No More Learning

four female earth spirits sa-bdag-mo bzhz:
listed in the Glossary of Enumera-
tions, 481
four "grandfathers" mes-po bzhi: students of
Dropukpa, 648-9
four guardian kings rgyal-chen bzhi, Skt.
Caturmaharajika: listed in the
Glossary of Enumerations, 419
great kings of the four directions phyogs-
bzhi'i rgyal-chen, 421
Four Mahakrodha khro-bo chen-po bzhi:
wrathful male deities, listed in the
Glossary of Enumerations, 125-6 Four MahakrodhI khro-mo bzhi: wrathful
female deities, listed in the Glossary
of Enumerations, 126
four "pillars" ka-ba bzhi: students of
Zurcungpa, 346, 640-2, 645, 647 four sons who were prophesied lung-bscan
bu-bzhi: students of Katokpa Tampa
Deshek,698
four "summits" rtse-mo bzhi: students of
Zurpoche, 622, 623, 625, 631, 635, 638
.
406 Index of Personal Names GuhyapatilLord of Secrets gsang(-ba'i)
bdag(-po), 282, 377, 405, 430, 441, 451,454,458,459,460,485,490, 609,645,648,734,728,923,925,
948; see Vajrapii1J,i
Guhyaputra gu-hya-pu-tri: the son of King
Ja, 485
Guhyasamaja gsang(-ba) 'dus(-pa): see
Bibliography
nineteen-deity mal)Qala of Mafijuvajra
'jam-pa'i rdo-rje lha bcu-dgu'i dkyil- 'khor: listed in the Glossary of Enumerations, 496
Guluk, emperor go-lug rgyal-po, 671 GUl)aprabha yon-tan 'od, 441 , Guniru, the yoginI rnal-'byor-ma gu-m-ru,
494
Gupta sbas, 435, 436
Gurkha(s) 838, 957
(Guru) Chowang or Choki Wangcuk (1212-
70) (gu-ru) chos(-kyi) dbang(-phyug) , 695,719,758,761,760-70,773, 789,807,698,835,953
Chowang Rinpoche chos-dbang rin-po- che, 838
Guru Cober 0172-1231) gu-rujo-'ber, 563, 563-4, 565
Guru Khyungdra gu-ru khyung-grags, 662
Guru Rinpoche gu-ru rin-po-che: Padmasam- bhava, Pis, 16, 26, 58, 78; 468-74, 470, 512-21, 585, 676, 746, 755, 757,766, 789, 791, 793, 814, 841,
842, 845, 846, 854, 856, 857, 858,
863, 864, 865,939-40,972
Eight Emanations of the Guru/Guru,
Padmasambhava's Eight Emanations gu-ru mtshan brgyad: listed in the Glossary of Enumerations, PI. 16;
858, 893
The twelve manifestations of Guru
Rinpoche which correspond to the
twelve months are:
1) (Preserver of Peace) sha-
nta-raksita, 469
2) Loden Chokse (Intelligent Boon-
seeker) blo-ldan mchog-sred, 470 and
2) Sakyasiqlha (Lion of the Sakyas) sii- kya seng-ge, 469, 488
3) Padmakara (Lotus-origin) padma 'byung-gnas, 469, 517, 787, 889, 892, 927, 944, 948
4) (Perna) Dorje Trakpotsel (Expression
of the Ferocious Vajra) rdo-rje drag-
po rtsal, 469
5) SiqlhanadaiSenge Dradrok (Lion's Roar) seng-ge sgra-sgrog, 472, 845
6) (Guru) Saroruhavajra (Vajra of the ,
Lake-born Lotus) mtsho-skyes rdo-rye,
469, 857, 855-6, 866
7) Khyeucung Khadingtsel (Youth who
Flies like GaruQa) khye'u chung
mkha'-lding rtsal, 471
8) Suryarasmi (Sunbeam) nyi-ma 'od-zer,
471
9) Perna (Dorje) Thotrengtsel (Lotus
whose Expression is a Garland of
Skulls) padma thod-phreng-rtsal, 471 10) Padmasambhava, (the great master) (slob-dpon chen-po) padma (sam-bha- ba): also used as a general name for Guru Rinpoche, 38, 39, 40, 63, 96,
265, 342, 394, 396, 397,455,470, 468-74,481,483,488,498, 504, 512_21,522,532,533,534,535,
554-5,568, 569, 573, 575, 582, 583, 584, 585, 587, 591, 595, 601, 605, 607,676,677,706,710,711,712, 714, 715, 728, 745, 746, 747, 749,
757, 760, 768, 771, 773, 784, 785, 797, 802, 809, 821, 825, 828, 829, 844, 848, 852, 856, 864, 866, 887, 888,890,892,893,894,917,921,
922, 927, 930, 934-5, 938-40, 949- 50,951,972 ,
11) Dorje Trolo (Vajra Pot-belly) rdo-rye gro-(bo-)lod, 519, 519
12) Perna Gyelpo/Padmaraja (Lotus King) padma rgyal-po, 471, 854
Other manifestations/names include: Dewachenpo bde-ba-chen-po, 972
Guru Trakpo gu-ru drag-po, 519, 589, 590, 591
King Sikhin (Crested King) rgyal-po thor-cog-can, 469
master slob, 968, 973 , Orgyen Dorje Chang o-rgyan rdo-rye
'chang, 45
Orgyen (Rinpochelthe precious) o-rgyan
(rin-po-che): Guru Rinpoche of Oddiyana, 557, 746, 751, 764, 765, 76'6', 774, 775, 784, 786, 789, 790, 793,796, 809, 837, 841, 847,859,
860, 863, 935
peaceful and wrathful Guru bla-ma zhi- drag, 828
Perna Rikdzin padma rig-'dzin, 866 Tavihrca ta-bi-hri-tsa: a Ponpo teacher
identified as a form of Guru
Rinpoche, 473
Thukdrup thugs-sgrub, 586
Wangcuk Dorje dbang-phyug rdo-rje, 755
Guru of Suvarl)advIpa gser-gling-pa: Dharmapala, the guru of Atisa, 184, n, 174
Guru Trakpo gu-ru drag-po, 519, 589, 590, 591; see Guru Rinpoche
Guru Yeshe Rapjam gu-ru ye-shes rab- 'byams, 595
Gushri Tendzin ChOgyel, the Mongolian (b. 1582) sog-po gu-shri bstan-'dzin chos-rgyal, 823
Gushri Trakpelpa, the preceptor mkhan-po gu-shri grags-dpal-pa, 675
Gyacing Rupa rgya-'chings ru-ba, 685 Gyadrakpa rgya-brag-pa, 835
Gya Gyeltstil rgya rgyal-tshul, 708 Gyakap Kongpa, lama bla-ma rgya-khab
gong-pa, 660
Gyanyonpa Tonden rgya-smyon-pa don-ldan,
757
Gyapton Dorje Gonpo rgyab-ston rdo-ry'e
mgon-po, 649 Gyare rgya-ras, 547
Gyari, the minister rgya-ri dpon-sa, 727 Gyat6n rgya-ston, 649
Gyat6n Lodro rgya-ston blo-gros, 619 Gyaton Sak-ye rgya-ston silk-ye, 634 Gyatrtil Perna Do-nga Tendzin rgya-sprul
padma mdo-sngags bstan-'dzin, 738 Gyatsang Korwa of upper Nyang nyang-
stod-kyi rgya-rtsang skor-ba, 651
Gya Tsonseng rgya brtson-seng, 650
Gya Yeshe Gonpo rgya ye-shes mgon-po, 686;
see (Phungpo) Gya Yeshe Gonpo
Gya Zhangtrom rgya zhang-khrom, 765; see
(Tumpa) Gya Zhangtrom
Gyedor, lama bla-ma dgyes-rdor, 568 Gyelkangtsewa Peljor Gyamtso rgyal-khang
rtse-ba dpal-'byor rgya-mtsho, 678 Gyelmodzom rgyal-mo 'dzom, 677 Gyelmoyang rgyal-mo gYang, 561
Gyelmo Yudra Nyingpo rgyal-mo(-rong-gi)
gYu-grags snying-po, 535; see Yudra
Nyingpo
Gyelse Lekpa of Sho (b. 1290) sho'i rgyal-
sras legs-pa, 574, 590
Guhyapati - Gyurme Dorje 407 Gyelse Lharje rgyal-sras lha-ry'e: the second
son of Mutik Tsepo, refer to the Glossary of Enumerations for his thirteen incarnations, 751, 805, 835, 849
Lhase Chokdrup Gyelpo lha-sras mchog- grub rgyal-po, 775
Gyelse Norbu Wangyel rgyal-sras nor-bu dbang-rgyal, 735
Gyelse Norbu Yongdra rgyal-sras nor-bu yongs-grags, 817
Gyelse Rincen Namgyel rgyal-sras rin-chen rnam-rgyal: i. e. Minling Trhicen III, 733, 734
Trincen Rincen Namgyel drin-chen rin- chen rnam-rgyal, 833
Gyelse Tenpei Nyima rgyal-sras bstan-pa'i nyi-ma: DharmasrI's elder brother, 730
Gyelse Zhenpen Thaye (of Dzokcen)
(b. 1800 or 1740) (rdzogs-chen) rgyal-sras gzhan-phan mtha'-yas: founder of SrI Siqlha College at Dzokcen, 737, 957
Dzokcen Gemang rdzogs-chen dge-mang, 879
Gyelse Zopa rgyal-sras bzod-pa, 593, 595 Gyeltsap IV, Trakpa Tondrup (of Tshurpu)
(c. 1550-1617) rgyal-tshab grags-pa
don-grub, 812
Gyeltsap V, Trakpa Choyang (of Tshurpu)
(1618-58) rgyal-tshab grags-pa mchog-
dbyangs, 724
Gyeltsen Pelzang rgyal-mtshan dpal-bzang,
595
Gyelwa Choyang rgyal-ba mchog-dbyangs,
535, 536, 575,675 J ta dznya-na-indra-rakshi-
ta, 575
Ngenlam Gyelwa Choyang ngan-lam
rgyal-ba mchog-dbyangs, 515 Yeshe Wangposung ye-shes dbang-po
srung, 575
Gyelwa Poton rgyal-ba spo-ston, 547 Gyelwei Lodro rgyal-ba'i blo-gros, 601; see
also Nyak Jfiiinakumilra
Gyepak Sherap dgyes-'phags shes-rab, 605 Gyi-phan gyi-phan, 524
Gyurme Chokdrup Pelbar 'gyur-med mchog-
grub dpal-'bar: i. e. Lhodrak Thukse
Dawa Gyeltsen V, 735 Spiritual Son thug-sras, 839
Gyurme Dorje, (the great treasure-finder of MindrOling) (smin-gling gter-chen)
408 Index of Personal Names 'gyur-med rdo-rje, 726, 728, 729, 730,
731, 734, 735, 956, 966; see
(Rikdzin) Terdak Lingpa
Gyurme Dorjetsel 'gyur-med rdo-rje rtsal: see
(Rikdzin) Terdak Lingpa, 828
Gyurme Ngedon Wangpo, pervading lord) (khyab-bdag) gyur- med nges-don dbang-po, 734, 868, 919
His Presence, the Karmapa sku-mdun karma-pa, 579; see Karmapa III
Ho-shang Mo-ho-yen holhva-shang mahiiyana, 511, 896, 899,905,
906
Hraza Sonam DrOima dbra-bza' bsod-nams
sgrol-ma, 675
Hlilegli hu-Ie-gu: the brother of and
founder of the Ilkhan dynasty m Persia, 664
Humkara hun:r-ka-ralhun:r-mdzad, 475-7,
. 476,483,489,516,533,829,864,
865
HUqlkara, the wrathful deity khro-bo hun:r-
mdzad,475
Humnak Mebar, the mantra adept hiln:r-nag
Jalandharipa dza-lan-dha-ri-pa, 459, 462, 473, 494, 603, 693
Balapada byis-pa'i zhabs, 462 Jambhala rmugs-'dzinldzam-bha-Ia, 494,
571,685,713,753
Jamgon Khyentse Wangpo jam-mgon
mkhyen-brtse'i dbang-po, 738; see
(Jamyang) Khyenlse Wangpo
Jamgon Kongtrlil (Lodro Thaye) (1813-99)
'jam-mgon kong-sprul (blo-gros mtha'- yas), 41,375,398,735,842,857, 860, 859-68, 871, 958
Chime Tenyi Yungdrung Lingpa 'chi- med bstan-gnyis gYung-drung gling-pa, 863
Jamgon Yonten Gyamtso (Lodro Thaye)
'jam-mgon yon-tan rgya-mtsho (blo-
gros mtha'-yas), 859, 875, 966 Jamgon Lozang Trakpa jam-mgon blo-bzang
grags-pa, 954; see Tsongkapa
Jamgon Mipham Mawei Senge (1846-1912) 'jam-mgon mi-pham smra-ba'i seng-ge,
375; see Mipham Gyamtso
Jamgon Tsongkapa 'jam-mgon tsong-kha-pa,
925, 930; see Tsongkapa
Jamgon Yonten Gyamtso (Lodro Thaye) 'jam-mgon yon-tan rgya-mtsho (blo-
gros mlha'-yas), 859, 875, 966; see
Jamgon Kongtrnl (Lodro Thaye) Jampel ChOki Shenyen jam-dpal chos-kyi bshes-gnyen, 791; see Dorje Lingpa
Jampel Dewei Nyima, (lord of the maI). qala circle) ('khor-lo'i mgon-po) 'jam-dpal bde-ba'i nyi-ma, 734,919; see Gyurme Phendei Qzer
Jamyang, the attendant nye-gnas 'jam- dbyangs, 669
Jamyang ChOkyong 'jam-dbyangs chos- skyong, 805
Jamyang Khyentse Wangcuk (b. 1524)
'jam-dbyangs mkhyen-brtse dbang- phyug, 717, 824, 922
(Jamyang) Khyentse Wangpo (1820-92)
'jam-dbyangs mkhyen-brtse'i dbang-po,
PI. 32; 41, 734, 751, 777, 792, 843, 848, 850, 849-58, 861, 863, 864, 865, 867-8, 871, 958
Choki Shenyen chos-kyi bshes-gnyen, 854 Do-nga Lingpa mdo-sngags gling-pa, 854 Dorje Ziji, the all-knowing kun-mkhyen
rdo-rje gzi-brjid, 734
Jamgon Khyentse Wangpo 'jam-mgon
mkhyen-brtse'i dbang-po, 738
Khyentse Rinpoche mkhyen-brrse rin-po- che, 752, 844, 845, 846, 84g, 849-58, 863-6, 871, 873, 874-5, 876-7
Osel Trlilpei Dorje 'od-gsal sprul-pa'i rdo-rje, 854
Perna Osel Do-nga Lingpa padma 'od- gsal mdo-sngags gling-pa, 751, 774, 778, 804, 849-58, 871
Jamyang Lodropel jam-dbyangs blo-gros dpal,806
Jamyang Rincen Gyeltsen 'jam-dbyangs rin- chen rgyal-mtshan, 805
Utsewa Jamyang Rincen Gyeltsen (of Ngari) dbu-rtse-ba'i 'jam-dbyangs rin- chen rgyal-mtshan, 717
Jamyang Sakya PaI). qita 'jam-dbyangs sa-skya pa1J4ita, 806; see Sakya Pa1J4ita
Jamyang Samdrup Dorje 'jam-dbyangs bsam-grub rdo-rje, 671, 721; see Tanak DrOlmawa Samdrup Dorje
Jang, the king of 'jang rgyal-po, 696 Japa Do-nga 'ja'-pa mdo-sngags, 875-6 Jatson Nyingpo 'ja'-tshon snying-po, 813,
814, 820; see (Rikdzin) Jatsijn
Nyingpo Javaripa dza-bi-ra, 676
Jedrung Trhinle Campei Jungne rje-drung phrin-las byams-pa'i 'byung-gnas, 734, 868
Je Guru rje gu-ru, 925; see Tsongkapa
Je Lhakangpa rje lha-khang-pa, 650; see
CetOn Gyanak
Jesus Christ phyi-gling-pa'i ston-pa ye-shu
ma-shi-ka, 949 Jetari dze-la-ri, 233, 478
Je Tsongkapa rje tsong-kha-pa, 395; see Tsongkapa
Jetslin Hak rje-btsun hags, 657
Jetslin (Klinga) Drolcok (1507-66) rje-btsun
(kun-dga') grol-mchog, 852, 955 Jetslin Sonam Tsemo of Sakya (1142-82) sa-
skya-pa rje-btsun bsod-nams rtse-mo,
952
(Jetslin) Taranatha (1575-1634) (rje-btsun)
ta-ra-na-tha, 892, 956, 965 Jikdrel Yeshe Dorje (Gelek Nampar
Gyelweide) (Fearless Indestructible Reality of Pristine Cognition, the Victorious Army of All that is Good) 'jigs- 'bral ye-shes rdo-rje (dge-Iegs rnam-par rgyal-ba'i sde) , 377-8, 379, 400, 972; see Dudjom Rinpoche
Gyurme Phendei Ozer 'khor-Io'i mgon-po 'gyur-med phan-bde'i 'od-zer: one of the Minling Trhicens and a teacher of the Author, 734
Jampel Dewei Nyima, (lord of the mandala circle) ('khor-Io'i mgon-po) bde-ba'i nyi-ma, 734, 919
Gyurme Sangye Klinga, the Trhicen of Mindroling smin-gling khn-chen sangs-rgyas kun-dga': i. e. Minling Trhicen VII, 849
(,,)
Trhi Sangye Klinga khri sangs-rgyas kun- dga', 733
Gyurme Thutop Namgyel of Zhecen zhe- chen-palze-chen 'gyur-med mthu-stobs rnam-rgyal, 849, 860
GyurrneTshewang Chokdrup (pandita of Katok) (kah-thog pa1Jq,tta) tshe-dbang mchog-grub, 41, 375,398,736
Katok PaI). qita Gyurme Tshewang Chokdrup kah-thog pa1J4ita 'gyur-med tshe-dbang mchog-grub, 966
Gyurzang 'gyur-bzang: the maternal uncle of Mipham Rinpoche, 870
Haranandin 'phrog-byed dga'-bo, 715, 920 Haribhadra seng-ge bzang-po, 184 Haribhadra, king rgyal-po seng-ge bzang-po,
501
Haribhala, master slob-dpon ha-ri-bha-la,
497
HayagrTva rta-mgrin, PI. 18; 473, 479, 535,
567,595,623,663,755,757,762,
784, 802, 828; see also Bibliography AsvottamaiSupreme Horse rta-mchog,
274, 534
MaheSvara dbang-chen, 535
Heruka he-ru-ka, 274, 404, 442, 534, 545,
626,628,893,931; see Yangdak
Heruka
Herukas of the Five Enlightened Families he-ru-ka rigs-lnga, 672; see Buddhas of the Five Enlightened Families
Hevajra he-badzralkye-rdo-rjeldgyes-pa rdo- rje,449,464,473, 568, 591,911
Ilkhan(s) stod-hor, 664; see Upper Mongol(s) Immortal Wish-granting Wheel 'chi-med
yid-bzhin 'khor-Io: a form of White Tara, 857; see Tara
Indra brgya-byin: i. e. Satakratu, 417,422; see Devendra
Indrabhiiti indra bhu-ti, 252, 277, 300, 346, 460,462,485,487,921; see Ja
Indrabhuti, (the Great) indra bhu-ti (chen- po): the king of Oqqiyana, perhaps to be identified with Ja, 441,458-9,
468, 503
Indrabhuti, the intermediate indra bhu-ti
bar-pa, 459, n. 472, 502; see Ja Indrabhuti, the Younger indra bhu-ti chung-
ba! chen-po'i sras, 462, 485-7; see
Kambalapada
Indranala brgya-byin sdong-po, 534 Indraraja dbang-po'i rgyal-po, 913; see
Devendra
Indrasakra dbang-po brgya-byin: Indra, 452;
see Devendra
Indrasena dbang-po'i sde, 471
Isvara dbang-phyug: Siva, 16, 65, 132 Isvarasena dbang-phyug sde, 440
Ja king (of Sahor) (za-hor) rgyal-po dza,
.
me-'bar, 809; see (Rikdzin) Jatson Nyingpo
,
39,458,459,460,462,466,485, 487, 502, 613, 948; see also Indrabhuti, (the Great)
Indrabhuti indra bhu-ti, 252, 277, 300, 346,460,462, 485, -ti
Indrabhuti, the intermediate Indra bhu bar-pa, 459, 502 .
VyakaraI). avajra lung-bstan rdo-rye, 485 Jaladatta drva-ba sbyin, 423
Gyurme Dorjelsel-Jikdrel Yeshe DorJe 409
410 Index of Personal Names Jikme Gyelwei Nyugu 'jigs-med rgyal-ba'i
myu-gu, 839
Jikme Ktindrol, the learned and
accomplished master of Mon mon
mkhas-grub 'jigs-med kun-grol, 839 Jikme Lingpa jigs-med gling-pa, 41, 92,
835-40, 965; see (Rikdzin) Jikme Lingpa
Jinamitra dzi-na-mi-tra, 515, 526 Jinasagara rgyal-ba rgya-mtsho, 591 Jftanacandra ye-shes zla-ba, 183 Jftanaketu dznya-na ke-tu, 303
Jftanaketu (mkhas-grub) dznya-na ke-tu, 696; see (Khedrup) Yeshe Gyeltsen (of
Pubor)
Jftanaklrti, master slob-dpon ye-shes grags-pa,
909
Jftanakumara, the translator of Nyak
gnyags-lo dznyana ku-mti-ra, 696; see Nyak Jiitinakumtira
Jftananatha ye-shes mgon-po, 849; see Lord of Pristine Cognition
Jftanasena, the translator lo-tsti-wa dznya-na se-na, 522; see Zhang Yeshe De
Jftanasiitra ye-shes mdo, 39,497-501,499 Jftanavajra bram-ze ye-shes rdo-rje, 478 Jftanen ta dznya-na-indra-rakshi-ta,
575; see Gyelwa Choyang
Jora Trtilku, holder of the Podongpa
teaching bo-dong-pa'i bstan-'dzin
sbyor-ra sprul-sku, 839
Ju-on Jikme Dorje, the spiritual benefactor
dge-bshes 'ju-dbon jigs-med rdo-rje,
871
Jvalamukha kha(-la) (me-)'bar, 130 Kadb Yeshe Nyingpo bka'-sdod ye-shes
snying-po, 619
Kalacakra dus-kyi 'khor-lo, 449; see also
Bibliography
Kalacakrapada, the elder and younger dus-
'khor zhabs-pa che-chung, 442 KalagrIva, the naga king klu-rgyal mgrin-pa
nag-po, 452
Kalantaka ka-lanta-ka: a bird, 455
KalyaI). a dge-ba, 440
KalyaI). acitta dge-ba'i sems-can ma, 498 Kama, flower-arrowed me-tog mda'-can,
911,970
Five-arrowed One mda'-lnga, Skt.
