*%"2
##++ **
5#"#2 +* %6" !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
#"% !
"$ %"#%!
2& !
+*'+!
1!
" """ #6#" !
5 38 L 5#**$ %"#%!
" !
' !
4" +*T " 5T" !
' 3"!
" 52M " !
1!
!
1!
"+ "!
Y ## * 5!
4$!
#!
%!
2#6!
5 !
5!
8L 5#**$ %"#%!
" # 5!
!
68M !
3"!
" "8#"?
+"'!
(" $$!
2
5" "+65' $ %"#%! *! "'5#" #""# '% "#8 ' ! "'5#" ! **# #"+ $ #'! '! T ' %%! $"#" #=*+ % ' " "# ! 8+ +*'! # # " 5 2 "%+*'! " "+ ! ! % *6# "" ! +! "8 ' " ##"! #*5 2)+''! *" ! ! #" # * :! ** ###+ ! '8 #L"#8"#8"#8"#8$ %"#%! " ! ' M ! " #*#6! " "2"" "1! ! "8+% *5 " #6=L ( *6# "" #+! "2 ('! ""! " 6! '*68! % +! # "! 1! ! ! " ! 2 # # "! " ! * "+! "# *#3! 2M 658 L# " ! ! 4" *#3! # " ! % ! #! %"8M ! # " " 65*! '! 3 +! " + #! 8 *! " *! " ! % $ %#" " % $ ! ! ' " ! #'! 2 + 5#**
1! "" **'#33! ! "#"! $ ! " "#35 " +! "#2
(7. *%"& 4 * : "#&*"#%" * &5 "#%% "*"#
" ! ! 4"" " +* = a%4*"'%" "'#"7*8%" '%. 62a ! " 8'#8" ! %"#+#"3'! " =%" "*! ""#%*! '%*! "'! " T" "! ! '"! + " " #' # ' # ' #2! 4""" "5! +" 1! " " +"8! *#! 3 ' '! 1"#"5 '% +! 8%'#"# '! 33! %"2 ## ! " #" "! ! '$ $"#3 "# ! ""# ! > " ! 5#! #"! % $*! "! *+"3+ #'25'5! 3 ! "X '#33! ! "5 Y + +*'*#"! "+ % $* #" T5! % $* # *"Y! % $* #" " ! &+'' 8"" ! + +8" + '8"5#1! 8 '"3 #! '2 3+*#"! "+ 5 % $* #" ' %"! $* "! " ! 8 + 5#** ! *#! " " " "! 3 * %6 3 +'! " '#% +! 8%'#"# '! 33! %"2 "# #"*#6! " #=+ ! ' #1#"5 ' %*#338" ! '# ! ** ' '+ 1! ! ! 5 ! ' " "#"#' ! +2# ! ' 5#" " #%+ ! #3 " * '+65" #2 "# ! 8'! $#"! 1#! ! "*'"" ' #68+ ! ' '' #6 52"! #% ! 3+*8 + ! ' #1#"5 '" # %*#33 '$! ! '#1! 3 "8+3 **T '"#**+% $* #2 "( 55! ! 2#"! " + 5% $* #"Y 3+" #6 %68+ *5 3#'" "" ! % +! '%'#"#
1! ! ! "! "#% ** #! '+ *! Y0 ! + 1! *! ! '8$ %"#%! '8
) *
' " ! ! '" ! % +! '%'#"#% ! 3+**8+"5 ! " ! +$*! " ! +*"%%+ 8 ' (7.
