Therefore, I say that this form of speech ought to be
understood
according to the circumstances of the places.
Calvin Commentary - Acts - b
Therefore our hearts should oftentimes faint and quail, unless we should remember that the day of rest shall come, which shall quench all the heat of our trouble, and make an end of our miseries.
The other prick whereof I spoke is this, when as the fearful judgment of God causeth us to shake off delicacy and drowsiness.
So Peter mixeth in this place threatenings with promises, partly to the end he may allure the Jews unto Christ, and partly that he may prick them forward with fear.
Furthermore, this is a thing much used in the Scripture, as it speaketh either unto the reprobate, or unto the elect, sometimes to make the day of the Lord doleful and fearful, sometimes to make the same pleasant and to be wished for.
Peter therefore doth very well, who, whilst that he putteth the Jews in good hope of pardon, doth make the day of Christ pleasant to them, to the end they may desire the same.
And shall send him. He saith expressly that Christ shall be Judge, to the end they may know that the contempt of the gospel shall not be unpunished. For how should not Christ punish the same? In the meanwhile, this doth greatly comfort the faithful, when as they know that it shall be in his hand to give salvation, who doth now promise and offer the same. He addeth, moreover, that he shall come who is now preached unto them. Whereby he taketh away all excuse of ignorance. As if he should say, Christ is preached unto you now before he come to judge the world; to the end that those who will embrace him may receive the fruit of their faith at that day; and to the end that others, who shall refuse him, may be punished for their unbelief. Although the Grecians do read this two ways; for some books 188 have ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , that is, preached before; and other some ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , that
187 "Quodam, ut ita loquar veterno obruti sunt," are oppressed, so to speak, with a kind of lethargy.
188 "Codices," manuscripts.
111
Acts 3:17-21
? ? Acts 3:17-21
? is, showed, or set before their eyes. But both have one sense, to wit, that Christ is not offered unto them in vain now by the doctrine of the gospel; because he shall be sent the second time by his Father to be a Judge, armed and prepared to render vengeance, unless they em- brace him now for their Redeemer.
21. Whom the heaven must contain. Because men's senses are always bent and inclined towards the gross and earthly beholding of God and Christ, the Jews might think with themselves that Christ was preached, indeed, to be raised up from the dead, yet could they not tell where he was; for no man did show them where he was. Therefore Peter preventeth them, when he saith that he is in heaven. Whereupon it followeth that they must lift up their minds on high, to the end they may seek Christ with the eyes of faith, although he be far from them, 189 although he dwell without the world in the heavenly glory. But this is a doubtful 190 speech; because we may as well understand it that Christ is contained or com- prehended in the heavens, as that he doth comprehend the heavens. Let us not therefore urge the word, being of a doubtful signification; but let us content ourselves with that which is certain, that we must seek for Christ nowhere else save only in heaven, whilst that we hope for the last restoring of all things; because he shall be far from us, until our minds ascend high above the world.
Until the time of restoring As touching the force and cause, Christ hath already restored
all things by his death; but the effect doth not yet fully appear; because that restoring is yet
in the course, and se, consequently, our redemption, forasmuch as we do yet groan under
the burden of servitude. For as the kingdom of Christ is only begun, and the perfection
thereof is deferred until the last day, so those things which are annexed thereunto do now
appear only in part. Therefore, if at this day we see many things confused in the world, let
this hope set us upon foot and refresh us, that Christ shall once come that he may restore
tall things. In the mean season, if we see the relics of sin hang on us, if we be environed on
every side with divers miseries, if the world be full of wasting and scattering abroad, let us
bewail these miseries, yet so that we uphold with the hope of restoring. And this is the
reason why Christ doth not appear by and by, 191 because the warfare of the Church is not
yet full, 192 whose time, seeing it is appointed by God, it is not for us to prevent the same. 193
189 "Quamvis immensa locorum distamia sit remotus," although, in respect of place, he is at an immense distance from them.
190 "Ambigua lequtio," an ambiguous expression.
191 "Statim," immediately.
? 192 "Completa," complete.
193 "Antivertere," anticipate.
112
Acts 3:17-21
? Which he spoke. I do not expound this of the times alone, but I refer it unto the whole period; so that the sense is this: That whatsoever he had spoken before of the kingdom of Christ is witnessed by all the prophets. Certes, the gospel doth win no small credit hereby, that so soon as God began to show himself to the world, he did always set Christ before them; after that he began to speak unto the fathers, he did always lay this foundation of doctrine. By the same argument Paul commendeth the gospel, both in the beginning of his Epistle to the Romans, (Romans 1:1,) and also in the end, (Romans 16:25,) to wit, that it is no new thing, but promised even from the beginning. 194 This is true antiquity, which is able to purchase credit to doctrine: when as God himself is the author, the holy prophets the witnesses, and the continual course of times confirmeth the testimony. This confirmation was especially necessary for the Jews, who being brought up in the doctrine of the law, ought to admit nothing but that which agreeth therewith. Therefore Peter doth command them only to mind those things which the prophets have testified of Christ.