Paftcasara, 421 Smara dran-pa, 421
Kamalaslla ka-ma-la-shi-la, 607, 906 Kambalapada lva-ba zhabs, 459, 485-7, 486
Karmapa IX, Wangcuk Dorje (1554-1603)
karma dbang-phyug rdo-rje, 956
Karmapa X, Chbying Dorje (1605-74)
karma-pa chos-dbyings rdo-rje, 956 black-hat Karmapa zhva-nag karma-pa
811 ' Karmapa XI, Yeshe Dorje (1676-1702)
karma-pa ye-shes rdo-rje, 957
Karmapa XIII, Diidiil Dorje (1734-97)
karma-pa bdud-'dul rdo-rje, 957
Karmapa XIV, Thekcok Dorje (1797-1867)
karma-pa bcu-bzhi-pa theg-mchog rdo-
rye, 868
Karmapa XV, Khakyap Dorje (1871-1922)
karma-pa bco-lnga-pa mkha'-khyab
rdo-rje, 868, 958
Karmapa ,XVI, Rikpei Dorje (1924-81) rig-
Katokpa Gyeltsap IV, Uwbpa Yeshebum (b. 1254) kalJ,-thog-pa rgyal-tshab dbu- 'od-pa ye-shes 'bum: see Uwopa Yeshebum
Katokpa Gyeltsap V, Cangcup Pelwa kah- thog-pa rgyal-tshab byang-chub dpa'l- ba: see Cangcup Pelwa
Katokpa Gyeltsar VI, Sonam Zangpo kah- thog-pa rgyal-tshub bsod-nams po: see Sonam Zangpo
Katokpa Gyeltsap VII, Ktinga Bumpa kah- thog-pa rgyal-tshab kun-dga' see Kiinga Bumpa
Katokpa Wangcuk Pelwa kalJ,-thog-pa dbang-phyug dpal-ba: see Wangcuk Pelwa and Glossary of Enumerations under thirteen generations o f the gurus of Katok for an explanation of this listing
Katokpa Gyeltsap VIII, Lodrb Bumpa kah- thog-pa rgyal-tshab bio-gros 'bum-pa:' see Lodrii Bumpa
Katokpa Gyeltsap IX, Lodro Senge kah- thog-pa rgyal-tshab bio-gros seng-;e: see Lodrii Senge
Katokpa Gyeltsap X, Cangcup Lodro kah- thog-pa rgyal-tshab byang-chub bio-' gros: see Cangcup Lodro
Katokpa Gyeltsap XI, Cangcup Senge kalJ,- thog-pa rgyal-tshab byang-chub seng- ge: see Cangcup Senge
Katokpa Gyeltsap XII, Cangcup Gyeltsen
kalJ,-thog-pa rgyal-tshab byang- chub rgyal-mtshan: see Cangcup Gyeltsen
Katokpa Gyeltsap XIII, Yeshe Gyeltsen
kalJ,-thog-pa rgyal-tshab ye-shes rgyal- mtshan: see (Khedrup) Yeshe Gyeltsen (of Pubor)
(Katokpa) Moktbn Dorje Pelzang(po) (kalJ,- thog-pa) rmog-ston rdo-rje dpal- bzang(-po), 696, 700-1
Katokpa Namdrol Zangpo kalJ,-thog-pa rnam-grol bzang-po, 699
Katok PaI). Qita Gyurme Tshewang Chokdrup kalJ,-thog pa1J4ita 'gyur-med tshe-dbang mchog-grub, 966; see Gyurme Tshewang Chokdrup
Katokpa Perna Lodro kalJ,-thog-pa padma bio-gros, 723; see Tabla Padmamati
Katok(pa) Tampa Deshek (1122-92) kah- thog(-pa) dam-pa bde-gshegs, 689'- 688-91, 693, 698, 952
Indrabhiiti, the Younger indra bhu-ti chung-balchen-po'i sras, 462, 485-7
Sakraputra sa-kraltra-putri, 462, 485 Kam Choki Yeshe kam chos-kyi ye-shes,
688-9
Kam Lotsawa (b. 1119) kam lo-tsti-ba, 688 Kam Yeshe Gyeltsen kam ye-shes rgyal-
mtshan, 578 KaI). ada gzeg-zan, 65
Kangkar Shame gangs-dkar sha-me: a protector, 791
Kangpa Sakbum gangs-pa stik-'bum, 665, 666
Kangyurwa Gonpo Sonam Chokden bka'- 'gyur-ba mgon-po bsod-nams mchog- ldan, 812; see Gonpo Sonam Chokden (of Nesar)
KaI). hapa(da) ka-1Jha-pa, 455, 693; see
king 429, 430, 456 KaI). thaka bsngags-ldan, 417, 419 Kapila, the drang-srong ser-skya, 64-5
KapilabhadrI ser-skya bzang-mo, 432
Kargi Wangmo, the QakinI mkha'-'gro gar-
gyi dbang-mo, 760
Karma Chakme (c. 1605-70) karma chags-
med,816
Karma Lingpa karma gling-palkar-gling,
679, 800, 800-1
Karmapa I, Ttisum Khyenpa (1110-93)
rje dus-gsum mkhyen-pa, 689, 952 Use, the venerable rje dbu-se, 689
Karmapa II, Karma Pakshi (1204-83) karma pak-shi, 633, 694, 922
Chbki Lama chos-kyi bla-ma, 694 Karmapa III, Rangjung Dorje (1284-1339)
(rje-drunglchos-rje) rang-byung rdo-rje,
569, 570, 571,573, 572-4, 578, 584,
666,827,922,931,953
His Presence, the Karmapa sku-mdun
karma-pa, 579
Karmapa IV, Rolpei Dorje (1340-83) rgyal-
dbang rol-pa'i rdo-rje, 784, 787, 791 Karmapa V, Tezhinshekpa (1384-1415)
karma-pa de-bzhin gshegs-pa, 674,
787,954
Karmapa VI, Thongwa Tonden (1416-53)
karma-pa mthong-ba don-ldan, 954
Karmapa VII, ChOdrak Gyamtso (1454-
1506) (rje bdun-palkarma-pa) chos-
grags rgya-mtsho, 203,675,676,931 Karmapa VIII, Mikyo Dorje (1507-54) mi-
bskyod rdo-rje, 931, 955
pa 1 rdo-rje, 958
Karma Phtintsok Wangpo, the nobleman
sde-pa karma phun-tshogs dbangs-po
719
Karmogyen dkar-mo rgyan, 789 Karpopa dkar-po-pa, 676; see Khawa
Karpowa Namka Gyamtso
Karwang Tshtiltrim Gyeltsen of Ponlung
bon-lung-pa gar-dbang tshul-khrims
'
rgyal-mtshan, 735
Karza Gonkyi dkar-bza' mgon-skyid 760 Kasyapa 'od-srung, 83, 172, 432-4, 906,
932; see Mahiiktisyapa
Kasyapa, the teacher, the elder ston-pa 'od-
srungs bgres-po: the tenth emanational
teacher according to the Great
_, Perfection, 137; see Buddha Ktisyapa
Kasyapa, the monk dge-slong 'od-srung 440
' (Katok Gyelse) Sonam Detsen (kalJ,-thog
rgyal-sras) bsod-nams lde'u-btsan 736
833 ', Katokpa Choki Senge kalJ,-thog-pa chos-kyi
seng-ge, 699
Katokpa Gyeltsap I, Tsangtbnpa Dorje Gyeltsen (1126-1216) kalJ,-thog-pa rgyal-tshab gtsang-ston-pa rdo-rje rgyal-mtshan: see Tsangtonpa
Katokpa Gyeltsap II, Campabum (1179-
1252) kalJ,-thog-pa rgyal-tshab byams- pa 'bum: see Campabum
Katokpa Gyaltsap III, Ce-nga Mangpuwa Sonam Bumpa (b. 1223) kalJ,-thog-pa rgyal-tshab spyan-snga mang-phu-ba bsod-nams 'bum-pa: see Ce-nga (Mangpu)wa Sonam Bumpa
Jikme Gylewei Nyugu - Katokpa Tampa Deshek 411
412 Index of Personal Names
Dewarshekpa, lama bla-ma bde-bar gshegs-pa, 691
Matisara, the bodhisattva byang-chub sems-dpa' blo-gros snying-po, 691
Sharwa Popathaye, lama bla-ma shar-ba spobs-pa mtha'-yas, 688
Sherap Senge shes-rab seng-ge, 688 Tampa Deshek dam-pa bde-gshegs, 698,
699
Tampa Dewarshekpa of Katok
pa dam-pa bde-bar gshegs-pa, 688 Tampa Rinpoche dam-pa rin-po-che, 698
Katok Situ (Chbki Gyamtso) (1880-1925) si-tu (chos-kyi rgya-mtsho): a nephew of Khyentse Rinpoche, 879, 958
Situ Ktinzi Chbki Gyamtso sl-tu kun- gzigs chos-kyi rgya-mtsho, 736
Katyayanaputra ka-tya'i bu, 90
Kausika kau-shi-ka, 176
Kawa O-chokdra ka-ba 'od-mchog-grags, 524 Kawa Peltsek ska-ba dpal-brtsegs, 40, 96,
224-5, 515, 522, 526, 527, 535, 555,
889, 893
Keldenpa skal-ldan-pa, 686
Keldenpa Chbki Senge skal-ldan-pa chos-kyi seng-ge, 569
Kesamisra skra-'dres-ma, 421
Ke-wang hva-shang ke-wang, 524 Khampalungpa (b. 1025) khams-pa lung-pa:
a disciple of Atisa, 546
Khamtrtil III, Ngawang Ktinga Tendzin
(1680-1728) khams-sprul gsum-pa
ngag-dbang kun-dga' bstan-'dzin, 957
Ngawang Ktinga Tendzin of Dokam
mdo-khams-pa ngag-dbang kun-dga'
bstan-'dzin, 833
Khamzhik Taklung Nybnpa khams-zhig
stag-lung smyon-pa, 784
Khandro Yeshe Tshogyel mkha'-'gro ye-shes
mtsho-rgyal, 554; see (Yeshe) Tshogyel Khandtilma, the naginI klu-mo kha-'dul-ma,
452
Kharak Gomcung kha-rag sgom-chung, 557,
558
Kharak Nyingpo kha-rag snying-po, 701
Lharje Kharakpa lha-rje kha-rag-pa, 347 Kharak Tbnying kha-rag stan-snying, 657 Kharap Zhelngane Kbncok Tendzin kha-
rab zhal-snga-nas dkon-mchog bstan-
'dzin, 729
Kharcen Pelgi Wangcuk mkhar-chen dpal-
gyi dbang-phyug, 535, 706, 711
Kharcen(-za) Yeshe Tshogyel mkhar- chen(-bza') ye-shes mtsho-rgyal, 535, 536, 710-11, 714; see (Yeshe) Tshogyel
Khawa Karpowa Namka Gyamtso kha-ba dkar-po-ba nam-mkha' rgya-mtsho, 697
Karpopa dkar-po-pa, 676
KhecarI mkha'-spyod-ma, 828
Khecok Ngawang Lodrb mkhas-mchog ngag-
dbang bio-gros, 965
Khedrup Chbki Trakpa mkhas-grub chos-kyi
grags-pa, 594-5
Khedrup Chbkyong Gyeltsen mkhas-grub
chos-skyong rgyal-mtshan, 730 Khedrup Chbpel mkhas-grub chos-dpal, 686 Khedrup Delek Gyamtso of Zhoktarling
zhog-thar gling mkhas-grub bde-legs
rgya-mtsho, 594
Khedrup Lodrb Gyeltsen Pelzangpo mkhas-
grub blo-gros rgyal-mtshan dpal bzang- po, 722-3; see Sodokpa Lodro Gyeltsen
Khedrup Khyapdel Lhtindrup mkhas-grub khyab-brdal Ihun-grub, 595
(Khedrup) Yeshe Gyeltsen (of Pubor) (spu- bor-ba mkhas-grub) ye-shes rgyal- mtshan: i. e. Katokpa Gyeltsap XIII, 696-7, 698
Jfianaketu mkhas-grub dznya-na ke-tu, 696
Puborwa Khedrup Yeshe Gyeltsen spu- bor-ba mkhas-grub ye-shes rgyal- mtshan, 699
Sukhailkusa, the bodhisattva byang-sems bde-ba'i smyu-gu, 697
Sukhasara bde-ba'i snying-po, 697 Khenpo Lhakawa mkhan-po la-kha-ba, 552 Khepa Conam mkhas-pa jo-nam, 656
Khbn family 'khon-rigs, 395
Khan Kancok Gyelpo (1034-1102) 'khon
dkon-mchog rgyal-po, 951
Khan Ltiiwangpo (Sungwa) 'khon klu'i
dbang-po (srung-ba), 515, 712, 922,
951
Khbnrok Sherap Tshtiltrim 'khon-rag shes-
rab tshul-khrims, 951
(Khbntan) Peljor Lhtindrup (1561-1637) (,khon-ston) dpal- 'byor lhun-grub, 677- 80, 822
Phawangkhapa (Peljor Lhtindrup) pha- wang-kha-pa (dpaZ-'byor lhun-grub), 681, 926
KhOn Trakpa Gyeltsen (l147-1216) 'khon- grags-pa rgyal-mtshan, 562
Khu Cangcup-a khu byang-chub 'od, 707 Khugyur Selweichok khu-'gyur gsal-ba'i
mchog, 541-2
Khulung Yonten Gyamtso khu-Iung-pa yon-
tan rgya-mtsho, 613, 614-15; see Nup
Khulungpa (YO-men Gyamtso) Khurbupa, venerable lje 'khur-bu-pa 709 Khuton Sonam Gyeltsen khu-ston bs;d-nams
rgyal-mtshan, 789
Khuton Tarma-tra yar-lung-gi dge-bshes khu-
stan dar-ma grags, 753
Khuwo Phajo khu-bo pha-jo, 551
Khuza Peltstinma khu-bza' dpal-btsun-ma 537 '
Khyapdak Gyurme Ngedon Wangpo khyab- bdag 'gyur-med nges-don dbang-po,
? 19; see Gyurme Ngediin Wangpo KhyapJuk (Chenpo) khyab-'jug (chen-po),
59I, 681, 775; see Riihula
Khyentse Rinpoche mkhyen-brtse rin-po-che,
752, 844, 845, 846, 848, 849-58, 863-6, 871, 873, 874-5, 876-7; see (Jamyang) Khyentse Wangpo
Khyentse Wangpo mkhyen-brtse'i dbang-po: see (Jamyang) Khyentse Wangpo
Khyeucung Khadingtsel (Youth who Flies like Garuga) khye'u chung mkha'- Iding rtsal: Guru Rinpoche's mani- festation of the seventh month, 471
Khyung clan of accomplished masters
khyung-rgyal grub-rigs, 859 Khyung Nakshadar khyung nag-zhag-dar 569 '
Khyungpo Neljor(pa) (Tshtiltrim Gbnpo)
khyung-po rnal-'byor(-pa) (tshul- khrims mgon-po), 395, 853, 950 951
952 ' , Khyungpo Tshtiltrim Gonpo khyung-po
tshul-khrims mgon-po, 929 Khyungpo Trase dge-bshes khyung-po
grags-se, 640-2, 650
Khyungpo Trhowo khyung-po khro-bo, 685 Khyungpo Tshultrim Ganpo khyung-po
tshul-khrims mgon-po, 929; see
Khyungpo Neljor(pa)
Yik-o khyung-po dbyig-'od, 707
hyung-truk Khace rta khyung-phrug kha- che: a horse, 655
Khyungtsangpa/wa (Trhiizhi) Lodro Pelden
khyung-tshang-palba 'khrul-zhig blo- gros dpal-ldan, 553, 701
413 dkon-mchog chos-'phel, 681, 821
Katok Situ - Kumaradza Koncok ChOpel (of Lingme) (gling-smad-pa)
Kongcen Namka Pelden kong-chen nam- mkha'dpal-ldan, 807
Kong-ra Locen (Zhenpen Dorje) (1594-
1654) gong-ra lo-chen (gzhan-phan rdo-rje), 718, 723-4, 725, 726
Locen Zhenpen Dorje lo-chen gzhan- phan rdo-rje, 718, 724
Kong Rikdzin Nyingpo kong rig-'dzin snying-po, 788
Kongtsiin Sherap Yeshe kong-btsun shes-rab ye-shes, 616
Konjo Dakpo go-'jo bdag-po, 686 Korampa (Sonam Senge) (1429-89)
go(-rams-pa bsod-nams seng-ge),
929, 955
Konon Radza kor-ston ra-dza, 551
Korup Lotsawa go-rub Zo-tsii-ba, 708, 709
ChOki Sherap, the translator of Korup
go-rub lo-tsii-ba chos-kyi shes-rab, 708
a bear-like creature, 490
Krkl, king rgyal-po kri-kri, 430
Krmivarman srin-bu go-cha, 418
lord jo-bo a pandita 708. s e e . . , ,
of PaJaliputra, the sublime phags-pa nag-po dmar-bu-can, 437
nag-po spyod-palnag, 404, 462, 471,473,603, 693, 706
Carlndra spyod-'chang dbang-po, 693 927 '
Kat:lhapa(da) ka-r;,ha-pa, 455, 693 minister of righteousness chos-
blon 469 a pat:lgita, 708
lord jo-bo 708 sa-snying, 125
Kubjita sgur-po, 93
Kukkuraja ku-ku-rii-dza, 39,461, 458-62, 466, 533, 736
Kukkuripa ku-ku-ri-pa, 442
Kuttaraja ku-ta-rii-dza, 460 Kukkuraja, the later ku-ku-rii-dza phyi-ma
487 ' ku-ku-ri-pa, 442; see Kukkuriija Kuhkas ngs-ldan-gyi rabs: the dynastic kings
of Shambhala, 948
Kumaradza (1266-1343) ku-mii-rii-dza, 40,
568,568-72,573, 579, 580, 581,
588, 594, 679
Gelong Pelden dge-slong dpal-ldan, 572
414 Index of Personal Names Rikdzin Kumaradza riR-'dzin ku-mii-rii-
dza, 953
Tharpagyen thar-pa rgyan, 568 Zhonu Gyelpo gzhon-nu rgyal-po, 569
Kumaravlrabalin gzhon-nu dpa'-bo stobs- ldan: the sixth emanational teacher according to the Great Perfection,
136,449
Ktindrolbum sras-mo kun-grol-'bum, 698 Ktinga kun-dga', 591; see Compa Kilnrin of
Drigung
Ktinga Bumpa kun-dga' 'bum-pa: i. e.
Katokpa Gyeltsap VII, 695 Ktinga Bumpa, the Qakinl mkha-'gro-ma
kun-dga' 'bum-pa, 846
Ktinga Dawa kun-dga' zla-ba, 697
Ktinga Gyamtso, accomplished master of
Derge sde-dge grub-thob kun-dga'
rgya-mtsho, 812, 813
Ktinga Lekpa, the Drukpa madman (1455-
1529) 'brug-pa smyon-pa kun-dga' legs-pa, 955
Ktinga Lhadze sras-mo kun-dga' lha-mdzes, 821
Ktinga, master slob-dpon kun-dga', 567 Ktinga Ozer, master slob-dpon kun-dga' 'od-
zer, 576
Ktinga Sonam Chopak kun-dga' bsod-nams
chos-'phags, 813; see Rikdzin Dildill Dorye
Ktinga of Tingri (1062-1124) ding-ri kun- dga', 547
Ktinga Trhinle Wangyel, the lord and throne-holder of the Drolma Palace of Sakya (b. 1945) sa-skya sgrol-ma- pa'i bdag-khri kun-dga' phrin-las dbang-rgyal: the Sakya Trhicen, 959
Ktinga Zangpo, the madman of Central Tibet (b. 1458) dbus-smyon-pa kun- dga' bzang-po, 955
Kungtang Pal)cen (Shenyen Namgyel)
gung-thang palJ-chen (bshes-gnyen
rnam-rgyal), 729, 730
Ktinkyen Choje kun-mkhyen chos-rye, 590;
see Longcen Rapjampa
Ktinkyen Sherap Gyelpo kun-mkhyen shes-
rab rgyal-po, 760
Ktinkyong Lingpa kun-skyong gling-pa, 791;
see Dorye Lingpa
Ktinpang Doringpa kun-spangs rdo-ring-pa,
922
Kilnpang Tonyo Gyeltsen kun-spangs don-
yod rgyal-mtshan, 802
Kyiben Cangcup Rincen skyi-ban byang- chub rin-chen, 714
Kyi Nyima Dorje skyi nyi-ma rdo-rye, 77 KyitOn Tshering Wangpo skyi-ston tshe-ring
dbang-po, 717, 718
Kyo Kongbupa skyo gong-bu-pa, 358; see
Kyotiin Siik-ye of Kungbu
Kyoton skyo-ston, 640-1, 647; see Kyb'lon
Siik-ye ofKungbu
KyotOn Choseng skyo-ston chos-seng, 642 KyotOn Sak-ye of KungbulKongbu gung-bul
gong-bu skyo-ston siik-ye, 358,640-1,
642,646
Kyo Kongbupa skyo gong-bu-pa, 358 KyotOn skyo-ston, 640-1, 647
Kyura family skyu-ra rigs, 676 Labrangpa Chopel Gyeltsen bla-brang-pa
chos-dpal rgyal-mtshan, 577 Lacen Dorjechang Trakpa Rincen bla-
chen rdo-rye 'chang grags-pa rin-chen,
722
Lacen (Gongpa Rapsel) bla-chen (dgongs-pa
rab-gsal), 524, 526, 618, 706, 821,
950
Muzu Labar dmu-gzugs la-'bar, 524 Sakya Gewarapsel sii-kya dge-ba rab-gsal,
524
Lado bla-'dos, 655
Laketsewa the Ponpo bon-po la-ke-rtse-ba, 632
king rgyal-po 456 Lala Zicen la-la gzi-chen, 642
Lalitavajra rol-pa'i rdo-rye, 477, 487
Lamcok Pelgi Dorje lam-mchog dpal-gyi rdo-
lje, 605
(Langcen) Pelgi Senge (rlangs-chen) dpal-gyi
seng-ge, 535, 839
Langdarma (Udumtsen), king (b. 817) glang
dar-ma ('u-dum btsan), 40, 394, 523,
609,612,614,918,921,950 Langdro (Koncok Jungne) lang-gro dkon-
mchog 'byung-gnasldkon-'byung, 536,
720, 734, 793,
Langdro Konjung lang-gro dkon-'byung,
858
Langdro Konjung: see preceding entry Lang Khampa Gocha rlang kham-pa go-cha,
526
Langlap Cancup Dorje lang-lab byang-chub
rdo-rje, 712, 713-14
Langton Tarma Sonam of Shang Lhabu
shangs lha-bu'i langs-ston dar-ma bsod-nams, 649
Kumaravfrabalin - Len Selwa 415 Lankajayabhadra lankii rgyal-ba bzang-po,
455
Lapdronma lab-sgron-ma, 546; see Macik
Lapdron
Lapkyapgon Wangcen Gyerap Dorje lab
skyabs-mgon dbang-chen dgyes-rab rdo-
rye, 870
Lapton Namka Rincen lab-ston nam-mkha'
rin-chen, 697
Laru Pende of upper Onak 'on-nag stod-pa
gla-ru ban-de, 552
Lasum Gyelwa Cangcup la-gsum rgyal-ba
byang-chub, 515, 536, 738 Lasya sgeg-mo, 125
Layak Dzawar, the great minister of la-yag rdza-bar-gyi dpon-chen, 760
Lekden Degti bka'-srung legs-ldan lde-gus, 644,644
Bhagavat (mgon-po) legs-ldan, 624 Lekden Dorje legs-ldan rdo-rye, 807; see
Dorye Trak Rikdzin II
Lek, six earthly kings called sa'i legs drug:
listed in the Glossary of
Enumerations, 507-8, n. 535
Leki Dorje (1326-1401) las-kyi rdo-rye, 923,
925
Namka Gyeltsen, accomplished master
of Lhodrak lho-brag grub-thob nam-
mkha' rgyal-mtshan, 923
Lekpa Pelzang legs-pa dpal-bzang, 717 Lekpei Dronme legs-pa'i sgron-me, 613; see
(Sutiin) Lekpei Drtjnme
Lelmik Woktsen glal-mig 'og-btsan, 602 Lencap Parwa glan-chab bar-ba, 358 Len clan gdung-rus glan, 666
Len Chogyel glan chos-rgyal, 687
Len Nyatselpa Sonam Gonpo glan
nya-tshal-pa bsod-nams mgon-po,
668
Lharje Len Nyatselpa lha-rye glan nya-
tshal-pa, 657
Len Sakya Cangcup glan sii-kya byang-chub,
647
Lensak Cangcup glan-siik byang-chub,
642
Lensak Cangcup: see preceding entry Len Sakya Opo glan sii-kya 'od-po, 686 Len Sakya Zangpo (of Chuwar) (chu-bar-
gyi) glan sii-kya bzang-po, 358, 642,
647, 701
Lenton Sakya Zangpo glan-ston sa-kya
bzang-po, 641
Len Selwa glan gsal-ba, 668
Ktinpangpa, lama bla-ma kun-spangs-pa, 671
Ktinzang, (master) (slob-dpon) kun-bzang, 550, 551-2
Ktinzang Dorje kun-bzang rdo-rye, 595 Ktinzang Khyapdel Lhtindrup kun-bzang
khyab-brdallhun-grub, 817 Ktinzang Namgyel kun-bzang rnam-rgyal,
818; see Lhatsiln N amka Jikme Ktinzang Peljor, the holder of mantras/
mantra adept sngags-'chang kun-bzang
dpal-'byor, 701, 725
Ktinzang Perna Trhinle kun-bzang padma
phrin-las, 720; see Dorye Trak
Rikdzin IV
Ktinzang Tenpei Gyeltsen (1763-1817) kun-
bzang bstan-pa'i rgyal-mtshan: i. e.
Lhodrak Sungtrtil VI, 735
Speech Emanation of Lhodrak lho-brag
gsung-sprul, 839
Ktinzang Tenpei Nyima (1843-91) kun-
bzang bstan-pa'i nyi-ma: i. e. Lhodrak
Sungtrtil VIII, 735
Ktinzang Wangyel, the ancestral throne-
holder of Mindroling (b. 1931) smin- gling khri-chen kun-bzang dbang-rgyal: the present Minling Trhicen, 959
Ktinzhon, the governor dpon-chen kun- gzhon, 664
Kurap, the aristocrat sku-rabs sde-pa, 777 Lord Kurap sku-rabs sde-dpon, 687
Kurser, the Horpa King hor gur-ser rgyal-po, 780
Kurukulla rig-byed-ma, 824
Vidya, the transcendent lady bcom-ldan-
'das-ma rig-byed-ma, 824
Kurup Yangdak of Yamdrok yar-'brog-pa
gu-rub yang-dag, 712
Kusara, master slob-dpon ku-sa-ra, 511 Kutsa, doctor ku-tsha sman-pa, 765 Kuttaraja ku-ta-rii-dza, 460; see Kukkuriija Kyebuchenpo, the oath-bound protector
dam-can skyes-bu chen-po, 587 Kyere Chokyong kye-re mchog-skyong, 533 Kyetse Yeshe Wangcuk skye-tshe ye-shes
dbang-phyug, 552
Kyiben Cangcup Rincen skyi-ban byang-
chub rin-chen, 714; see Kyi Kyangyel (of Mongu)
Kyi Choki Senge skyi chos-kyi seng-ge, 685-6
Kyi Kyangyel (of Mongu) (mong-dgu'i) skyi gyang-sgyel,714
416 Index of Personal Names
All-Knowing Master from Shang shangs- pa kun-mkhyen, 668
Lenton Sakya Zangpo glan-ston sli-kya bzang-po, 641; see Len 5likya Zangpo (of Chuwar)
Lerap Lingpa, the treasure-finder (1856-
1926) gter-stan las-rab gling-pa, 864,
868, 879, 958
Sogyel, the treasure finder gter-ston bsod-'
rgyal, 879
Letro Lingpa, the treasure-finder gter-ston
las-'phro gling-pa, 809; see (Rikdzin)
Jatson Nyingpo Lha, lama bla-ma lha, 552
Lhabumen lha-bu sman, 515
Lhadrowa ChOki Wangpo lha-bro-ba chos-
kyi dbang-po, 699
Lhakangpa, (lama) (bla-ma) lha-khang-pa,
655, 659; see Yontenzung
Lhakii Ponpo lha-khud bon-po, 666
Lha Lama, uncle and nephew lha bla-ma
khu-dbon: Yeshe-o and Cangcup-o,
918
Lhalung Pelgi Dorje lha-lung dpal-gyi rdo-
rje, 523, 524, 525, 526, 536, 540,
612, 950
Lhandzin Yangcen Drolma lha-'dzin
dbyangs-can sgrol-ma, 825 Lhapdrema Kongpa lhab-dres-ma gong-pa,
701
Lha Pelgi Yeshe lha dpal-gyi ye-shes, 604;
see Sogdian Pelgi Yeshe Lharipel lha-n"-dpal, 565
Lharje Celpa lha-rje dpyal-pa, 348; see Cel (Lotsliwa) Kiinga Dorje
Lharje Da Senge lha-rje mda' seng-ge, 685 Lharje Dropukpa lha-rje sgro-phug-pa, 648; see Zur (Dropukpa) 5likya
Senge
Lharje Gyanak lha-ry"e rgya-nag, 650, 651,
652; see Ceton Gyanak
Lharje Horpo Dropukpa lha-rje hor-po sgro-
phug-pa, 649; see Zur (Dropukpa)
5likya Senge
Lharje HOrpcung lha-rje h11rrz-chung, 615 Lharje Kharakpa lha-rje kha-rag-pa, 347;
see Kharak Nyingpo
Lharje Nupme lha-ry"e gnubs-smad, 655 Lharje Nyariwa lha-ry"e nya-ri-ba, 701; see
Zur (Dropukpa) 5likya Senge
Lharje Len Nyatselpa lha-rje glan nya-tshal-
pa, 657; see Len Nyatselpa Sonam Giinpo
Lharje Rok Sherap-o lha-ry"e rog shes-rab 'od, 358; see Rok Sherap-o
Lharje Shangnak lha-ry"e shangs-nag, 647 Lharje Ukpalungpa lha-rje 'ug-pa lung-pa,
632; see (Zurpoche) 5akya Jungne Lharje Zurpoche (Sakya Jungne) lha-ry"e zur- po-che (sli-kya 'byung-gnas), 616,617-
35; see (Zurpoche) 5likya Jungne Lhase Chokdrup Gyelpo lha-sras mchog-grub
rgyal-po, 775; see Gyelse Lhary"e Lhase Tamdzin Rolpa Yeshetsellha-sras
dam-'dzin rol-pa ye-shes rtsal, 784; see
Murnp Tsepo (Yeshe RiJ'lpatsel) Lhasung mes-po lha-srnng, 575
Lha Thotori Nyentsen lha tho-tho-ri gnyan-
btsan, 393, 508, 508, 949
Lha Tsepo, family of lha-btsad-po'i rigs, 818 Lhatsiin Kiinzang Namgyel: see following
entry
LhatsiinNamkaJikme (1597-1652) lha-btsun
nam-mkha' 'jigs-med, 718, 727, 812, 816,819, 818-20,956
(Lhatsiin) Kiinzang Namgyel (lha-btsun) kun-bzang rnam-rgyal, 724, 725, 818
Lhodrak Guru lho-brag gu-rn, 807 Lhodrak Sungtriil (III, Tshiiltrim Dorje)
(1598-1669) lho-brag gsung-sprnl
(tshul-khrims rdo-rje), 681
(Sungtriil) Tshiiltrim Dorje (gsung-sprnl)
tshul-khrims rdo-rje, 723, 724, 727,
735, 956
Lhodrak Sungtriil IV, Ngawang Kiinzang
Dorje (1680-1723) lho-brag gsung- sprnl ngag-dbang kun-bzang rdo-ry"e: see Ngawang Kiinzang Dorje
Lhodrak Sungtriil VI, Kiinzang Tenpei Gyeltsen (1763-1817) lho-brag gsung- sprnl kun-bzang bstan-pa'i rgyal- mtshan: see Kiinzang Tenpei Gyeltsen
Lhodrak Sungtriil VIII, Kiinzang Tenpei Nyima (1843-91) lho-brag gsung-sprnl kun-bzang bstan-pa'i nyi-ma: see Kiinzang Tenpei Nyima
Lhodrak Thukse Dawa Gyeltsen lho-brag thugs-sras zla-ba rgyal-mtshan: the spiritual son of Perna Lingpa, see Dawa (Gyeltsen)
Lhodrak (Thuk)-se IV, Tendzin Gyurme Dorje (b, 1641) lho-brag sras bstan- 'dzin 'gyur-med rdo-rje, 824
Peling Thukse Tendzin Gyurme Dorje
pad-gling thugs-sras bstan-'dzin 'gyur- med rdo-rje, 956
Lenton Sakya Zangpo - Longcen Rabjampa 417 Tendzin Gyurme Dorje bstan-'dzin
'gyur-med rdo-ry"e, 735
Lhodrak Thukse Dawa Gyeltsen V, Gyurme Chokdrup Pelbar lho-brag sras zla-ba rgyal-mtshan 'gyur-med mchog-grub dpal-'bar: see Gyurme Chokdrnp Pelbar
Lhodruk Zhapdrung Ngawang Namgyel
lho- 'brng zhabs-drnng ngag-dbang
rnam-rgyal, 956; see Zhapdrnng I Licchavi li-tsli-bi, 454, 460, 485,507,510 LIlavajra sgeg-pa rdo-rjelsgeg-pa'i zhabs, 40,
63, 96, 462, 463, 463-4, 465, 494 Srlmad Uttamabodhibhagavat dpal-ldan
byang-chub mchog-gi skal-ba dang- ldan-pa, 464
SOryavat nyi-ma-dang 'dra-ba, 463, 464
VisvarOpa sna-tshogs gzugs-can, 463, 464 Ling clan gling-gi rigs, 813
Lingje Kesar 0038-1124) gling-ry"e ge-sar, 952
Lingje Repa (Perna Dorje) (1128-88) gling- rje ras-pa (padma rdo-rje), 773, 952
Ling Lama ChOjor Gyamtso gling-bla-ma chos-'byor rgya-mtsho, 876
Lingpas gling-pa: the great treasure-finders, 934
Ling, the royal house of glzng-tshang, 816 Lingter III, Gyurme Perna Tendzin gling-
gter gsum-pa 'gyur-med padma bstan- 'dzin, 919
Lingtsang Dzapa Trashi Ozer of Dokam
0859-1935) mdo-khams gling-tshang
rdza-pa bkra-shis 'od-zer, 919 Locana spyan-ma, 20, 125
(Locen) Chogyel Tendzin 0631-1708)
(lo-chen) chos-rgyal bstan-'dzin,
726-8
Locen DharmasrI, Ngawang Chopel
(Gyamtso) 0654-1717) lo-chen dharma-shri ngag-dbang chos-'phel (rgya-mtsho), 41, 198, 375,684, 729, 728-32,824,833,879,957,965
DharmasrI, the great translator lo-chen dharma-shri, 526, 733
Ngawang Chopel ngag-dbang chos- 'phel, 728
Tendzin Jamyang Wangpo bstan-'dzin 'jam-dbyangs dbang-po, 728
Locen Ngagiwangpo lo-chen ngag-gi dbang- po, 723
Locen Rincen Zangpo lo-chen rin-chen bzang-po, II; see Rincen Zangpo
Locen Zhenpen Dorje lo-chen gzhan-phan rdo-rje, 718, 724; see Kongra Locen (Zhenpen Dory"e)
Loden Chokse (Intelligent Boon-seeker) blo- ldan mchog-sred: one of Guru Rinpoche's manifestations during
the second month, 470; see Gurn Rinpoche
Lodro Bumpa blo-gros 'bum-pa: i. e. Katokpa Gyeltsap VIII, 696
Lodrochok blo-gros mchog, 594; see Longcen Rabjampa
Lodro Gyamtso, the physician of Zurkar (b. 1508) zur-mkhar sman-pa blo-gros rgya-mtsho, 955
Lodro Gyeltsen, the regent (d. 1937) rgyal- tshab blo-gros rgyal-mtshan, 919
Lodro Senge blo-gros seng-ge: i. e. Katokpa Gyeltsap IX, 696
Lodro Zangpo, master slob-dpon blo-gros bzang-po, 595
Loke:§varaiLord of the World (dpa'-bo) 'jigs- rten dbang-phyug, 47, 404, 916; see AvalokiteSvara
LoktOn Gendiinkyap klog-ston dge-'dun skyabs, 552
Loncen Phakpa blon-chen 'phags-pa, 613; see (pagor) Ujncen Phakpa Longcen RabjampaiLongcenpa, (the a11-
knowing) (1308-63) (kun-mkhyen) klong-chen rab-'byams-palklong-chen- pa, PIs. 30, 66; 18, 29, 40, 41, 47, 91, 139, 141, 196-8,208-10,359, 375, 396, 397, 555, 571, 572, 576,
575-96,676,677,681,702,707, 724, 727, 730, 796, 827, 829, 835, 837,839,876,919,954,965
Kiinkyen Choje kun-mkhyen chos-rje, 590
Lodrochok blo-gros mchog, 594
Longcen Rabjam Zangpo klong-chen rab-
'byams bzang-po, 837
Samye Lungmangwa bsam-yas lung-
mang-ba, 577
Second Samantabhadra kun-tu bzang-po gnyis-pa, 586
Tathagata Sumerudlpadhvaja de-bzhin gshegs-pa ri-rab mar-me'i rgyal- mtshan, 590
Trime Ozer dri-med 'od-zer, 375, 796, 818
Tshiiltrim Lodro lshul-khrims blo-gros, 576
418 Index of Personal Names Longcen Rabjam Zangpo: see preceding
entry
Longsel Nyingpo klong-gsal snying-po, 736;
see (Rikdzin) Longsel Nymgpo
Lo Pelgi Lodro lo dpal-gyi . Lord of Immortality and his consort Chl-
med mgon-po yab-yum, 855; see
Amitiiyus
Lord Kurap sku-rabs sde-dpon, 687; see
Kurap
lord of Neudong, the great sne-gdong gong-
ma chen-po: a successor of Ta'i Situ
Cangcup Gyeltsen, 787
Lord of Neudong sne-gdong gong-ma,
595; see Tii'i Situ (Cangcup
Gyeltsen)
Lord Nyang mnga'-bdag nyang, 511,661,
662; see Nyang-rel Nyima Ozer Lord Nyang, father and son mnga'-bdag
nyang yab-sras, 661, n. 809; see
Nyang-rel Nyima Qzer
Lord of Pristine Cognition, six-armed
ye-shes mgon-po phyag-drug-pa:
}flananatha, 849
Lord of Sages/Munlndra thub-pa'i dbang-
po, 11, 128,503,768,894; see
Buddha
Lord of the Sakyas iii-kya'i mgon, 130; see
Buddha
Lord of Secrets/Guhyapati gsang(-ba'i)
bdag(-po), 282, 377, 405, 430, 441, 451, 454, 458, 459, 460, 485, 490, 609, 645, 648, 728, 734, 923, 925, 948; see VajrapiitJi
Lord of the WorldiLokeSvara 'jig-rten dbang-phyugs, 47, 404, 916; see Avalokiteivara
Lords of the Three (Enlightened) Families rigs-gsum mgon-po, Skt. trfkulaniitha, 137, 270, 352, 453, 624, 698, 758, 798, 889; see also listed separately as Avalokiteivara, Manjuirf and VajrapiitJi
(Loro) Recungpa (1084-1161) (10-:0) ras- chung-pa: i. e. Recung DOfJe-tra (ras- chung rdo-rje grags), 657
Loton Dorje Wangcuk lo-ston rdo-rje dbang- phyug, 524
Lotuses of the Lake mtsho-nang-gi padma: the two wives of Songtsen Gampo, Pl. 39; 510
Trhitslin, the Nepalese princess bal-mo- bza' khri-blsun, 510
Longcen Rabjam Zangpo - Ma Rincen-chok 419
Wen-ch'eng K'ong-jo, the Chinese princess rgya-mo-bza' 'un-shing kong-
jo, 510
Lowo Lotsawa glo-bo lo-tsii-ba, 712, 806 Lozang Gyamtso blo-bzang rgya-mtsho, 821;
see Dalai Lama V
Lozang Rapsel, the supreme scholar mkhas-
mchog blo-bzang rab-gsal, 874 Ludrup klu-sgrub, 813
Liiipa W. ('i-pa), 404
Luken Sonam Senge glu-mkhan bsod-nams
seng-ge, 595
Lume (Tshtiltrim Sherap) klu-mes (tshul-
khrims shes-rab), 524, 525-6, 753,
921
Lung-ham Chenpo rlung-ham chen-po, 546 Lungre rlung-ras, 547 .
