" %! " + ! '# ' ! ! %! #1#"! % #2
+"*! " 8 +*'" ! """ ! 1! * ! " ! %! 2 5 ' 8 3" ! * 8*#6! ! *38 1! " #"! '! %"'#%*! " +% " ! ! " #2 ! + ! 8! 3" ! ! "O+ *#"#! 3" ! &+'' 5 " " ! ! 1! 8! 1! " + "# $* ! % +! ! 6! 5 " ! +? ! %" T " " 5 ! 1! " ! ! 2 ) + +*' " 3! ! * '#%+ ! ' *6'5+ ! *32! **8 #" "" #"'5#" "! # O+ *#3#! ' " #*#6! " "2& '*$! 6#8#"#*#6! " #=#3#"# ? "#1! + #" %! #'#%1! #+ #! '! % ! "+ +8" ! +"5 "% +T % * 5 "% +2 "(3%+ ! 8#3 ( ' "" #2 % *5 "% '! ! 5 ! " ! + ! ! ""##'! " %6! '255 ! #"#" ! *" #5!
! ! ! %! 3+ #'#! $"#! T 5 #% # %"+ **" ! 1! ! ! %! 3 ! 1! " #2 #" # " # 1 " $ ! ! 8 5! " *6 " + " ! ! ! " ! ! "5 ! $ "! ! "#"#! +" 1! ! "#! ' "# ! 8" ! +"! + +#! " ! " ! 3*! %"#3+ '! 1"#2 + #"5! ! 8#"(" " +% ! " #4#2 "#" ! +'! " '#3" ! ! ! 1! 1#! ! ! $ "! ! "#"2 #" ! 5 '85 "5!
1! "65 #" ! "5 1! ! 1! ! ! $ "2 "( * $* #3 %"=" ! %"+ *+ +8" ! #! '" ! ! % ! "+ + ! ! " ! " " ! "+ ! 3+ #'2 ! $ " #+% " " 3 ! #! *#6! +85! % (" ! *$+" 1! ! ! " ! ! '! *2! ! ! '" # $! %! " #+ %! 3#$# "#8 ? ! %"3 ! 3+! '33! #8 ! 1! ? ! %""5 5! % ! 4$ ! + ! "#2
##8% $* ##8+$$*#% "#8! #8 '$ #8#" ! *5 5! 65 5 " % +#% "! 2 ! " ! "*8 #" # 6 " +! +% ! " '2 " ! 1 ? K 8
*5 ! ! ! " "%3+## %%! $"! ' $ " T$ " #%3+#2 +! 1! "+ **8 $ " # ! " #5! *! ! '"'#% '23%+ ! 8 "" ! +"! + +85! " "33! + '! 1"#8 ' # "#8 '+% # $+ ! 1##8+"#**5*"! $"! $85! ! ! ' "" ' #*! + ! #5#" " ##! '! % ! "+ +2 ! " ! % ! " ! *#!
" " + #! '! % ! "+ + 1! ! 1! ! ! $ "3 +=#" #" ! ! T **" ! "# ! 2
*"#""
! ! #" ##*#! +'? #$% ! % **! '" ! L) '" ! %! 3 + ! "#1 "#2M % 3" ! 3#1! #4$ """ ## '! '#% "! '" '#33! ! "+ +2
0# "8 ! '! '#% "! " ! "" ! + + #"K 5 # *#%3 " ! ' 6K 2 ! 4"8 " ! ! #1 *6#"! 1 3 " ! 6K '" ! 8+ + ' 1 3 " ! # KH 6K 2 " # +% ! +"#3+** 5 #""! 2 '(" ! ! ! " ! # #" ! "# ! "+"? +""O+"! ! 3#"=
& 77. % * (%<6*5(6 #%(" #*(*:<'* . &&%& "*6%" 5" 45%"%&%"&*"@
*' &&" *. . %" &5 4% %& " " *" bV"'*<5 6 "#& #
! ! ! " =
%&(7%"&&*&7 (%"# H%&"0*' (%<6*B %& "%" &#%&7. *' (7%"&&H%&"0* :<3*=B
) 6 #"8 N :<3*=0 # #"K ( ! * 2 $+ ! * '5# "! ! #2
# ! * ! 6=
##" ! ! * " "$! $*! $ %"#%#
#$
%&J " 6& ##%&7. *' (7%"&&50
&"0* :<3*=B
":" 4%" %&5(%<6*#%&(*". &5*"# :<3*=#%&*77*& %&"**. %&*7 %&& M *. . #7*'*"#'*"%"
! 8#" ! * "1! ! 3$ #! ! +%! =
3" "#&*"#%&( 5 (& (6. &&%" (' *'' *. 4*'&(*%"%"('*
"#"* 1! ! +"#3+*8 #" *$#"+"" ! #! '" ! ! % ! "+ + 1! " + *2
+ 1! 1! #! 3*#" '+%! '" ! ! % ! " '#! + +2 ! % '#%+ 5" ! * "! 5#" " ! +"! + + '% " *6 +"3 8+% 5 "" *'5#" " ! # " ' '" ! *! 3" ' ' **3" 2" ! "5 ! #"% ! "" ! ! % ! "+ + '" ! #! + +8 " ## ! " #" "! ! '"! '#%1! ! '2 + 3%+ ! 8+ ! #1! *#""*! #" %! " + ! '# ' ! ! %! #1#"! % #2
+"*! " 8 +*'" ! """ ! 1! * ! " ! %! 2 5 ' 8 3" ! * 8*#6! ! *38 1! " #"! '! %"'#%*! " +% " ! ! " #2 ! + ! 8! 3" ! ! "O+ *#"#! 3" ! &+'' 5 " " ! ! 1! 8! 1! " + "# $* ! % +! ! 6! 5 " ! +? ! %" T " " 5 ! 1! " ! ! 2 ) + +*' " 3! ! * '#%+ ! ' *6'5+ ! *32! **8 #" "" #"'5#" "! # O+ *#3#! ' " #*#6! " "2& '*$! 6#8#"#*#6! " #=#3#"# ? "#1! + #" %! #'#%1! #+ #! '! % ! "+ +8" ! +"5 "% +T % * 5 "% +2 "(3%+ ! 8#3 ( ' "" #2 % *5 "% '! ! 5 ! " ! + ! ! ""##'! " %6! '255 ! #"#" ! *" #5!
