Quotation:
CLEOPATRA: The odds is gone, / And there is nothing left remarkable / Beneath the visiting moon.
CLEOPATRA: The odds is gone, / And there is nothing left remarkable / Beneath the visiting moon.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
157.
27:2
Enobarbarus
? Name of Person: Enobarbus
? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 020. 02:8
? ? ? ? , has still to moor before the tomb of his cousin charmian
? ? ? Name of Person: Charmian
? ? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? 546. 30:11 . 33:1 . 35:2 547. 05:1
faithful Fulvia, [. . . ] Earalend, [. . . ] Fulvia, [. . . ]
Fulvia Fulvia,
? Name of Person: Fulvia
? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 328. 22:3
? ? ? from Coxenhagen till the brottels on the Nile),
? ? ? Allusion / Miscellaneous
? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? The Quotes
? ? ? ? 069. 10:7
? ? lost paladays
? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 468. 04:2
? ? in my augstan days? With cesarella looking on.
? ? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 615. 25:12
? paladays last,
? ? ? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 106
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? 493. 18:7
? ? ! And there is nihil nuder under the clothing moon.
? ?
Quotation:
CLEOPATRA: The odds is gone, / And there is nothing left remarkable / Beneath the visiting moon.
? ? ? Antony and Cleopatra
4. 15. 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? 624. 21:4
! Softly so.
? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 627. 12:5
? . Gently
? ? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 628. 08:1
? ? ? ! So soft this morning, ours.
? ? ? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? begins
As You Like It
? ? ? ? 489. 33:1
? ? ? ? --As you sing it
? ? ? Title of Play: As You Like It
? ? ? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? 245. 17:14 . 24:7
? ? ? ? Darkpark's acoo with sucking loves. Rosimund's by her wishing well. [. . . ]
Jacqueson's Island
? ? ? ? Name of Person: Jaques
? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 107
? ? ? ? 422. 33:10
? ? ? the jaquejack.
? ? ? Name of Person: Jaques
? ? ? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? 245. 18:6 . 24:7
Rosimund's by her wishing well [. . . ] Jacqueson's Island
? Name of Person: Rosalind / Ganymede
? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
As You Like It
? ? ? ? 269. 18:3
? glib Ganymede
? ? ?
Enobarbarus
? Name of Person: Enobarbus
? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 020. 02:8
? ? ? ? , has still to moor before the tomb of his cousin charmian
? ? ? Name of Person: Charmian
? ? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? 546. 30:11 . 33:1 . 35:2 547. 05:1
faithful Fulvia, [. . . ] Earalend, [. . . ] Fulvia, [. . . ]
Fulvia Fulvia,
? Name of Person: Fulvia
? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 328. 22:3
? ? ? from Coxenhagen till the brottels on the Nile),
? ? ? Allusion / Miscellaneous
? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? The Quotes
? ? ? ? 069. 10:7
? ? lost paladays
? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 468. 04:2
? ? in my augstan days? With cesarella looking on.
? ? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 615. 25:12
? paladays last,
? ? ? ? Quotation:
CLEOPATRA: My salad days. . . .
? ? ? ? Antony and Cleopatra
1. 5. 73
(V. J. CHENG
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 106
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? ? ? 493. 18:7
? ? ! And there is nihil nuder under the clothing moon.
? ?
Quotation:
CLEOPATRA: The odds is gone, / And there is nothing left remarkable / Beneath the visiting moon.
? ? ? Antony and Cleopatra
4. 15. 66
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? 624. 21:4
! Softly so.
? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 627. 12:5
? . Gently
? ? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? 628. 08:1
? ? ? ! So soft this morning, ours.
? ? ? Quotation:
('a seemingly clear reference to Cleopatra
dying the asp on her breast' concludes Cheng, page 191)
? ? ? ? ? ? Antony and Cleopatra
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Antony and Cleopatra
? ? ? ? ? ? ? ? begins
As You Like It
? ? ? ? 489. 33:1
? ? ? ? --As you sing it
? ? ? Title of Play: As You Like It
? ? ? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? 245. 17:14 . 24:7
? ? ? ? Darkpark's acoo with sucking loves. Rosimund's by her wishing well. [. . . ]
Jacqueson's Island
? ? ? ? Name of Person: Jaques
? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 107
? ? ? ? 422. 33:10
? ? ? the jaquejack.
? ? ? Name of Person: Jaques
? ? ? ? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
As You Like It
? ? ? 245. 18:6 . 24:7
Rosimund's by her wishing well [. . . ] Jacqueson's Island
? Name of Person: Rosalind / Ganymede
? ? As You Like It
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? Shakespeare
As You Like It
? ? ? ? 269. 18:3
? glib Ganymede
? ? ?