? ? 194 "Ab ultima aetate," from the remotest age.
113
Acts 3:22-24
? ? Acts 3:22-24
? 22. Moses truly said unto the fathers, The Lord your God shall raise up a Prophet unto you of your brethren, [like unto me;] him shall ye hear, according to all things which he shall speak unto you. 23. And it shall come to pass, that every soul which shall not hear that Prophet shall be destroyed of the people. 24. And all the prophets from Samuel, and thenceforth, as many as have spoken, have likewise foretold these days.
? ? ? 22. By this argument he proveth that he goeth not about to cause them to revolt from Moses, because it is a part of the law to take heed to and obey this chief teacher. Here might a doubt arise, why Peter thought it more convenient to cite this testimony of Moses than others, seeing there were many others in readiness far more plain; but he did this for this cause, because he intreateth in this place of the authority of doctrine; and this was the best way to bring the Jews to be Christ's disciples. For he should have preached in vain of all other things, unless they had been persuaded that his doctrine was reverently to be received. This is therefore the thing which Peter aimeth at, to bring them to hear Christ willingly, as the master whom God hath appointed to teach them.
But here ariseth a question, which hath in it great difficulty; to wit, in that Peter applieth that unto the person of Christ which Moses spoke generally of the prophets. For although he make mention of a prophet in the singular number, yet the text [context] doth plainly declare, that he speaketh not of one alone; but that this word is put indefinitely. For after that Moses had forbidden the people to give themselves unto the superstitions of the Gentiles, by turning aside unto enchanters and soothsayers, he showeth them therewithal a remedy, whereby they may avoid all vanity; to wit, if they depend wholly upon the Word of God alone. By this means he promiseth that God will be careful at all times to send them prophets, that they may teach them aright. As if he should say, God will never suffer you to be destitute of prophets, of whom you may learn whatsoever shall be profitable for you to know. And Moses saith expressly, of thy brethren, to the end the Jews may know that the oracles of God are to be sought and set no where else, seeing that God had appointed unto them teachers of the kindred of Abraham. He addeth further, like unto me that they may know that they were not to hear God only at one time, or by the mouth of one man; but as God proceedeth to teach us by divers ministers throughout the continual course of time, so must we hold on in the obedience of the word. Now, the Jews were wont to reverence Moses; therefore, he will have them to give like honor to the prophets. I know that many would fain restrain it unto Christ. They catch at this word, whereas Moses doth testify that the prophet shall be like unto him, (Deuteronomy 18:15,) whereas, notwithstanding, it is written, that there arose none like unto Moses. I confess that there is in both places the same note of likeness, yet in a diverse sense. For, in the second place, the likeness or equality is expressed,
114
Acts 3:22-24
? as it doth plainly appear. They catch also at another thing, that the prophet shall far excel Moses, of whom he beareth witness as a crier or herald. But this is never a whit stronger, because Moses goeth about to bring to pass that the word of God may be believed by whomsoever it be brought.
Therefore, there is no cause why we should set ourselves to be laughed to scorn by the Jews, by wresting the words of Moses violently, as if he spoke of Christ alone in this place. Yet we must see whether Peter doth cite the testimony fitly, whose authority ought to serve for a sound reason. I say; that in Peter's speech there is nothing which is not most convenient. For he saw that which all men ought to grant, that this testimony doth so appertain unto the other prophets, that yet notwithstanding it doth chiefly commend Christ, not only because that he is the prince and chief of all the prophets, but because all other former prophecies were directed toward him, and because God did at length speak absolutely by his mouth, For God spoke in divers manners, and at sundry times in times past3 unto our fathers by the prophets, he addeth the conclusion at length, in the last days in his only begotten Son, (Hebrews 1:1, 2. ) Therefore, it came to pass, that they wanted prophets for a certain years 195 before his coming; which thing is plainly gathered out of the words of Malachi, who, after he hath commanded the people to be mindful of the law, he passeth over by and by unto John Baptist and unto Christ, as if he should say, that the prophecies are now ended until the last revelation come, (Malachi 4:4-6;) according to that,
"The law and the prophets prophesied until John; after that the kingdom of God is preached,"
(Matthew 11:13. )
And that was so common amongst the people, that the woman of Samaria could say,
according to the common fame and opinion,
"We know that the Messias shall come,
who will teach us all things," (John 4:25. )
Therefore, we know that after the return of the people all the prophets ceased, to the end they might be made more attentive to hear Christ, by that silence or intermission of revelations. Therefore, Peter did not wrest this place, or abuse the same through ignorance, but he took that doctrine which all men had received for a principle; that God had promised to teach his people at the first by his prophets as by means, 196 but at length principally by Christ, at whose hands they were to hope for the perfect manifestation and laying open of all things. And to this purpose serveth that excellent testimony or commendation wherewith his Father setteth him forth, "Hear him," (Matthew 17:5. )
? 195 "Aliquot. . . saecula," for some ages.
