#4
** *!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
" #!
O+!
%!
85#" '#33!
!
" " 8 ' !
" *8#"!
'3# $*+#" !
!
3!
!
%!
3N$2(
% . #. ' *(*&
^)"+'! "_= " ! " ! ! # "5 *'' X
^#$% ! _= ! ! # "5 *'*' ! =5 "#"! $ #! '8"5 "#"! % #"#%#! '85 "#"! $$8"5 "#"! + $$85 "#" #8"5 "#" *! 85 "#"! 3 +8"5 "#"! # ! '2
*"&. *%" *(*
^)"+'! "_= 5# $ " "#* + ! X "#" ! '#33! ! %! ! "5! ! '#" ! $ %"#%! #+ 5* + ! $$! '"'#" ! $ %"#%! # #! " X
^#$% ! _= ) 3 8 # 5! "! * + ! 8 ! ! **8 " * "# # "#** +'! # $ %! 3 '! 1! *$ ! "2 6! 3 #" %! " ! " * "# 3 ) 6 #"8 ' " # 5 ' N*< ** *6*8(5 #% 85 ! " * "! '#" #! " #N#&:"'%" 7 (55#" " #8 ""! 5 ! " ! + * " " ! ) 6 $ 8 # $ 8 +$ 8 ! *+$ 8 ** #! " $! 6" ! ! * + ! 2 " ! ! "85#" #" ! %$! 3*# " * "# "" ! $ ! ! ""# ! 8 ! % **#"8N+'' "+ ! 8( ! % **#"8N+'' 5#" #8( '" ! % **#"8N #% + '! 2( ! " * " 3 " ! ! " ! "#** #" ! $ %! 3'! 1! *$#" ! "! 2"*5#" " ! "! 4"8+" *5#" &+'' #" *#"! "+ ! # ! ! *8 5#" " # " " # " * "! '8 " ! ! # *5 " # 6#' 3 ' 5 %62
#! " ' % ! 3 '# 2 '! ! '8 5 ! + ! 3 " ! #! " % * ! '+ $ ! * % #"#%## " ! #! " 1! # 3 " *5 ! # % ! %"8 #" # O+#"! 3 # "! #2 +" # #! 5 +% + % *! 8 #%! *# # *#6! " # ': ' " * "#2 ) 5 ! #" % ! " " ! O+! "# 3 '# #" # *# 8 #! " 8 " * "##"#"+ 5* + ! 8 #% **8#"#+$"+#'#1#'+ **2 %"#%! "
#"+ ! "2 " "#$# ! +2
1# #'" "8*! "("3 ! "" "&+'' # #" " ! #"#% ! *##216#
" ! ! "##'! 3##"! *"" ! *$+ $! "&+'' #"$ %"#%! 2 3 %"8" # $! %"3 " ! $ %"#%! # " " # *#6! # " % + % ' ## 2 ! + ! ' &+'' #"% "8"* +*'#"$! ! " "! + ! "#8 ' # +$'! 1"# #$# "#8#" +*' *'! " " ! ! 2 % #! 1! " #8++ **8+! ! '"+'! " ' " ! ! #35 "+ ! % "#23%+ ! 8+%+*' *5 #"# #! " ' ! ' *#+ 5* + ! "3**5" ! ! #2 +! " #5 63 ! $! $*! 2 ' %"+ **8 #3 + 5! ! " * " ! 3 " ! *'! #! " * 8 " ! 5+*' + +*'% "# #! " 2 + # "! 1! ! " + " #! " 8 '! "*'" 1#+ *#! # #! " # " '5 " " ! ! " ** *! 8 " !
#4 ** *! 2 ) ! 3 " ! ! " '48 ! " '#"# * #! " 5+*' " #21! 5#" " ! +! ! ! "#85!