Ma (Choki Sherap) rma (chos-kYl shes-rab),
578
Macik Lapdron (b. 1031, 1049 or 1055;
d. 1126, 1129 or 1143) ma-gcig lab-
sgron, 929, 952 Lapdronma lab-sgron-ma, 546
Macik Zhama (b. 1062) ma-gcig zha-ma, 709 "Mad" Co-se, the Younger Dzengjo-sras
'dzeng-chung smyon-pa, 551; see
gsus-po-che, 90
Maha Lhtinpo ma-hii lhun-po, 656 Mahamati blo-gros chen-po, 179-80, 455,
912-13
Mahapadma, king padma chen-po, 429, 441 Mahaprajapati skye-dgu'i bdag-mo, 418; see
Prajiipatf
Mahasanghika(s) phal-chen-pa, 429, 430
Mahesvara dbang-chen,. 535; see Hayagrfva Mahottara (Chemcok) Heruka che-mchog he- ru-ka, PI. 5; 362, 449, 483, 484, 535
Maitreya, (conqueror/regent/lord) (rgyal-ba/ rgyal-tshab) byams-pa (mgon-po), 90, 98, 125, 129, 170, 177, 179, 182, 205, 207, 212-13, 216, 298, 301,
430-1,433-4,440,577,590,676,
691,749,838,859,930,931,932 Ajita, (conqueror/regent) (rgyal-ba/rgyal- tshab) ma-pham-pa, 98, 128, 129,
170-1, 838, 930, 932
Fifth Guide mam-'dren lnga-pa, 749, 971
great regent rgyal-tshab chen-po, 676, 931
Maitreyanatha byams-pa mgon-po, 440 Maitripa, lord mnga'-bdag me/mi-tri-pa, 200,
329, 395
Advayavajra gnyis-med rdo-rje, 200
Majo Dowa ma-jo bzlo-ba, 551
Majo Sherap-kyi ma-jo shes-rab skyid, 635 Majo Tonden dkon-gnyer ma-jo don-ldan,
634
Mala phreng-ba-ma, 125
Malign Mantra drag-sngags, 283, 362, 483, 535
Mama Yungdrung Trashi ma-ma gYung- drung bkra-shis, 632
MamakI mii-ma-kf, 20, 125, 250 Mandarava mandii-ra-bil, PI. 16; 470, 536,
864
Manda Zangzhticen ma-nda zangs-zhus-can, 617
Mang-rawa Perna Diidiil mang-ra-ba padma bdud-'dul,717-18
Mal)igarbha, the bodhisattva byang-chub sems-dpa' nor-bu snying-po, 693; see Tsangtonpa
Mal)imalya nor-bu'i phreng-ba, 120
Mal)i Rincen (the accomplished master of
Katok) (ka/:l-thog grub-thob) ma-tJi
rin-chen, 698, 770
see fOllowing entry Mafljusri 'jam-dpal, 125, 130, 146, 176,
219, 298, 304, 320, 330, 344,430, 431,441,449,451,452,453,463,
Dzeng Co-se
"Mad" Samdrup, the ascetic woman ma-}o
smyon-ma bsam-'grub, 551
the great bodhisattva byang-chub sems-dpa' chen-po sgra- dbyangs snyan-pa, 190
Madhyahnika (Midday) nyi-ma'i gung-pa, 435,437,438,438-9
Madhyantika (Midway) chu'i dbus-pa, 435
Magyapa, king dmag-brgya-pa, 507 Mahadeva lha-chen-po, 429, 892 Mahakala mgon-po (nag-po chen-po), 659,
691
four-armed Mahakala mgon-po phyag-
bzhi-pa, 569-70
465, 466, 478, 495, 535, 545, 592, 607, 609, 698, 704, 748, 758, 763, 805, 823, 854, 869, 877, 901; sei also Lords ofthe Three (Enlightened) Families
jam-dpal dbyangs, 861, 876, 887
'jam-pa'i dbyangs, 440, 466, 477, 512, 577,671, 691, 929
MafljusrI the Body 'jam-dpal sku, 283, 361; see Yamiintaka
MafljusrI in the form of Vadlsirpha 'jam- dpal smra-seng, 869
MafljusrI, Lord of Life 'jam-dpal tshe- bdag, 610; see Yamiintaka
('phags-pa 'jam- dpal rdo-ry'e) mon-po, 452, 493
MafljusrI-Yamantaka (Lord of Life)
'jam-dpal ya-miinta-ka (tshe-bdag)l 'jam-dpal gshin-ry'e, 478, 876; see Yamiintaka
Mafljusrljflana manydzu-shrf dznyii-na, 708 Mafljusrlklrti 'jam-dpal grags-pa, 305 Mafljusrlmitra 'jam-dpal bshes-gnyen, 39,
477-9, 483, 490-4, 492, 495-6, 498, 837, 854
Sara, the venerable brahman bram-ze snying-po'i zhabs/sa-ra-pa-da, 478
Sarasiddhi, the brahman bram-ze snying- po grub-pa, 478
Manjusrlmitra, the younger 'jam-dpal bshes- gnyen phyi-ma, 498, 554
'phags-pa 'jam-dpal mon-po, 493; see Manjusrr
rdo-ry'e mon-po, 452 Mafljusrlvarman mandzyu-shrf varma, 708 Mafljuvajra, nineteen-deity of
'jam-pa'i rdo-ry'e lha bcu-dgu'i dkyil- 'khor: listed in the Glossary of Enumerations, 496; see Guhyasamiija
Manorathanandin, the naga klu yid-'ong dga'-ba, 452
Mara bdud: the Buddha's tempter or demonic forces in general, 71, 115, 129-30, 131, 343, 416, 420, 421, 436,490, 518, 591,913,931,946,
947
Marajita, the bdud-'dul-ma, 469, 472
Margyen, queen btsan-po yum dmar-rgyan, 603; see Tshepongza
Ma Rincen-chok rma rin-chen mchog, SIS, 533,535,608, 707, 889
glorious Mahakala according to the tradition of Wrathful Yamantaka dpal-mgon mahiikiila drag-po gshm-rye,
628 , Mahakarmendral)I, the mkha'- gro
las-kyi dbang-mo, 482,483, 697 Mahakasyapa 'od-srung chen-po, 426, 427,
428, 432-4, 433
Kasyapa 'od-srung, 83, 172, 432-4, 435,
906,932
Nyagrodhaja nya-gro-dha skyes, 432
.
.
420 Index of Personal Names Marpa Choki Wangcuk (1012-96) mar-pa
chos-kyi dbang-phyug, 395, 708 Marpa of Lhodrak lho-brag mar-pa, 922 Marpa, lord mnga'-bdag mar-pa, 200,
805
Marpa, (the translator) mar-pa (lo-tsii-
ba), 713, 853, 862, 890, 92l, 950, 951,952
Marpa Sherap-o (of Caze in Lhodrak) (lho- brag bya-ze'i) mar-pa shes-rab 'od,
540,649
Marpa Topa (1042-1136) mar-pa do-pa, 708,
709
Mar Sakyamuni smar sii-kya mu-ni, 524, 525
Marton, lama bia-ma dmar-ston, 657 Marutse, the butcher shan-pa ma-ru-tse,
610; see Nup(cen) Sangye Yeshe Masang brothers, nine ma-sangs spun-dgu:
listed in the Glossary of
Enumerations, 949
MatangI(pa) ma-tanggi(-pa), 464, 502, 596 Mataral:t ma-mo, 283, 362,483, 535, 649,
669; see also Bibliography
twelve Mataral:t ma-mo bcu-gnyis, 481;
see twelve goddesses of the earth Matisara, the bodhisattva byang-chub sems-
dpa' blo-gros snying-po, 691; see
Katak(pa) Tampa Deshek
Matok Jangbar ma-thog byang-'bar, 640,
644
Matokpa ma-thog-pa, 642
Matrarp ma-tra1f/, 622
Matulasulabha zhang-po bzang-Ien, 418 Matyaupayika, the ogre srin-po bio-gros
thabs-Idan, 454
Maudgalyayana maudgal-gyi bu, 90-1, 423,
425, 426, 426, 428
MayadevI sgyu-'phrullha-mo, 416, 946 Mazhang, the minister ma-zhang, 938 Megom Samten Zangpo of Tsang gtsang-gi
mes-sgom bsam-gtan bzang-po, 795 Melgongza Rincentsho mal-gong-bza' rin-
chen mtsho, 536
Mel Kawacenpa (1163-1220 or 1126-1211)
mal ka-ba-can-pa, 757
Melong Dorje (1243-1303) me-long rdo-rje,
566, 566-8, 569, 673, 675, 953 Menaka me-na-kii, 421
Menlungpa Mikyo Dorje sman-Iung-pa mi- skyod rdo-rje, 759, 770
Menlungpa (Nyangton) Locok Dorje
(d. 1671) sman-lung-pa (nyang-ston) blo-mchog rdo-rje, 699, 718, 822
lamgon Mipham Mawei Senge 'jam-
. mgon mi-pham smra-ba'i seng-ge, 375
Muzu Labar dmu-gzugs la-'bar, 524; see Lacen Gongpa Rapsel
Naga, the elder gnas-brtan klu, 429
naga demon, the nine-headed (gter-srung)
klu-bdud mgo-dgu: a treasure
protector, 763
Nagabodhi klu-byanglklu'i byang-chub, 317-
18,464
Nagamitra klu'i bshes-gnyen, 183 Nagaputra nii-ga pu-tri: the son of King la
485 ' Nagarjuna klulklu-sgrub, 18, 28, 40, 83, 94, 108,163, 164, 167, 173, 182, 184-5, 196, 211, 216, 225, 265, 300-1, 305,
314,317, 32l, 334, 404, 437, 440, 442,464, 479-80, 483, 502, 577, 768, 849, 905, 906, 907, 919, 927, 931,949
Nagarjunagarbha, the sublime 'phags-pa klu-sgrub snying-po, 479
N:g:r! unagarbha klu-sgrub snying-po, 479 NagafJunagarbha, the sublime 'phags-pa
klu-sgrub snying-po, 479; see
N iigiirjuna
Nak, the great preceptor of nags-kyi mkhan-
chen, 688
Namco Mingyur Dorje (fl. c. 1660) gnam-
chos mi-'gyur rdo-lje, 816 Namdingpa, lama bla-ma gnam-sdings-
pa, 721; see Zhangtdn Namka
Dorje
Namdru Remati nam-gru re-ma-ti: the
constellation Andromeda, 575, 586
587 ' Namgyel Pelzang, the great pal). Qita of
Kuge gu-ge patJ-chen rnam-rgyal dpal-
bzang, 806
Namkabum, the Kadampa spiritual
benefactor bka'-gdams-pa dge-bshes
nam-mkha' 'bum, 929
Namka Choki Gyamtso nam-mkha' chos-kyi
rgya-mtsho, 801
Namkade nam-mkha' sde, 619
Namka Drukdra Zangpo nam-mkha' 'brug-
sgra bzang-po, 718
Namka Gyeitsen, accomplished master of Lhodrak lho-brag grub-thob nam- mkha' rgyal-mtshan, 923; see Leki Dorje
Namka Pelwa nam-mkha' dpal-ba, 757; see (Dragon) Namka Pelwa
Namkei Dorje of Gyamen rgya-sman-pa nam-mkha'i rdo-rje, 569
Nyangton Locok Dorje nyang-stan blo- mchog rdo-rje, 718-19, 727
Menlungpa Sakya-o (b. 1239) sman-Iung-pa sii-kya 'od, 686
Menlungpa Sakya Zhonu sman-Iung-pa sii- kya gzhon-nu, 574
Menmo sisters, seven sman-mo mched-bdun, 581
Menu Gyelwei Nyingpo me-nu rgyal-ba'i snying-po, 714
Menyak KhyungdralJungdra me-nyags khyung-grags! 'jung-grags, 358-9, 622,
631
Mepo Pakshi mes-po pak-shi, 663
Meton Gonpo of Lato la-stad-kyi mes-stan
mgon-po, 653, 660
Meton Jungne-o me-stan 'byung-gnas 'od,
702
Mikcung Wangseng mig-chung dbang-seng,
642,643
Milarepa, venerable (1040-1123 or 1052-
1135) rje-btsun mi-Ia ras-pa, 200-1,
550,615, 713, 853,922,929,
952
Mingyur Namkei Dode mi-'gyur nam-
mkha'i rdo-rje, 737; see Dzokcen IV Mingyur Peldron, the venerable lady rje- btsun mi-'gyur dpal-sgron, 734, 833
Minling Trhicen I smin-gling khri-chen: see (Rikdzin) Terdak Lingpa
Minling Trhicen II, Perna Gyurme Gyatso
(1686-1717) smin-gling khri-chen padma 'gyur-med rgya-mtsho: the son of Terdak Lingpa, see Pema Gyurme
Gyatso
Minling Trhicen III, Gyelse Rincen Namgyel smin-gling khri-chen rgyal- sras rin-chen rnam-rgyal: see Gyelse
Rincen N amgyel
Minling Trhicen V, Trhinle Namgyel smin-
gling khri-chen phrin-Ias rnam-rgyal:
see Trhicen Trhinle Namgyel Minling Trhicen VI, Perna Wangyel smin-
gling khri-chen padma dbang-rgyal:
see Trhi Pema Wangyel
Minling Trhicen VII, Gyurme Sangye
Klinga smin-gling khri-chen 'gyur-med
sangs-rgyas kun-dga': see Gyurme
Sangye Kiinga
Mipham Jamyang Namgyel (Gyamtso)
(1846-1912) mi-pham 'jam-dbyangs rnam-rgyal (rgya-mtsho), 868,870,
869-80
Mlpham Gyamtso mi-pham rgya-mtsho 869
Mipham lampel Gyepa mi-pham 'jam- dpal dgyes-pa, 198
'
Mipham Namgyel (Gyamtso) mi-pham rnam-rgyal (rgya-mtsho), 958, 966
Mipham Rinpoche mi-phom rin-po-che, 29,41,375,397
Mipham Trashi Lodro, the doctrine master
chos-rje mi-pham bkra-shis blo-gros,
809, 810
rje-btsun mi-tra-dzo-gi, 564, 693 Mlwang Dlidlil Rapten mi-dbang bdud-'dul
rab-brtan, 821
Miwang Sonam Topgyel (d. 1747) mi-dbang
bsod-nams stobs-rgyal, 812
Mokton Dorje Pelzang(po) rmog-ston rdo-rje
dpal-bzang(-po), 696, 701; see
. . (Katokpa) Mokton Dorje Pelzang(po)
Mokton lampel Senge rmog-stan 'jam-dpal seng-ge, 698
Mondro Pal). Qita smon-'gro patJqita, 821 Mon Dzakar Lama Targye mon rdza-dkar
bia-ma dar-rgyas, 836
Mon Katokpa Sonam Gyeltsen mon kah-
thog-pa bsod-nams rgyal-mtshan 699 Monpa, eightfold group of mon-pa
brgyad,628 Mrgaja ri-dvags skyes, 418
Mukpodongza Singcungma smug-po gdong- bza' sring-chung-ma, 869
MOlasarvastivada gzhi thams-cad yod-par smra-ba, 429-30
Mundane Praise 'jig-rten mchod-bstod, 283, 362, 483, 535; see also Bibliography
Mune Tsepo mu-ne btsad-po, 521, 603 Mutrhi mu-khri, 518
MunlndralLord of Sages thub-pa'i dbang-po, 11, 128,503,768, 894; see Buddha
Murup Tsepo (Yeshe Rolpatsel) mu-rub btsad-po (ye-shes rol-pa rtsal), 519, 52l, 839, 841
Lhase Tamdzin Rolpa Yeshetsel lha-sras dam-'dzin rol-pa ye-shes rtsal, 784 Rolpatsel ye-shes rol-pa rtsal, 841
MUtlk Tsepo mu-tig btsad-po, 521 Senalek (Jingyon) sad-na legs (mjing-
yon), 22, 521
Mutrhi Tsenpo mu-khri btsan-po: the son of
Nyatrhi Tsenpo, 507
Mutrhi mu-khri, 518; see Mune Tsepo
Marpa Chdki Wangcuk - Namkei Dorje 421
422 Index of Personal Names
Namkei Neljor of the Jeu clan rje'u rigs-kyi nam-mkha'i mal-'byor, 807
Namkei Nyingpo nam-mkha'i snying-po, 515 534, 535, 625, 736, 747
Nup Nyingpo gnubs nam-mkha'i snying-po, 677
Namlang Putri nam-langs bu-khrid, 809 Namolung, household of sna-mo lung, 780 Nanam Dawei Dorje sna-nam zla-ba'i rdo-
rje, 526
Nanam Dorje Dtijom sna-nam rdo-ry'e bdud-
Joms, 513, 535, 706, 719, 747, 780 Nanam Sherap Tshtiltrim sna-nam shes-rab
tshul-khrims, 714
(Nanam) Zhang Yeshe De (sna-nam-)zhang
ye-shes sde, 535; see Zhang Yeshe De Nanda gcung dga'-bo, 417, 418
Nanda, king dga'-bo, 429
Nangsel Rinpoche Ngawang Yeshe Trupa
snang-gsal rin-po-che ngag-dbang ye-
shes grub-pa, 679
Nangso Gyelwa Tondrup nang-so rgyal-ba
don-grub, 798
Nangton Cokyam nang-stonjo-'khyams,
657
Nangton Gonpo nang-ston mgon-po, 657 Nangwa Selwa Raptukhyenma who
Intuits what is Clearly Mamfest)
snang-ba gsal-ba rab-tu mkhyen-ma:
the mother of SrI Sirpha, 497 Naropa na-ro-pa, 199, 299-300, 301-2, 308, 312,317,326,333-4,337,395,462,
546,921
Narotapa na-ro-ta-pa, 326
Narotapa: see preceding entry
NartI gar-ma, 125
Narton Senge-o snar-ston seng-ge 'od, 77, 78,
702 Nata nata, 435
Neudong, the great lord of sne-gdong gong- ma chen-po: a successor of Ta'i Situ Cangcup Gyeltsen, 787
Neudong, Lord of sne-gdong gong-ma, 595; see Td'i Situ (Cangcup Gyeltsen)
Neu Zurpa (1042-1118 or lO62-1138) sne'u zur-pa, 546
Newar SIlamafiju bal-po'i Sfla-manydzu, 714; see Sflamaiiju
Ngadak Drogon mnga'-bdag 'gro-mgon, 763, 765; see (Drogon) Namka Pelwa
Ngadak Dtidul mnga'-bdag mdud-'dul, 758 Ngadak Loden Ngadak Nyang(-rel NYlma Ozer) mnga -
bdag nyang(-rel nyi-ma 'od-zer), 760, 765, 768, 952; see Nyang-rel Nyima Ozer
Ngagi Wangcuk ngag-gi dbang-phyug, 821; see Dalai Lama V
Ngak Rapjampa Orgyen Chodra ngag-rab- 'byams-pa o-rgyan chos-grags, 833
Ngamdzong (Tonpa) ngams-rdzong (ston- pa), 200
Ngamton Gyelwa ngam-ston rgyal-ba, 642 Ngaripa, master slob-dpon Ngari PaI). cen Perna Wangyel (1487-15. 3)
mnga'-ris par:t-chen padma dbang-
rgyal, 805-8, 806 . Ngari PaI). cenigreat paI). Qita (of Ngan)
mnga'-ris par:t-chen, 677, 717, 783 Perna Wangyel padma dbang-rgyal,
805-8
Ngawang Chogyel Wangpo chos-
rgyal dbang-po, 809; see (Rikdzm)
Jatsiin Nyingpo
Ngawang (ChOki) Trtilku ngag-dbang (chos-
kyi) sprul-sku, 731, 833 Ngawang Chopel ngag-dbang chos-'phel,
728; see Locen DharmaSri Ngawang Jungne, spiritual benefactor of
Bumsar 'bum-gsar dge-bshes ngag-
dbang 'byung-gnas, 872
Ngawang Ktinga Tendzin of Dokam mdo-
khams-pa ngag-dbang kun-dga' bstan-
'dzin, 833; see Khamtrill I I I Ngawang Ktinga Trashi (b. 1517) dpal-ldan sa-skya-pa bdag-chen ngag-dbang kun-
dga' bkra-shis, 731
Ngawang Ktinzang Dorje (1680-1723) ngag-
. . Lhodrak dbang kun-bzang rdo-rye: I. e.
