(_ends at_ parde);
        _misnumbered
                             
                4660 in_ M.
    
    
        Chaucer - Romuant of the Rose
    
    
                     G.
                     _om.
                    _ of.
                     4322.
                     _Both_ wente aboute (a = have).
                     4337.
                     _Both_ make.
                    
4339. G. tiliers; Th. tyllers. 4344. Th. nyl; G. nel. 4352. _Both_ wente;
aboven to haue. 4355. Th. folke; G. folk. 4356. G. glowmbe; Th. glombe.
4357. M. _supplies_ thou. 4358. _I supply_ in. Th. tourneth; G. tourne.
4361. Th. areyse; G. arise. 4363. Th. hyest. _Both_ but; _read_ al. _Both_
lust. 4364. _Both_ trust. 4365. am] _Both_ is. 4366. _Both_ charge. 4372.
wal] G. wole; Th. wol.
4394. _Both_ maist. 4401. _I supply_ is. 4403. _Both_ ought. 4404. _I
supply_ ther. 4407. _I supply_ man. 4413. _Both_ Owe. 4414. Th. false; G.
fals 4425. _Both_ good. 4432. _Both_ falle.
4440. G. reles; Th. relees. 4441. G. baalis; Th. bales. 4448. Th. vtterly.
4452. Th. traueyle. 4460. Th. put; G. putte. 4465. Th. nathelesse; G.
neuertheles; _after which_ G. _has_ yit (Th. yet). 4467. _Both_ her (_for_
his). 4472. G. no; Th. ne. 4476. _Both_ preise; _read_ pryse. 4477. Th.
a-sondre; G. asundry. 4478. _I supply_ me have; F. _Avoir me lest tant de
contraires_. 4483. G. Dre (! ). 4486. G. putte. 4492. G. sonner. 4495.
_Both_ ferre.
4509. _I supply_ The. 4510. _Both_ symply; _read_ simpilly? 4511. _I
supply_ may. 4513, 4. Th. dout, out; G. doute, oute. 4528. G. verger. 4537.
G. Sheo. 4541. G. assayde; G. _om. _ not. 4549. Th. engyns; G. engynnes.
4550. _Both_ Loue; _read_ lorde. 4556. Th. moche that it; G. mych that.
4557. _Both_ lete = leet. 4561. _Both_ yeue good wille; F. _se Diex
plaist_.
4567, 4573, 4584. G. thenke. 4574. _Both_ take. G. att; Th. at. 4587. _Om. _
ne? 4614. G. _om. _ Or. 4615. Rubrie _in both_. 4617. _For_ not _read_ nist?
4621. G. wijs. 4623. _Both_ right. 4628. Th. came; G. come.
4634. _Both_ the. _I insert_ pyned. Th. suche. 4638. _Both_ myght. 4647.
_Both_ liege. 4657. G. I lovede; Th. I loued; _read_ han loved. 4659.
(_ends at_ parde); _misnumbered 4660 in_ M. Th. Ye; G. Yhe. 4660. Th. Yes;
G. Yhis. 4667. _misnumbered 4670 in_ M. 4672. G. a state. 4680. G. Yhe.
4683. _Both_ knowe. 4684. G. ony.
4689. _I supply_ here lerne; _both_ withouten. 4690. _Both_ withouten.
4700. G. knette; Th. knytte. 4705. _Both_ And through the; _read_ A
trouthe. _Both_ frette. 4709. G. vode (_for_ wood); Th. voyde. 4710. G.
perelle. 4712. Th. weare. 4713. G. karibdous; Th. Carybdes; F. _Caribdis_.
4721. Th. lyke; G. like; _read_ sike. Th. sickenesse; G. sekenesse. 4722.
G. trust; Th. truste; (thrust = thirst). _Both_ and (_for_ in). 4723.
_Both_ And. G. helth. 4725. _Both_ And. G. anger; Th. angre (! ). 4728.
_Both_ dreried. 4731. _Both_ Sen. 4732. _Supply_ with. 4736. _Supply_ stat;
F. _Estat trop fers et trop muable_.
4755. _Both_ by (_for_ be). 4758. M _supplies_ is. 4762. G. mychel; _see_
4757. 4764. _Both_ That; _read_ But. 4771, 2. _Both_ bene, flene. 4793. _I
supply_ I. _Both_ euer; _read_ er. 4796. _Both_ al by partuere. 4799.
_Both_ greven. 4802. Th. lewdest. 4804. Th. lacke; G. lak. 4807. _Both_
diffyned here.
4811. G. kned; Th. knedde. _Both_ bitwixt. 4812. _Both_ With. 4813. _Both_
frely that; _I omit_ that. G. nylle. 4823. _Both_ engendrure; _see_ 6114.
4830. G. _om. _ at. 4834. _Both_ swerne. 4837. _Both_ han her lust. 4839.
Th. _om. _ they. 4846. who] _Both_ what. 4856. G. _omits_; _from_ Th. 4858.
_Both_ their; _read_ ther. 4865. _Both_ sette. 4873. G. parfight; T.
parfyte.
4875. Th. crease. 4878. Th. vyce; G. wise. 4882. Th. Tullyus; G. Tulius.
4889. _Both_ sette. 4892. G. p_er_ell; Th. parel; _read_ tyme. Th. youthe;
G. yougth. 4904. _Both_ yalte. _I supply_ him. 4921. _Both_ But that if.
4926. G. _om. _ in. 4931. Th. youth-hede; G. youthede. 4933. thus] _Both_
this. 4935. _Both_ youthes chambre (chambere); _read_ Youthe his