196 "Velut intermedios. " as intermediate.
115
23. Every soul. Here, by a most grievous punishment against the rebellious, the authority of all the prophets, but most of all of Christ, is established; and that for good causes. For seeing there is nothing that God doth account more precious than his word, it cannot be that he should suffer the same to be freely contemned. Therefore, if any man despised the law of Moses, he was adjudged to die the death. And hereunto Moses had respect when he said, "He shall be put away from among the people. " For God had adopted the stock and kindred of Abraham unto himself, upon this condition, that this might be sufficient for them unto the chiefest felicity to be reckoned in that number, as it is said in the Psalm, "Blessed is the people whose God is the Lord. " And in another place, "Blessed is the nation whom the Lord hath chosen to be his inheritance. " Wherefore it is not to be doubted, but that he pronounceth that he shall be blotted out of the book of life whosoever shall refuse to hear Christ. For he is not worthy to be accounted one of the Church, whosoever he be that refuseth to have him to be his Master, by whom alone God doth teach us, and by whom he will have us to hear himself; and he cutteth himself away from the body, whosoever he be that refuseth to be under the Head.
24. And all When as he saith that all the prophets do with one consent send their scholars unto Christ, that appeareth more plainly hereby, which I said, that the commenda- tion of the gospel is contained under that testimony of Moses, and so, consequently, that the conclusion of prophecies is principally noted. Again, this maketh much for the certainty of the gospel, that all the prophets, for a long time, [series of ages,] do yet, notwithstanding, so temper their form of teaching with one consent, that they do testify altogether that men ought to hope for a certain, better, and more perfect thing. Therefore, whosoever will believe Moses and the prophets, he must needs submit himself unto the doctrine of Christ, without which all that is lame and imperfect which they taught, (John 5:47. )
Acts 3:22-24
? ? 116
Acts 3:25-26
? ? Acts 3:25-26
? 25. You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shalt all families of the earth be blessed. 26. God raised up unto you first his Son Jesus, and he sent him, blessing you, whilst that he doth turn away every one from his sins.
? ? ? 25. You are the children. He signifieth that the grace of the covenant was appointed principally for them, which covenant God made with their fathers. And so as he pricked them forward to obey the gospel, by terrifying them with the terror of punishment, so he allureth them now again to receive the grace which is offered them in Christ; so that we see how that God omitteth nothing whereby he may bring us unto himself. And it is the duty of a wise minister so to prick forward the sluggish and slow bellies, that he do lead those gently which are apt to be taught; we must also note diligently this course of teaching, where Peter showeth that the gospel is assigned and appointed unto the Jews. For it is not sufficient to have the mercy of God preached unto us generally, unless we also know that the same is offered unto us by the certain ordinance of God. For this cause is it that Paul standeth so much upon the avouching of the calling of the Gentiles, (Romans 15:18; Ephesians 3:3, 4;) because, if any man should think that the gospel came unto him by chance, when as it was scattered here and there, faith should quail; 197 yea, there should be a doubtful opinion instead of faith. Therefore, to the end we may steadfastly believe the promise of salvation, this ap- plication (that I may so term it) is necessary, that God doth not cast forth uncertain voices, that they may hang in the air, but that he doth direct the same unto us by his certain and determinate counsel. Peter telleth the Jews, that Christ is promised unto them after this sort, to the end they may more willingly embrace him. And how proveth he this? because they are the children of the prophets and of the covenant. He calleth them the children of the prophets, which were of the same nation, and therefore were heirs of the covenant, which did belong unto the whole body of the people. For he argueth thus: God made his covenant with our fathers; therefore we, which are their posterity, are comprehended in the covenant.
Whereby the doubting [doting] subtlety of the Anabaptists is refuted, who do expound the children of Abraham only allegorically; as if God had had no respect to his stock, when he said, "I will be the God of thy seed," (Genesis 17:7. ) Certainly Peter doth not speak in this place of the shadows of the law; but he affirmeth that this is of force under the kingdom of Christ, that God doth adopt the children together with the fathers; and so, consequently, the grace of salvation may be extended unto those which are as yet unborn, (Romans 9:7. ) I grant, indeed, that many which are the children of the faithful, according to the flesh, are
? 197 "Vacillaret," vacillate or waver.
117
Acts 3:25-26
? counted bastards, and not legitimate, because they thrust themselves out of the holy progeny through their unbelief. But this doth no whit hinder the Lord from calling and admitting the seed of the godly into fellowship of grace. And so, although the common election be not effectual in all, yet may it set open a gate for the special elect. As Paul intreateth in the 11th to the Romans, (Romans 11:23,) whence we must set [seek] an answer for this question.