Sungtrtil IV, 735
Ngawang Lozang Perna ngag-dbang blo-
bzang padma, 835
Namkei Neljor- Nyak ]fiiinakumiira 423 Ngawang Mikyo Dorje rje ngag-dbang mi-
Rangdrol sna-tshogs rang-grol, 595; see (Tsele) Natsok Rangdriil
bskyod rdo-ry'e, 818
Ngawang Norbu ngag-dbang nor-bu, 735 Ngawang Perna Tendzin ngag-dbang padma
bstan-'dzin, 826; see (Rikdzin)
Terdak Lingpa
Ngawang Trakpa ngag-dbang grags-pa, 735 Ngawang Trtilku ngag-dbang sprul-sku, 731;
see Ngawang (Chdki) Trillku Ngenlam Cangcup Gyeltsen ngan-lam
byang-chub rgyal-mtshan, 541, 918 Ngenlam Gyelwa Choyang ngan-lam rgyal-
ba mchog-dbyangs, 515; see Gyelwa Choyang
Ngentung Cangcup Gyeltsen ngan-thung byang-chub rgyal-mtshan, 616
Ngodrup, the accomplished master grnb- thob dngos-grnb, 511, 757
NgOdrup, brother a-jo dngos-grnb: the brother of Dzeng, 549
Ngodrup Gyeltsen dngos-grnb rgyal-mtshan, 780-3; see Dorje Trak Rikdzin I
Ngok Cangcupel mgog byang-chub dpal, 674 Ngok Dorje Senge of Zhung gzhung-gi mgog
rdo-rje seng-ge, 562
Ngok, the (great) translator mgog lo(-chen-
po), 578, 646, 821; see Ngok (Loden Sherap)
Ngok Gyeltse mgog rgyal-rtse, 562
Ngok Lekpei Sherap mgog legs-pa'i shes-rab,
577
Ngok (Loden Sherap) 0059-1109) mgog
(blo-ldan shes-rab), 221, 646, 862, 905
Ngok Lotsawa mgog lo-tsd-ba, 952 Ngok, the (great) translator mgog lo(-chen-po), 578, 646, 821
Ngok Lotsawa: see preceding entry Ngokton Sonam Tendzin mgog-ston bsod-
nams bstan-'dzin, 807
Ngor Ponlop ngor dpon-slob, 879
Ngtilmo Gyalecam dngul-mo rgya-le-lcam, 547
Ngurpa, the great preceptor mkhan-chen ngur-pa, 552
Nine-Lamp Yangdakyang-dag mar-me dgu 685; see Yangdak Heruka
nine Masang brothers ma-sang dpun-dgu: listed in the Glossary of
Enumerations, 949
nine "worthy sons" snod-lam-gyi bu-dgu:
students of Guru Chowang, 770
sgrib-sel, 125
. Nectar, the Enlightened Attributes bdud-rtsl
yon-tan, 283, 362; see Vajrdmrta Nelba Nyingpo mal-rba snying-po, 642 Neljorpa Ozer Koca mal-'byor-pa 'od-zer go-
cha, 595; see Ozer Koca
Nelpa PaI). Qita (ft. 1283) nel-pa pa1J4ita,
509
Nesarwa Ngawang Ktinga Lekpei Jungne
(1704-60) gnas gsar-ba ngag-dbang
kun-dga' legs-pa'i 'byung-gnas, 835 Neten Ktinzang Ozer gnas-brtan kun-bzang
'od-zer, 835
Norbu Tendzin nor-bu bstan-'dzin, 841; see Chogyur (Decen Zhikpo) Lingpa
Norbu Yongdrak nor-bu yongs-grags, 735 Norten Zangpo nor-bstan bzang-po, 805 Norzang (Gyamtso) nor-bzang (rgya-mtsho),
681
Nup(cen) Sangye Yeshe gnubs(-chen) sangs-
rgyas ye-shes, 47, 397, 533, 537, 540,
599,606,608,607-14,616,673,
674, 684, 724, 747, 791, 827, 847, 918
Buddhajfiana (ratna) buddha dznya-na, 607
Dorje Trhitsuk rdo-ry'e khri-gtsug, 607 (Dorje) Yangwangter (rdo-ry'e) yang-
dbang gter, 607, 613
Marutse, the butcher shan-pa ma-ru-tse,
610
Sangye Yeshe sangs-rgyas ye-shes, 535, 607, 614
Nup clan gnubs-rigs, 607
Nup Khulungpa (Yonten Gyamtso) gnubs
khu-lung-pa (yon-tan rgya-mtsho), 47, 846-7, 922
Khulung Yonten Gyamtso khu-lung-pa yon-tan rgya-mtsho, 613, 614-15
Yonten Gyamtso yon-tan rgya-mtsho, 613,616
Nup Namkei Nyirrgpo gnubs nam-mkha'i snying-po, 677; see Namkei Nyingpo
Nup Paten gnubs dpa'-brtan, 706
Nup Shangcen: see following entry
Nup Shangpoche gnubs shangs-po-che, 545, 548
Nup Shangcen gnubs shangs-chen, 547 Nupt6n gnubs-ston, 701
Nupton Pakma gnubs-ston bag-ma, 642 Nupt6n Trakpa Wangpo gnubs-ston grags-pa
dbang-po, 727
Nup Trhopupa, family gnubs khro-phu-pa'i rigs, 723
Nya family rus-gnya', 685
Nyagrodhaja nya-gro-dha skyes, 432; see
MahdkdSyapa
Nyagrodhaketu the brahman bram-ze nya-
gro-dha'i tog, 432 Nyak clan gnyags(-rus), 601
(Nyak) Geton (gnyags) dge-slOn, 601, 604-5
Gelat6n dge-la-slon, 603
Nyakmar gnyags-dmar, f'''5
Nyak Jfianakumara gnyags dznydna ku-ma-
ra, 397, 398, 533, 534, 535, 540,
424 Index of Personal Names
602, 599-606, 608, 707, 712, 722,
736, 747, 889, 918
Gyelwei Lodro rgyal-ba'i blo-gros, 601 Jfianakumara, the translator of Nyak
gnyags-Io dznydna ku-md-ra, 696 Nyakmar gnyags-dmar, 605; see Nyak Geton (Nyame) Lhatsewa (mnyam-med) lha-rtse-ba,
809, 810
Nyang(ben) Tingdzin Zangpo nyang(-ban)
ting-'dzin bzang-po, 555-6, 556, 707,
747,809,918,919
Nyang Cangcup-tra! Trakpa nyang byang-
chub grags(-pa), 542, 543
Nyang Shawacen nyang sha-ba-can, 542
Nyang clan nyang-rus, 616
Nyang Dharmasirpha of Tsentang btsan-
thang-pa nyang dharma-sin:tha, 552 Tsentangpa Nyang Dharmasirpha btsan- thang-pa nyang dharma-sin:tha, 550
Nyang Kadampa of Meldro mal-dro nyang bka'-gdams-pa, 557
Nyangmi Tarma nyang-mi dar-ma, 556 Nyangnak Dowo/Dopo/Dopa nyang-nag
mdo-bolmdo-polmdo-pa 648, 685, 701 Nyang Nak of Uyuk Rolpo 'u-yug rol-po'i
nyang-nag, 714
Nyang-rel Nyima Ozer, lord (1136-1204)
mnga'-bdag nyang-ral nyi-ma 'od-zer,
47,695, 756, 755-9, 763, 829, 857, 892
Lord Nyang mnga'-bdag nyang, 511, 661,662
Lord Nyang, father and son mnga'-bdag nyang yab-sras, 661, n. 809
Ngadak Nyang(-rel Nyima Ozer) mnga'-
bdag nyang(-ral nyi-ma 'od-zer), 760,
765, 768, 952
Nyang Shawacen nyang sha-ba-can, 542; see
Nyang Cangcup-tra
Nyang Sherapchok nyang shes-rab mchog,
615, 616
(Nyang) Sherap Jungne (nyang) shes-rab
'byung-gnas, 542-3
Nyang Tingdzin Zangpo nyang ting-'dzin
bzang-po, 555-6, 707,918,919; see
Nyang(ben) Tingdzin Zangpo
Nyangt6n Chenpo of Chongpo Kharu
'phyong-po kha-ru'i nyang-ston chen- po, 686
Nyangton Choki Khorlo nyang-ston chos-kyi 'khor-Io, 755
Nyangton, the great nyang-ston chen-po, 757
Nyinda Sangye nyi-zla sangs-rgyas: the father of Karma Lingpa, 800
Nyinda Sangye, the great awareness-holder
rig-'dzin chen-po nyi-zla sangs-rgyas,
677; see Rangdriil Nyinda Sangye Nyipuwa Rikdzin Nyingpo snyi-phu-ba rig-
'dzin snying-po, 723
Nyiwa Rincen snyi-ba rin-chen, 200; see
Gampopa
Nyo Chuworipa gnyos chu-bo-ri-pa, 657 Nyo clan gnyos-rigs, 724, 733, 796, 849 Nyotingmawa Sangye Trakpa myos-mthing-
ma-ba sangs-rgyas grags-pa, 577 Nyot6n (Sangdak) Trhinle Lhtindrup gnyos-
ston (gsang-bdag) phrin-las lhun-grub, 684, 825; see Sangdak Trhinle Lhundrup (Pelzangpo)
Nyo Tragyel gnyos grags-rgyal, 759
Oceza Kargyelma 'o-lce-bza'skar-rgyal-ma,
537
O<;l<;liyana, the great preceptor mkhan-chen
o44i-yd-na, 733; see Orgyen Tenzin
Dorje
Ode Kungyel 'o-lde gung-rgyal: the
protector, 581
Odren Pelgi Wangcuk 'o-bran dpal-gyi
dbang-phyug, 535
Odren Pelgi ZhOnu 'o-bran dpal-gyi gzhon-
nu, 540, 604, 605, 606, 607
offering goddesses mchod-pa'i lha-mo: listed
in the Glossary of Enumerations
under eight offering goddesses, 624 Oki Kyinkorcen 'od-kyi dkyil-'khor-can:
ruler of Ngenlam, 575
Olka, an artist of 'ol-kha'i lha-bris-pa, 550 Oncen dbon-chen, 723
On Lama Perna Targye dbon bla-ma padma
dar-rgyas, 869
On Ozer Trhinle dbon 'od-zer phrin-las, 840 On Sakya Bumpa dbon sd-kya 'bum-pa, 686 On Sangshe dbon sangs-shes, 569
Orgyen (Rinpoche/the precious) o-rgyan rin-
po-che: Guru Rinpoche of O<;l<;liyana, 554, 746,751,764,765,766,774, 775, 784, 786, 789, 790, 793, 796, 809, 837, 841, 847, 859, 860, 863, 935; see Guru Rinpoche
Orgyen Do-nga Choki Nyima o-rgyan mdo- sngags chos-kyi nyi-ma, 738
Orgyen Dorje Chang o-rgyan rdo-rje 'chang, 45; see Guru Rinpoche
Orgyen Lingpa (of Yarje) (c. 1323-60) (yar- rje) o-rgyan giing-pa, 775-9, 776
Nyakmar- Padmapar;i 425 Orgyen NamdrOl Gyamtso o-rgyan rnam-grol
rgya-mtsho, 735
Orgyenpa (Rincenpel) (1230-1309) o-rgyan-
pa (rin-chen dpal), 568, 569, 571,
659, 853, 891,914, 922, 953 Orgyen Perna Lingpa o-rgyan padma gling-
pa, 796; see Pema Lingpa
Orgyen Tendzin Dorje, the great preceptor
o-rgyan bstan-'dzin rdo-rje, 733, 734 O<;l<;liyana, the great preceptor mkhan-
chen o44i-ya-na, 733
Orgyen Tendzin (of Trakna) o-rgyan bstan-
'dzin/brag-sna chos-rje o-rgyan bstan-
'dzin, 678, 814
Orgyen Tshepel o-rgyan tshe-'phel, 724;
see Sangdak Trhinle Lhundrup
(Pelzangpo)
Orgyen Zangpo o-rgyan bzang-po, 789; see
Dorje Lingpa
Osel-chok of Ngari mnga'-ris-pa 'od-gsal
mchog, 718
Osel, lama bla-ma 'od-gsal, 878, 879
Nyangt6n, the great: see preceding entry Nyangton Locok Dorje nyang-ston blo-mchog
rdo-rje, 718-19, 727; see Menlungpa
(NyangtOn) Locok Dorje
(Nyang) Yeshe Jungne (of Cholung) (chos-
lung-gi nyang) ye-shes 'byung-gnas,
616,619
Nyaring, the Ponpo bon-po gnya'-ring, 760 Nyatrhi Tsenpo (King of the Shoulder-
borne Sedan-chair) gnya'-khri btsan-
po, 507,949,959
Nyel Nyima Ozer gnyal nyi-ma 'od-zer, 770 Nyelpa Delek(pa) gnyal-pa bde-Iegs(-pa),
672,725
Nyelpa gnyal-pa, 701
Nyelwa Zhikpo gnyal-ba zhig-po, 685 Nyemdo, the All-Seeing of (b. 1263 or
1217-77) snye-mdo thams-cad gzigs- pa: i. e. Ktinga Tondrup (kun-dga' don-grub), 702
Nyemo Gomcen snye-mo sgom-chen, 203 Nyen, lama bla-ma gnyen, 686
Nyenak Wangdrak of Ytilser yul-gser-gyi
gnyan-nag dbang-drag, 619
Nyencen Pelyang gnyan-chen dpal-dbyangs,
605
(Nyencen) Thangla (gnyan-chen) thang-Iha:
the protector, 581, 791, 856 Nyen Lotsawa gnyan lo-tsd-ba, 713
Nyenre gnyan-ras, 569
Nyerton Lama gnyer-ston bla-ma, 657 Nyeton ChOki Senge of Gongdring sgong-
drings-pa nye-ston chos-kyi seng-ge,
660
Nyeton Choseng nye-ston chos-seng, 649 Nyeton Nyima Dorje snye-ston nyi-ma rdo-
rje,653
Nyibukpa (Langdro Tshewang Gyelpo) nyi-
sbug-pa (lang-gro tshe-dbang rgyal-po) , 717
Nyibum (1158-1213) nyi-'bum, 562, 561-3, 953
Nyima Raptu Nangje, son of the gods lha'i- bu nyi-ma rab-tu snang-byed, 136 Nyima Senge nyi-ma seng-ge, 663-4; see
(Zur) Nyima Senge
Nyima Trakpa, the great treasure finder
gter-chen nyi-ma grags-pa, 737 Nyima Zangpo nyi-ma bzang-po, 803 Nyimei Nyingpo nyi-ma'i snying-po: a
member of the Zur family, 617 Nyinda Ghoje nyi-zla chos-rje: the son of
Karma Lingpa, 801
Osel
Osel Trtilpei Dorje 'od-gsal sprul-pa'i rdo-rje,
Lhawang ZhOnu T suktorcen 'od-gsal lha-dbang gzhon-nu gtsug-tor-can, 617
854; see (Jamyang) Khyentse Wangpo Osung, king mnga'-bdag 'od-srungs, 523
o Thaye, son of the gods lha-sras 'od-mtha'-
yas: a previous incarnation of Guru
ChOwang, 768
Ozer Koca, the yogin rnal-'byor-pa 'od-zer
go-cha, 580, 585, 588
Neljorpa Ozer Koca rnal-'byor-ba 'od-zer
go-cha, 595
Ozer Raptutrhowa, tathagata de-bzhin
gshegs-pa 'od-zer rab-tu 'phro-ba, 693;
see Tsangtiinpa
Padmakara (Lotus-origin) padma 'byung-
gnas: Guru Rinpoche's manifestation during the third month, Pl. 13; 469, 517, 787, 889, 892, 927, 944, 948; see Guru Rinpoche
PadmanarteSvara padma gar-gyi dbang- phyug/padma gar-dbang, 274, 449, 609
Padmatikusa, bodhisattva byang-chub sems- dpa' padma'i myu-gu, 848; see Chogyur (Decen Zhikpo) Lingpa
Padmapal). i lag-na padma, 564; see AvalokiteSvara
Padmapal). i, the Great Fifth Dalai Lama
phyag-na padma lnga-pa chen-po, 678; see Dalai Lama V
426 Index of Personal Names
PadmarajaiPema Gyelpo (Lotus King) padma rgyal-po: Guru Rinpoche's manifestation during the twelfth month, 471, 854; see Guru Rinpoche
Padmasambhava, (the great master) (slob- dpon chen-po) padma (sam-bha-ba): Guru Rinpoche's manifestation during the tenth month, and used also as a general name for Guru Rinpoche, PIs. 16, 26, 58, 78; 38, 39, 40, 63, 96, 265, 342, 394, 396, 397,455,470,468-74,481,483, 488,498, 504, 512-21, 522, 532, 533,534,535,554-5,567,569,573, 575,582,583,584,585,587,591, 595, 601, 605, 607, 676, 677, 706, 710, 711, 712, 714, 715, 728, 745, 746, 747, 749, 757, 760, 768, 771, 773, 784, 785, 797, 802, 809, 821, 825, 828, 829, 844, 848, 852, 856, 864, 866, 887, 888, 890, 892, 893, 894,917,921,922,927,930,934-5, 938-40,949-50,951,972; see Guru Rinpoche
Padmavajra, the preceptor of Dzokcen Monastery rdzogs-chen mkhan-po padma badzra, 871
(Pagor) L6ncen Phakpa (spa-gor) blon-chen 'phags-pa, 613, 616
Tongtsap Phakpa Rinpoche tong-tshab 'phags-pa rin-po-che, 616
Pagor Vairocana pa-gor bai-ro-tsa-na, 515 Pakshi Sakya-6(po) pak-shi sa-kya 'od(-po),
660-3; see Zurpa Sakya-o
PaI)cen Lama IV, Lozang Ch6ki Gyeltsen
(1567-1662) palJ-chen bla-ma blo- bzang chos-kyi rgyal-mtshan, 821, 925
PaI)cen Rinpoche palJ-chen rin-po-che, 821, 823
PaI)cen (Lama) IX, Ch6ki Nyima (1883-
1937) palJ-chen chos-kyi nyi-ma, 958 PaI)cen Rinpoche palJ-chen rin-po-che, 821,
823; see PalJcen Lama IV PaI)Qaravasinl gos-dkar-mo, 20, 125 Pangangpa Rincen Dorje spang-sgang-pa rin-
chen rdo-rje, 582; see Pema
Lendreltsel
Pang family spang-mi-rabs, 765
Pang(-gen) Sangye G6npo spang-rgan sangs-
rgyas mgon-po, 540, 541, 541 Pang Mipham G6npo spang mi-pham
mgon-po, 541, 919
Pangka Tarcung(wa) spang-ka dar- chung(-ba), 643, 708
Pangje Tsentram spang-rje btsan-khram, 760
Pang Lo Lodr6 Tenpa: see following entry
Pang Lotsawa (Lodr6 Tenpa) (1276-1342) dpang-Io chen-po (blo-gros brtan-pa), 100
Pang Lo Lodr6 Tenpa dpang-Io blo-gros brtan-pa, 577
Pang Mipham G6npo spang mi-pham mgon- po, 541, 919; see Pang(-gen) Sangye Giinpo
Pang Rak$ita spang 540
Pang Rikdzin Nyingpo spang rig-'dzin
snying-po, 760
Pangt6n Ch6wang Lhlindrup dpang-ston
chos-dbang lhun-grub, 553
Pangt6n Karma Guru(pa) dpang-ston karma
gu-ru-pa, 553, 701
Pangt6n Klinzang Ch6gyel dpang-ston kun-
bzang chos-rgyal, 553
Pangton Trupei Nyingpo spang-ston grub-
pa'i snying-po: the father of Guru
Ch6ki Wangcuk, 760-5
Geshe Locungpa dge-bshes lo-chung-ba,
761
PaI)ini palJi-pa, 99
ParameSvara pa-ra-me-shva-ra, 708
Pari, lama (b. 1040) bla-ma ba-ri-pa, 545 Parsva rtsibs-Iegs, 430
Patafijali chur-Ihung-gi bu, 64
Patsel pa-tshal, 662
Pawo Ch6gyel T6ndrup dpa'-bo chos-rgyal
don-grub, 798
Pawo Dzengcung dpa'-bo 'dzeng-chung, 547;
see Dzeng (Dharmabodhi)
Pawo II, Tsuklak Trhengwa (1504-66) dpa'-
bo gtsug-Iag phreng-ba, 955, 965 Pawo III, Tsuklak Gyamtso (1567-1633)
dpa'-bo gtsug-Iag rgya-mtsho Tsuklak Gyamtso gtsug-Iag rgya-mtsho,
724
Pawo VIII, Tsuklak Ch6ki Gyelpo (b. 1781)
dpa'-bo gtsug-Iag chos-kyi rgyal-po,
841
peaceful and wrathful deities zhi-khro, PI. 2;
125-6, 623, 829
Fifty-eight Blood-drinkers khrag-thungl
khro-bo lnga-bcu nga-brgyad: listed in the Glossary of Enumerations, 623
Padmaraja - Perna Rikdzin 427 Peltrtil Rinpoche dpal-sprul rin-po-che,
872, 876
Peltrlil Rinpoche: see preceding entry Pelyang dpal-dbyangs, 515; see Ba Trhizi of
the Zhang family
Pelylil Gyatrlil dpal-yul rgya-sprul, 879 Pemabar padma 'bar, 701
Perna Dewatsel padma bde-ba rtsal, 755
Perna Gyelpo/Padmaraja (Lotus King) padma rgyal-po: Guru Rinpoche's manifestation during the twelfth month, 471, 854; see Guru Rinpoche
Perna Gyurme Gyamtso (1686-1717) padma 'gyur-med rgya-mtsho: i. e. Minling
Trhicen II, the son of Terdak
Lingpa, 833
Perna Karpo, the all-knowing Drukpa
(1527-92) 'brug-pa kun-mkhyen
padma dkar-po, 955, 965
Perna Karwang Gyurme Dorje padma gar-
dbang 'gyur-med rdo-rje, 825; see
(Rikdzin) Terdak Lingpa
Perna Khyentse Ozer padma mkhyen-brtse'i
'od-zer, 835; see (Rikdzin) Jikme
Lingpa
Pemakyi rigs-Idan padma skyid, 815
Perna Lendreltsel (1292-1316) padma las-
'brel rtsal, 555, 593
Pangangpa Rincen Dorje spang-sgang-pa
rin-chen rdo-rje, 582
Perna Lingpa (1450-1521) padma gling-pa:
for the incarnations of his speech and spiritual son, see Lhodrak Sungtrii. l and Lhodrak (Thuk-)se, 722, 727, 735, 796-8, 797, 824, 919, 955
Orgyen Perna Lingpa o-rgyan padma gling-pa, 796
Vajragarbha Buddha rdo-ry"e snying-po, 798
Perna Lingpa padma gling-pa, 791; see Dorje Lingpa
Perna Norbu, the great accomplished master grub-chen padma nor-bu, 817
Perna Osel Do-nga Lingpa padma 'od-gsal mdo-sngags gling-pa, 751, 774, 778, 804, 849-58, 871; see (Jamyang) Khyentse Wangpo
Perna Peldzom padma dpal-'dzom, 771 Perna Rikdzin padma rig-'dzin: a form of
Guru Rinpoche, 866; see Guru
Rinpoche
Perna Rikdzin of Dzokcen rdzogs-chen
Forty-two Peaceful Buddhas/Deities zhi- ba'i sangs-rgyas/lha zhe-gnyis: listed in
the Glossary of Enumerations, 125-
6, 623, 644, 691
peaceful deities of the Magical Nel sgyu-
'phrul zhi-ba, 628
peaceful and wrathful deities of the
Magical Net sgyu-'phrul zhi-khro, 691 wrathful deities, male and female khro-
bo khro-mo, 125-6, 623
peaceful and wrathful Guru bla-ma zhi-
drag, 828; see Guru Rinpoche Pehar pe-har, 520, 545
Shingjachen, the Gyelpo spirit rgyal-po shing-bya-can, 519
Pektse, the Sogdian sog-po beg-tse, 604; see Sogdian Pelgi Yeshe
Pelbarwa Namka Dorje, venerable rje-btsun dpal-'bar-ba nam-mkha' rdo-lje, 699
Pelbudor bal-bu-dor, 549
Pelcok of Trhopu, the master khro-phu'i
slob-dpon dpal-mchog, 665 Pelcokpa, lama bla-ma dpal-mchog-pa, 595 Pelgi Rincen dpal-gyi rin-chen, 712; see
Rongben Yiinten (Rincen) Pelgi Senge dpal-gyi seng-ge, 535; see
(Langcen) Pelgi Senge
Pelgi Wangcuk of LaW la-stod dpal-gyi
dbang-phyug, 689
Pelgi Yeshe, the Sogdian sog-po dpal-gyi ye-
shes: see Sogdian Pelgi Yeshe Pelhlin Ytilgyel of Tingri ding-ri dpal-Ihun gYul-rgyal: i. e. Ngawang Samdrup
(ngag-dbang bsam-sgrub), 378
Peling Thukse Tendzin Gyurme Dorje pad-
gling thugs-sras bstan-'dzin 'gyur-med rdo-rje, 956; see Lhodrak (Thuk-)se IV
Pel Jikpa Kyopei Yi dpal 'jigs-pa'i skyobs- pa'i yid: the third emanational teacher according to the Great Perfection, 136, 909
Peljor Lhlindrup dpal-'byor lhun-grub, 680; see (KhOnton) Peljor Lhundrup Pelkortsen, king (d. 983 or 985) dpal-'khor-
btsan, 523
Pel Taklung Thangpa dpal stag-lung thang-
pa, 952; see Taklung Thangpa
Trashipel
Peltrlil Orgyen Jikme Ch6ki Wangpo
(1808-87) dpal-sprul o-rgyan 'jigs-
med chos-kyi dbang-po, 871,875, 958
padma rig-'dzin, 736-7; see Dzokcen I
428 Index of Personal Names Pemasel, princess lha-lcam padma gsal: see
the Glossary of Enumerations for her five pure incarnations, 554-5, 796
Perna Thekcok Loden, the great preceptor of Dzokcen rdzogs-chen mkhan-chen padma theg-mchog blo-ldan, 919
Perna Thotrengtsel (Lotus whose Expression is a Garland of Skulls) padma thod-phreng-rtsal: Guru Rinpoche's manifestation during the ninth month, 471; see Guru Rinpoche
Perna Tondrup Trakpa padma don-grub grags-pa, 735
Perna Tshokyi padma mtsho-skyid, 771; see Como Menmo
Perna Wangcen padma dbang-chen, 770 Perna Wangcen the Glorious dpal padma
dbang-chen, 837; see (Rikdzin) Jikme
Lingpa
Perna Wangcuk, the mantra adept of Gom
sgom-pa sngags-'chang padma dbang-
phyug, 841
Perna Wangyel padma dbang-rgyal, 615-16 Perna Wangyel padma dbang-rgyal, 805-8;
see Ngari PatJcen Pema Wangyel Pengarpa (Jampel Zangpo) (fl. mid-fifteenth
century) ban-sgar-pa ('jam-dpal
bzang-po), 675
Phadampa (Sangye) (ft. c. 11th-12th centuries) (grub-chen) pha-dam-pa (sangs-rgyas), 395, 544-5, 548, 549, 647-8,853,921,929,952
Phago Tokden Gyelpo pha-rgod rtogs-ldan rgyal-po, 595
Phakmotrupa, (the Central Tibetan) 0110- 70) (dbus-pa) phag-mo gru-pa, 551, 567, 590, 657, 688
Phak-o, the all-knowing kun-mkhyen 'phags- 'od,768
Phakpalha Gyelwa Gyamtso 'phags-pa lha rgyal-ba rgya-mtsho, 731
Phakpa (Rinpoche, lama) (bfa-ma) 'phags-pa (rin-po-che), 662, 695, 712; see Chogyel Phakpa
Phamtingpa pham-mthing-pa, 921 Phawangkhapa (Peljor Lhiindrup) pha-
wang-kha-pa (dpal- 'byor lhun-grub) , 681, 926; see (Khonton) Peljor Lhiindrup
Phodrak, king pho-brag btsad-po, 659 (Phungpo) Gya Yeshe Gonpo (phung-po)
Pemasel - Rikdzin Gyunne Dorje Santipa, (master) (slob-dPon) sa-ntl-pa
77, 105,455 '
ralna 522 Ratnasambhava, the bodhisattva rin-chen
'byung-gnas, 423
Ratnasambhava, the Conqueror rgyal-ba
n'n-'byungln'n-chen 'byung-gnas, 20,
125, 274, 355,480
Ratnavajra, the brahman bram-ze n'n-chen
rdo-ry'e, 485 Raton rva-ston, 835
Ratung Sherap Tshiiltrim 'ra-lhung shes-rab tshul-khrims, 616
rgya ye-shes mgon-po, 686-7
Red Yamari (gshin-rje-)gshed dmar, Skt. Raktayamari, 546; see also
Bibliography
Relpacen, king khri ral-pa-can, 393, 394,
521-2, 610, 612, 751
Detsukten khri lde-gtsug-brtan, 521 Trhl Relpacen khri ral-pa-can, 397, 521,
523, 939, 950
Remdawa (1349-1412) rye-btsun red-mda'-
ba: i,e. Remdawa ZhOnu Lodro 930 '
Repa Gomtak ras-pa sgom-lhag, 547
Trimeo ras-pa dri-med 'od, 565 Rldongpa Sherap Gyeltsen n'-gdong-pa shes-
rab rgyal-mtshan, 687
Rikcok, lama bla-ma rig-mchog, 876 rig-'dzin, 784; see Sangye Lingpa Choje Lingpa (rig-'dzin) chos-rje
glmg-pa: the twelfth emanation of
Gyelse Lharje, 751, 835
Rikdzin Dorje, the scribe rig- 'dzin rdo-rie
378 'J , Rikdzin Dorje Thokme rig- 'dzin rdo-rje
thogs-med, 957
Rikdzin Diidiil Dorje (1615-72) n'g-'dzin
bdud-'dul rdo-rje, 736, 8l3-17, 814 DOdOI Dorje, (the great treasure-finder)
(gter-chen) bdud-'dul rdo-rye, 736,
812, 820, 956
KOnga Sonam Chopak kun-dga' bsod-
nams chos-'phags, 813
Rikdzin Godemcen rig-'dzin rgod-ldem-can,
780-3, 781, 813, 919; see Dorye Trak Rikdzin I
Rikdzin Gyurme Dorje rig- 'dzin 'gyur-med rdo-ry'e, 684, 701, 733; see (Rikdzin) Terdak Llngpa
Pltasankara gakinI (the Yellow Bliss-giving l! akinI) bde-byed ser-mo mkha'-'gro- ma,493
Podong Kiinkyen Jikdrel (1375-1451) bo- gdong kun-mkhyen 'jigs-bral, 954
Poluma bo-lu-ma, 813
Pomdrakpa, (the great spiritual warrior)
(1170-1249) (sems-dpa' chen-po) spom-
brag-pa, 692-3, 694
Pongom Topa bon-sgom do-pa, 642 Ponlop Loter Wangpo (1847 dpon-
slob blo-gter dbang-po, 872
Thartse Ponlop Jamyang Loter Wangpo
thar-rtse dpon-slob 'jam:dbyangs blo-
gter dbang-po, 868
Ponlop Namka Osel dpon-slob nam-mkha'
'od-gsal, 737
Ponlungpa Tshiiltrim Gyeltsen bon-lung-pa
tshul-khrims rgyal-mtshan, 724
Pon Pelcengon dpon dpal-chen mgon, 665 Ponpo Cangdrup dpon-po byang-sgrub, 571 Ponpo Traktsel bon-po drag-rtsal, 765 Prabhahasti pra-bha-ha-sti, 467, 467-8, 469,
481,488
Sakyaprabha sii-kya 'od, 467-8, 488
PrabhavatI, the gakinI mkha'-'gro 'od-'chang- ma,469
PradIpaloka snang-ba sgron-me, 477 Prajapati skye-dgu'i bdag-mo, 423, 425
Mahaprajapati skye-dgu'i bdag-mo, 418 Prajapatibrahma skye-dgu'i bdag-po tshang-
pa,452
Prajfi. abhava shes-rab 'byung-gnaslpra-dznya-
bha-ba, 493; see Garap Dorje Prajfi. aparamita shes-rab-kyi pha-rol-tu phyin-
ma,291
Prajfi. arasmi pra-dznya rasmi, 835; see
Sherap Qzer
Prakasalarpkara, (the brahman) (bram-ze)
gsal-ba'i rgyan, 607, 608-9; see
Sukhoddyotaka
Pramoda, the gandharva dri-za rab-dga',
425
Puborwa Khedrup Yeshe Gyaltsen, 699; see