! # #* " #8+"+ $ ##*8 $$! ! 3" ! # ! 8 1#! ! ! *! ! ' #"2
" ! * 8 " ! ! ! " ' 1! ! ! $ %"#%! '3 +' ! '3! 85 #% #5 #"# #'5! +*'$ %"#%! #" #5 2&+" + ! 3" ! 1! $+"3 5 ' ! 1! ' ! #8 ' 1! ! " # " '' " " #2 )#%! &+'' # '! %#'! '"* #" ! ! "8 '#%! " ##" + " ! $ ! 8 $# "# ' 6 #%'! ! '3$! $*! *#6! + ! *1! 8+ +*' ! **'! 1! *$" ! %+ ! "#"! "! &+'' # 5#" #+ %+*"+ ! 2 "#+ % #*' ! 5 ! #"! 3# "! ! "# &+'' #"23%+ ! 8&+'' # '%+*"+ ! 5#** *5 1! %! " #'#33! ! %! 8+"" '! 1! *$&+'' # 5#" #+ "! 8%+*"+ ! 8 '* + ! #O+#"! # $ " "2" ! 5#! 8 " ! ! #" ! ! %! #"3*! # " ! * + ! '%+*"+ ! # '! "! "#"#"2
+ ! #O+#"! # $ " "8#%! #" ! **'! "! #! " ! ! #2# "58# " # ! 85! % "3! "5#" " ! ! $ " * "##"*# 8! 8 ' 0 ! % 8 5 "! 1! * + ! #" # " ! 2 1! 8 5! +*' "#** 5 6 '2 *! ! 8 "+' #! " 8 8#3#" $$! "! + ! %'* + ! 8"+'*# 8 "! ""! +! " ! * + ! 2*8+ +*'" "! * #% *2 ! ! ! ! "5 #"! +' " ! 5 *'8*#6! ! ! ! 83 #" %! 2 ! ! #" #+! 3+% ! +"#3+** + ! 8 3 ! 5 #"! 8 ' *3 " ! ! "5 #"! 2 +"" #63" ! $##*#"#!
#"! 3" * "#2 ! ! ! "*&<#*"*&+% " ! % ! #"#68+" *8" ! ! ! " ! V" 85#" 1*+ ! 8 5! ** " ! &<&*&85#" ! 1*+ ! 2**" #! ! '"! " * "! '#" ! % '#33! ! "* + ! 2
" ! ! #" ! ! ! 1*+ ! 35 6" "" ! #! " " * " ! ' " %% $*# '+ #" ! )#4" ')! 1! " %! "+ #! 2 " #' ' ! 8 5#" % $+"! 8 ! #*8 '5! #"! 8! 1! " ### $*! 2 " ! $ "8 # $*"!
% . #. ' *(*&
^)"+'! "_= " ! " ! ! # "5 *'' X
^#$% ! _= ! ! # "5 *'*' ! =5 "#"! $ #! '8"5 "#"! % #"#%#! '85 "#"! $$8"5 "#"! + $$85 "#" #8"5 "#" *! 85 "#"! 3 +8"5 "#"! # ! '2
*"&. *%" *(*
^)"+'! "_= 5# $ " "#* + ! X "#" ! '#33! ! %! ! "5! ! '#" ! $ %"#%! #+ 5* + ! $$! '"'#" ! $ %"#%! # #! " X
^#$% ! _= ) 3 8 # 5! "! * + ! 8 ! ! **8 " * "# # "#** +'! # $ %! 3 '! 1! *$ ! "2 6! 3 #" %! " ! " * "# 3 ) 6 #"8 ' " # 5 ' N*< ** *6*8(5 #% 85 ! " * "! '#" #! " #N#&:"'%" 7 (55#" " #8 ""! 5 ! " ! + * " " ! ) 6 $ 8 # $ 8 +$ 8 ! *+$ 8 ** #! " $! 6" ! ! * + ! 2 " ! ! "85#" #" ! %$! 3*# " * "# "" ! $ ! ! ""# ! 8 ! % **#"8N+'' "+ ! 8( ! % **#"8N+'' 5#" #8( '" ! % **#"8N #% + '! 2( ! " * " 3 " ! ! " ! "#** #" ! $ %! 3'! 1! *$#" ! "! 2"*5#" " ! "! 4"8+" *5#" &+'' #" *#"! "+ ! # ! ! *8 5#" " # " " # " * "! '8 " ! ! # *5 " # 6#' 3 ' 5 %62