And in thy seed He proveth that the covenant was made with the fathers, because God said unto Abraham,
"In thy seed shall all nations be blessed," (Genesis 22:18. )
But if we admit Paul's interpretation, this testimony shall make nothing for the present cause. Paul teacheth that Christ is this seed, (Galatians 3:16. ) If the blessing be promised to all mankind by Christ, what is this to the especial or particular privilege of one nation? Secondly, Peter himself seemeth shortly after to subscribe to this exposition of Paul, when as he saith that Christ was sent, that in him the Jews may be blessed. For this could not be, unless Christ were that blessed seed. I answer, When Paul referreth it unto Christ, he stan- deth not upon the word seed, but he hath respect to an higher tiling; to wit, that it cannot be one seed, unless it be united and knit together in Christ, as in the Head. For Ismael and Isaac, although both of them be the sons of Abraham, yet do they not make one seed, because they be divided into two people. Therefore, though many be estranged from the family of Abraham, which came of hint according to the flesh, yet Moses noteth one certain body, when he promiseth the blessing unto the seed of Abraham. And whence cometh the unity, save only from the Head, which is Christ? In this sense doth Paul understand this word seed of Christ, although it be a noun collective; because, if you depart from hint, the posterity of Abraham shall be as torn members, neither shall there be any thing else in them, save only mere wasteless and scattering abroad. Peter agreeth with that doctrine, because he doth so extend the blessing unto all the people, that he doth, nevertheless, seek the fountain in Christ. Secondly, forasmuch as the Jews do what they can to wring [wrest] from us this testi- mony, the godly readers must arm themselves against their cavils; and so much the rather, because Christian writers have been too slack in this point, as I have said in the Epistle to the Galatians. First, as touching the word seed, there is no cause wily they should prattle that Paul doth not rightly restrain it unto Christ; for he doth not this simply, but in that re- spect whereof I have spoken. In which point, I confess, both our Latin and Greek interpreters have erred. Now, we must see what this manner of speech doth import. The Gentiles shall be blessed in the seed of Abraham. Our men think that there is some cause noted; to wit, that through that seed the Gentiles shall be blessed. The Jews toss this to and fro, because this phrase signifieth every where in the Scriptures, an example or similitude; as, on the other side, 198 to be cursed in Sodom, in Israel, or in another people, is to take them for a
? 198 "Converso," conversely.
118
Acts 3:25-26
? notable example of a curse. I answer, that it is a doubtful speech, and taken diversely, accord- ing to the circumstance of the places, which the Jews do craftily dissemble. For they gather many places, out of which they prove that there is a comparison made; as if it should be said, The Gentiles shall desire to be blessed, like to the seed of Abraham. But when as the Scripture saith elsewhere, "They shall bless themselves in the living God," as Jeremiah 4:2; Isaiah 65:16; and again, "Do bless in the name of the Lord," (Deuteronomy 10:8,) and in other such like places; who doth not see that there is a cause expressed?
Therefore, I say that this form of speech ought to be understood according to the circumstances of the places.
And now, forasmuch as I have declared that the seed of Abraham can be found nowhere else save only in Christ, it remaineth that we consider of what sort the office of Christ is. So shall it appear, undoubtedly, that he is not made a bare example or pattern, but that the blessing is truly promised to him; because without him we be all accursed. Yet there remaineth one doubt; for certain both these are spoken in one sense, They shall be blessed in thee, and in thy seed; but Abraham was nothing else but a type or mirror of the blessing. I answer, that in the person of Abraham, that body is also noted out, which dependeth upon one head, and is knit together in the same.
All the families The Jews do grossly expound this, That all nations shall desire to be blessed, as the seed of Abraham. But we say otherwise, That they shall be engrafted into the society. For the name of Abraham tendeth to this end, because it should come to pass that God should gather all people 199 unto him. Also, when the prophets will declare the force hereof, they foretell everywhere that the inheritance of salvation shall be common to the Gentiles. And hereby it appeareth that the covenant of God, which was then proper to the Jews alone, is not only common to all men, but is made with us expressly; otherwise, we could not conceive that hope of salvation which is firm enough out of the gospel. Therefore, let us not suffer this promise to be wrung from us, which is, as it were, a solemn declaration, whereby the Lord maketh us his heirs together with the fathers. Whereunto Peter also had respect, when as he saith shortly after, that Christ was first sent unto the Jews; for he doth signify that the Gentiles also have their order, though it be secondary.
26. He hath raised up his Son. He gathereth out of the words of Moses that Christ is now revealed. But the words do seem to import no such thing; yet doth he reason fitly thus, because the blessing could no otherwise be, unless the beginning thereof did flow from the Messias. For we must always remember this, that all mankind is accursed, and, therefore, there is a singular remedy promised us, which is performed by Christ alone. Wherefore, he is the only fountain and beginning of the blessing. And if so be that Christ came to this end, that he may bless the Jews first, and, secondly, us, he hath undoubtedly done that which
? 199 "Populos," nations.
119
was his duty to do; and we shall feel the force and effect of this duty in ourselves, unless our unbelief do hinder us.