(Khedrup) Yeshe Gyaltsen (of Pubor) PUl)garIka pad-dkar-ma, 421
PUl)yadhara, king of Nepal dge-'dzin, 472 PUl)yakIrti of Maru bsod-nams grags-pa,
467
Piirl)a gang-po, 90
Piirl)opasanti, the gakini mkha'-'gro-ma pUrIJa-nye-bar zhi-ba, 451
me-tog-ma, 125
Puton (Rincentrup of Zhalu) (1290-l364)
(zhal-lu-pa) bu-ston (rin-chen grub),
892, 905, 947, 953
Puton Rinpoche bu-ston rin-po-che, 666 768, 894 '
Puwo Baka Triilku Rikdzin ChOki Gyamtso
spu-bo rba-kha sprul-sku rig-'dzin chos-kyi rgya-mtsho, 812; see Baka Triilku ChO"ki Gyamtso
Qarloq gar-log, 524
Qubilai Qan (reigned 1260-94) se-chen gan:
the first Yiian emperor, 438, 661-3 685-6 '
Rahu: see following entry
Rahula gza'ira-hu-la, 572, 591, 681, 682,
775
Khyapjuk (Chenpo) khyab-'jug (chen-
po), 591, 681, 775 Rahu gza'idus-me, 422, 946
Rahula sgra-gcan 'dzin: the son of Sakyamuni, 421, 434, 946
Rahula sgra-gcan-'dzin, 185, 464; see Saraha Rahulabhadra, the scholar patJ4ita sgra-
gcan-'dzin bzang-po, 475; see Saraha (of Konkana) (koizkana-ru)
srung-ba'i zhabs, 464, 494, 496, 502 Ra Lotsawa (Dorje-tra) (b. 1016) rva lo-tsii-
ba (rdo-rje grags), 688, 7l3-14 Rama, king rgyat-po ra-ma-tJa, 455 Rambuguhya ram-bu gU-hya: i. e. Rambu-
guhya Devacandra (devatsandra) '
Rangdrol slob-dpon rang-grot, 552 Rangdrol Nyinda Sangye rang-grol nyi-zla
sangs-rgyas, 677, 926
Nyinda Sangye, the great awareness-
holder rig-'dzin chen-po nyi-zla sangs- rgyas, 677
Rangjung Dorje rang-byung rdo-rje: see Karmapa III
Rangrik Dorje, the treasure-finder gter-ston rang-rig rdo-rje, 919
Rashak Treasure-finder ra-shag gter-ston, 755, 765
Ratha, the gnod-sbyin shing-rta, 435 Ratnadatta n'n-byin, 322, 899
Ratna Lingpa, (the great treasure-finder)
(1403-79) (gter-chen) ratna gling-pa,
734, 744, 793-5, 794, 814, 935, 954 Drodiil Lingpa 'gro-'dul gling-pa, 794 Zhikpo Lingpa zhig-po gling-pa, 794
Ratnakarasanti rin-chen 'byung-gnas zhi-ba 105, 184 '
Raval)a sgra-sgrogs(-kyi-bu), 455 "RdM "
e a s t e r a-tsa-ra dmar-po: Guhya- prajfi. a, 918
429
430 Index of Personal Names
Rikdzin Jatsijn Nyingpo - 5iikya Gyelpo 431
(Rikdzin) Jatson Nyingpo (1585-1656) (rig- 'dzin) 'ja'-tshon snying-po, 809-12, 810,813,814,820,956
Huqmak Mebar, the mantra adept huytl- nag me-'bar, 809
Letro Lingpa, the treasure-finder gter- stan las-'phro gling-pa, 809
Ngawang Chogyel Wangpo ngag-dbang chos-rgyal dbang-po, 809
Rikdzinje rig-'dzin-rje, 719; see Dorje Trak Rikdzin I
(Rikdzin) Jikme Lingpa (1730-98) (rig-'dzin) 'jigs-med gling-pa, Pi. 31; 41, 92, 835-40, 836, 957, 965
Perna Khyentse Ozer padma mkhyen- brtse'i 'od-zer, 835
Perna Wangcen the Glorious dpal padma dbang-chen, 837
Rikdzin Khyentse Ozer rig-'dzin mkhyen-brtse'i 'od-zer, 595-6
Rikdzin Khyentse Ozer: see preceding entry
Rikdzin Kumaradza rig- 'dzin ku-ma-ra-dza, 953; see Kumaradza
Rikdzin Ktinzang Sherap (1636-98) rig-'dzin kun-bzang shes-rab, 738, 738
Rikdzin II, Lekdenje rig-'dzin legs-ldan rje, 717, 807; see Dorje Trak Rikdzin II
(Rikdzin) LongselNyingpo (1625-1682) (rig- 'dzin) klong-gsal snying-po, 736, 816-17 Rikdzin III, Ngagiwangpo rig-'dzin ngag-gi
dbang-po, 783; see Dorje Trak
Rikdzin III
Rikdzin Ngawang Pelzang (1879-1941) rig-
'dzin ngag-dbang dpal-bzang: i. e. Khenpo Ngaga (mkhan-po ngag- dga'),736
Rikdzin Osel Rangdrol rig-'dzin 'od-gsal rang-grol, 595
Rikdzin Perna Dtidtil (d. 1883) rig-'dzin padma bdud-'dul, 919
Rikdzin Perna Trhinle rig-'dzin padma 398,683, 730, 823, 824,
828, 833; see Dorje Trak Rikdzin IV (Rikdzin) Terdak Lingpa (1646-1714) (rig-
'dzin) gter-bdag gling-pa: the successive throne-holders of Mindroling who followed Terdak Lingpa are cross-referenced under Minting Trhicen, Pi. 89; 29, 198,
365, 375, 396, 397, 398, 553, 595, 734, 735, 736, 737, 778, 822, 823, 824, 826, 825-34, 879
Gyurme Dorje, (the great treasure- finder of Mindroling) (smin-gling gter-chen) 'gyur-med rdo-rje, 726, 728, 729, 730, 731, 734, 735, 956, 966
Gyurme Dorjetsel 'gyur-med rdo-rje rtsal,
828
Ngawang Perna Tendzin ngag-dbang
padma bstan-'dzin, 826
Perna Karwang Gyurme Dorje padma
gar-dbang 'gyur-med rdo-rje, 825 Rikdzin Gyurme Dorje rig-'dzin
med rdo-rje, 684, 701, 733 Rikdzin Thukcok Dorje rig-'dzin thugs-
mchog rdo-rje, 835
Rikdzin Trhinle Lhtindrup rig-'dzin phrin-
las lhun-grub, 595, 727, 812; see Sangdak Trhinle Lhundrup (Pelzangpo)
Rikdzin Tshewang Norbu (1698-1755) rig-
'dzin tshe-dbang nor-bu, 736, 957,
966
Rikdzin Tshewang Norgye rig-'dzin tshe-
dbang nor-rgyas, 926; see Tshewang
Norgye
(Rikdzin) Yudruk Dorje (rig-'dzin) gYu-
'brug rdo-rje, 721, 722
Drupcenpa, lama bla-ma sgrub-chen-pa,
721
Rikdzin Zangpo, the preceptor of Orgyen
Mindroling o-rgyan smin-grol-gling-gi
mkhan-po rig-'dzin bzang-po, 849 Rikdzin IV, Zhapdrung Perna Trhinle rig-
'dzin bzhi-pa zhabs-drung padma phrin-las, 783; see Dorje Trak Rikdzin IV
Rikpei Reldri rig(-pa'i) ral(-gri), 827, 894,
914-17,930; see (Comden) Rikpei
Reldri
Rincen Gyamtso rin-chen rgya-mtsho: the
grandfather of Zurpoche Sakya
Jungne, 617, 618
Rincen Lingpa rin:chen gling-pa, 584, 585 Rincen Tshtiltrim rin-chen tshul-khrims, 712;
see Rongben (Rincen) Tshultrim
(Rinpoche)
Rincen Zangpo, the (great) translator (958-
1055) lotsaballo(-chen) rin-chen bzang-
po, 751, 893, 918, 950, 951
Locen Rincen Zangpo lo-chen rin-chen
bzang-po, 11
Rindor, master slob-dpon rin-rdor, 582 Rinpungpa administration (1435-1565) sde-
srid rin-spungs-pa, 954
Rinpoche Maseng rin-po-che smra-seng, 723 Rinpoche Trak-ye rin-po-che grags-ye, 569 Ritro Lungcung ri-khrod rlung-chung, 546,
547
Rok clan rog-rus, 575
Rokpoga, the lama of ThOpa thod-pa'i bla- ma rog-po-dga', 551
Rok Sakya Jungne rog sa-kya 'byung-gnas, 619,620-1,918
Rok Sherap-o rog shes-rab 'od, 47, 347, 701-2
Lharje Rok Sherap-o lha-rje rog shes-rab 'od,358
RoktOn Tsenpo rog-ston btsan-po, 701
Rok Tsondrti Senge rog brtson-'grus seng-ge,
609
Rongben Pelgi Rinpoche rong-ban dpal-gyi
rin-po-che: see Rongben Yonten
(Rincen)
Rongben (Rincen) Tshtiltrim (Rinpoche)
rong-ban (rin-chen) tshul-khrims (rin- po-che): the father of Rongzompa Ch6ki Zangpo, 703, 706, 712
Rongben Y6nten (Rincen) rong-ban yon-tan (rin-chen), 706, 712
Pelgi Rincen dpal-gyi rin-chen, 712 Rongben Pelgi Rinpoche rong-ban dpal-
gyi rin-po-che, 703
Rongmenza Tshtiltrim-dron rong-sman-bza'
tshul-khrims sgron, 537
Rongnangda c'egom Nakpo rong-snang-mda'
lce-sgom nag-po, 559
Cegom Nakpo lce-sgom nag-po, 571 Lama Cegom bla-ma lce-sgom, 559
Rongpa rong-pa, 706
RongtOn Sheja Ktinzi (l367-1449) rong(-stan
shes-bya kun-gzigs), 929
Rongzompa (Choki Zangpo) (11th century)
rong-zom-pa (chos-kyi bzang-po), 29,
47,92,97,198,396,703-9,704,
712, 730, 889-91, 919 Dharmabhadra dharma bha-dra, 708 father ChOdrak a-pha chos-grags, 706 Rongzom Pal)Qita rong-zom palJ4ita, 40,
712, 827
Rongzom Pal)Qita: see preceding entry rgyal-ba dam-pa, 66
Rudra drag-po, 449
Rudrakulika (or Rudracakrin) rigs-ldan
drag-po lcags-'khor-can: the future
king of Shambhala, 960, 961 Rtiza Tondrupma rus-bza' don-grub-ma,
537
Sacen Ktinga Nyingpo (1092-1158) sa-chen kun-dga' snying-po, 952
Sakyapa Ktinga Nyingpo sa-skya-pa kun- dga' snying-po, 649
SadhusastrI sa-dhu-sa-stri, 477
Sagara, the naga king klu'i rgyal-po rgya-
mtsho, 944
Sage thub-pa, Skt. Muni, 73, 77, 103, 184,
200, 204, 300, 422, 427, 555, 705,
894,969, 971; see Buddha Saknyen sak-gnyen, 655
Sakra, (lord) (dbang-po) brgya-byin: i. e. Satakratu, l30, 624, 768; see Devendra
Sakrabhuti sa-kra-bu-ti, 462; see Uparaja Sakraputra sa-kraltra-putri, 462, 485; see
Kambalapada
Sakya Dakcen sa-skya bdag-chen, 798
Sakya, the Great Translator of sa-lo chen-po,
642, n. 781
Sakya Pal)QitalPal)cen, (the doctrine master)
(1182-1251) (chos-rje) sa-skya palJ4italpalJ-chen, 105, 203-4, 564, 695,715, 763, 827, 874,907,920, 929, 953
Jamyang Sakya Pal)Qita 'jam-dbyangs sa- skya palJ4ita, 806
Sakyapa Dorje Rincen sa-skya-pa rdo-rje rin- chen, 849
Sakyapa Ktinga Nyingpo sa-skya-pa kun- dga' snying-po, 649; see Sacen Kunga Nyingpo
Sakya Trhicen Ktinga Trashi sa-skya khri- chen kun-dga' bkra-shis, 833
Sakya Trhicen Ngawang Pelden Ch6kyong
sa-skya khri-chen ngag-dbang dpal-
ldan chos-skyong, 839
Sakya Chokden, (the great pal)Qita of Zilung) (1428-1507) (zi-lung-pa palJ- chen) sa-kya mchog-ldan, 893-4, 917, 929,955
Zilungpa (Sakya Chokden), the great pal)Qita palJ-cen zi-lung-pa (sa-kya mchog-ldan), 931
Sakyadeva sa-kya de-ba, 607
SakyadevI sa-kya de-bi, 472
Sakya (clan) sa-kya('i rigs), 417, 418, 420 Sakya Gewarapsel sa-kya dge-ba rab-gsal,
524; see Lacen Gongpa Rapsel Sakyag6n1G6n(po) sa-kya mgon(-po), 660,
661,662
Sakya Gyelpo (1384-1474) (slob-dpon) sa-
kya rgyal-po, 552-3
432 Index of Personal Names Sakya Jungne sa-kya 671-2;
see (Zur Ham) Sakya Jungne
Sakya Jungne sa-kya 'byung-gnas, 618; see
(Zurpoche) Sakya Jungne
Sakya King sa-kya'i rgyal-po, 405, 746; see
Buddha
Sakyamati sa-kya bio-gros, 108 Sakyamitra sa-kya bshes-gnyen, 468, 488,
488
Sakyamuni (Buddha) sa-kya thub-pa, 11,
17,26,36, 115, 137, 153, 193,221, 312,396, 411-27, 417, 430, 434, 454, 564, 573, 590, 656, 659, 672, 696, 768, 894, 946-8, 972; see
Buddha
Sakya-oIOpo, the teacher stan-pa sa-kya
'od(-po), 660, 662-3; see Zur(pa)
Sakya-o
Sakyaprabha sa-kya 'od, 441 Sakyaprabha sa-kya 'od, 467-8, 488; see
Prabhahasti
Sakyaprabha, the younger sa-kya 'od chung-
ba,488
Sakya Senge sa-kya seng-ge, 646; see Zur
(Dropukpa) Sakya Senge
Sakyasirpha (Lion of the Sakyas) seng-ge: one of Guru Rinpoche s manifestations during the second month, 469, 488; see Guru Rinpoche
Sakyasrl, the great paI). Qita (1127-1225) pafJ- chen sa-kya shri, 660, 758, 914, 921,
947
Tonpa Khace stan-pa kha-che, 757
Sakyendra, the transcendent lord sa-kya dbang-po, 755
Sakya Yeshe, master slob-dpon sa-kya ye- shes, 784
Sakzang, the governor dpon-chen sak-bzang, 662
Sakya Zangpo, the treasure-finder of Trangpo drang-po grer-stan sa-kya bzang-po, 806
Samantabhadra kun-tu bzang-po: the primordial buddha-body of reality, Pl. 1; 11, 19,21,34,35,113,115- 19, 116, 120, 122, 126, 135, 183,
198, 212, 276, 284, 297, 342, 366,
372, 397,403, 430, 447-8, 448, 567,
574, 680, 923
All-Positive King kun-bzang rgyal-po,
317
Great All-Pervader khyab-'jug chen-po,
gling-pa, 784-8, 785, 835, 847, 856-
7,865,954
Rikdzin rig-'dzin, 784
Sangye Zangpo sangs-rgyas bzang-po,
784
Sangye Lingpa III: see Triilku Sangye
Pelden
Sangye Nyigom, lama bla-ma sangs-rgyas
nyi-sgom, 760
Sangye Onpo sangs-rgyas dbon-po, 595 Sangye Onpo of Sengegyap seng-ge rgyab-pa
sangs-rgyas dbon-po, 567; see Trhiizhi
Sengegyap
Sangye Onton sangs-rgyas dbon-ston, 660 Sangye Pelrin sangs-rgyas dpal-rin, 595
BuddhasrI (Sangyepel) bu-ddha shri (sangs-rgyas dpal), 592
Sangye Repa sangs-rgyas ras-pa, 567 Sangye Rincen Gyeltsen Pelzangpo sangs-
rgyas rin-chen rgyal-mtshan dpal- bzang-po, 672; see (Drolcen) Sangye Rincen
Sangye Takcung sangs-rgyas dvags-chung, 653
Sangye Tshencen, the madman of Tsang
(1452-1507) gtsang-smyon sangs-rgyas
mtshan-can, 955
Sangye Yeshe sangs-rgyas ye-shes, 535, 607,
614; see Nup(cen) Sangye Yeshe Sangye Zangpo, the great preceptor mkhan-
chen sangs-rgyas bzang-po, 552 Sangye Zangpo sangs-rgyas bzang-po, 784;
see Sangye Lingpa
Sailkara, the brahman bram-ze sha1! l-ka-ra,
511
Santamati zhi-ba'i blo-gros, 340 Santapurlpa sha-nta-pu-ri-pa, 595; see
Sherap Ozer
zhi-ba 'tsho, Pl. 14; 394,
397,405,509,513,514,515,522, 601, 848, 852, 864, 888, 889, 921, 938
Bodhisattva (mkhan-po) bo-dhi sa-tva, 405, 513-15, 601
preceptor mkhan, 968, 973 (Preserver of Peace) sha-nta-
Guru Rinpoche's mani- festation during the first month, 469; see Guru Rinpoche
the QakinI mkha'-'gro-ma zhi- ba'i 'tsho, 469
Santideva zhi-ba lha, 92, 94, 300, 441,693, 904
5iikya Jungne - Sedur Lungpa 433 Santigarbha zhi-ba'i snying-po, 483, 515,
534, 607, 610
Santigupta rdo-rje slob-dpon chen-po sha-nta-
gu-pta, 504, 921
Santihasta zhi-ba'i lag-pa, 498
Santipa, (master) (slob-dpon) sha-nti-pa, 77,
105, 455; see Ratnakarasanti Santiprabha zhi-ba 'od, 467
Sara, the venerable brahman bram-ze snying- po'i zhabslsa-ra-pa-da, 478; see
M aiijusnmitra
SaradvatIputra sha-ra-dva-ti'i bu, 178; see Sariputra
Saraha, (the great brahman) (bram-ze chen- po) sa-ra-ha, 200, 335, 345,404, 440,442
Archer mda'-balmda'-bsnun, 197 Rahula sgra-can-'dzin, 185,464 Rahulabhadra, the scholar pafJ4ita
sgra-gcan-'dzin bzang-po, 475 Sarahapiida, (the brahman) (bram-ze) sa-
ra-ha zhabs, 471, 927
Sarahapada, (the brahman): see preceding
entry
Sarasiddhi, the brahman bram-ze snying-po
grub-pa, 478; see Maiijusrfmitra SarasvatI dbyangs-can-malmtsho-ldan-ma,
577
Sariputra sha-ri'i bu, 75, 90-1, 214, 423,
424, 425-6, 428
SaradvatIputra sha-ra-dva-ti'i bu, 178
Saroruha mtsho-skyes, 459, 471, 916, 927 Saroruhavajra (Vajra of the Lake-born Lotus) mtsho-skyes rdo-rje: Guru
Rinpoche's manifestation during the sixth month, 469,857,855-6,866; see Guru Rinpoche
Sarvajfladeva thams-cad mkhyen-pa'i lha, 515 Sarvakamin thams-cad 'dod, 93
Sarvamitra kun-gyi bshes-gnyen, 418 Sarvarthasiddha don-thams-cad grub-pa, 417;
see Buddha
Sarvavid-Vairocana kun-rig(s) rnam-snang,
624; see Vairocana (Buddha) Satya(vacas), the drang-srong
bden(-smras), 65
Sauripada of Vajrasana sau-ri-pa, 477 Sazang (Mati PaI). cen), the great translator
(1294-1376) sa-bzang lo-chen (ma-ti
pafJ-chen),671
"Sebak Komdtinma" se-'bag goms-bdun-ma,
670
Sedur Lungpa se-dur lung-pa, 657
Skt. 447
Samantabhadra, the bodhisattva byang-sems kun-tu bzang-po, 125, 508
Samantabhadra, Second kun-tu bzang-po gnyis-pa, 586; see Longcen Rabjampa Samantabhadra, the gnod-sbyin kun-tu
bzang-po, 452
SamantabhadrI kun-tu bzang-mo, Pl. 1; 34,
37,116,284,319,365,366,448, 923
Samayatara dam-tshig sgrol-ma, 20, 125; see T ara
Sambhata, aristocrat mi-chen sam-bha-ta, 663
Samding Trupapel bsam-sdings grub-pa dpal, 665
Samdrup Rincen, preceptor of Samye bsam- yas mkhan-po bsam-grub rin-chen, 576
SammitIya(s) mang-pos bkur-ba, 429 Samye Lungmangwa bsam-yas Iung-mang-
ba, 577; see Longcen Rabjampa Samye, the yogin yo-gi bsam-yas, 566 Sanavasika sa-fJa'i gos-can, 433, 435-6, 436 Trhinle Lhtindrup (Pelzangpo)
(1611-62) gsang-bdag phnn-Ias Ihun-
grub (dpal-bzang-po), 701, 724-6,
725, 827, 956
Nyoton (Sangdak) Trhinle Lhtindrup
gnyos-ston (gsang-bdag) phrin-Ias Ihun-
grub, 684, 825
Orgyen Tshepel o-rgyan tshe-'phel, 724 Rikdzin Trhinle Lhtindrup rig-'dzin
phrin-Ias lhun-grub, 595, 727,812 Trhinle Lhtindrup (Pelzangpo, the great
awareness-holder of Tarding) (dar- lding rig-'dzin chen-po) phrin-Ias lhun- grub (dpal-bzang-po), 683, 724, 728, 733
Sangton Yeshe Lama gsang-stan ye-shes bla- ma,540
Sangye Bar sangs-rgyas 'bar, 751
Sangye ChOdar, the spiritual benefactor dge-
bshes sangs-rgyas chos-dar, 730
Sangye Gyamtso, regent (1655-1705)
rgyal-tshab sangs-rgyas rgya-mtsho,
833
Sangye Konglawa of Takpo dvags-po'i sangs-
rgyas gong-la-ba, 686
Sangye Ktinga, master slob-dpon sangs-rgyas
kun-dga', 590, 595
Sangye Lama (c. 990-1070) sangs-rgyas bla-
ma, 751-2, 752, 835
Sangye Lingpa, (the great treasure-finder)
(1340-96) (gter-chen) sangs-rgyas
434 Index of Personal Names
Selungpa, the preceptor mkhan-po se-lung- pa, 566
Selwa Wangcuk gsal-ba dbang-phyug, 607 Senalek CJingyon) sad-na legs (mjing-yon),
22, 521; see Mutik Tsepo
Senge DradokiSirphanada (Lion's. Roar) ,
seng-ge sgra-sgrogs: Guru Rmpoche s manifestation during the fifth month, 472, 845; see Gurn Rinpoche
Santapurlpa sha-nta-pu-ri-pa, 595 Sherap Pelwa shes-rab dpal-ba, 698 Sherap Senge shes-rab seng-ge, 688; see
Katok(pa) Tampa Deshek Sherap-tra shes-rab grags, 549
Sherap Tshtiltrim of Denma ldan-ma shes-
rab tshul-khrims, 619 Shing-go-chen-pa shing-sgo chen-pa, 592; see
Ta'i Situ (Cangcup Gyeltsen) Shingjachen, the Gyelpo spirit rgyal-po
shing-bya-can, 519; see Pehar Shongbu, the translator shong-bu lo-tsa-ba,
546
Shore sho-ras, 547
Shiibuza Sherapma shud-bu-bza' shes-rab- ma,537
Shtipu Pelgi Senge shud-bu dpal-gyi seng-ge, 535, 753
ShtilOn Dadra shud-ston zla-grags, 642 Siddhartha, (prince) (rgyal-bu) don-grnb,
412, 575, 946; see Buddha Sikhin, king rgyal-po thor-cog-can: an
emanation of Guru Rinpoche, 469;
see Gurn Rinpoche
SIlamafiju (from NepaVthe Newar, master)
(bal-po'i slob-dpon) fila-manydzu, 38,
511,714
SIlapalita, master slob-dpon tshul-khrims
bskyang, 947
SIlendrabodhi shi-Iendra bo-dhi, 522 Sirpha, the merchant ded-dpon se. ng-ge,. 455 Simha seng-ge: the leonine form m WhICh
. the Buddha appears to animals, 130 Simhanada/Senge Dradok (Lion's Roar)
Selunf! pa - 5rfheruka 435 Solpon Perna gsol-dpon padma, 872
So Mangtsen so-mang-btsan, 547 SomayogI slob-ma so-ma dzo-gi, 693 Sonam Detsen bsod-nams lde'u btsan, 736;
see (Katok Gyelse) Sonam Detsen Sonam Gyamtso, the all-knowing (great
translator) (lo-chen) thams-cad mkhyen-pa bsod-nams rgya-mtsho, 675,677
Sonamgyel, the scholar of Len glan-mkhas bsod-nams rgyal, 686
Sonam Gyeltsen, the great preceptor
mkhan-chen bsod-nams rgyal-mtshan,
552
Sonam Lhtindrup, the great preceptor of
Lowo (1420-89) glo-bo mkhan-chen
bsod-nams lhun-grnb, 806
Sonam Rincen bsod-nams rin-chen, 726 Sonam Trakpa, the doctrine master chos-rje
bsod-nams grags-pa, 671
Sonam Wangpo, an adept of the Great Perfection rdzogs-pa chen-po bsod- nams dbang-po, 818
Sonam Yeshe of Gar 'gar bsod-nams ye-shes, 650
Sonam Zangpo, the great preceptor of Coten jo-bstan mkhan-chen bsod-nams bzang-po, 787
Sonam Zangpo bsod-nams bzang-po: i. e. Katokpa Gyeitsap VI, 695
Sonam Zangpo of Zhangkar zhang-mkhar
bsod-nams bzang-po, 687
Song, lama bfa-ma srong, 660
Songtsen Gampo, king srong-btsan sgam-po,
Pis. 39, 60; 393, 397,404, 510-12,
511, 522, 835, 838, 949 So-nytin Dang so-snyun gdangs, 546
So Tarma Senge so dar-ma seng-ge, 701 SOlOn so-ston, 552
(So) Yeshe Wangcuk (so) ye-shes dbang- phyug, 613, 616
Speech Emanation of Lhodrak and the Spiritual Son, 839; see Lhodrak
Sungtriil IV and Lhodrak Thukse
Dawa Gyeltsen V
SrldevI dpal-Idan lha-mo, 624, 690, 690, 691 Srldhara, the grammarian sgra-mkhas dpal-
'dzin, 594
Srldhara, the <;lakinI mkha'-'gro dpal-'dzin-
ma,961
SrIgupta, master slob-dpon dpal-sbas, 108 Srlheruka (dpal) yang-dag he-rn-ka, 475-7,
Sengegyapa, the middle seng-ge rgyab-pa bar-pa, 565
Situ Sakya Zangpo, the myriarch of upper Uru dbur-stod khri-dpon si-tu sa-kya bzang-po, 592
six adornments of Jambudvlpa 'dzam-bu- gling mdzes-pa'i rgyan-drng: listed in the Glossary of Enumerations, 440-1
six emanational treasure-finders sprnl-pa'i gter-ston drng: disciples of Perna Lingpa, 798
six great accomplished masters grnb-thob chen-po drng: disciples of Perna Lingpa, 798
six great sons who manifestly disclosed signs of accomplishment grnb-rtags mngon-sum thon-pa'i bu-chen-drng: disciples of Perna Lingpa, 798
six pal). <;litas of the gates mkhas-pa sgo-drng, Skt. :;aq,dvaraparpjita: listed in the Glossary of Enumerations, 442
Six Sages (Embodying Awareness) (rig-pa'i
skyes-bu) thub-pa drng: listed in the
Glossary of Enumerations, 129-30, 414
six species of Kama divinities 'dod-Iha rigs- drng: listed in the Glossary of Enumerations, 60
sixteen "beams" phyam bcu-drng, 640 Sixteen Elders gnas-brtan chen-po bcu-drng:
listed in the Glossary of Enumera-
tions, Pis. 9-10; 432, 438, 590 Smara dran-pa, 421; see Kama Smrtijfianaklrti slob-dpon smri-ti dznya-na
ki-rti, 11, 703
Socung Gendtinbar so(-cung) dge-'dun 'bar,
578
Sodokpa Lodro Gyeltsen (1552-c. 1624) sog-
bzlog-pa blo-gros rgyal-mtshan, 722-3,
955
Dongkar Tshoje (Physician of Dongkar)
gdong-khar 'tsho-byed, 722
Khedrup Lodro Gyeitsen Pelzangpo
mkhas-grnb blo-gros rgyal-mtshan dpal
bzang-po, 722-3
Sogdian Lhapel: see following entry Sogdian Pelgi Yeshe sog-po dpal-gyi ye-shes,
533, 540, 604-6, 606, 608
Lha Pelgi Yeshe lha dpal-gyi ye-shes, 604 Pektse, the Sogdian sog-po beg-tse, 604 Sogdian Lhapel sog-po lha-dpal, 535
Sogyel, the treasure-finder gter-ston bsod- rgyal, 879; see Lerap Lingpa
Sokza Sonamtsho sog-bza' bsod-nams mtsho,
849
,. Sengepa of Ukpalung, lama 'ug-pa-lung-pa 1
bla-ma seng-ge-pa, 668
Senge Trak of Korong go-rong-pa seng-ge
brag, 524
Serlungpa gser-lung-pa, 550, 552, 566 Setrom Gyamtsobar se-khrom rgya-mtsho
'bar, 708
Seven Generations of Buddhas sangs-rgyas
rabs-bdun: listed in the Glossary of
Enumerations, 136, 591,624
seven men who were tested sad-mi mi-bdun: the "seven trial monks", listed in the Glossary of Enumerations, 511, 515,
575,950
Shage Lotsawa sha-gad 914 Shami Dorje Gyeltsen sha-ml rdo-rye rgyal-
mtshan, 721
Shang, the All-Knowing Master from
shangs-pa kun-mkhyen, 668; see Len
Selwa
Shangparepa shangs-pa ras-pa, 559 Sharwa Popathaye, lama bla-ma shar-ba
spobs-pa mtha'-yas, 688; see
Katok(pa) Tampa Deshek
Shekar Dorjetsho shel-dkar rdo-rje mtsho,
536
Shenpa Sokdrupma shan-pa srog-sgrnb-ma:
the protectress, 580, 587
Shenrap Miwoche gshen-rab mi-bo-che, 632 Shenyen Koncok Zangpo bshes-gnyen dkon-
mchog bzang-po, 700
Sherap Dorje shes-rab rdo-rje, 698
Sherap Dronma, the Khotanese lady It-yul-
bza' shes-rab sgron-ma, 540
Sherap Gyeltsen shes-rab rgyal-mtshan, 687,
698
Sherap Jungne shes-rab 'byung-nas, 543; see
(Nyang) Sherap Jungne
Sherap Ozer, the great treasure-finder
(1517-84) gter-chen shes-rab 'od-zer,
595,837,955
Prajflarasmi pra-dznya rasmi, 835
.
seng-ge sgra-sgrogs: Guru Rinpoche's manifestation during the fifth month, 472, 845; see Gurn Rinpoche
.
Sirphaputra seng-helsing-ha putra, 487 Simharaja seng-halsing-ha ra-dza, 462 srid-thar skyid, 674
Sitar Men srid-thar sman, 793
Situ, the All-Knowing (Dharmakara): see following entry
Situ VIII, Choki Jungne . chos-kyi 7 'byung-gnas: i. e. Ta I Snu 95
All-knowing Situ (Dharmakara) sHU kun-mkhyen, 203 .
Situ Ktinzi Choki Gyamtso si-tu kun-gzlgs chos-kyi rgya-mtsho, 736; see Katok Situ (ChOki Gyamtso) .
