*##
3 + 1!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
" "" !
'%" 5"5!
**!
O+#$$!
'2)#***#6!
*# '8#3+!
#"+'!
"'" !
" !
#*#""*!
#"!
'!
$" 8 +5#***!
%!
O+#"!
%3"*!
5#" " !
1#+*#"#2
! #$+$! 3'#" ! 1#+*#"# #"$+#3" ##$+! 1##8" ! '#$! %! $"#2)#" "%! 85 "#$+! $! %! $"#X "#""5! 1! " ! ! " # ? +" " ! ! $#"! ' # " ! #! " " 62 0 $! $*! $+! $! %! $"# +*' ! ! 5 " ##* " 5 #! " " 6 $$! 2 ! " " " # " # "8'#""**" ! $#"2 3%"8#3+! ""3! 1! " #" "#" '+$*#%"! " ! " 68#"5#*** 1! ! %! ! 1! 5! 2 " ! $#"#8" ! '(" *#6" ! #! ! 8 1! %68! 3*"83! 8'" ! #%*+''("1! 2 ! 5 *! $#" # " '! " " # #$+! $! %! $"#2 58 $! ** 3 ! 8 " ! #! " $#"#8'$#%"+! 1! ! *1#%2
) 5 " ' 5! ! #$+! $! %! $"#X $+! $! %! $"# " " ! ! " # #%**! 1! " #" "5! ! ! 8$! %! #1! 8'*! *2 ##"! %+! ! " ## 5+"" ! ! 8'" "(5 ! 1! " ###$+! 2 "! '8#"#! %+! "" ! ! "8 + ! # # %1! ! ' ! #" ! '! #! 8 ? ! *+8 $#'! 8 #%! 8 ! #2 ) 5 ! ! 1! 5! $! %! #1! ! " # #"#*5" + " ! ! 3#1! ! "#2 ! *6# "$! 85! *6"" ! " + " ! 3#*"! 3$#8'" ! ! 3! 8 5#**! ! " ! 1! '! #*! 2 6# " " ! $! 8 ' ! ! # " ! " + " ! *! 3 ! #85#**%+! +"! ! " ! 1! +*' #'! +2 ! $! %! #1#" ! " + +5#! %+#"85! 6! ? +'! ! "8! 3! 8'%$! 8" "5! 3## +$ ! #" ! "# " '! 3! ' " + $#'! 8 5 #% # ! +*" " " # "! # 3 #%! 2 ! *#"! '2**" ! '#33! ! "$! %! $"#5! 1! !
*## 3 + 1! 5 #' ' ! %# " + " ! ! ! "#2 ) " " # 5 ! 1! " # 5! ! 4$! #! %! *5 ! ' +$ ! # ! 6#' 3 '#$$#"! "2 ! '*! 35 ! " ! #"#3! *"##**5'! ("! **""! 8" ! $#"# " ! ! #*5*#""*! #"3'#$$#"! "2 ##5 "5! ! "#"$+#32
"#**""! 3"##" ! #'2 " ! 7<%(:S* "'#"#" ! "#" ! # #''#%#$*##" ! '8'$! ! % T" + 1#" ! ! '8! #*8 5! #33! 8'! 3##3**6#'35*'*%"#1#"#! 8+% ! ""##! ''**3" "2 " ! KK8"$3" "" ! "#" ! ##' ! '#""#%$#8' #%#""'3" 2 " ! 1? K8 1! '1! " ! ! "585! """3" ! #$+! 1###"! " #$+! 25'5! *! "' " "X "#" + '#" ! 7'8"! $"! $2)+1! 3#""! $#""$" ! % #3" + "2! " ! %*! " ! "*! #" + '#*#""*! #"31#+*#"#8' ##" ! "#" "" ! 1! $*%! 5 ! ! 5! ! #*! '#$*%! 2 *! '5! 1! ! +"3#" ! #$+! 1##2
. &("&&0&
! ! 4"" ! ! $#" ! 5 " "U*#$% ! "+ "" ! " ! ! 5 *! ! ! (2 5 "! 1! +'8'#5 "! 1! ' $%"#%! +# "! '#8*5! #5#" " #"#1"#3! ! 3#"#**! "#! "! #255 ! 5! ! ! 3#"#8" #" *! 3! "'# ! *$8+% #1#3''##"%! 8#"#*" ! 5# "! *# "! **! "#! "! #2 ! 3#"5 *! ! ! ##$""8! %+! 5#" +"
" "+$%"#%! 5#**! %! ! *3:#! "! '8'5#**! ? +"" ! %"3! *3# ! 2) *5 1! " ##'3 L **$%"#%! 3" ! 6! 3**! "#! "! #2M
1! 5#" #$*! %"3*# "#*$8*5! #5#" " ! ' #%#""2 ! + *# " *$ #$* " 6! " ! ! +"#3+* " " ! $! ! " 1! '#8 5*'*6#'3" #6#2 38 #*# "#" ! *$8+'"%%++*"! ! #"'" #6 " "+'#5#**'! "RKT" ##" ! 7<%(:S* ""#"+'! 2 ! #8#3 + *# " " ! *$ ' " #68 L#" " # ! #" ** ! "#! " ! # % #! 1! ! *# "! ! "M" "#" ! KK""#"+'! 2"$3" "8#3+" #6=L #*# "#" '# *# "2 " # 5#' *# " " " #**+#"! ** ! "#! " ! #2M 1! " ! $#"#8 L " ! *# " #! 8 ! 1! " # ! %! " ! HI*M T " " # ""#% ""#"+'!