This was a part of the priest's office under the law, to bless the people; and, lest this should be only a vain ceremony, there was a promise added; as it is, (Numbers 6:27. ) And that which was shadowed in the old priesthood was truly performed in Christ, (Hebrews 7:1, 6. ) Concerning which matter we have spoken more at large in the seventh chapter to the Hebrews. I like not Erasmus's translation; for he saith, when he had raised him up, as if he spoke of a thing which was done long ago. But Peter meaneth rather, that Christ was raised up, when he was declared to be the author of the blessing; which thing, since it was done of late and suddenly, it ought to move their minds the more. For the Scripture useth to speak thus, as in the last place, of Moses, whereunto Peter alludeth. To raise up a prophet, is to furnish him with necessary gifts to fulfill his function, and, as it were, to prefer him to the degree of prophetical honor. And Christ was raised up then, when he fulfilled the function enjoined him by his Father, but the same thing is done daily when he is offered by the gospel, that he may excel amongst us. We have said that in the adverb of order, first, is noted the right of the first-be-gotten, because it was expedient that Christ should begin with the Jews, that he might afterward pass over unto the Gentiles.
Whilst that he turneth. He doth again commend the doctrine of repentance, to the end we may learn to conclude under the blessing of Christ newness of life, as when Esaias promiseth that a "Redeemer should come to Zion," he addeth a restraint; 200 "Those which in Jacob shall be turned from their iniquities. " For Christ doth not do away the sins of the faithful, to the end they may grant liberty to themselves to sin under this color; but he maketh them therewith all new men. Although we must diligently distinguish these two benefits which are linked together, that this ground-work may continue, that we are reconciled to God by free pardon, I know that other men turn it otherwise; but this is the true meaning of Luke; for he speaketh thus word for word, "In turning every one from his wickedness. "
Acts 3:25-26
? ? ? ? 200 "Restrictionem," a reservation.
120
Chapter 4
? CHAPTER 4
In this narration we must consider three things chiefly. That so soon as the truth of the gospel doth once appear, Satan setteth himself against the same on the other side, so much as he is able, and attempteth all things that he may smolder the same in the very first begin- nings. Secondly, That God doth furnish his children with invincible force and strength, 201 that they may stand steadfast and unmovable against all assaults of Satan, and not yield unto the violence of the wicked. And, last of all, we must note the event and end, that how- soever the adversaries seem to bear the chiefest swing, and they themselves do omit nothing which may serve to blot out the name of Christ; and, on the other side, howsoever the ministers of sound doctrine be as sheep in the mouths of wolves, yet doth God spread abroad the kingdom of his Son; he fostereth the light of the gospel which is lighted; and he is the protector of his children. Therefore, so often as the doctrine of the gospel ariseth, and divers motions do rise on the other side, and the course thereof is letted divers ways, there is no cause why godly minds should faint or quail, as at some unwonted thing; but they ought rather to remember, that these are ordinary endeavors of Satan, so that we must think upon this well before it come to pass, that it cannot otherwise be but that Satan will spew out all his might and main, so often as Christ doth come abroad with his doctrine. And therewithal let us consider that the constancy of the apostles is set forth unto us for an example, lest, being overcome either with any perils, or threatenings, or terrors, we leap back from that profession of faith which the Lord requireth at our hands. And, moreover, let us comfort ourselves with this, that we need not to doubt but that the Lord will give prosperous success when we have done our duty faithfully.
? 201 "Fortitudine," fortitude.
121
Acts 4:1-4
? ? Acts 4:1-4
? 1. And as they spoke unto the people, the priests and the governor of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2. Taking it grievously that they taught the people, and preached, in Jesus' name, the resurrection from the dead. 3. And they laid hands on them, and they put them in prison until the morrow. For it was now even. tide. 4. And many of those which heard the word believed; and the number of men there was about five thou- sand.
? ? ? 1. And as they spoke Hereby it appeareth how watchful the wicked be, because they are always ready at an inch to stop the mouth of the servants of Christ. And, undoubt edly, they came together, as it were, to quench some great fire; which thing Luke signifieth, when as he saith that the ruler or captain of the temple came also; and he addeth, moreover, that they took it grievously that the apostles did teach. Therefore, they came not upon them by chance, but of set purpose, that, according to their authority, they might restrain the apostles, and put them to silence. And yet they have some show of law and equity; for if any man did rashly intrude himself, it was the office of the high priest to repress him; and also in like sort, to keep the people in the obedience of the law and the prophets, and to prevent all new doctrines. Therefore, when they hear unknown men, and such as had no public authority, preaching unto the people in the temple, they seem, according as their office did require, and they were commanded by God, to address themselves to remedy this. And surely, at the first blush, it seemeth that there was nothing in this action worthy of reprehension, but the end doth at length declare that their counsel was wicked, and their affection ungodly.