Situ Perna Nyinje Wangpo si-tu nytn- byed dbang-po, 842; see (Camgon Ta'i) Situ Pema Nyinje Wangpo
534; see Yangdak Hernka
436 Index of Personal Names
Snmad Uttamabodhibhagavat- TatO"n Cobum 437
Srlmad Uttamabodhibhagavat dpal-ldan byang-chub mchog-gi skal-ba dang- ldan-pa, 464; see Lllavajra
Sri Sirpha shri sing-ha, 40, 470, 496, 497,
497-501,515,538,539,554,607,
610
Sthavara sa'i lha-mo brtan-ma, 420 Sthavira(s) gnas-brtan-pa, 429-30 Sthiramati blo-brtan, 429, 489
Subhadra, the mendicant kun-tu-rgyu rab-
bzang, 425
legs-rgyan-ma, 421
Subhuti rab-'byor, 75, 172, 176, 183,307 Sublime One 'phags-pa, S10; see
AvalokiteSvara
Sucandra zla-ba bzang-po, 451 Sudana, a householder legs-sbyin, 120 Sudarsana legs-mthong, 437
Sudatta, the brahman youth bram-ze'i
khye'u legs-byin, 121
Suddhodana, king rgyal-po zas-gtsang-ma,
417,419 Sudharma su-dharma, 490
Sugata bde-bar gshegs-pa, 22, 138, 186, 218, 268,300,409,871,873,896,928; see Buddha
Sujata legs-skyes-ma, 419
Sujaya, king rgyal-po legs-rgyal, 440 Sukhacakra bde-ldan 'khor-lo, 498 Sukhankusa, the bodhisattva byang-sems
bde-ba'i smyu-gu, 697; see (Khedrup)
Yeshe Gyeltsen (of Pubor) Sukhasara bde-ba'i snying-po, 697; see
(Khedrup) Yeshe Gyeltsen (of Pubor) Sukhasaravati bde-ba'i snying-ldan-ma, 490 Sukha the "Zombie" ro-langs bde-ba, 487-8,
493; see Garap Dorye Sukhoddyotaka bde-ba gsal-mdzad, 489,
607,609
Prakasalarpkara, (the brahman) (bram-
ze) gsal-ba'i rgyan, 607, 608-9 "summit ridge" rtse-lkog, 622, 623; see Tsak
Lama
Sumpa Y ebar sum-pa ye- 'bar, 643 (Sungtrtil) Tshtiltrim Dorje (gsung-sprul)
tshul-khrims rdo-rye, 723, 724, 727,
735,956; see Lhodrak Sungtriil III Supreme Emanation of the Dorje Trak
Rikdzin (1719/20-70) rdo-rye rig- 'dzin mchog-gi sprul-sku: i. e. Dorje Trak Rikdzin V, 839
Supreme Horse/Asvottama rta-mchog, 274, 534; see Hayagfiva
Supreme Pair mchog-zung: i. e. Buddha Sakyamuni's disciples Sariputra and Maudgalyayana, 91
Sura, (master) (slob-dpon) dpa'-bo, 69, 71, 99,641
Aryasura 'phags-pa dpa'-bo, 703 Surendra lha-dbang, 128; see Devendra Surendrabodhi su-rendra-bodhi, 522 SuryakiraQ. a, the <;lakinI mkha'-'gro-ma nyi-
ma 'od-zer, 493
Suryaprabhasirpha slob-dpon nyi-'od seng-ge,
40,63,688,916
Suryarasmi (Sunbeam) nyi-ma 'od-zer: Guru
Rinpoche's manifestation during the eighth month, 471; see Guru Rinpoche
Suryavat nyi-ma-dang 'dra-ba, 463, 464; see Lllavajra
(Suton) Lekpei Dronme (sru-ston) legs-pa'i sgron-me, 613
Suza Dronkyi sru-bza' sgron-skyid, 601 Svastika bkra-shis, 419
Svetaketu, holy dam-pa tog-dkar, 412, 416;
see Buddha
Tabla, the former and later/elder and
younger ta-bla(-ma) snga-phyi, 788, 833
Tabla Padmamati ta-bla padma-ma-ti, 812
Katokpa Perna Lodro kalJ-thog-pa padma blo-gros, 723
Takla Padmamati of Katok kalJ-thog stag-bla padma-mati, 681
Tago Cadrel Choje stag-mgo bya-bral chos- rye, 595
Ta'i Situ (Cangcup Gyeltsen) (1302-73) ta'i si-tu (byang-chub rgyal-mtshan), S92, 777, 778, 954
"Eight-footed Lion", the Shing-go-chen- pa shing-sgo chen-pa seng-ge rkang-pa brgyad-pa, 592
Lord of Neudong sne-gdong gong-ma, 595
Ta'i Situ VIII, Choki Jungne (1700-74) ta'i si-tu chos-kyi 'byung-{{nas: see Situ VIIl, Choki Jungne
Ta'i Situ IX, Perna Nyinje Wangpo (1774-
1853) ta'i si-tu padma nyin-byed dbang-po: see (Camgon Ta'i) Situ Pema Nyinje Wangpo
Ta'i Situ X, (Perna Ktinzang Chogyel) (1854-85) ta'i si-tu bcu-pa: alias si- rgod-ma, 868
Ta'i Situ XI, (Perna Wangcuk Gyelpo)
(1886-1952) ta'i si-tu bcu-gcig-pa, 868 Takdra Lhanang stag-sgra lha-nang, 601 Takla Padmamati of Katok kalJ-thog stag-bla
padma-mati, 681; see Tabla
Padmamati
Taklung Lotsawa stag-lung lo-tsa-ba: see
Taktsang Lotsawa Sherap Rincen Taklung Ma Rinpoche stag-lung ma rin-po-
che, 841
Taklungpa Tendzin Sizhi Namgyel stag-
lung-pa bstan-'dzin srid-zhi rnam-
rgyal, 833
Taklung Trapa stag-lung grva-pa, 730 Taklung Sangye Yarjon (1203-72) stag-lung
sangs-rgyas yar-byong, 953 Taklung Thangpa Trashipel (1142-1210)
stag-lung thang-pa bkra-shis dpal Pel Taklung Thangpa dpal stag-lung
thang-pa, 952
Takpa Khace stags-pa kha-che, 650
Takpo (Dao Zhonu) dvags-po (zla-'od gzhon-
nu), 931, 952; see Gampopa Takpo Gyare dvags-po rgya-ras, 653 Takpo Lharje dvags-po lha-rye, 649, 853,
929; see Gampopa
the naga king kIu-rgyal 'jog-po,
452, 454
Takshamcen stag-sham-can, 547 Taksowa, lama bia-ma stag-so-ba, 562 Takton Chogyel Tendzin dvags-ston chos-
rgyal bstan-'dzin, 701, 828
Taktsang Lotsawa Sherap Rincen (b. 1405) stag-tshang Io-tsa-ba shes-rab rin-chen,
929-30, n. 1303
Tampa Deshek dam-pa bde-gshegs, 698, 699;
see Katok(pa) Tampa Deshek Tampa Dewarshekpa of Katok kalJ-thog-pa
dam-pa bde-bar gshegs-pa, 688; see
Katok(pa) Tampa Deshek
Tampa Pormang dam-pa spor-mang, 651 Tampa Rinpoche dam-pa rin-po-che, 698;
see Katok(pa) Tampa Deshek
Tampa Sedrakpa dam-pa se-sbrag-pa, 651-2,
654, 655
Ton-sak of Central Tibet dbus-pa slOn-
sak, 651
Tampa (Sonam Gyeltsen of Sakya), lama
(1312-75) (sa-skya-pa) bia-ma dam-pa (bsod-nams rgyal-mtshan), 578, 787, 922
Tampa Yolcungwa dam-pa yol-chung-ba, 652
Tanak Drolmawa Samdrup Dorje (1295-
1376) rca-nag sgrol-ma-ba bsam-grub
rdo-rye, 665, 667-8, 668, 669 DrolceniDrolmawa Samdrup Dorje
sgrol-chenisgrol-ma-ba bsam-'grub rdo-
rye, 348, 672, 700, 717,720, 721 Jamyang Samdrup Dorje 'jam-dbyangs
bsam-grub rdo-rye, 671, 721 Tanak Dtidtil rta-nag bdud-'dul, 663 T'ang T'ai-tsung (reigned 626-49) thung
spyi'u: father of Wen-ch'eng K'ong-
jo,438
Tara sgrol-ma, PI. 43; 510, 560, 567, 762,
789, 791, 857
Arya Tara 'phags-ma sgrol-ma, 466 Immortal Wish-granting Wheel 'chi-med
yid-bzhin 'khor-lo: a form of White
Tara, 857
Samayatara dam-tshig sgrol-ma, 20, 125 Tara, who protects from the eight fears
sgrol-ma 'jigs-pa brgyad-skyobs, 624 White Tara sgrol-dkar, 857, 874
Taranatha ta-ra-na-tha, 892; see (Jetsiin) T aranatha
Tarje Pelgi Trakpa dar-rye dpal-gyi grags-pa, 533, 605
Tarma Dode dar-ma mdo-sde, 713
Tarma Gonpo dar-ma mgon-po, 569 Tathagata de-bzhin gshegs-pa, 99, 103, 146,
153-5, 172, 179-80, 189, 192, 195, 216,253,292, 316, 334, 340, 393, 414,422,423,425,426,456,471, 626, 786, 947; see Buddha
Tathagata Ozer Raptutrhowa de-bzhin gshegs-pa 'od-zer rab-tu 'phro-ba, 693; see Tsangtonpa
Tathagata Sakyamuni de-bzhin gshegs-pa sa- kya mu-ni, 190, 193
Tathagata SumerudIpadhvaja de-bzhin gshegs-pa ri-rab mar-me'i rgyal- mtshan, 590; see Longcen Rabjampa
Tathagatas of the Five (Enlightened) Families de-bzhin gshegs-pa rigs-Inga, 343, 691; see Buddhas ofthe Five Enlightened Families
Tathagata Vairocana, king of form de-bzhin gshegs-pa gzugs-kyi rgyal-po, 128, 221; see Vairocana (Buddha)
Tathagata Vimalacandraprabha de-bzhin gshegs-pa dri-med zla-'od, 220
Tathagata Vipasyin de-bzhin gshegs-pa rnam- p2r gzigs, 219
Taton Coburn (b. 1174) rta-stonjo-'bum, 657
Index of Personal Names (Taton) Co-so (1167-97 or 1168-98) (rta-
ston) jo-bsod, 657, 659-60
TalOn Co-ye (1163-1230) rta-ston jo-ye,
656-9
Taton Ziji rta-ston gzi-brjid, 660, 665 Taviht;ca ta-bi-hri-tsa: Ponpo teacher
identified as a form of Guru
Rinpoche, 473; see Guru Rinpoche Teacher ston-pa, Skt. Sastt;, 47, 68, 71, 73-
6,78,88,90-1, 104, 109, 113-48, 153_5,193,218,231,409,411,413, 428,429,430,432,434,435,436, 437,438,439,440,441,452,454, 458,613,637,705,894,906,946;
see Buddha
Teachers of the Five Buddha/Enlightened
Families rigs-Inga'i ston-pa rnams, 19, 21, 117,448; see Buddhas of the Enlightened Families
Teachers/Conquerors, Five ston-palrgyal-ba lnga: listed in the Glossary of Enumerations, 125, 128; see
Buddhas of the Enlightened Families Temo Rinpoche srid-skyong de-mo rin-po-
che: from 1886 to 1895 the regent of Tibet, 777, n. 1036
Tendzin Gyurme Dorje bstan-'dzin 'gyur-
med rdo-rje, 735; see Lhodrak
(Thuk-)se IV , . ,. Tendzin Jamyang Wangpo bstan- dzm Jam-
dbyangs dbang-po, 728; see Locen DharmaSri
Tendzin Trakpa bstan-'dzin grags-pa, 595 Tendzin Yeshe Lhilndrup bstan-'dzin ye-shes
lhun-grub, 836
Tendzin Yungdrung bstan-'dzin gYung-
drung, 859
Teng, two celestial kings called . stod-kyi ltengs gnyis: listed III the Glossary of Enumerations, 507,
n. 535
Tengi Yontenchok dan-gyi yon-tan mchog,
613
Ten Great Pillars who Supported the
Exegetical Lineages bshad-brgyud 'degs-pa'i ka-chen bcu: listed in the Glossary of Enumerations, 851
Tenpasung, master slob-dpon bstan-pa srung, 575
Ten Phakpa, master slob-dpon dan-'phags-
pa,577
Terdak Lingpa gter-bdag gling-pa, 29, 198,
Talon Co-so - Trakpa Ozer 439 Tilopa ti-lli-palti-Io-pa, 199, 462
Tise Trogyang Sarwa ti-se gro-gyang gsar-ba, 762
Tokden ChOnyi Rangdrol rtogs-Idan chos- nyid rang-grol, 723
Tokden Jampel Gyamtso (1365-1428) rtogs- ldan 'jam-dpal rgya-mtsho, 925
Toktsewa tog-rtse-ba: a student of Garap Dorje, 922
TolbupaITolpopa (Sherap Gyeltsen), the all-knowing (1292-1361) kun-mkhyen dol-bu-pa (shes-rab rgyal-mtshan), 676,931
Conang Kilnzi Tolpopa jo-nang kun-gzigs dol-bo-pa, 953
Conang Sherap Gyeltsen jo(-nang) shes- rab rgyal-mtshan, 905
Tolpa Sangye, the all-knowing kun- mkhyen dol-pa sangs-rgyas, 204
Tolpa Sangye, the all-knowing: see preceding entry
Tolpopa: see preceding entry
Tom Atsara Pel Metok dom a-tsa-ra dpal
me-tog, 706
Toncar Cangyon ston-'char byang-yon, 565 Tondrup Gyelpo don-grub rgyal-po, 788 Tondrup Zangpo of the Nyo clan myos-rigs-
kyi don-grub bzang-po, 796 Tongtsap Cangcup tong-tshab byang-chub,
619
Tongtsap Phakpa Rinpoche tong-tshab
'phags-pa rin-po-che, 616; see (Pagor)
Lancen Phakpa
Tonpa Gongyel ston-pa mgon-rgyal, 699 Tonpa Khace ston-pa kha-che, 757; see
Sdkyasn
Tonpa Lakyap ston-pa bla-skyabs, 653 Tonpa Rahu ston-pa rd-hu, 662
Tonpa Sonam Wangcuk ston-pa bsod-nams
dbang-phyug, 780
Tonpa Wangjor ston-pa dbang-'byor, 698,
699
Ton-sak of Central Tibet dbus-pa ston-sdk,
651; see Tampa Sedrakpa Tontshill ston-tshul, 576
Tonyo Dorje don-yod rdo-'tje, 627 Towarepa of Tshurpu mtshur-phu'i do-ba-
ras-pa, 567
Tragon Ce-nga Zhonu ChOpel brag-dgon
spyan-snga gzhon-nu chos-dpal, 678 Trakbum, the Nepali bal-yul-gyi grags-'bum,
564
Trakpa Ozer grags-pa 'od-zer, 595
438
365,375,396,397,595,736,822,
823, 824, 825-34, 879; see (Rikdzin) Terdak Lingpa
Thabula, the royal lady dpon-mo tha-bu-Ia, 670
Thagana tha-ga-na, 703
Thakorwa mtha'-skor-ba, 762, 765 Thakpa Gomcen thags-pa sgom-chen, 635;
see (Zur) Thakpa Gomcen . Thakzang Pelgi Dorje thag-bzang dpal-gyz
rdo-rje, 605
Thangdrok-on Perna Chokdrup thang-'brog-
dbon padma mchog-grub, 836 Thangla thang-Iha: the protector, 791; see
(Nyencen) Thangla
Thangtong Gyelpo (1385-1464 or 1361-
1485) thang-stong rgyal-po, 802-4,
803, 853, 855, 954 Tharpagyen thar-pa rgyan, 568; see
Kumdnidza
Tharpa Lotsawa (Nyima Gyeltsen) thar-
lo(-tsd-ba nyi-ma rgyal-mtshan), 665,
914, 944 . Thartse Khen Rinpoche thar-rtse mkhan nn-
po-che, 849
Thartse Ponlop Jamyang Loter Wangpo
thar-rtse dpon-slob 'jam-dbyangs blo-
gter dbang-po, 868; see Ponlop Loter
Wangpo
Tha'u, the royal lady dpon-mo tha'u, 671 Thazhi Trakpa Rincen mtha'-bzhz grags-pa
rin-chen, 552
Themurdar, (the emperor's messenger)
(rgyal-po'i pho-nya) the-mur-dar, 671 Thilise, the translator thi-li-se lo-tsd-ba, 509 thirteen disciples of the great treasure-finder
Diljom Lingpa who attained the rainbow body bdud-'joms gling-pa'i bu-slob 'ja'-lus thob-pa bcu-gsum, 919
thirteen generations of accomplished masters in the line of Mok grub-thob rmog-rabs bcu-gsum, 698
thirteen generations of the gurus of. Kato. k kah-thog bla-rabs bcu-gsum: hsted III Glossary of Enumerations, 688-
98
thirteen generations of Trung drung-rabs
bcu-gsum: i. e. the attendant lamas of
Katok Monastery, 698-9, n. 887 thirteen hunting gods mgur-Iha bcu-gsum:
listed in the Glossary of
Thokme Gyagarwa thogs-med rgya-gar-ba, 792
ThOnmi Sambhora thon-mi sam-bho-(a, 512, 522
ThOpei Tumbutsel, the spiritual warrior
dpa'-bo thod-pa'i dum-bu-rtsal, 867 ThOtreng, the king of ogres srin-po'i rgyal-
po thod-phreng, 520 Thousand Buddhas sangs-rgyas stong-rtsa
gcig: the thousand supreme emanational bodies, 136, 409, 624, 938, 944
three ancestral religious kings mes-dbon rnam-gsum: listed in the Glossary of Enumerations, 47, 510-22, 523, 889
three ancestral Zurs zur mes-dbon gsum: listed in the Glossary of
Enumerations, 617-49, 728
three authors of fundamental texts gzhung- byed-pa-po gsum: listed in the
Glossary of Enumerations, 440 Three Buddhas of the Past 'das-pa'i sangs-
rgyas gsum: listed in the Glossary of
Enumerations, 423
Three Gyamtsos rgya-mtsho rnam-gsum:
listed in the Glossary of
Enumerations, 954
three from Gyelmorong who just had to
listen rong-po thos-chog rnam-gsum,
698
three men from Kham khams-pa mi-gsum:
listed in the Glossary of
Enumerations, 952
three supreme emanations mchog-gi sprul-sku
gsum: listed in the Glossary of
Enumerations, 755, 760, 780, 934 three "useless men" go-ma-chod mi-gsum,
640,642,643
Thukdrup thugs-sgrub: a form of Guru
Rinpoche, 586; see Guru Rinpoche Thuken (Lozang Choki Nyima) (1737-1802)
thu'u bkvan (blo-bzang chos-kyi nyi-
ma),735
Thil Khambar, lama bla-ma thud kha-'bar,
547
Thupa Dorje, spiritual son thugs-sras thub-
pa rdo-rje, 673
Thupwang Tenpei Nyima, Gemang II dge-
mang gnyis-pa thub-dbang bstan-pa'i nyi-ma: the second Dzokcen Gemang, 919
llk:mavajra rdo-rje man-po, 452; see Mafijusrflfk! wa
Enumerations, 513
thirty mantra adepts of Sheldrak shel-brag-gz
sngags-pa sum-cu, 537
.
440 Index of Personal Names Trakpapel grags-pa dpal, 595
Tralungpa, lama bla-ma bkra-Iung-pa, 571 Trama, the minister of the Zhang family
zhang-drva-ma, 515
Trampa Pondrongpa sram-pa bon-grong-pa,
622, 629, 630
Trang Phurbugo of Rong rong-gi skrang
phur-bu mgo, 714
Transcendent Lord (Buddha) bcom-Idan-
'das, Skt. Bhagavan, 75-6, 175, 186, 188, 190, 215, 303, 312, 363, 428, 433,454,455, 747, 898, 944, 945; see Buddha
Trao Chobum, the great learned and accomplished master mkhas-grub chen-po bra'o chos-'bum, 696, 700
Trao Choki Bumpa bra'o chos-kyi 'bum- pa,699
Trao Choki Bumpa: see preceding entry Trapa Ngonshe 0012-90) grva-pa mngon-
shes, 753-4, 754, 755, 763,950,951 Wangcuk Bar dbang-phyug 'bar, 753
Tra Pelgi Nyingpo gra dpal-gyi snying-po, 540, 605
ga-gon, 421
Trashi Dorje bkra-shis rdo-rje, 559; see
Zhangton (Trashi Dorje)
Trashi Gyamtso, master slob-dpon bkra-shis
rgya-mtsho, 687
Trashi Jungne bkra-shis 'byung-gnas, 792 Trashi Gzer, lama (1836-1910) bla-ma bkra-
shis 'od-zer, 777
Trashi Rincen, master slob-dpon bkra-shis
rin-chen, 576
Trashi Topgyel (Wangpoide, the master of the Northern Treasure) (byang-bdag) bkra-shis stobs-rgyal (dbang-po'i sde), 783, 808, 822; see Cangpa Trashi Topgyel
Trashi Tsheten, the great accomplished master grub-chen bkra-shis tshe-brtan, 813
Trashi Tsho, the yoginI rnal-'byor-ma bkra- shis mtsho, 859
Tratiwa of Kongpo kong-po pra-ti-ba, 811 Trayap Dongtrtil Khecok Ngawang Tamco Gyamtso brag-yab gdong-sprul mkhas-
mchog ngag-dbang dam-chos rgya-
misho, 868
treasure-finders, hundred gter-ston brgya-
rtsa, 752
Tre Gangpa, master slob-dpon bkras-sgang-
pa, 565
Trehor Choktrtil (Karma Tendzin Targye)
tre-hor mchog-sprul (karma bstan-'dzin
dar-rgyas),833
Tremo, the nun dge-slong-ma bre-mo, 649 Trenka Mukti bran-ka mu-kti, 533 Treshongpa (Nyakton Chogyel Dorje, the
great guru) (bla-chen) bres-gshongs-pa (gnyags-ston chos-rgyal rdo-rje) , 717, 718
Trhaktung Nakpo khrag-'thung nag-po, 607, 610
Trhalaringmo, acarya a-tsa-ra phra-la ring- mo,703
Trhapa Sakya, the all-knowing kun-mkhyen khrab-pa sd-kya, 789
Trhengso Orgyen Chozang phreng-so o-rgyan chos-bzang, 807
Trhengwa, the local divinity gzhi-bdag phreng-ba, 645
Trhicen Trhinle Namgyel khri-chen phrin- las rnam-rgyal: i. e.
Minling Trhicen V, 733, 734
Trhi Detsukten khri lde-gtsug-brtan, 521; see Relpacen, king
Trhinle ChOdron, the venerable lady rje- btsun phrin-las chos-sgron, 734
Trhinle Lhtindrup (Pelzangpo, the great awareness-holder of Tarding) (dar- lding rig-'dzin chen-po) phrin-las lhun- grub (dpal-bzang-po), 683, 724, 728, 733; see Sangdak Trhinle Lhundrup (Pelzangpo)
Trhinle Namgyel, the supreme emanation
mchog-sprul phrin-Ias rnam-rgyal, 727 Trhi Perna Wangyel khri padma dbang-
rgyal: i. e. Minling Trhicen VI, 733 Trhi Relpacen khri ral-pa-can, Pl. 60; 397,
521, 521, 523, 939, 950; see
Relpacen
Trhi Sangye Ktinga khri sangs-rgyas kun-
dga': i. e. Minling Trhicen VII, 733;
see Gyurme Sangye Kiinga
Trhi, seven heavenly kings called gnam-gyi
khri bdun: listed in the Glossary of
Enumerations, 507, n. 535 Trhisong (Detsen), king khri-srong (lde-
btsan), PIs. 15,60; 393, 394, 397, 405, 512, 512-21, 522, 531, 534, 535,538, 555,601,613-14,710, 714,734,751,756, 760, 768, 789, 790,805,807,821,823,833, 835, 841, 843, 848, 849, 852, 864, 887, 888, 926, 938, 949
religious king chos, 968, 973 Tshangpa Lhei Metok, the religious
king chos-rgyal tshangs-pa lha'i me- tog, 755
Trhitsun, the Nepalese princess bal-mo-bza' khri-btsun, PI. 37; 510
Trhopu Lotsawa khro-phu lo-tsd-ba, 564; see Campapel
Trhopupa khro-phu-pa: a teacher of Longcenpa, 576
Trhumza Shelmen phrum-bza' shel-sman, 537
Trhuzhi Norbu Choten 'khrul-zhig nor-bu chos-brtan, 724
Trhtizhi Sengegyap 'khrul-zhig seng-ge rgyab-pa, 564-6, 565, 567
Sangye Gnpo of Sengegyap seng-ge rgyab-pa sangs-rgyas dbon-po, 567 Trime Kunga dri-med kun-dga', 935; see
Trime Lingpa
Trime Lhtinpo, the treasure-finder gter-ston
dri-med lhun-po, 786
Trime Lingpa, the great treasure-finder
gter-chen dri-med gling-pa, 836 Trime Ktinga dri-med kun-dga', 935 Trime Gzer dri-med 'od-zer, 375, 796, 818;
see Longcen Rabjampa
Trime Gzer, the son of the treasure-finder
Dtijom Lingpa bdud- )"oms-gter-sras
dri-med 'od-zer, 919
Trime Zhingkyong Gonpo dri-med zhing-
skyong mgon-po, 736
Trincen Rincen Namgyel drin-chen nOn-chen
rnam-rgyal, 833; see Gyelse Rincen
Namgyel
trio of Se, Cak and Shel bse-lcags-shel gsum:
protectors of VajrakIla, 714 Trojor, lama bla-ma drod-'byor, 547 Trongma Peldzom grong-ma dpal-'dzom,
796
TrotOn Pelden-tra gro-ston dpal-ldan-grags,
700
Trtilku Chokden Gonpo sprul-sku mchog-
ldan mgon-po, 798
Trtilku Dawa sprul-sku zla-ba, 595
Trulku Natsok Rangdrol sprul-sku sna-tshogs
rang-grol, 799
Trtilku Gbar Senge sprul-sku 'od- 'bar seng- ge,552
Trtilku Orgyen Peljor sprul-sku o-rgyan dpal- 'byor, 818
Trtilku Peljor Gyamtso sprul-sku dpal- 'byor rgya-mtsho, 595
Trakpapel - Tsangtiinpa 441 Trulku Sangye Pelden sprul-sku sangs-rgyas
dpal-ldan: the third emanation of
Sangye Lingpa, 788 Trulkuwa sprul-sku-ba, 574
Trtilku Zhangton sprul-sku zhang-ston, 559; see Zhangtijn (Trashi Dorje)
Trum Shinglakcen grum shing-glag-can, 706 Trungcen Rincen Wangyel drung-chen rin-
chen dbang-rgyal, 849
Trungpa Koncok Rincenpa drung-pa dkon-
mchog rin-chen-pa, 679
Trung Thuje Yeshe drung thugs-rje ye-shes,
698, 699
Trupwang Jikme Trhinle Gzer grub-dbang
)"igs-med phnon-las 'od-zer, 839; see Dodrup I
Trupwang SakyasrI (1853-1919) grub-dbang sd-kya shri, 879, 958
Trupwang Srlniitha of Mindroling smin- gling grub-dbang shri-nd-tha, 836 Tsade Ce-nga(wa) Namka Dorje tsa-sde
spyan-snga(-ba) nam-mkha' rdo-rje,
698, 699
Tsak Lama bla-ma rtsags, 622
"summit ridge" rtse-lkog, 622, 623 Tsak, lama bfa-ma rtsags, 657
Tsak Sakring rtsag Sdk-rings, 642 Tsangmo Rincengyen gtsang-mo rin-chen
rgyan, 688
Tsangnak Gbar rtsangs-nag 'od-'bar, 660 Tsangom Hrtilpo gtsang-sgom hrul-po, 655 Tsangpa governors/dominion sde-srid
gtsang-pa: this refers in particular to the Tsangpa ruler Karma Tenkyong executed in 1642, but see also Zhingshakpa (Tshelen Dorje), 683, 955, 956
Tsangpa Citon rtsangs-pa byi-ston, 649 Tsangpa Gyare 0161-1211) gtsang-pa rgya-
ras: the first Drukcen, 953 Choje Drukpa chos-ryOe 'brug-pa, 835
Tsangpa Peldra of the Ga clan sga-rigs gtsang-pa dpal-sgra, 688
Tsangpa, the preceptor mkhan-po gtsang-pa, 568
Tsang Rapsel gtsang rab-gsal, 524, 525 Tsang Sakdor rtsangs sdk-dor, 540 TsangtOnpa, the doctrine master (1126-
1216) chos-rje gtsang-ston-pa: i. e. Katokpa Gyeltsap I, Tsangtonpa Dorje Gyeltsen, 692, 691-3, 699 Manigarbha, the bodhisattva byang-chub sems-dpa' nor-bu snying-po, 693
442 Index of Personal Names
Tathagata Ozer Raptutrhowa de-bzhin gshegs-pa 'od-zer rab-tu 'phro-ba, 693
Tsariwa, lama bla-ma tsa-ri-ba, 565 (Tsele) Natsok Rangdrol (b. 1608) (rtse-le)
sna-tshogs rang-grol, 595, 812, 838 Tsele Perna Lekdrup rtse-le padma legs-
grub,723
Tsele Perna Lekdrup: see preceding entry Tsen, five linking kings called tshig-la btsan-
lnga: listed in the Glossary of
Enumerations, 508, n. 535
Tsen Khawoche, the spiritual benefactor
(b. 1011) dge-bshes btsan kha-bo-che,
545
Tsengo Chenpo, the treasure protector gter-
srung btsan-rgod chen-po, 785 Tsengonpa, master slob-dpon btsan-dgon-pa,
577
Tsentangpa Nyang Dharmasiqlha btsan-
thang-pa nyang dharma-si1flha, 550;
see Nyang Dharmasi1flha of Tsentang Tsetrom Cangpel tshe-phrom byang-dpal,
642
Tsewe Rolpei Lodro brtse-bas rol-pa'i blo-
gros: the ninth emanational teacher according to the Great Perfection, 137
Tshamton Koca mtshams-ston go-cha, 708 Tshangpa Lhei Metok, the religious king
chos-rgyal tshangs-pa lha'i me-tog,
755; see Trhisong Detsen Tshangpa Tungto (Brahma Wearing a
Crown of Conch Shells) tshangs-pa dung-thod: a form of Pehar, protector of the Yangdak maI). Qala, 620-1
Tshangyang Gyamtso, the awareness-holder (1683-1706) rig-'dzin tshangs-dbyangs rgya-mtsho: i. e. Dalai Lama VI, 824
Tshargu Kyide mtshar-dgu skyid-bde, 543 Tshar Tengpa mtshar-stengs-pa, 569 Tshelpa Situ Monlam Dorje tshal-pa si-tu
smon-lam rdo-rje, 893 Tshenamza Sangye Tsho tshe-nam-bza'
sangs-rgyas mtsho, 536
Tshenden Yidzin mtshan-ldan yid-'dzin, 679 Tshenden Zurmo Obum mtshan-ldan zur-mo
'od-'bum, 635
Tshepong-za, queen btsun-mo tshe-spong
bza', 601
Margyen, queen btsan-po yum dmar-
rgyan, 603
Tshering Yangtso lshe-ring gYang-mtsho,
Tshewang Norgye, a master of the Khon family 'khon-rigs slob-dpon tshe-dbang nor-rgyas, 677
Rikdzin Tshewang Norgye rig-'dzin tshe- dbang nor-rgyas, 926
Tshewang Trakpa lshe-dbang grags-pa, 735 Tshogyel mtsho-rgyal, 518, 586; see (Yeshe)
Tshogyel
Tshojung Gyepei Langtso Tsuklak Mawei Nyima (Joyous Youth of the Lake- born Lotus, the Sun amongst Proponents of Scripture) mtsho-byung dgyes-pa'i lang-tsho gtsug-lag smra-ba'i nyi-ma, 972; see Dudjom Rinpoche
Tshokpa Cholungpa tshogs-pa chos-lung-pa, 667
Tshombuza Pematsho tshom-bu-bza' padma mtsho, 536
Tshozang Mikpoche mtsho-bzang mig-po- che, 617
Tshiil Gyelwa, lama bla-ma tshul rgyal-ba, 687
Tshiiltrim Dorje tshul-khrims rdo-rje, 735, 956; see Lhodrak Sungtrill III
Tshiiltrim Lodro tshul-khrims blo-gros, 576; see Longcen Rabjampa
Tshiiltrim Pel tshul-khrims dpal, 805 Tshiiltrim Peljor, the great preceptor of the
Conangpa residence jo-gdan mkhan-
chen tshul-khrims dpal-'byor, 798 Tshiiltrim Zangpo tshul-khrims bzang-po,
804
Tshurpu Gyeltsap VI, (Norbu Zangpo)
(1659-98) mtshur-phu rgyal-tshab (nor-
bu bzang-po), 833
Tshurton, father and son mtshur-ston yab-
sras, 762
Tshurton Yige tshur-ston dbyig-ge, 706 Tsondru Wangcuk, lama bla-ma brtson-'gruS
dbang-phyug, 552
Tsongkapa, venerable/Je rje tsong-kha-pa
(1357-1419),204,395,923,925,
929,954
Jamgon Lozang Trakpa 'jam-mgon blo-
bzang grags-pa, 954
Jamgon Tsongkapa 'jam-mgon tsong-kha-
pa, 925, 930
Je Guru rje gu-ru, 925
Tsuklak Gyamtso gtsug-lag rgya-mtsho: i. e. Pawo III, 724
Tsuklak Pelge gtsug-lag dpal-dge, 489, 607 Tsukru Rincen Zhonu gtsug-ru rin-chen
Tu Dorje Gyeltsen, (lama) (bla-ma) du rdo- rje rgyal-mtshan, 550, 552
Tuwa, master slob-dpon du-ba, 551 (Tumpa) Gya Zhangtrom (b. 1016) (dum-
pa) rgya zhang-khrom, 713, 765 Tungkyong, the naga klu dung-skyong, 623 Tungtrengcen, the yogin rnal-'byor-pa dung-
phreng-can, 815 Turtropa dur-khrod-pa, 686
TutOn Tepa Tsondrii du-ston dad-pa brtson- 'grus, 552
TutOn Vajresvara du-ston badzra-shva-ra, 552 Tuwa, master slob-dpon du-ba, 551; see Tu
Dmje Gyeltsen
twelve goddesses of the earth brtan-ma bcu-
gnyis, 513, 537, 715
twelve Mataral) ma-rno bcu-gnyis, 481
twelve masters who were renowned at VikramasIla rnam-gnon tshul-gyi bsngags-pa'i slob-dpon bcu-gnyis: listed in the Glossary of Enumerations, 442
twelve teachers of the emanational body
sprul-sku'i ston-pa bcu-gnyis, 22,
134-8
twenty-five Qakinls who attained bodies of
light 'od-skur gshegs-pa'i mkha'-'gro
nyer-lnga, 537
twenty-five great accomplished masters of Chimpu mchims-phu'i grub-chen nyer- lnga, PI. 26; 534-7
twenty-one genyen dge-bsnyen nyer-gcig: listed in the Glossary of
Enumerations, 513
two "great meditators" sgom-chen mi gnyis,
640,642
two "Jamgons" 'jam-mgon rnam gnyis: i. e.
Jamyang Khyentse Wangpo and
Jamgon Kongtriil, 864, 868
two marvellous masters rmad-byung-gi slob- dpon gnyis: i. e. Santideva and
Candragomin, 441
two naga demons of Wokdong, brother and
sister 'og-gdong klu-bdud ming-sring
gnyis, 632
two promulgators shing-rta gnyis: i. e.
Nagarjuna and Asailga, 180, 300-1,
849; see also two supreme ones two "simple ones" dkyus-pa gnyis, 640 two supreme ones mchog-gnyis: i. e.