*%"2 ##++ ** 5#"#2 +* %6" ! +'! " '#20+ " ! #**+" "#1! 3
" #3 #*+ ! "+'! " '% +! 8%'#"#8 '! 33! %"#" ! * %63" +"#" ! " #$*! ! 8
" ! &+'' 8' '" ! ] 2 ! ! ! 5 "5! % **$ ! *# # " + "2
*(*& *7'M *(*%&7D %
) ! "# ! ' #*8 3 ! 1! " # 585#" 5! ! 6! ' ! 685! *#"! ! '"# *#! #* ! "! #$% ! 2 " ! # ! 5+*' "! % ! +? ! %"8 # " ! 3"! " ! ' "# "8 ! " " ! 8+"5 "! 1! " ! +? ! %"8#" *5 ! 5#" " ! ! $ ! *# # " + "2! 5+*'$! ' "*! "3 ":3#1! #+"! " + " *6# +"" ! $ ! *# # " + "2 ! #"! % #++ *** "! '3#1! ""! #+"! 8 " " ! *! "8 *3 + 2 '! ! '8#"#O+#"! # $ " "" ! " ! $ ! *# # " + " # ' #21! " + #"5#**+! ""*! + *#""*! 8" ! $+ $! 3' #? +"" "2 ! 1! +*'+" #68" + $ %"#%#" ! ' +5#**! *! "! ""*! + *#3! '5$ $! *2 ##5 " ! ' #" " ! $2 3 %"#"#? +"" ! $$#"! 2 "! ** +=" ! ! 33! %"3" ! ' #" ! **"# +$+ *#3! 2 "# ! "" %"+ **"+ + *#3! +$#'! '52 3" "(5 "+ 1! 6! '3 85 % $* #X 3" ! ' #" "+ #+ *#3! +$#'! '58" ! ' #"5 6#2#" " "6#'3' #" ! % ! ? +" " ! ! 3" ! ! ! 5! ! " '8N! ! $ 6 $ (N;-"! $(8N! ! 3 8 ! ! 3 ! +2( +*' ! **'#"+ +2
. %(**P%"&&@ %" ' "#. . " 7% "&
3+ ! **5 ""$ %"#%! " ! ' " " ! + # " % #! 1! ! *# "! ! "2 )" #1#"! $$8 "! '$! #"+ #? ! %"#1! 23%+ ! 8#"#" " + +#"! '"! + $$ ! % ! '$! 2 +*! 8#5 "#"3#" #" %#! "8 + " " ! $*#"! 8 ' ! "*! 2 + 1! ! "#O+! ""! 8 ' + ! ! $! %"3+*2 $! $*! " #68L ' $ %"#"#! [M '5 ! 5! *6 " " ! 5 ! ! " ! '# " # *#""*! # + ! *8 5! " #6= L5 % ! ! ' $ %"#"#! Y ! # "YM ! " #" # 1! '#33#%+*" " ? +'! " ! 8 ! % +! 3 " ! ! +#! ' $ %"#"#! 83#""###" ! **" ! # # 2 3 ! 3" ! !
5" "+65' $ %"#%! *! "'5#" #""# '% "#8 ' ! "'5#" ! **# #"+ $ #'! '! T ' %%! $"#" #=*+ % ' " "# ! 8+ +*'! # # " 5 2 "%+*'! " "+ ! ! % *6# "" ! +! "8 ' " ##"! #*5 2)+''! *" ! ! #" # * :! ** ###+ ! '8 #L"#8"#8"#8"#8$ %"#%! " ! ' M ! " #*#6! " "2"" "1! ! "8+% *5 " #6=L ( *6# "" #+! "2 ('! ""! " 6! '*68! % +! # "! 1! ! ! " ! 2 # # "! " ! * "+! "# *#3! 2M 658 L# " ! ! 4" *#3! # " ! % ! #! %"8M ! # " " 65*! '! 3 +! " + #! 8 *! " *! " ! % $ %#" " % $ ! ! ' " ! #'! 2 + 5#**
1! "" **'#33! ! "#"! $ ! " "#35 " +! "#2
(7. *%"& 4 * : "#&*"#%" * &5 "#%% "*"#
" ! ! 4"" " +* = a%4*"'%" "'#"7*8%" '%. 62a ! " 8'#8" ! %"#+#"3'! " =%" "*! ""#%*! '%*! "'! " T" "! ! '"! + " " #' # ' # ' #2! 4""" "5! +" 1! " " +"8! *#! 3 ' '! 1"#"5 '% +! 8%'#"# '! 33! %"2 ## ! " #" "! ! '$ $"#3 "# ! ""# ! > " ! 5#! #"! % $*! "! *+"3+ #'25'5! 3 ! "X '#33! ! "5 Y + +*'*#"! "+ % $* #" T5! % $* # *"Y! % $* #" " ! &+'' 8"" ! + +8" + '8"5#1! 8 '"3 #! '2 3+*#"! "+ 5 % $* #" ' %"! $* "! " ! 8 + 5#** ! *#! " " " "! 3 * %6 3 +'! " '#% +! 8%'#"# '! 33! %"2 "# #"*#6! " #=+ ! ' #1#"5 ' %*#338" ! '# ! ** ' '+ 1! ! ! 5 ! ' " "#"#' ! +2# ! ' 5#" " #%+ ! #3 " * '+65" #2 "# ! 8'! $#"! 1#! ! "*'"" ' #68+ ! ' '' #6 52"! #% ! 3+*8 + ! ' #1#"5 '" # %*#33 '$! ! '#1! 3 "8+3 **T '"#**+% $* #2 "( 55! ! 2#"! " + 5% $* #"Y 3+" #6 %68+ *5 3#'" "" ! % +! '%'#"#
1! ! ! "! "#% ** #! '+ *! Y0 ! + 1! *! ! '8$ %"#%! '8
) *
' " ! ! '" ! % +! '%'#"#% ! 3+**8+"5 ! " ! +$*! " ! +*"%%+ 8 ' (7.