! #$+$! 3'#" ! 1#+*#"# #"$+#3" ##$+! 1##8" ! '#$! %! $"#2)#" "%! 85 "#$+! $! %! $"#X "#""5! 1! " ! ! " # ? +" " ! ! $#"! ' # " ! #! " " 62 0 $! $*! $+! $! %! $"# +*' ! ! 5 " ##* " 5 #! " " 6 $$! 2 ! " " " # " # "8'#""**" ! $#"2 3%"8#3+! ""3! 1! " #" "#" '+$*#%"! " ! " 68#"5#*** 1! ! %! ! 1! 5! 2 " ! $#"#8" ! '(" *#6" ! #! ! 8 1! %68! 3*"83! 8'" ! #%*+''("1! 2 ! 5 *! $#" # " '! " " # #$+! $! %! $"#2 58 $! ** 3 ! 8 " ! #! " $#"#8'$#%"+! 1! ! *1#%2
) 5 " ' 5! ! #$+! $! %! $"#X $+! $! %! $"# " " ! ! " # #%**! 1! " #" "5! ! ! 8$! %! #1! 8'*! *2 ##"! %+! ! " ## 5+"" ! ! 8'" "(5 ! 1! " ###$+! 2 "! '8#"#! %+! "" ! ! "8 + ! # # %1! ! ' ! #" ! '! #! 8 ? ! *+8 $#'! 8 #%! 8 ! #2 ) 5 ! ! 1! 5! $! %! #1! ! " # #"#*5" + " ! ! 3#1! ! "#2 ! *6# "$! 85! *6"" ! " + " ! 3#*"! 3$#8'" ! ! 3! 8 5#**! ! " ! 1! '! #*! 2 6# " " ! $! 8 ' ! ! # " ! " + " ! *! 3 ! #85#**%+! +"! ! " ! 1! +*' #'! +2 ! $! %! #1#" ! " + +5#! %+#"85! 6! ? +'! ! "8! 3! 8'%$! 8" "5! 3## +$ ! #" ! "# " '! 3! ' " + $#'! 8 5 #% # ! +*" " " # "! # 3 #%! 2 ! *#"! '2**" ! '#33! ! "$! %! $"#5! 1! !
*## 3 + 1! 5 #' ' ! %# " + " ! ! ! "#2 ) " " # 5 ! 1! " # 5! ! 4$! #! %! *5 ! ' +$ ! # ! 6#' 3 '#$$#"! "2 ! '*! 35 ! " ! #"#3! *"##**5'! ("! **""! 8" ! $#"# " ! ! #*5*#""*! #"3'#$$#"! "2 ##5 "5! ! "#"$+#32
"#**""! 3"##" ! #'2 " ! 7<%(:S* "'#"#" ! "#" ! # #''#%#$*##" ! '8'$! ! % T" + 1#" ! ! '8! #*8 5! #33! 8'! 3##3**6#'35*'*%"#1#"#! 8+% ! ""##! ''**3" "2 " ! KK8"$3" "" ! "#" ! ##' ! '#""#%$#8' #%#""'3" 2 " ! 1? K8 1! '1! " ! ! "585! """3" ! #$+! 1###"! " #$+! 25'5! *! "' " "X "#" + '#" ! 7'8"! $"! $2)+1! 3#""! $#""$" ! % #3" + "2! " ! %*! " ! "*! #" + '#*#""*! #"31#+*#"#8' ##" ! "#" "" ! 1! $*%! 5 ! ! 5! ! #*! '#$*%! 2 *! '5! 1! ! +"3#" ! #$+! 1##2
. &("&&0&
! ! 4"" ! ! $#" ! 5 " "U*#$% ! "+ "" ! " ! ! 5 *! ! ! (2 5 "! 1! +'8'#5 "! 1! ' $%"#%! +# "! '#8*5! #5#" " #"#1"#3! ! 3#"#**! "#! "! #255 ! 5! ! ! 3#"#8" #" *! 3! "'# ! *$8+% #1#3''##"%! 8#"#*" ! 5# "! *# "! **! "#! "! #2 ! 3#"5 *! ! ! ##$""8! %+! 5#" +"
" "+$%"#%! 5#**! %! ! *3:#! "! '8'5#**! ? +"" ! %"3! *3# ! 2) *5 1! " ##'3 L **$%"#%! 3" ! 6! 3**! "#! "! #2M
1! 5#" #$*! %"3*# "#*$8*5! #5#" " ! ' #%#""2 ! + *# " *$ #$* " 6! " ! ! +"#3+* " " ! $! ! " 1! '#8 5*'*6#'3" #6#2 38 #*# "#" ! *$8+'"%%++*"! ! #"'" #6 " "+'#5#**'! "RKT" ##" ! 7<%(:S* ""#"+'! 2 ! #8#3 + *# " " ! *$ ' " #68 L#" " # ! #" ** ! "#! " ! # % #! 1! ! *# "! ! "M" "#" ! KK""#"+'! 2"$3" "8#3+" #6=L #*# "#" '# *# "2 " # 5#' *# " " " #**+#"! ** ! "#! " ! #2M 1! " ! $#"#8 L " ! *# " #! 8 ! 1! " # ! %! " ! HI*M T " " # ""#% ""#"+'!