(Jean
Baptiste
Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
?
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 505. 16:7
? ? like angels weeping
? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 343. 36:6
? . Of manifest 'tis obedience and the. Flute!
? ? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 233. 33:7
? pure undefallen engelsk,
? ? ? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Milton: Lycidas (1637)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 212
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 203. 26:11
? ? lucydlac,
? ? Title of Work:
John Milton (1608-1674) Lycidas (1637)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 203. 28:4 . 29:2 . 30:5
? ? enamelled eyes [. . . ] violetian [. . . ] laurals
? Quotation:
John Milton (1608-1674) Lycidas (1637), II. 134. 139. 149
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? ? 117. 12:1
? jambebatiste
? ? ? Name of Person:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673)
[+ Vico]
[+ St John the Baptist]
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 177. 27:10
? , his Ballade Imaginaire
? ? Title of Work:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673) Le malade imaginaire (1673)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 365. 04:9
? ? ? baron gentilhomme
? ? ? ? Title of Work:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673) Le bourgeois gentilhomme (1670)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ?
(Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 003. 12:3
? ? sosie
? ? ? Quotation
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673)
(sosie FRE twin. double) (in Molie`re's play Amphitryon (1668) )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 160. 25:1
? ? ? # Will you please come over and let us mooremoore murgessly to each's other down below our vices.
? ? ? ? ? Names of Persons:
George Moore (1852-1933) . . . Burgess
( this alludes to Moore's weakness for confession) +(allusion to Moore & Burgess--the black-faced minstrels. . . )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 213
? ? ? ? 147. 06:10
? ? ? Aves Selvae Acquae Valles!
? ? ? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 305. 27:5 . 28:4 . 29:6
. Ave! [. . . ] . Vale. [. . . ]
salvy
? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 600. 07:1
? ? ? whereinn once we lave 'tis alve and vale,
? ? ? ? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 106. 08:5
Medoleys from Tommany Moohr,
? Title of Work & Name of Person: Thomas Moore (1779-1852) Irish Melodies (1834)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 184. 15:1 . 16:7
? ? ? moromelodious [. . . ] lallaryrook
? ? ? ? Titles of Works & Name of Person: Thomas Moore (1779-1852)
Lallah Rookh (1817) Irish Melodies (1834)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve.
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 505. 16:7
? ? like angels weeping
? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 343. 36:6
? . Of manifest 'tis obedience and the. Flute!
? ? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 233. 33:7
? pure undefallen engelsk,
? ? ? ? Quotation:
John Milton (1608-1674)
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? John Milton: Lycidas (1637)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 212
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 203. 26:11
? ? lucydlac,
? ? Title of Work:
John Milton (1608-1674) Lycidas (1637)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? 203. 28:4 . 29:2 . 30:5
? ? enamelled eyes [. . . ] violetian [. . . ] laurals
? Quotation:
John Milton (1608-1674) Lycidas (1637), II. 134. 139. 149
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? John Milton:
Lycidas (1637) Paradise Lost (1667)
? ? ? ? ? 117. 12:1
? jambebatiste
? ? ? Name of Person:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673)
[+ Vico]
[+ St John the Baptist]
? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 177. 27:10
? , his Ballade Imaginaire
? ? Title of Work:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673) Le malade imaginaire (1673)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 365. 04:9
? ? ? baron gentilhomme
? ? ? ? Title of Work:
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673) Le bourgeois gentilhomme (1670)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ?
(Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 003. 12:3
? ? sosie
? ? ? Quotation
(Jean Baptiste Poquelin) Molie`re (1622-1673)
(sosie FRE twin. double) (in Molie`re's play Amphitryon (1668) )
? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? (Jean Baptiste Poquelin)
Molie`re
Le malade imaginaire
Le bourgeois gentilhomme
? ? ? ? 160. 25:1
? ? ? # Will you please come over and let us mooremoore murgessly to each's other down below our vices.
? ? ? ? ? Names of Persons:
George Moore (1852-1933) . . . Burgess
( this alludes to Moore's weakness for confession) +(allusion to Moore & Burgess--the black-faced minstrels. . . )
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 213
? ? ? ? 147. 06:10
? ? ? Aves Selvae Acquae Valles!
? ? ? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 305. 27:5 . 28:4 . 29:6
. Ave! [. . . ] . Vale. [. . . ]
salvy
? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 600. 07:1
? ? ? whereinn once we lave 'tis alve and vale,
? ? ? ? Titles of Works:
George Moore (1852-1933) Ave. Salve. Vale.
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 106. 08:5
Medoleys from Tommany Moohr,
? Title of Work & Name of Person: Thomas Moore (1779-1852) Irish Melodies (1834)
? ? ? Atherton (1959:233ff)
? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve. # Vale.
? ? ? ? 184. 15:1 . 16:7
? ? ? moromelodious [. . . ] lallaryrook
? ? ? ? Titles of Works & Name of Person: Thomas Moore (1779-1852)
Lallah Rookh (1817) Irish Melodies (1834)
? ? ? ? ? ? Atherton (1959:233ff)
? ? ? ? ? ? George Moore
Confessions of a Young Man. Ave. # Salve.