Again, it was a hard matter for the apostles to escape infamy and reproach, because they, being private and despised persons, did take upon them public authority; to wit, because, when things are out of order, many things must be essayed to [against] the common custom, and especially, when we are to avouch and defend religion and the worship of God, and the ringleaders themselves do stop all ways, and do abuse that office against God, which was committed unto them by God. The faithful champions of Christ must swallow up and pass through this ignominy in [under] Popery. For a thousand summers will go over their heads before any reformation or amendment will wax ripe amongst them for the better. Therefore, Luke standeth upon this point, when as he saith that they were grieved because the resurrec- tion was preached in the name of Christ. For hereupon it followeth that they did hate the doctrine before they knew the same. He expresseth the Sadducees by name, as those which were more courageous 202 in this cause. For they were almost [usually] a part of the priests; but because the question is about the resurrection, they set themselves against the apostles
? 202 "Animosiores," more zealous.
122
Acts 4:1-4
? more than the rest. Furthermore, this was most monstrous confusion amongst the Jews, in that this sect, which was profane, was of such authority. For what godliness could remain, when as the immortality of the soul was counted as a fable, and that freely? But men must needs run headlong after this sort, when they have once suffered pure doctrine to fall to the ground amongst them. Wherefore, we must so much the more diligently beware of every wicked turning aside, lest such a step do follow immediately.
Some men think that the ruler of the temple was chosen from among the priests, but I do rather think that he was some chief captain of the Roman army; for it was a place which was fortified both naturally and artificially. Again, Herod had built a tower there, which was called Antonia; so that it is to be thought that he had placed there a band of soldiers, and that the Roman captain had the government of the temple, lest it should be a place of refuge for the Jews, if they had stirred up any tumult, which we may likewise gather out of Josephus. And this agreeth very well, that the enemies of Christ did crave the help of the secular power, under color of appeasing some tumult. In the mean season, they seek favor at the hands of the Romans, as if they were careful to maintain the right of their empire.
4. And many of them which heard The apostles are put in prison, but the force of their preaching is spread far and wide, and the course thereof is at liberty. Of which thing Paul boasteth very much, that the Word of God is not bound with him, (2 Timothy 2:9. ) And here we see that Satan and the wicked have liberty granted them to rage against the children of God; yet can they not (maugre their heads 203 ) prevail, but that God doth further and promote the kingdom of his Son; Christ doth gather together his sheep; and that a few men unarmed, furnished with no garrisons, do show forth more power in their voice alone, than all the world, by raging against them. This is, indeed, no common work of God, that one sermon brought forth such plentiful fruit; but this is the more to be wondered at, that the faithful are not terrified with the present danger, and discouraged from taking up the cross of Christ together with the faith. For this was a hard beginning for novices. Christ did more evidently declare by this efficacy and force of doctrine that he was alive, than if he should have offered his body to be handled with hand, and to be seen with the eyes. And whereas it is said that the number of those which believed did grow to be about five thousand, I do not understand it of those which were newly added, but of the whole church.
? ? 203 "Omnia machinando," by all their machinations.
123
Acts 4: 5-12
? ? Acts 4: 5-12
? 5. And it came to pass, that the next day their rulers, and elders, and scribes, were gathered together at Jerusalem. 6. And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexan- der, and so many as were of the kindred of the priests, 7. And when they had set them before them, they asked them, In what power, or in what name, have ye done that? 8. Then Peter, being filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, 9. If we be judged this day for healing the man which was lame, by what means he is made whole: 10. Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of. Nazareth, whom ye have crucified, whom God hath raised up from the dead, this man standeth before you whole. 11. This is the stone which was refused of you the builders; it is placed in the head of the corner. 12. Neither is there sal- vation in any other. Neither is there any other name given under heaven unto men, wherein we must be saved.
? ? ? 5. It is a thing worthy to be noted in this place, that the wicked do omit no subtilty that they may blot out the gospel and the name of Christ, and yet do they not obtain that which they hoped for; because God doth make their counsels frustrate. For they make an assembly, wherein they do all things so tyrannously, that yet, notwithstanding, lust beareth a show of right, and liberty is driven far away, and at length the truth may seem to be condemned by good right. But the Lord bringeth upon them a sudden fear, so that they dare not do that which they can, and which they do most of all desire. Whatsoever the apostles shall bring in defense of their cause, that shall remain buried and shut up with the walls, where there is none which doth bear them any favor. And therefore there is no place left for the truth. Yet we see how the Lord bringeth their counsel to nought, whilst that being kept back with fear of the people, they stay themselves and bridle their fury, to the end they may avoid envy. But I marvel much why Luke doth make Annas the highest priest in this place, seeing that it appeareth by Josephus, that this honor was not taken from Caiaphas until Vitellius had entered Jerusalem to bear rule, after that Pilate was commanded to depart unto Rome. All men grant that the Lord was crucified in the eighteenth year of Tiberius. And that empire [the reign of Tiberius] did continue four years longer. And it must needs be, that there were three years complete, after the death of Christ, before Pilate was put from the office of the pro-consul. For when Tiberius was dead he came to Rome; so that Caiaphas was high priest yet three years after the death of Christ. Wherefore it is to be thought, that that whereof Luke speaketh in this place did not happen immediately after the resurrection of Christ; al- though the doubt cannot thus be answered. 204 For Josephus reporteth, that Jonathas was
204 "Quanquam nec sic quidem soluta erit tota difficultas," although not even in this way will the whole difficulty be solved.