Nagarjuna and Asati. ga, 441; see also
two promulgators
two "venerable ones" sta-gu-ra mi gnyis,
640,642
Tsariwa - Vairocana Buddha 443 Udraka lhag-spyod, 419, 422
Udrenpa, lama bla-ma dbu-'dren-pa, 547 Uighur hor, 524
Ukpalungpa, lama/lharje bla-mallha-rje 'ug-
pa lung-pa, 621, 632, 635; see
(Zurpoche) Sakya Jungne Ulkamukha, the gnod-sbyin skar-mda'
gdong, 453, 454
Umdze Tondrup Pelbar dbu-mdzad don-grub
dpal-'bar, 799
Upa Choseng dbus-pa chos-seng, 649 Upagupta nyer-sbas, 93, 435, 436-7, 437 Upajlvaka nye-bar 'tsho, 422
Upali nye-bar-'khor, 428
Uparaja nye-bar rgyal-polupa-ra-dza, 460,
462, 485
Sakrabhiiti sa-kra-bu-ti, 462
Uparaja, king u-pa-ra-dza, 490, 492 Upa Sator dbus-pa sa-'thor, 642
Upa Tosel dbus-pa do-gsal, 605 Upayasrlmitra u-pa-ya shri mi-tra, 708 Upper Mongols stod-hor: the Ilkhan
dynasty, 664 Ilkhans stod-hor, 664
Urton Lama Tsharton dbur-ston bla-ma mtshar-ston, 657
Uru ZhOlma Gecok dbu-ru gzhol-ma dge- mchog, 556
Use, the venerable rje dbu-se, 689; see Karmapa I
Utsewa Jamyang Rincen Gyeltsen dbu-rtse- ba 'jam-dbyangs rin-chen rgyal- mtshan, 717
Uttara bla-ma, 440
Uwo(pa) Yeshebum (b. 1254) dbu-'od(-pa)
ye-shes 'bum: i. e. Katokpa Gyeltsap IV, 695
Uyukpa Daton u-yug-pa mda'-ston, 708 Vadlsiqlha smra(-ba'i) seng(-ge), 869;
see Mafijufrf in the form of
Vadfsi1flha
Vagbhata, 99
VagIsvaraklrti ngag-gi dbang-phyug grags-pa,
467
Vairocana (Buddha) (sangs-rgyas) rnam-par
snang-mdzad, PI. 4; 19,20, 117, 125, 215,274,355,409,449,477,639, 756, 766, 859
Sarvavid-Vairocana kun-rig(s) rnam- snang, 624
Tathagata Vairocana, king of form de- bzhin gshegs-pa gzugs-kyi rgyal-po, 128, 221
841
gzhon-nu, 533
444 Index of Personal Names Vairocana the Great Glacial Lake (of
Pristine Cognition) rnam-par snang- mdzad (ye-shes) gangs-chen mtsha, Skt. Vairocana *Jfianamahahima- sagara, 118, 123, 130, 409, 961
Vairocana-Samantamukha rnam-par kun- tu zhal, 623
Vairocana, (the translator) bai-ra-tsa-na,
Pl. 28; 394, 397, 515, 522, 527, 533, 535,539,538-40,554,601,684, 688, 706, 747, 728, 734, 753, 756,
760,789,791,825,829,859,889,
920,944
VaisravaJ)a bai-sra-ma-1Jalrnam-thas-sras,
516, 713
Vajradhara rda-rje 'dzin, 75, 313,403,453,
462
Vajradhara, (the Sixth Conquerorlteacher)
(drug-pa) rda-rje 'chang, 113, 121, 120-2, 136, 257, 274, 282, 404, 414, 447,448,503,521,892,913,961
Vajradharma rda-rje chas: a peaceful form of
VajrapaJ)i, 68, 90, 450, 451, 482; see
Vajrapa1Ji
Vajradhatu QakinI (the QakinI of the Indestructible Expanse) rda-rje dbyings-kyi mkha'-'gra-ma, 493
Vajraditya rda-rje nyi-ma, 274
Vajragarbha rda-rje snying-pa: author of the
Cammentary which Epitomises the
Hevajra Tantra, 451 Vajragarbha rda-rje snying-pa: the
bodhisattva, 75, 451, 912 Vajragarbha Buddha rda-rje snying-pa, 798;
see Pema Lingpa
Vajrahasya rda-rje bzhad-palba-dzra hasya,
466-7, 468, 488, 533
Vajra Heruka badzra he-ru-ka, 476; see
Yangdak Heruka
VajrakIla rda-rje phur-pa, 283, 362,468,
472,481,482,535,548,601,603, 604,606,616,620,685,709,710- 16, 716, 762, 780, 828, 839, 854,
920, 922, 936; see also Bibliography Vajrakumara rda-rje gzhan-nu, 481, 713,
829
Vajrakumara: see preceding entry Vajramna rda-rje bdud-rtsi: the embodiment
of enlightened attributes, 480, 480-1, 601
Nectar the Enlightened Attributes bdud- rtsi yan-tan, 283, 362; see also Bibliography
Vairocana - Yangdak Hernka 445 Wen-ch'eng K'ong-jo, the Chinese princess
rgya-ma-bza' 'un-shing kang-ja,
Pl. 39; 510
White Tara sgral-dkar, 857, 874; see Tara wrathful deities, male and female khra-ba
khro-ma, 125-6, 623; see also peaceful
and wrathful deities
Yab Ng6ndzok Gyelpo yab mngan-rdzags
rgyal-pa: the eleventh emanational teacher according to the Great Perfection, 137
Yakde Dtildzin Khyenrap Gyamtso gYag- sde 'dul-'dzin mkhyen-rab rgya-mtsha, 965
Yakde PaJ)cen (1299-1378) gYag-sde pa1J- chen, 579, 667, 787, 929
Yak Dorje Dzinpa gYag rdo-rje 'dzin-pa, 709
Yakt6n Dawa Ozer of Pung-ring spung-ring gYag-stan zla-ba 'ad-zer, 550, 552
Yama gshin-rjelgshin-pa-gshed, 130, 661 Yamantaka gshin-ry'e gshed, Pl. 17; 477-8,
478,483, 609, 610, 611, 611, 614,
662, 666, 713-14, 762, 828 MafijusrI the Body 'jam-dpal sku, 283,
361
MafijusrI, Lord of Life 'jam-dpaltshe-
bdag, 610
MafijusrI-Yamantaka (Lord of Life)
'jam-dpal ya-manta-ka (tshe-bdag)l
'jam-dpal gshin-rje, 478, 876 Yamari, (black and red) gshin-rje (dmar-
nag), 614, 615; see also Bibliography Yamc6 Ng6drup, master slab-dpan yam-chas
dngas-grub, 701
Yamdrok, the myriarch of yar-'brag khri-
dpan, 821
Yamdrokza Choki Dronma yar-'brag-bza'
chas-kyi sgran-ma, 537 Yamshii yam-shud, 701
Yamshti Gyelwa-o yam-shud rgyal-ba 'ad, 753
Yangdak Heruka yang-dag he-ru-ka, Skt. Srlheruka, PI. 19; 472, 473, 475-7, 481,516,534,535,617,619,620, 623,624,625,626-8,627,630,633, 710, 828, 829, 922
Glorious Heruka/Srlheruka dpal he-ru- ka, 475-7, 691
Great Glorious (Yangdak Heruka) dpal- chen-pa (yang-dag he-ru-ka), 617, 621,623,625-8,630,631-2,634-5, 639, 643, 644
Vajranatha rda-rje mgan-pa, 676
VajrapaJ)i phyag-na rda-rjelphyag-rdarlrda-rje
Vasumitra ba-su mi-traldbyigs-bshes, 90, 430 Vatslputra, the elder gnas-brtan ma'i bu, 430 Vemacitra thag-bzang-ris, 130, 132
Vidya, the transcendent lady bcam-ldan-
'das-ma rig-byed-ma, 824; see
Kurukulla
Vidyavajra rig-pa'i rda-rje, 459 Vidyutprabha glag-gi 'ad, 121 Vigatasoka mya-ngan-bral, 429 Vimalaklrti the Licchavi li-tsa-bi dri-ma
med-par grags-pa, 454, 460, 485 Vimala(mitra) bi-ma-la (mi-tra)ldri-med
bshes-gnyen, 38, 39, 63, 77, 92, 278, 342, 394,480-1,483,497-501, 500, 515, 533, 534, 554, 555-6, 558, 559, 561,567,572,573, 581, 582, 583, 585,588-9,594,601,603,604,607, 649, 707, 714, 733, 734, 735, 736, 747,751,760,818,829, 835, 843, 847,849,854,855,858,887,889, 890, 921, 922, 944
Vimalatejas dri-med gzi-bry'id, 743, 747, 928 Vimukticandra rnam-gral zla-ba, 75 Vlrasena, king dpa'-ba'i sde, 429
Vinlpa bi-ru-pa, 395,471,473,853,927 Visakha, the laywoman dge-bsnyen-ma sa-ga,
423
khyab-'jug, 16,65-6
Visvamitra bi-shva mi-tra, 533, 915, 916 Visvarilpa sna-tshags gzugs-can, 463, 464;
see Lflavajra
VisvarilpI, a great ogress srin-ma chen-ma
vishva-ru-pf, 455
Vitapada, 313
VyakaraJ)avajra lung-bstan rda-rje, 485; see
Ja
Wangcuk Bar dbang-phyug 'bar, 753; see
Trapa Ngonshe
Wangcuk Dorje dbang-phyug rda-rje: a form
of Guru Rinpoche, 755; see Guru
Rinpache
Wangcuk Pelwa dbang-phyug dpal-ba: one of
the Katokpa Gyeltsaps, refer to the Glossary of Enumerations under thirteen generatians af the gurus af Katok,695
Wangdrakpa Gyeltsen dbang-grags-pa rgyal- mtshan, 674
Wangtsiil, master slab-dpan dbang-tshul, 578 Wang-ye, master slab-dpan dbang-ye, 576 Wangyelwa dbang rgyal-ba, 686
We Jampel dbas 'jam-dpal, 533
We Lodr6 dbas bia-gras, 556
'dzin-pa, 125, 135,282,306,431, 441,449,452,453,454,459-60, 490,510,521,549,563,564,646, 647,648,693,698,728,734,758, 762, 810, 923, 925; see also Lards af
the Three (Enlightened) Families GuhyapatilLord of Secrets gsang(-ba'i)
bdag(-pa), 282, 377, 405, 430, 441, 451,454,458,459,460,485,490, 609,645,648,734,728,923,925, 948
Vajradharma rda-rje chas: a peaceful form ofVajrapaJ)i, 68, 90, 450, 451,
482
VajrapaJ)i badzra pa-1Ji: disciple of Nyang
Dharmasirpha, 552
VajrapaJ)i, the Indian (b. 1017) rgya-gar
phyag-na, 692
VajrapaJ)i, the gnad-sbyin lag-na rda-
rje, 453
Vajraphala badzra pha-la, 563 Vajra Queen rda-rje btsun-ma, Skt.
125, 404, 449, 772 Vajrasattva rda-rje sems-dpa': the buddha-
body of perfect rapture, Pl. 3; 122, 256, 258, 261, 274, 403, 453, 459, 460,490,493,498,567,632,639, 640, 648, 663, 670, 762, 763, 791, 829,916,917
VajravarahI rda-rje phag-ma, 469, 536, 548, 569, 570, 581-3, 584, 772, 784, 786
red VarahI phag-dmar, 567 VarahI phag-ma, 451, 567, 663 white VarahI phag-dkar, 577
VajrayoginI rda-rje rnal-'byar-ma, 829 Valmlki grags-mkhar, 66
Vanaratna, the great scholarlpaJ)Qita (1384-
1468) pa1J-chen nags-kyi rin-chenlpa1J-
chen ba-na ratna, 455, 674 VarahI phag-ma, 451,567,663; see
Vajravarahf
VarahI, red phag-dmar, 567; see Vajravarah'i VarahI, white phag-dkar, 577; see
Vajravarah'i
Vasubandhu dbyig-gnyen, 71, 91,157,301,
440, 703, 944
Vasudhara, (king of Nepal) (bal-pa'i rgyal-
pa) ba-su-dha-ra, 489, 537, 607, 608, 610
Vasudhara nar-rgyun-ma, 494
Vasukalpa, king rgyal-pa ba-su kalpa, 442
446
Index of Personal Names Heruka he-rn-ka, 274, 404, 442, 534,
545, 626, 628, 893, 931 Nine-Lamp Yangdak yang-dag mar-me-
dgu,685
Vajra Heruka badzra he-rn-ka, 476 Yangdak Heruka, nine-deity mal). Qala of
yang-dag lha-dgu, 621, 669
Yangdak the Mind yang-dag thugs, 283,
Yang-gO"npa - Zhapdrung I 447 Zhang Gyelwei Yonten zhang rgyal-ba'i yon-
tan, 533, 608
ZhanglOn zhang-blon: i. e. the
Zhanglon Dorje Dildiil, 753 Zhangmo Yontengyen zhang-mo yon-tan
rgyan, 622
Zhangom DharmakTrti zhang-sgom dharma
ki-rti, 836
Zhang Tarmatra zhang dar-ma grags, 952;
see Zhang (Tshelpa Rinpoche) Zhangton zhang-ston, 649
ZhangtOn Namka Dorje zhang-ston nam- mkha' rdo-rje, 720-1
Namdingpa, lama bla-ma gnam-sdings- pa,721
Zhangton Ngase zhang-stan sngags-se, 642 ZhangtOn (Trashi Dorje) (1097-1167)
zhang-stan (bkra-shis rda-rje), 559,
559-61
Trashi Dorje bra-shis rda-lje, 559 Trillku Zhangton sprnl-sku zhang-stan,
559
Zhang (Tshelpa Rinpoche), lama (1122/3-
93) bla-ma zhang (tshal-pa rin-po-
che), 201-2, 576, 649, 655, 683, 761 Zhang Tarmatra zhang dar-ma grags, 952 Zhang, the "Unborn" 'gro-mgan skye-
med zhang, 683
Zhang Yudrakpa zhang gYu-brag-pa,
562, 921
Zhang, the "Unborn": see preceding entry Zhang Yeshe De zhang ye-shes sde, SIS,
522, 889, 893
Jfianasena, the translator lO-lsii-ba dznya-
na se-na, 522
(Nanam) Zhang Yeshe De (sna-
nam-)zhang ye-shes sde, 535
Zhang Yudrakpa zhang gYu-brag-pa, 562,
921; see Zhang (Tshelpa Rinpoche) Zhangzhang Yonten-tra zhang-zhang yan-tan
grags, 706
Zhapdrung Chongye zhabs-drnng 'phyang-
rgyas, 595
Zhapdrung Norbu Gyenpa zhabs-drnng nar-
bu rgyan-pa, 809; see Gampopa
(Zhapdrnng) Norbu Gyenpa
Zhapdrung I, Thucen Ngawang Namgyel of Bhutan (1594-1651) lha-'brng zhabs-drnng mthu-chen ngag-dbang rnam-rgyal, 788
Lhodruk Zhapdrung Ngawang Namgyel
lha-'brng zhabs-drnng ngag-dbang rnam-rgyal, 956
361,475,923
Yang-gonpa (Gyeitsenpel) (1213-58) yang-
dgon-pa (rgyal-mtshan-dpal), 571, 922 Yangkeng (Lama) of Kyonglung skyong-
lung-gi yang-kheng (bla-ma), 642, 647 Yangkye Lama (of Shap) (shab-kyi) yang-
khyed bla-ma, 708, 709
Yangtro Tshilitrim Gyeitsen yang-khrod
tshul-khrim rgyal-mtshan, 699 Yangwangter yang-dbang gter, 613; see
Nup(cen) Sangye Yeshe
Vasal). grags(-pa), 93, 429, 436, 440 YasasvT Varapala, the deva/god grags-Idan
mchog-skyong, 452, 454
YasasvT Varapala, the grags-Idan
mchog-skyong, 453
Yasodhara grags-'dzin-ma, 417, 418, 946 Yatri Tarma Sherap ya-phri dar-ma shes-rab,
540
(Ya)zi Ponton (ya-)zi bon-stan, 706
Yedrak ye-grags, 706
Yegon, master slob-dpon ye-dgon, 571 Yegyeiwa (the bodhisattva) (byangs-sems) ye-
rgyal-ba, 574, 674
Yerwapa, the preceptor mkhan-po yer-ba-pa,
569
Yeshe-chok, the translator lo-tsii-ba ye-shes
mchog, 692
Yeshe Dorje ye-shes rdo-rje, 788
Yeshe Gyamtso ye-shes rgya-mtsho, 615 Yeshe Gyeltsen, king ye-shes rgyal-mtshan,
524
Yeshe Gyeitsen ye-shes rgyal-mtshan, 698;
see (Khedrnp) Yeshe Gyeltsen (of
Pubor)
Yeshe Jungne ye-shes 'byung-gnas , 616; see
(Nyang) Yeshe Jungne (of ChO"lung)
Yeshe Kongpel, the preceptor of Gyilme
rgyud-smad mkhan-po ye-shes gong-
'phel,868
Yeshe Rolpatsel ye-shes rol-pa rtsal, 841; see
Murnp Tsepo (Yeshe Rolpalsel) (Yeshe) Tshogyei (ye-shes) mtsho-rgyal,
Pis. 16, 27; 394, 518, 586, 587, 711, 710_12,734,746-7,755,757,771,
773,790,791,810,829,835,854, 864
Khandro Yeshe Tshogyel mkha'-'gro ye- shes mtsho-rgyal, 554
Kharcen(-za) Yeshe Tshogyel mkhar- chen(-bza') ye-shes mtsho-rgyal, 535, 536, 710-11, 714
Yeshe Wangcuk ye-shes dbang-phyug, 613, 616; see (So) Yeshe Wangcuk Yeshe Wangpo ye-shes dbang-po, SIS; see
Ba Selnang
Yeshe Wangposung ye-shes dbang-po srnng,
575; Gyelwa Choyang Yesheyang, master slob-dpon ye-shes
dbyangs, 535
Yezang Tsepa ye-bzang rtse-pa, 674-5; see
Golo(tsiiwa) ZhO"nupel
Yo Gejung gYo dge-'byung, 524, 525 Yondopa Trashi Lhilndrup yon-do-pa bkra-
shis lhun-grnb, 723
Yongdzin Ngawang Trakpa yongs-'dzin
ngag-dbang grags-pa, 722 Yontengon, lama bla-ma yon-tan mgon,
665
Yonten Gyamtso, the conqueror (1589-
1617) rgyal-ba yon-tan rgya-mtsho:
i. e. Dalai Lama IV, 821
Yonten Gyamtso yon-tan rgya-mtsho, 613,
616; see Nup Khulungpa (Yo'nten Gyamtso)
Yonten Wangcuk of Catarlamo bya-tar la- mo-pa yon-tan dbang-phyug, 702
Yontenzung, (1126-95) yon-tan gzungs, 651, 654,659
(Lama) Lhakangpa (bla-ma) lha-khang- pa, 655, 659
Yudra Nyingpo gYu-sgra snying-po, 524, 526, 540, 555, 601, 684, 706, 728,
733, 833
Gyeimo Yudra Nyingpo rgyal-mo(-rong-
gi) gYu-grags snying-po, 535 Yudronma gYu-sgron-ma, 586, 587, 588; see
(Dorje) Yudronma
Yudruk Dorje gYu-'brng rdo-rje, 722; see
(Rikdzin) Yudrnk Dorje
Yugom Cobar gYu-sgom jo-'bar, 622
Yillgom Nakmo yul-sgom nag-mo, 622
Yumo yu-mo, 546 . Yungdrung Lingpa gYung-drnng glmg-pa,
791; see Dorje Lingpa
Yung-lo, the emperor (reigned 1403-24) ye-
dbang: the third Ming emperor (ta- ming),438
Yungton(pa) Dorjepel (1284-1365) gYung- ston(pa) rdo-rje dpal, 40, 348, 574, 664,665,666-7,667,671,677,680, 684, 730, 953
Dorjebum rdo-lje 'bum, 667
Yutok Yonten Gonpo (1127-1203) gYu-thog
yon-tan mgon-po, 753 Yutokpa gYu-thog-pa, 99
YutOn Horpo gYu-ston hor-po, 649 Zadam Rincen-yik za-dam rin-chen dbyig,
541
Zalungpa, (the accomplished master) (grnb-
thob) za-lung-pa, 566, 567, 576
Zam, master slob-dpon zam, 550
Zangom Sherap Gyelpo bzang-sgom shes-rab
rgyal-po, 620, 622, 631
Zangpo Trakpa of Manglam mang-lam
bzang-po grags-pa, 780
Zang-ri Drore zangs-ri 'bro-ras, 657
Zang-ri Gyare zangs-ri rgya-ras, 657 Zangton Hordra bzang-ston hor-grags, 657 Zere Zetsen, the local divinity gzhi-bdag ze-
re ze-btsan, 621
Zermo Gelong zer-mo dge-slong, 540 Zhakla Khedrup Yeshe Bumpa bzhag-bla
mkhas-grnb ye-shes 'bum-pa, 699 Zhalu Locen of Tratang gra-thang-pa'i zhva-
lu lo-chen, 807
Zhalu Sonam Chokdrup (1602-81) zhva-lu
bsod-nams mchog-grnb, 822
Zhamarpa II, Khaco Wangpo (1350-1405)
zhva-dmar-pa mkha'-spyod dbang-po,
787
Zhamarpa IV, ChOki Trakpa (1453-1524)
zhva-dmar bzhi-pa chos-kyi grags-pa,
675-6
Ce-nga ChOki Trakpa spyan-snga chos-
kyi grags-pa, 553
Ce-nga Rinpoche spyan-snga rin-po-che,
675-6
Choki Trakpa Yeshe Pelzangpo chos-
kyi grags-pa ye-shes dpal-bzang-po,
675
Zhamarpa V, Koncok Yenlak (1525-83)
zhva-dmar-pa dkon-mchog yan-lag,
798
Zhamar VI, Choki Wangcuk (1584-1635)
zhva-dmar chos-kyi dbang-phyuglkar-
ma-pa zhva-dmar, 723, 811
Zhang Dronyon zhang 'gro-smyon, 547 Zhang family Zhang-rigs, 515
Zhang Gocung(wa) zhang 'gos-chung(-ba),
622,631
448 Index of Personal Names Zhapdrung of Tsedong along with his
successor rtse-gdong zhabs-dnmg khu-
dbon, 833
Zhapdrung Yizhin Lekdrup zhabs-drung
yid-bzhin legs-grub, 833
Zhecen Gyeltsap, Gyurrne Perna Narngyel
(1871-1926) zhe-chen rgyal-tshab 'gyur- med padma rnam-rgyal, 41, 375, 879, 919
Zhecen Rapjam I, Tenpei Gyeltsen zhe-ehen rab- 'byams bstan-pa'i rgyal-mtshan, 737
Zhecen Rapjam IV, (Karwang Choki Gyeltsen) zhe-ehen rab- 'byams, 879
Zheldam, lama bla-ma zhal-gdams, 548 Zhenpen Choki Nangwa, the great
preceptor of Dzokcen 0871-1927)
rdzogs-ehen mkhan-ehen gzhan-phan ehos-kyi snang-ba: i. e. Khenpo Zhe- nga, 919
Zhikpo of Central Tibet dbus-pa zhig-po, 651,652-3
Zhikpo (Dtitsi) (d. 1199) zhig-po (bdud-rlsi), 653-6, 657-8, 659, 759
Zhikpo Lingpa, the treasure-finder 0524-
83) gter-ston zhig-po gling-pa; 722 Zhikpo Lingpa zhig-po gling-pa, 794; see
Ralna Lingpa
Zhikpo Nyima Senge zhig-po nyi-ma seng-ge:
a student of Padampa Sangye, 757 Zhikpo Nyiseng zhig-po nyi-seng, 929
Zhikpo Nyiseng: see preceding entry Zhingshakpa (Tsheten Dorje), the governor
of Tsang sde-sn·d gtsang-pa zhing- shag-pa ({she-brtan rdo-rye): rose to power in 1565, 783, n. 1046
Zhiwa Zangpo zhi-ba bzang-po, 731 Zhondor gzhon-rdor, 577
ZhOndor of Shuksep-ri shug-gseb-ri gzhon-
rdor, 578
Zhongyel, master slob-dpon gzhon-rgyal, 577 ZhOnubum gzhon-nu 'bum, 565
Zhonu Gyelpo gzhon-nu rgya/-po, 569; see
Kumanidza
Zhonu Rolpa Nampar Tsewa gzhon-nu rol-
pa rnam-par brtse-ba: the fourth emanational teacher according to the Great Perfection, 136
Zh()nupel, the preceptor mkhan-po gzhon-nu dpa/,784
Zhonu Sangye gzhon-nu sangs-rgyas, 588, 595 Zh()nu Sherap, the great preceptor nzkhan-
Zhapdrung of Tsedong - Zurzang Sherap Jungne 449
chen gzhon-nu shes-rab, 552
Zhonu Tondrup gzhon-nu don-grub, 577 Zhonu Trakpa, master slob-dpon gzhon-nu
grags-pa, 552
Zhuton Sonam Sakya zhu-slOn bsod-nams sa-
kya, 619
Zicen of Lake Manasarovar, the naga klu'i
ma-dros gzhi-ean, 514 Zijibar gzi-brjid 'bar, 709
Zik Yeshe (Wang)po gzig ye-shes (dbang-)po, 550, 552
Zilnon Namkei Dorje, the great treasure- finder gter-ehen zil-gnon nam-mkha'i rdo-rje, 919
Zilungpa (Sakya Chokden), the great pal. 1<;lita patJ-ehen zi-lung-pa (sa-kya mehog-ldan), 931; see Sakya Chokden
Ziton Sogyel of LaW la-stod zi-slOn bsod- rgyal,642
Ziza Tecok zi-bza' des-ehog, 551 "Zombie" Sukhasiddhi ro-langs bde-ba'i dngos-grub, 466; see Garap Dory·e
Zur Atsara zur atsa-ra, 617
(Zur) Campa Senge (zur) byams-pa seng-ge,
663-5, 664, 666, 667, 669 (Zurcen) Choying Rangdrol 0604-57/69)
(zur-ehen) ehos-dbyings rang-grol,
678, 680, 679-83, 684, 720, 724,
821,822
Zurcen Zhonu Tondrup zur-ehen gzhon-nu
don-grub, 679
Zurcung(pa Sherap-traiTrakpa) 0014-74)
zur-ehung(-pa shes-rab grags-pa), 346,
358,617,622,624-31,634,636,
635-45,646-7,674,950,951 Deshek Gyawo(pa) bde-gshegs rgya-
bo(-pa), 635, 641
Deshek Zurcungpa bde-gshegs zur-ehung-
pa,643
Zur (Dropukpa) Sakya Senge (l074-1135)
zur (sgro-phug-pa) sa-kya seng-ge,
540, 624, 645-9, 646, 688 Dropukpa, (lord of secrets) (gsang-bdag)
sgro-phug-pa, 346, 646-9, 650, 651,
660, 677, 685, 701, 728, 952 Lharje (Horpo) Dropukpa lha-rje (hor-
po) sgro-phug-pa, 648, 649
Lharje Nyariwa lha-rje nya-ri-ba, 701 Sakya Senge sa-kya seng-ge, 646
Zur family zur-rigs, 47, 139, 266, 397, 599, 617-49,660-5,669-72,676-7,679- 83,691,696,701,727,728,730, 827,919
Zur Gomcung zur sgom-ehung, 617
Zurgom Dorje Jungne zur-sgom rdo-rje 'byung-gnas, 617
Zurgom Dorjung zur-sgom rdor-'byung, 622
Zurgom Dorjung: see preceding entry Zur Gyelwa Sumdra zur rgyal-ba gsum-
sgrags, 617
(Zur Ham) Sakya Jungne (zur-ham) sa-kya
'byung-gnas, 669, 670, 671-2, 717, 720
Zur Sakya Jungne of Yangen yan-dben- pa'i zur sa-kya 'byung-gnas, 668, 700 Zur Khacenlakcen zur kha-can lag-can, 617
Zurlungpa Druptop Shenyen zur-lung-pa grub-thob bshes-gnyen, 665
Zurmo (Gendtinbum) zur-mo (dge-'dun 'bum), 700, 720
Zurnak Khorlo zur-nag 'khor-lo, 648 (Zur) Nyima Senge (zur) nyi-ma seng-ge,
663-4
Zur Pakshi zur pak-shi, 671; see Zur
Zangpopel
Zur(pa) Sakya-o zur(-pa) sa-kya 'od, 662
Pakshi Sakya-o pak-shi sa-kya 'od, 660-3 Sakya-o/Opo, the teacher ston-pa sa-kya
'od(-po), 660, 662-3
Zurpa Shenyen Takdracen zur-pa bshes- gnyen stag-sgra-ean, 617
(Zurpoche) Sakya Jungne, (lamallharje) (lOth-lith centuries) (bla-mallha-rje) (zur-po-ehe) sa-kya 'byung-gnas, 616, 618, 617-38, 643, 671, 914
Deshek Zurpoche bde-gshegs zur-po-ehe, 918
Ukpalungpa, lamallharje bla-mallha-rje 'ug-pa lung-pa, 621, 632, 635
Zur Sakya Jungne of Yangen yang-dben-pa'i zur sa-kya 'byung-gnas, 668, 700; see (Zur Ham) Sakya Jungne
Zur Sakya Senge zur sa-kya seng-ge: see Zur (Dropukpa) 5akya Senge
(Zur) Thakpa Gomcen (zur) thag-pa sgom- chen, 617, 635
Zurton Lama zur-slOn bla-ma, 617
ZurWn Sakya Shenyen zur-ston sa-kya bshes-
gnyen, 700
Zur Wangcen Opoche zur dbang-ehen 'od-
po-ehe, 660
Zur Zangpopel zur bzang-po dpal, 669-71
Zur Pakshi zur pak-shi, 671
Zurzang Sherap Jungne zur-bzang shes-rab
'byung-gnas, 617
Index of Locations '
Introduction
The locations listed in this index include both the Indian and Tibetan geographical sites enumerated in Section One and those buddhafields and non-human realms to which the original texts refer. Since, how- ever, the majority of entries relate to Tibet, the following introduction is intended as a brief explanation of the formation of Tibetan place names, and of our treatment of them here.
The mountainous terrain of Tibet provides the Tibetan language with a number of technical geographical terms usually appended to place names as an affix. For example, -cu (chu) indicates a river, -do (mdo) a confluence of rivers, -tso (mtsho) a lake and -ka (kha) the region around the source of a river. Similarly, -ri (ri) means mountain or hill, -trak/Trak (brag) a rock, -puk (phug) a cave and gang/Gang (sgang) a plateau or occasionally a watershed. Valleys are indicated in different ways: lung (lung) meaning a small valley, -rong/Rong (rong) referring to the long deep gorges formed by the rivers in Eastern Tibet and -trhang (phrang) meaning a narrow precipitous gorge. The affix -pu (Phu) indicates the upper part of a valley, while -tij (stod) and -me (smad) respectively refer to the upper and lower parts of a valley or region. Flat open plains are known as -thang (thang), or -shiJ (shod) when they lie below a high ridge. The terms -yill (yul) and -jong (ljongs) indicate districts or regions, while dzong (rdzong) indicates a fortress or an administrative district governed by a fortress.