chamberere; F. _Par Ionesce sa chamberiere_. 4936. G. custommere. 4940.
_Supply_ she.
4943. _Both_ And mo of (! ). 4945. _Both_ remembreth. 4948. _Both_ him;
_read_ hem. 4950. Th. ieopardye. 4951. Th. moche; G. mych. 4954.
        4339. G. tiliers; Th. tyllers. 4344. Th. nyl; G. nel. 4352. _Both_ wente;
aboven to haue. 4355. Th. folke; G. folk. 4356. G. glowmbe; Th. glombe.
4357. M. _supplies_ thou. 4358. _I supply_ in. Th. tourneth; G. tourne.
4361. Th. areyse; G. arise. 4363. Th. hyest. _Both_ but; _read_ al. _Both_
lust. 4364. _Both_ trust. 4365. am] _Both_ is. 4366. _Both_ charge. 4372.
wal] G. wole; Th. wol.
4394. _Both_ maist. 4401. _I supply_ is. 4403. _Both_ ought. 4404. _I
supply_ ther. 4407. _I supply_ man. 4413. _Both_ Owe. 4414. Th. false; G.
fals 4425. _Both_ good. 4432. _Both_ falle.
4440. G. reles; Th. relees. 4441. G. baalis; Th. bales. 4448. Th. vtterly.
4452. Th. traueyle. 4460. Th. put; G. putte. 4465. Th. nathelesse; G.
neuertheles; _after which_ G. _has_ yit (Th. yet). 4467. _Both_ her (_for_
his). 4472. G. no; Th. ne. 4476. _Both_ preise; _read_ pryse. 4477. Th.
a-sondre; G. asundry. 4478. _I supply_ me have; F. _Avoir me lest tant de
contraires_. 4483. G. Dre (! ). 4486. G. putte. 4492. G. sonner. 4495.
_Both_ ferre.
4509. _I supply_ The. 4510. _Both_ symply; _read_ simpilly? 4511. _I
supply_ may. 4513, 4. Th. dout, out; G. doute, oute. 4528. G. verger. 4537.
G. Sheo. 4541. G. assayde; G. _om. _ not. 4549. Th. engyns; G. engynnes.
4550. _Both_ Loue; _read_ lorde. 4556. Th. moche that it; G. mych that.
4557. _Both_ lete = leet. 4561. _Both_ yeue good wille; F. _se Diex
plaist_.
4567, 4573, 4584. G. thenke. 4574. _Both_ take. G. att; Th. at. 4587. _Om. _
ne? 4614. G. _om. _ Or. 4615. Rubrie _in both_. 4617. _For_ not _read_ nist?
4621. G. wijs. 4623. _Both_ right. 4628. Th. came; G. come.
4634. _Both_ the. _I insert_ pyned. Th. suche. 4638. _Both_ myght. 4647.
_Both_ liege. 4657. G. I lovede; Th. I loued; _read_ han loved. 4659.
(_ends at_ parde); _misnumbered 4660 in_ M. Th. Ye; G. Yhe. 4660. Th. Yes;
G. Yhis. 4667. _misnumbered 4670 in_ M. 4672. G. a state. 4680. G. Yhe.
4683. _Both_ knowe. 4684. G. ony.
4689. _I supply_ here lerne; _both_ withouten. 4690. _Both_ withouten.
4700. G. knette; Th. knytte. 4705. _Both_ And through the; _read_ A
trouthe. _Both_ frette. 4709. G. vode (_for_ wood); Th. voyde. 4710. G.
perelle. 4712. Th. weare. 4713. G. karibdous; Th. Carybdes; F. _Caribdis_.
4721. Th. lyke; G. like; _read_ sike. Th. sickenesse; G. sekenesse. 4722.
G. trust; Th. truste; (thrust = thirst). _Both_ and (_for_ in). 4723.
_Both_ And. G. helth. 4725. _Both_ And. G. anger; Th. angre (! ). 4728.
_Both_ dreried. 4731. _Both_ Sen. 4732. _Supply_ with. 4736. _Supply_ stat;
F. _Estat trop fers et trop muable_.
4755. _Both_ by (_for_ be). 4758. M _supplies_ is. 4762. G. mychel; _see_
4757. 4764. _Both_ That; _read_ But. 4771, 2. _Both_ bene, flene. 4793. _I
supply_ I. _Both_ euer; _read_ er. 4796. _Both_ al by partuere. 4799.
_Both_ greven. 4802. Th. lewdest. 4804. Th. lacke; G. lak. 4807. _Both_
diffyned here.
4811. G. kned; Th. knedde. _Both_ bitwixt. 4812. _Both_ With. 4813. _Both_
frely that; _I omit_ that. G. nylle. 4823. _Both_ engendrure; _see_ 6114.
4830. G. _om. _ at. 4834. _Both_ swerne. 4837. _Both_ han her lust. 4839.
Th. _om. _ they. 4846. who] _Both_ what. 4856. G. _omits_; _from_ Th. 4858.
_Both_ their; _read_ ther. 4865. _Both_ sette. 4873. G. parfight; T.
parfyte.
4875. Th. crease. 4878. Th. vyce; G. wise. 4882. Th. Tullyus; G. Tulius.
4889. _Both_ sette. 4892. G. p_er_ell; Th. parel; _read_ tyme. Th. youthe;
G. yougth. 4904. _Both_ yalte. _I supply_ him. 4921. _Both_ But that if.
4926. G. _om. _ in. 4931. Th. youth-hede; G. youthede. 4933. thus] _Both_
this. 4935. _Both_ youthes chambre (chambere); _read_ Youthe his
chamberere; F. _Par Ionesce sa chamberiere_. 4936. G. custommere. 4940.
_Supply_ she.
4943. _Both_ And mo of (! ). 4945. _Both_ remembreth. 4948. _Both_ him;
_read_ hem. 4950. Th. ieopardye. 4951. Th. moche; G. mych. 4954.