124
? Acts 4: 5-12
? chosen into the place of Caiaphas; but because this Jonathas was the son of Annas, it is a thing not unlike to be true, that the son was called by the name of the father; as Caiaphas also had two names; for they did also call him Joseph.
7. In what power They do yet seem to have some zeal of God. For they feign that they are careful that the honor due unto God may not be given to any other. Name is taken in this place for authority. In sum, they deal as if they were most earnest defenders and main- tainers of God's glory. In the mean season, their importunateness is wonderful, in that they go about to drive the apostles to make denial, by asking many questions concerning a manifest matter, and to wring out by fear some other thing than they had confessed. But God doth bring their crafty wiliness to nought, and maketh them hear that which they would not.
8. Peter, being filled with the Holy Ghost It is not without great cause that Luke addeth this, to the end we may know that Peter spake not with such a majesty of himself. And surely, seeing he had denied his Master, Christ, being afraid at the voice of a silly woman, (Matthew 26:70,) he should have utterly fainted in such an assembly, when he did only behold their pomp, unless he had been upholden by the power of the Spirit. He had great need of wisdom and strength. 205 He excelleth in both these so much, that his answer is indeed divine. He is another manner of man here than he was before. Furthermore, this profiteth us two manner of ways. For this title, or commendation, is of no small force to set forth the doctrine which shall follow immediately, when it is said that it came from the Holy God, [Spirit. ] And we are taught to crave at the hands of the Lord the Spirit of wisdom and strength, when we make profession of our faith, to direct our hearts and minds. The fullness of the Spirit is taken for a large and no common measure.
9. If we be judged. Undoubtedly Peter layeth tyranny to the charge of the priests and the scribes, because they examine them unjustly concerning a benefit which deserveth praise, as if he and his fellow had committed some heinous offense. If, saith he, we be accused for this cause, because we have made a sick man whole. Peter hath in this place more respect unto the wicked affection of the mind than unto the very order of the question. For if, under color of a miracle, the apostles would have drawn away the people from the true and sincere worship of God, they should have been worthily called to answer for themselves; because religion doth far excel all the good things of this present life. But seeing they (having no cause at all) did wickedly make an offense of that which they ought to have honored, Peter, being supported with this confidence, doth at the first gird them wittily with a taunting preface, because they sit as judges to condemn good deeds. Yet he toucheth this point but lightly, that he may pass over unto the matter.
? 205 "Fortitudine et prudentia," prudence and fortitude.
125
Acts 4: 5-12
? 10. Be it known unto you. Peter might (as I have already said) have turned aside unto many starting-holes, 206 if he would not have entered the cause; 207 but because the miracle was wrought, to this end, that the name of Christ might be glorified, he descendeth by and by unto this. For he knew that he was the minister of such excellent power of God, that he might have a seal to confirm his doctrine. In the meanwhile, the wicked, will they, nil they, are enforced to hear that which they would have had buried full deep. When they have done what they can, this is all; they cause Peter to avouch and object to their faces, that wherewith they were so grieved, when it was spoken to others. And, first he maketh Christ the author of the miracle. Secondly, because it seemed to be an absurd and incredible thing, that a dead man should be endued with divine power, he testifieth that Christ is alive, because God hath raised him up from the dead, howsoever they had crucified him. So that the miracle giveth him occasion to preach the resurrection of Christ. And by this testimony Peter meant to prove that he was the true Messias. He saith that they had crucified him, not only to the end he may upbraid this unto them, that they may acknowledge their fault; but also that they may understand that they have in vain striven against God; and so, consequently, cease to rage so unluckily and with such deadly success.
11. This is the stone. He confirmeth by testimony of Scripture that it is no new thing that the ringleaders 208 of the Church, which have glorious titles given them, and have the chief room in the temple of God, have, notwithstanding, wickedly rejected Christ. Therefore he citeth a place out of the 118th Psalm, (Psalm 118:22,) where David complaineth that he is rejected of the captains [leaders] of the people, and yet, notwithstanding, he boasteth that he was chosen of God to have the chief room. Moreover, he compareth the Church, or the state of the kingdom, by an usual metaphor to a building, he calleth those which have the government the masters of the work, 209 and he maketh himself the principal stone, whereon the whole building is stayed and grounded. For that is meant by the head of the corner. Therefore, this is David's comfort, that howsoever the captains have rejected him, so that they would not grant him even the basest place, yet did not their wicked and ungodly endeavors hinder him from being extolled by God unto the highest degree of honor. But that was shadowed in David which God would have perfectly expressed in the Messias. Therefore Peter dealeth very aptly when as he citeth this testimony, as being spoken before of Christ, as they knew full well that it did agree properly to him. Now we know to what end Peter did cite the Psalm; to wit, lest the elders and priests being unadvisedly puffed up with their honor, should take to themselves authority and liberty to allow or disallow
? 206 "Subterfugia," subterfuges.