*%"2 ##++ ** 5#"#2 +* %6" ! +'! " '#20+ " ! #**+" "#1! 3
" #3 #*+ ! "+'! " '% +! 8%'#"#8 '! 33! %"#" ! * %63" +"#" ! " #$*! ! 8
" ! &+'' 8' '" ! ] 2 ! ! ! 5 "5! % **$ ! *# # " + "2
*(*& *7'M *(*%&7D %
) ! "# ! ' #*8 3 ! 1! " # 585#" 5! ! 6! ' ! 685! *#"! ! '"# *#! #* ! "! #$% ! 2 " ! # ! 5+*' "! % ! +? ! %"8 # " ! 3"! " ! ' "# "8 ! " " ! 8+"5 "! 1! " ! +? ! %"8#" *5 ! 5#" " ! ! $ ! *# # " + "2! 5+*'$! ' "*! "3 ":3#1! #+"! " + " *6# +"" ! $ ! *# # " + "2 ! #"! % #++ *** "! '3#1! ""! #+"! 8 " " ! *! "8 *3 + 2 '! ! '8#"#O+#"! # $ " "" ! " ! $ ! *# # " + " # ' #21! " + #"5#**+! ""*! + *#""*! 8" ! $+ $! 3' #? +"" "2 ! 1! +*'+" #68" + $ %"#%#" ! ' +5#**! *! "! ""*! + *#3! '5$ $! *2 ##5 " ! ' #" " ! $2 3 %"#"#? +"" ! $$#"! 2 "! ** +=" ! ! 33! %"3" ! ' #" ! **"# +$+ *#3! 2 "# ! "" %"+ **"+ + *#3! +$#'! '52 3" "(5 "+ 1! 6! '3 85 % $* #X 3" ! ' #" "+ #+ *#3! +$#'! '58" ! ' #"5 6#2#" " "6#'3' #" ! % ! ? +" " ! ! 3" ! ! ! 5! ! " '8N! ! $ 6 $ (N;-"! $(8N! ! 3 8 ! ! 3 ! +2( +*' ! **'#"+ +2
. %(**P%"&&@ %" ' "#. . " 7% "&
3+ ! **5 ""$ %"#%! " ! ' " " ! + # " % #! 1! ! *# "! ! "2 )" #1#"! $$8 "! '$! #"+ #? ! %"#1! 23%+ ! 8#"#" " + +#"! '"! + $$ ! % ! '$! 2 +*! 8#5 "#"3#" #" %#! "8 + " " ! $*#"! 8 ' ! "*! 2 + 1! ! "#O+! ""! 8 ' + ! ! $! %"3+*2 $! $*! " #68L ' $ %"#"#! [M '5 ! 5! *6 " " ! 5 ! ! " ! '# " # *#""*! # + ! *8 5! " #6= L5 % ! ! ' $ %"#"#! Y ! # "YM ! " #" # 1! '#33#%+*" " ? +'! " ! 8 ! % +! 3 " ! ! +#! ' $ %"#"#! 83#""###" ! **" ! # # 2 3 ! 3" ! !