In Tibetan, place names are usually listed in the order of region, place and so forth. Nesting has therefore been utilised in this index to group many, though not all, of the Tibetan place names under local or regional headings. For example, the "Blue St11pa at Samye" will be found under "Samye", as will its "central shrine", the small hill behind Samye called "(Samye) Hepori" and the "Sangcen Metok" cave located at Chimpu. Alternative names can also appear as sub- entries, for example "Wokmin Tshurpu" under "Tshurpu". As a general convention, mountains have been grouped together under their prefix "Mount".
454 Index of Locations
Throughout this index we have attempted to identify as accurately as possible the actual location of the places mentioned, both geo- graphically and by giving their modern name. Prior to 1978 Tibet was little known to foreign travellers, but in recent years the country has opened slightly and fieldwork has contributed greatly to our task.
Reference has also been made to secondary works available on Tibet. In particular to George Roerich's translation of the Blue Annals (Blue Annals); Turrell Wylie's The Geography of Tibet according to the 'Dzam-gling rgyas-bshad (GT); Alphonsa Ferrari's translation of mK'yen brtse's Guide to the Holy Places of Central Tibet (KGHP) and Keith Dowman's recent reworking of the same text including the excellent results of his fieldwork entitled The Power Places of Central Tibet (PPCT); Stephen Batchelor's The Tibet Guide (TG) and Gyurme Dor;e's Tibet Handbook with Bhutan (TH). Page references have been given in parentheses for passages in these and other works describing the places listed in more detail. Further information on geographical data contained in the Blue Annals in particular will be found in Turrell Wylie's A Place Name Index to George N Roerich's Translation o f the Blue Annals.
Where numerical categories of locations occur, these have been cross- referenced to the Glossary of Enumerations whenever more information is to be found there. Occasional additional information in the Notes, how- ever, has generally not been cross-referenced.
Finally, many of the Indian and Tibetan locations mentioned in Sec- tion One have been plotted in the series of specially prepared maps which form the final section of this book, and grid references for the Tibetan locations in particular have been listed following the page numbers. As an aid to the reader, we have included grid references both for those loca- tions which are specifically identified on the maps and for others which cannot be precisly indicated, either because their exact longitude and latitude are unknown or because the scale of the maps renders their inclusion impractical. In the latter cases the index itself often reveals that such locations are in close proximity to more important sites which have been indicated.
Index ofLocations
Abhasvara (Inner Radiance) 'od-gsal: the highest realm of form attainable
through the second meditative
concentration, 15
Abhirati mngon-dga': the eastern buddha-
field of and the eastern buddha-field of 128, 878; see also Buddha-field of
Aeon of Great Brahma tshangs-chen-gyi bskal-pa: the temporal dimension of the emanational body, 19, 118
(Highest) 'og-min: highest of the Five Pure Abodes, 15, 21, 126-9, 131, 199,213,354,412,422,425, 454, 583
Realm 'og-min stug-po bkod-pa'i zhing, 413; see also
Bounteous Array and Ghanavyuha Realm
of the Mahavasavartin dbang- sgyur chen-po'i 'og-min, 449
Citadel of the Gathering Place of the Great Assembly 'og-min . tshogs-chen 'dus-pa'i grong-khyer, 649
CItadel of the Indestructible Array 'og-
. min rdo-rye bkod-pa'i grong-khyer, 645 Imputed btags-pa'i 'og-min,
128-9, 449
(indestructible) Great (rdo-
ry'e'i) 'og-min chen-po, 447, 449 'og-min tsam-po, 449 speCial khyad-par-can-gyi 'og-
mm,448
AlakavaH the abode of preSIded over by Guhyapati
Vajrapal)i in the form of Vaisravana or Kubera, 925 .
AlOi Peldeu a-lo'i dpal de'u: a treasure site (gter-kha) of Kongtriil Rinpoche, possibly Ulakdo north of Zhecen in Dzacukha, 867; Map 10, F23
Amdo a-mdo, 513, 690, 733
Anabhraka (Cloudless) sprin-med: the lowest
realm of form attainable through the
fourth meditative concentration, 15 Anavatapta Lake ma-dros mtsho: Lama A.
Govinda, The Way ofthe White Clouds, (pp. 197-211); M. Henss, Tibet: Die Kulturdenkmaler, (Ch. III); Map 4, H06; see Lake
M anasarovar
Aparagodanlya (Enjoyer of Cattle) ba-lang
spyod: the western continent
inhabited by human beings, 14 Appearance in the Womb of Conception
chags- 'byung mngal-du snang-ba, 136
Apramal)abha (Immeasurable Radiance) tshad-med 'od: the middling realm of
form attainable through the second
concentration, 15 Apramal)asubha (Immeasurable Virtue)
tshad-med dge: the middling realm of form attainable through the third meditative concentration, 15
Array of Attributes, pure aeon of bskal-pa yon-tan bkod-pa, 697
Array of Gem Clusters, mountain of n"n-po- che'i phung-po rnam-par bkod-pa, 121
Array of Natural Expression, field of rang- bzhin rnam-par bkod-pa, 120 Arrow-born Well mda'-chu khron-pa skyes:
near Kapilavastu 418
Arya-Nang (Sublime Inner) arya-nang:
Nangcen, south of Jyekundo and
456 Index of Locations
north of Riwoche in Kham, 841;
Map 7, F21 & Map 10, FIG 21/22 Asura Cave a-su-ra'i brag-phug: to the
north-west of India and not to be confused with the Asura Cave at Yangleshb (mentioned on p. 472), 489
Atapa (Painless) mi-gdung-pa: second of the Five Pure Abodes, 15
AtavI 'brog, 427
Auspicious Myriad Gate Temple bkra-shis
khri-sgo: in China, 498, 500
Avid hell mnar-med-pa'i dmyal-ba, 425, 933 Avrha (Slightest) mi-che-ba: lowest of the
Five Pure Abodes, 15, 62 Bahuputraka Caitya bu-mangs mchod-rten:
between Rajagrha and Nalanda, 432 Banyan Cave nyagrodha'i phug: at Rajagrha,
428
Beauteously Arrayed Realm mdzes-ldan
bkod-pa, Skt. *
961
Benares ka-shi: Varal)asI, 432
Bengal barrz-ga-la, 395
sman-gyi nags, 427
Bharpdva bharrz-dva-kyi yul: in the Vindhya
Mountains, 504
Bhasing Forest in Nepal bal-po bha-sing-gi
nags, 500, 501, 540 Bhirya bhi-rya, 501
Bhutan lho-'brugllho-monlmon, 378, 590, 591,667, 710, 788, 838; Map 6, KlL 14/16; see also Man
Blazing Fire Mountain Charnel Ground (of Most Secret Display) (gsang-chen rol- pa) dur-khrod me-ri 'bar-ba, 136, 490
Bodhi Tree byang-chub-kyi shing: the Tree of Enlightenment at Vajrasana, 137, 417, 419, 946
Bodhi Tree Temple byang-chub shing-gi lha- khang: in China, 498
Border Taming temples mtha'-'dullha- khang, Pis. 45,47,102; 510, n. 543 Bounteous Array stug-po bkod-pa(,i khams),
Skt. Ghanavyuha, 117,273,296, 354, 357; see also Realm and Ghanavyuha Realm
Brahma's Drumbeat tshangs-pa rnga-sgra: see (Fields oj) Brahma's Drumbeat
Brahmakayika (Stratum of Brahma) tshangs- ris: the lowest realm of form attainable through the first meditative concentration, 14,61,62
Brahmapurohita (Priest Brahma) tshangs-pa mdun-na 'don: the middling realm of form attainable through the first meditative concentration, 15
Brahma realms gtsang-gnas, 62; see also higher realms
Brhatphala (Great Fruition) 'bras-bu che: the highest realm of form attainable through the fourth meditative concentration, 15
Britain dbyin(-yul), 958
Bru-sha bru-sha'i yul: HunzaiGilgit area, 11,
489, 537, 607, 609
Buddha-field of sangs-rgyas mi-
'khrugs-pa'i zhinglmi-bskyod-pa'i zhing-khams, 477, 691, 693; see also Abhirati
Buddha-field of sman-gyi bla- ma'i zhing-khams, 691
Buddha-field whose Foundation and Centre are Adorned with Flowers gzhi-dang snying-po me-tog-gis brgyan-pa'i zhing, Skt.
131,409
Buddha-field of the Lotus Array padma
bkod-pa'i zhing-khams, 798; see also
Camara(dVfpa) and Sukhlivatf Great Lotus Palace pad-ma chen-po'i
gzhal-med khang, 913
Lotus-covered Pure Land to the west
nub-phyogs zhing-khams pad-mas
khebs-pa, 848
Lotus Light, (great realm of) padma-
'od(-kyi zhing-khams chen-po), 683, 832, 840; see also Citadel of Lotus Light
Palace of Lotus Light (in Camara) pho- brang padma-'od-kyi bkod-palpadma- 'od-kyi gzhal-yaslpadma-'od-kyi pho- brang, 520,678, 770, 795, 802, 816, 855
western Citadel of SantapurI nub-phyogs sha-nta pu-ri'i grong-khyer, 867
(Buddha-field of) Padmakuta padma brtsegs-pa('i zhing): the western Buddha-field of 128, 590
Buddhasaral)a bu-ddha sa-ra-lJa: in SrI Lanka, 456
Bumsar 'bum-gsar: north-east of Sershul in Dzacukha, 872; Maps 9/10, E23
Bumthang bum-thang: in Bhutan, 582, 590; Map 6, LI5; see also Man Bumthang
Dorje Tsekpa in Bumthang bum-thang rdo-rje brtsegs-pa, PI. 50; 519
Longevity Cave at the Campa Temple in Bumthang bum-thang byams-pa lha- khang-gi tshe-phug, Pl. 47; 790
Burma payigu'i gling: Payigudvlpa, 455 Cagbshong bya-rgod gshong: a Border
Taming temple near Podong and treasure site of Sangye Lingpa; KGHP (p. 67, n. 572), 786; Map 6, Jl2
Cakpur lcags-phur: KGHP (pp. 57, 138), TH (pp. 210-11), 764; Map 6, K16 Capu Cakpurcen bya-phu lcags-phur-can:
in Kharcu; KGHP (pp. 57, 138),
815; Map 6, K16
Caityagiri mchod-rten ri: Saiki in Madhya
Pradesh, 427
Caktepma phyag mtheb-ma: a treasure site of
Guru Chbwang, 764 Camara(dvIpa) rnga-yab gling, 455, 516,
520, 678, 747, 765, 829, 847, 855, 950; see also Buddha-field of the Lotus Array and Copper-coloured Mountain
Camgbn Temple of Odu/Orngu 'o-rdu/'o- rngu byams-mgon-gyi gtsug-lag-khang: temple in the Gyelmorong region of Kham, 688
Candradvipa tsa-ndra dz'ipa: island at the delta of the River Ganges, in the Bay of Bengal, 504
Cangcupling byang-chub gling: monastery near Tsari, south of Takpo, 784, 787; Map 8, K18
Cangdrok GegyeI byang-'brog dge-rgyal, 857; Map 7, G17
Cang Trhengdze byang 'phreng-mdzes: entrance to }bnpalung, 810
Cangtsik lcang-tshigs: near Phukpoche, 545; Map 6, }16
Carung Khashor StOpa mchod-rten bya-rung kha-shor: Bodhnath or Bauddha, Nepal, for the traditional account
of which, see K. Dowman, The Legend o f the Great Stupa; PI. 97; 837
Caryiil in the south lho-rgyud byar-yul: south ofTakpo;11-I (p. l98);818;Map8,KI7
CatarIamo bya-tar la-mo: in north Lata, 702; Map 4, KlO/ll
Caturmaharajakayika (Four Great Kings) rgyal-chen bzhi'i ris: the lowest of the
Asura Cave - Chokorgang 457 desire realms inhabited by Kama
divinities, 14
Cave of the Most Wrathful Sage rab-tu
khros-pa drang-srong-gi phug-pa, 135 Cel, upper valley ofjal-gyi phu, 558
Cerna Senge bye-ma seng-ge: near Uyuk,
668; Map 6, }13
Central Asia hor, 393,430,516; see also
Mongolia and Turkestan
Central India 'phags-yul, 464, 475, 489, 504 Central Tibet dbus, 397, 513, 524-5, 533,
540,545,561,574, 591-2,603,607, 609-10,615,618,651-3,655,657, 663,671,674,688,696,697-9, 721, 724,751,773,784, 785, 798, 799, 801,807-8,811,816,824,830,857, 868, 870, 921, 950, 955; Maps 5 & 6
Ceylon singhala, 460; see also Lanka and Singhala
(Chak) Cangcupling (chag) byang-chub gling, 724-5
Chamdo in Dokam mdo-khams chab-mdo: on the Mekong River;TH (pp. 395- 401); Map 10, G22
chiliocosm stong dang-po, 131, 212 Chimpu mchims-phu: KGHP (pp. 45-6,
115); PPCT (pp. 226-32); PI. 57; 517, 533, 537, 542, 554, 558, 561, 593, 620, 790, 807; Map 6, }16; see also Samye and Trakmar
Gegong in Chimpu mchims-phu'i dge- gong, 555, 619
Rimochen in Chimpu mchims-phu'i ri- mo-can: KGHP (p. 117),580,585, 586
Tregugeu in glorious Chimpu dpal-gyi mchims-phu'i bre-gu dge'u: PPCT (p. 231), 534
Womin Pelgi Chimpu 'og-min dpal-gyi mchims-phu: Samye, 596
China rgya-nag/rgya/rgya-yul, 104, 393, 438, 473,497-8,499,507,511,516,555, 559, 574, 603, 656, 663, 666, 669, 670,671,683,706,763,787,824, 839,851,852,930,936,953,958-9
Chingwardo 'phying bar-mdo: in Chongye; PPCT (pp. 196-8), 838; Map 6, }16
ChOden chos-ldan, 686; Map 6, }16 ChOding chos-sdings: On River valley;
KGHP (pp. 47, 119); PPCT
(p. 240), 655; Map 6, Jl6 Chakorgang chos-'khor sgang, 673; Map 8,
Jl7
458 Index of Locations
Cholung chos-lung: in Olka behind Mount
Odekungyel; PPCT (pp. 249-50),
616,619; Map 8, J17 Chongpo Kharu 'phyong-po kha-ru: in
Yarlung, 686; Map 6, J16
Chongye 'phyong-rgyas; near Yarlung;
Henss, Tibet: Die Kulturdenkmaler (Ch. V, Sect. 3-4); T H (pp. 201-6); PI. 52; 838; Map 6,J16
Chongye Taktse 'phyong-rgyas stag-rtse: KGHP (pp. 52, 130); PPCT
(pp. 198-9),821; Map 6, J16 .
Gokang Tikle Nyakcik sgo-khang nyag-gcig: hermitage connected with the monastery of Pelri; PPCT (pp.
202-3), 836; Map 6, J16
Gyamen in Chongye 'phyong-rgyas rgya-
sman, 685; Map 6, K16
Gyamen Taktsepa rgya-sman stag-rtse-pa,
685; Map 6, K16
Namdrol Yangtse Hermitage in
Tshering valley tshe-ring-ljongs-kyi yang-dben mam-grol yang-rtse, 840;
Map 6, J16
Pelgi Riwo College (dpal-gi ri-bo'i chos-
grva), Pelri Thekpachok-gi Ling . (dpal-ri theg-pa mchog-gi gling), Peln Monastery (dpal-ri dgon-pa), Chongye Pelri College ('phyong-rgyas dpal-ri grva-tshang): founded
Sherap Ozer and restored by Jikme Lingpa; KGHP (pp. 53, 130); PPCT (pp. 202-3);TH (pp. 205-6); 595, 726-7,835,836; Map 6,J16
Pel Tshering-jong Perna Osel Thekcok- ling dpal tshe-ring ljang padma 'od- gsal theg-mchog gling: PPCT (p. 202); TH (p. 205); PI. 90; 838; Map 6,J16
Chukpo Trak phyug-po brag: in Zurkardo; KGHP (p. 46, n. 161); PPCT
(pp. 219-21), 585, 588; Map 6,
J16
Chumik Ringmo chu-mig ring-mo: near
Narthang; KGHP (pp. 62, 146), 632; Map 6, J13
Chuwar chu-bar: south-west of Sakya, 642, 647,717; Map 6, K12
Chuwori chu-bo-ri: a sacred mountain by the Tsangpo River, 32 miles south- west of Lhasa; KGHP (pp. 71, 163);
PPCT (pp. 137-8),657, 720, 790 Pel Chuwori dpal chu-bo-ri, 537, 847;
dgon-pa: the main seat of Sangye
Lingpa, 787; Map 8, H18
Deer Park of Rl;iipatana drang-srong lhung-ba
ri-dvags-kyi nags-tshal: Sarnath, near
Varal)asI, 153
Den 'dan: Tentik in Amdo, 524; Map 9,
B26
Denma ldan-ma, 619
Derge sde-dge: Henss, Tibet: Die Kultur- denkmaler (Ch. XIII, Sect. 3); TH (pp. 467-70); 812, 813, 815, 816, 852; Map 10, G23
Derge Goncen sde-dge'i dgon-chen: TH (pp. 468-9); 879
Ngiilpunang in Derge, valley of sde-dge
dngul-phu nang: perhaps connected with rngul-mda' pho-brang in front of Lhiindrup Teng, which represents the body aspect of attributes, 813
TerIung Tingo, Derge District, Dokam, village of mdo-khams sde-dge gter- klung dil-mgo'i grong: birthplace of Jamyang Khyentse Wangpo, west of Longtang Drolma, 849; Map 10, F22
desire realm 'dod-khams, Skt. kiimadhiitu, 13,56,60, 129, 142,258,301,340, 420; see also Kiima divinities
ten higher levels of the desire realm
'dod-khams-kyi mtho-ris gnas-bcu:
listed in the Glossary of Enumera-
tions, 14, 60
three lower levels of the desire realm
ngan-song gsum, 14
Devlkota de-bi-ko-fa: in north Bengal;
Taranatha, History of Buddhism in
India, (p. 214),473
Devikoti, the forest of Phawangkha yul
devikofi'am pha-vang-kha'i nags- khrod: north-west of Lhasa; KGHP (pp. 42, 102); PPCT (pp. 65-6),678; Map 6, J16; see also Phawangkha
Dewachenpo in Punakha spung-thang bde-ba chen-po: the seat of Zhapdrung I, Thucen Ngawang Namgyel in Bhutan, 788; Map 6, Ll4
Ohaki-nying Cavern at Trakar Trashiding
brag-dkar bkra-shis sdings qhii-ki snying-gi phug: in Sikkim, PI. 85; 820; Map 6, Ll3
Dhanakosa (Treasury of Wealth) isle dha- na-ko-sha('i mtsho-gling): a district of
Cholung- Dra 459 Oggiyana, 469, 472, 490, 492, 538,
746,966
Dhanasrldvipa dhanasrf'i gling: Sumatra;
Taranatha, History of Buddhism in India, (p. 332),455, 504; see also Suva17Jadvfpa
Dharmagafiji dharma-ganydzi: palace in Oggiyana, 503, 927
Dhumasthira (Place of Smoke) dhu-ma sti- ra: the capital of Oggiyana, 485, 502,503
great charnel ground of Dhumasthira
du-ba'i gnas-kyi dur-khrod, 539 dichiliocosm stong bar-ma, 131
District Controlling temples ru-gnon-gyi
gtsug-lag-khang, Pis. 38,46, 100;
510, n. 543
Do rdo: mountain range west of On in
Central Tibet, 721; Map 6, J16 Dokam mdo-khams: i. e. Amdo and Kham,
53,617-18,647,688,691,703,731, 736, 777, 788, 799, 801, 804, 813, 815,841,847,849,851,853,859, 868, 869, 919; Maps 7-11
lower Dokam mdo-khams smad, 851
upper Dokam mdo-khams stod, 851 Dorje Trak rdo-rje brag: monastery founded
in 1632 by Rikdzin III, Ngagi- wangpo; north of the Tsangpo River, south-west of Oncangdo, north of CedezhOl and west of Dra; GT (p. 89, n. 485); KGHP (pp. 46, 118); PPCT (pp. 206-9); TH (pp. 162-3); PI. 75; 720, 812, 828, 833;
Map 6,}16; see also Khar Dorje Trak
and Thubten Dorje Trak
Dorje Tse-nga Cave rdo-rje'i rtse-lnga'i phug:
on the frontier of India and Nepal,
607
Dorje Tsheten in Tsang gtsang-gi sa-cha'i
rdo-rje tshe-brtan, 662
Dorte, Nangsel Rock in the upper valley of
rdor-thes phu'i snang-gsal brag, 659;
Map 6, J16
Dotokthel rdo-thogs thel: monastery at
Gyamen in Chongye, 685; Map 6,
K16; see also Chongye
Dra sgrags: west of Zurkar; KGHP (pp. 46,
117); PPCT (pp. 205-15),611; Map
6, 116; see also Nup Yillrong
Black Pass of Dra sgrags-la nag-po, 611 Dra Yangdzong sgrags yang-rdzong:
pilgrimage site of buddha-body in
Map 6, }15
Citadel of Lotus Light padma 'od-kyi grong- khyer, 378; see also Buddha-field of the Lotus Array
Citadel of SantapurI, western nub-phyogs sha-nta pu-ri'i grong-khyer, 867; see also Buddha-field of the Lotus Array
Citavara tsi-ta-ba-ri'i yul: in Rajasthan, 467 Citta Sangpuk (Secret Cave of Mind) tsi-tta
gsang-phug: at Dzongsho Deshek
Dupa, 863; Map 10, G23 Copper-coloured Mountain, glorious zangs-
mdog dpal-ri, 520, 676, 765, 774, 793, 808, 814, 829, 847; see also Buddha-field of the Lotus Array and
Ciimaradvfpa
Crystal Retreat in Tentik shel-gyi
yang-dgon: the main pilgnmage place of buddha-mind in East Tibet, on the Huang-ho River in Amdo; TH
(pp. 560-1); 524; Map 9, B26 Da, upper valley of mda'-phu, 647 Dagam Wangpuk zla-gam dbang-phug: . . a
treasure site of Jamgon Kongtrul at Mesho, between Pelpung and Dzongsho, 866; Map 10, G23
Dam 'dam: north of Lhasa; KGHP (p. 81); PPCT (p. 131),618; Map 5, H16
Damsho Nyingdrung 'dam-shod snying- drung: a treasure site of Kongtriil Rinpoche, 856; Map 5, HIS
Damcoktse Pass 'dams-cog-rtse-la: near Tshurpu, 633; Map 6, J15
Damidodvlpa qa-mi-qo dvi-pa: the
. . Dravidian south of India, 504; see
also Driiviqa
Danatika, river chu-bo dan-tik, 494
Danyin Khala Rongo zla-nyin kha-la
go: a treasure site of Chogyur Lmgpa in Nangcen, representing the attribute of buddha-body, 845;
Map 7, F21
Dartsedo in lower Gyelmorong smad-rgya(l) dar-rtse-mdo: the former capital of the Chakla kingdom, and present capital of the Kanze Autonomous
Prefecture in Sichuan, known also as Kangdin orTachieniu;TH (pp. 447- 51); 783; Map 10, H26
Decen (Drolma), hermitage of dben-gnas . bde-chenlbde-chen-gyi sgrub-khang: m Tanak, 721; Map 6, J13
Decen Samdrup in Nyipu, monastery of
snyi-phu bde-chen bsam-'grub-kYl
460
Index of Locations
the interior of Dra; KGHP
(pp. 117-18); PPCT (pp. 210-13), 537, 542, 609, 720, 807, 845
uplands of Dra in the mountains of Central Tibet dbus-ri'i brgyud sgrags- kyi phu, 566, 607
Yangdzong in Dra sgrags yang-rdzong: see Dra Yangdzong
Zhokteng in the upper valley of Dra
sgrags-kyi phu'i zhogs-steng, 566 Dravi<;la 'gro-Iding-ba'i yul, 472, 503,
889, 892, 921; see also l)amiq,odvfpa Drepung, glorious dpal-idan 'bras-spungs:
monastery west of Lhasa, founded in 1416 by }amyang Choje Tashi Palden; KGHP (pp. 41, 96-7); TG (Ch. 6); Henss, Tibet: Die Kultur- denkmaIer, (Ch. XI, Sect. 2); PPCT (pp. 67-72), 821, 826; Map 6, }16
Ganden Palace dga'-Idan pho-brang: residence of the Dalai Lamas in Drepung; PPCT (pp. 70-1); TG (Ch. 6), 682-3, 824, 956
Dri region 'bri-rgyud, 698; Map 5, H16/17 Drigung 'bri-gung: monastery founded
in 1179 by Menyak Gomring; GT (pp. 87-8, n. 469); KGHP (pp. 44, 111-12); PPCT (pp. 113-16); TG (Ch. 21), 395, 591, 595,676,830, 841; Map 5, H17
Drigung Kunyergang in upper Uru
dbur-stod 'bri-gung sku-gnyer sgang;
TH (pp. 150-1); 676; Map 5, H17 Dritang Koro Trak 'bri-thang ko-ro brag: a treasure site of Ratna Lingpa, 793;
Map 5, H16
Dri Tiramdo, monastery of 'bri-ti-ra-mdo'i
dgon-pa: on the Yangtze River, 691 Drida Zelmogang 'bri-zia zal-mo-sgang:
Yangtze area between Derge and DrOlma Lhakang; R. A. Stein, Recherches sur I'epopee et Ie barde au Tibet, (p. 225), 859; Map 10, F/G23
Drigyel Tampa ChOcuk 'bri-rgyal dam- pa chos-phyug: birthplace of Karmapa II, Karma Pakshi, near Derge, 694
Perna Lhartse in Drida Zelmogang 'bri- zia zal-mo-sgang-gi padma Iha-rtse: at Dzongsar, 859; Map 10, G23
Dri }etsiln Cave in Perna Lhartse padma lha-rtse'i dbus-ri tje-btsun phug, 864 Dromcola sgrom-chos la: a treasure site of
Guru Chowang, 764
Dropuk in Nyari nya-ri sgro-phug, 632-3, 644-5,647,648; Map 5, H13
Dropuk (Temple) sgro-phug (Iha-khang), 633, 634
Lharidong in Dropuk sgro-phug-gi Iha-ri gdong, 633
Takla Ridong in Dropuk sgro-phug-gi stag-Iha ri-gdong, 649
Druptso Pemaling sgrub-mtsho padma gling: in Lhodrak; KGHP (pp. 57, 139); TH (p. 212); 802; Map 6, K15
Dildill Shrine bdud-'duIIha-khang: in Derge, 816
Dvikrama rim-pa gnyis-pa, 477
Dzeng 'dzeng: in Takpo, 549; Map 8, Jl7 Dzengdrak Karpo, three stone pillars of
'dzeng-brag dkar-po'i rdo-ring gsum:
on the summit of Mount Trazang,
780; Map 4, }11
Dzepu Kang-ra 'dzed-phu gangs-ra: in
Lhodrak, 755; Map 6, K15 Dzing Namgyel 'dzengl'dzing mam-rgyal:
near Dzongsho, 816; Map 10, G23 Namgyel Temple in Dzing 'dzing-du
mam-rgyaIIha-khang, 695
Dzokcen rdzogs(-chen): monastery founded
in 1685 by Perna Rikdzin; TH (pp. 471-3); Pis. 71-2; 733, 736-7, 847, 848,867,871,879, 957; Map 10,F23; see also Rudam Kyitram and Samten ChOIing
Dzongsho Deshek Dupa rdzong-shod bde- gshegs 'dus-pa: in Dzing, repre- senting the attribute aspect of enlightened attributes, opened by Chogyur Lingpa, 858, 862, 863, 866; Map 10, G23
E e-yul: south of Olka and west of Takpo; TH (p. 220); KGHP (pp. 51, 126); 571,577, 777; Map 8,}17
Etongmen e-mthong sman, 727 Khyungcen Dingwei Trak in Zarmolung
in E e-gzar-mo-Iung khyung-chen lding-ba('i brag guru'i sgrub-gnas bde-chen gsang-phug): location of the Secret Cave of Supreme Bliss, 771
lower village of Edam Ngcnpo e-'dam sngon-po grong-smad, 726
Zarmolung in Eyill, the birthplace of awareness e-yul rig-pa'i 'byung-gnas- kyi (guru'i sgrub·phug) gzar-mo-Iung: KGHP (pp. 51, 126), 771
East Asia, 393
461
eight charnel grounds dur-khrod brgyad: listed in the Glossary of Enumera- tions, 626, 791
eight ogre islands sn'n-po'i gling brgyad 520
' eight stfipas mchod-rten brgyad: listed in the
Glossary of Enumerations, 427 Emar Dorjepo e-dmar rdo-rje spo: in
Shang, 638; Map 6, Jl4 Enetrakri, shrine of dben-gnas brag-ri lha- khang: a treasure site of Nyang-rel
Nyima Ozer, 757; Map 6, K16 Ensermo, southern peak of dben ser-mo'i lho-ri: in Ukpalung, 623; Map 6,
Jl4; see also Ukpalung
Entseigo dben-rtsa'i sgo: a treasure site of
Guru ChOwang, 764 Evarpcokgarwa (Camp Troops of Evam
Tower) e-varrzlcog-sgar-ba: a for the community of Dorje Trak before the monastery was re- established in 1672 at its present
site, 783
(Fields of) Brahma's Drumbeat tshangs-pa
mga-sgra'i zhing: dimension of the
buddha-body of perfect rapture 118
19
Field of the Indestructible Nucleus of Inner Radiance 'od-gsal rdo-rje snying-po'i zhing: dimension of the buddha- body of reality, 19, 118
form realms gzugs-khams, 13, 56, 129, 142, 258, 301, 340
extraordinary form realms gzugs-khams khyad-par-can: i. e. the Five Pure Abodes, 58, 60
ordinary (form) realms so-skye'i gnas, 14-15, 58-9, 60
seventeen realms of form gzugs-khams gnas-ris bcu-bdun, 13-15,61
twelve ordinary realms of the four concentrations so-skye'i gnas bcu-
gnyis: the twelve lower Brahma
realms, 14-15, 62
formless realms, (four) gzugs-med-kyi
khams(-pa'i gnas bzhz): listed in the
Glossary of Enumerations 13 56, 61-2, 129, 142, 340 '
15
,
or Y sil-ma bzhi-bcu, 507, 949
f, t
' .
four contments gling-bzhi, Skt. caturdvfpa' in the Glossary of Enumera- .
nons, 14, 56, 60, 131, 409 438 515 577 ' ,
,
,
'
,
Draviqa - Gorum Further Taming temples yang-'dul-gyi gtsug-
lagllha-khang, PI. 44; 510, n. 543, 760
Gajane gadzane'i yul: Ghazni? , 488 Ganden dga'-ldan: monastery north-east of
Lhasa, founded in 1409 by Tsongkapa; KGHP (pp. 42, 98); PPCT (pp. 99-103); Henss, Tibet: Die Kulturdenkmdler, (Ch.