#! " ' % ! 3 '# 2 '! ! '8 5 ! + ! 3 " ! #! " % * ! '+ $ ! * % #"#%## " ! #! " 1! # 3 " *5 ! # % ! %"8 #" # O+#"! 3 # "! #2 +" # #! 5 +% + % *! 8 #%! *# # *#6! " # ': ' " * "#2 ) 5 ! #" % ! " " ! O+! "# 3 '# #" # *# 8 #! " 8 " * "##"#"+ 5* + ! 8 #% **8#"#+$"+#'#1#'+ **2 %"#%! "
#"+ ! "2 " "#$# ! +2
1# #'" "8*! "("3 ! "" "&+'' # #" " ! #"#% ! *##216#
" ! ! "##'! 3##"! *"" ! *$+ $! "&+'' #"$ %"#%! 2 3 %"8" # $! %"3 " ! $ %"#%! # " " # *#6! # " % + % ' ## 2 ! + ! ' &+'' #"% "8"* +*'#"$! ! " "! + ! "#8 ' # +$'! 1"# #$# "#8#" +*' *'! " " ! ! 2 % #! 1! " #8++ **8+! ! '"+'! " ' " ! ! #35 "+ ! % "#23%+ ! 8+%+*' *5 #"# #! " ' ! ' *#+ 5* + ! "3**5" ! ! #2 +! " #5 63 ! $! $*! 2 ' %"+ **8 #3 + 5! ! " * " ! 3 " ! *'! #! " * 8 " ! 5+*' + +*'% "# #! " 2 + # "! 1! ! " + " #! " 8 '! "*'" 1#+ *#! # #! " # " '5 " " ! ! " ** *! 8 " !
#4 ** *! 2 ) ! 3 " ! ! " '48 ! " '#"# * #! " 5+*' " #21! 5#" " ! +! ! ! "#85!
! # #* " #8+"+ $ ##*8 $$! ! 3" ! # ! 8 1#! ! ! *! ! ' #"2
" ! * 8 " ! ! ! " ' 1! ! ! $ %"#%! '3 +' ! '3! 85 #% #5 #"# #'5! +*'$ %"#%! #" #5 2&+" + ! 3" ! 1! $+"3 5 ' ! 1! ' ! #8 ' 1! ! " # " '' " " #2 )#%! &+'' # '! %#'! '"* #" ! ! "8 '#%! " ##" + " ! $ ! 8 $# "# ' 6 #%'! ! '3$! $*! *#6! + ! *1! 8+ +*' ! **'! 1! *$" ! %+ ! "#"! "! &+'' # 5#" #+ %+*"+ ! 2 "#+ % #*' ! 5 ! #"! 3# "! ! "# &+'' #"23%+ ! 8&+'' # '%+*"+ ! 5#** *5 1! %! " #'#33! ! %! 8+"" '! 1! *$&+'' # 5#" #+ "! 8%+*"+ ! 8 '* + ! #O+#"! # $ " "2" ! 5#! 8 " ! ! #" ! ! %! #"3*! # " ! * + ! '%+*"+ ! # '! "! "#"#"2
+ ! #O+#"! # $ " "8#%! #" ! **'! "! #! " ! ! #2# "58# " # ! 85! % "3! "5#" " ! ! $ " * "##"*# 8! 8 ' 0 ! % 8 5 "! 1! * + ! #" # " ! 2 1! 8 5! +*' "#** 5 6 '2 *! ! 8 "+' #! " 8 8#3#" $$! "! + ! %'* + ! 8"+'*# 8 "! ""! +! " ! * + ! 2*8+ +*'" "! * #% *2 ! ! ! ! "5 #"! +' " ! 5 *'8*#6! ! ! ! 83 #" %! 2 ! ! #" #+! 3+% ! +"#3+** + ! 8 3 ! 5 #"! 8 ' *3 " ! ! "5 #"! 2 +"" #63" ! $##*#"#!
#"! 3" * "#2 ! ! ! "*&<#*"*&+% " ! % ! #"#68+" *8" ! ! ! " ! V" 85#" 1*+ ! 8 5! ** " ! &<&*&85#" ! 1*+ ! 2**" #! ! '"! " * "! '#" ! % '#33! ! "* + ! 2
" ! ! #" ! ! ! 1*+ ! 35 6" "" ! #! " " * " ! ' " %% $*# '+ #" ! )#4" ')! 1! " %! "+ #! 2 " #' ' ! 8 5#" % $+"! 8 ! #*8 '5! #"! 8! 1! " ### $*! 2 " ! $ "8 # $*"!