207 "Si noluisset causam ingredi," if he had been unwilling to enter upon the cause.
208 "Praesules," prelates.
209 "Architectos," the architects.
126
Acts 4: 5-12
? whatsoever they would. For it is evident that the stone refused by the chief builders is placed by God's own hand in the chief place, that it may support the whole house.
Furthermore, this happeneth not once only, but it must be fulfilled daily; at least it must seem no new thing if the chief builders do even now reject Christ. Whereby the vain boasting of the Pope is plainly refuted, who maketh his boast of the bare title, that he may usurp whatsoever is Christ's. Admit we grant to the Pope and his horned beasts that which they desire, to wit, that they are appointed to be ordinary pastors of the Church, they can go no farther at length than to be called chief builders with Annas and Caiaphas. And it is evident what account ought to be made of this title, which they think is sufficient to mix heaven and earth together. Now let us gather out of this place some things which are worth the noting. Forasmuch as they are called master-builders who have government of the Church, the name itself putteth them in mind of their duty. Therefore, let them give themselves wholly to the building of the temple of God.
And shall send him. He saith expressly that Christ shall be Judge, to the end they may know that the contempt of the gospel shall not be unpunished. For how should not Christ punish the same? In the meanwhile, this doth greatly comfort the faithful, when as they know that it shall be in his hand to give salvation, who doth now promise and offer the same. He addeth, moreover, that he shall come who is now preached unto them. Whereby he taketh away all excuse of ignorance. As if he should say, Christ is preached unto you now before he come to judge the world; to the end that those who will embrace him may receive the fruit of their faith at that day; and to the end that others, who shall refuse him, may be punished for their unbelief. Although the Grecians do read this two ways; for some books 188 have ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , that is, preached before; and other some ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? , that
187 "Quodam, ut ita loquar veterno obruti sunt," are oppressed, so to speak, with a kind of lethargy.
188 "Codices," manuscripts.
111
Acts 3:17-21
? ? Acts 3:17-21
? is, showed, or set before their eyes. But both have one sense, to wit, that Christ is not offered unto them in vain now by the doctrine of the gospel; because he shall be sent the second time by his Father to be a Judge, armed and prepared to render vengeance, unless they em- brace him now for their Redeemer.
21. Whom the heaven must contain. Because men's senses are always bent and inclined towards the gross and earthly beholding of God and Christ, the Jews might think with themselves that Christ was preached, indeed, to be raised up from the dead, yet could they not tell where he was; for no man did show them where he was. Therefore Peter preventeth them, when he saith that he is in heaven. Whereupon it followeth that they must lift up their minds on high, to the end they may seek Christ with the eyes of faith, although he be far from them, 189 although he dwell without the world in the heavenly glory. But this is a doubtful 190 speech; because we may as well understand it that Christ is contained or com- prehended in the heavens, as that he doth comprehend the heavens. Let us not therefore urge the word, being of a doubtful signification; but let us content ourselves with that which is certain, that we must seek for Christ nowhere else save only in heaven, whilst that we hope for the last restoring of all things; because he shall be far from us, until our minds ascend high above the world.
Until the time of restoring As touching the force and cause, Christ hath already restored
all things by his death; but the effect doth not yet fully appear; because that restoring is yet
in the course, and se, consequently, our redemption, forasmuch as we do yet groan under
the burden of servitude. For as the kingdom of Christ is only begun, and the perfection
thereof is deferred until the last day, so those things which are annexed thereunto do now
appear only in part. Therefore, if at this day we see many things confused in the world, let
this hope set us upon foot and refresh us, that Christ shall once come that he may restore
tall things. In the mean season, if we see the relics of sin hang on us, if we be environed on
every side with divers miseries, if the world be full of wasting and scattering abroad, let us
bewail these miseries, yet so that we uphold with the hope of restoring. And this is the
reason why Christ doth not appear by and by, 191 because the warfare of the Church is not
yet full, 192 whose time, seeing it is appointed by God, it is not for us to prevent the same. 193
189 "Quamvis immensa locorum distamia sit remotus," although, in respect of place, he is at an immense distance from them.
190 "Ambigua lequtio," an ambiguous expression.
191 "Statim," immediately.
? 192 "Completa," complete.
193 "Antivertere," anticipate.
112
Acts 3:17-21
? Which he spoke. I do not expound this of the times alone, but I refer it unto the whole period; so that the sense is this: That whatsoever he had spoken before of the kingdom of Christ is witnessed by all the prophets. Certes, the gospel doth win no small credit hereby, that so soon as God began to show himself to the world, he did always set Christ before them; after that he began to speak unto the fathers, he did always lay this foundation of doctrine. By the same argument Paul commendeth the gospel, both in the beginning of his Epistle to the Romans, (Romans 1:1,) and also in the end, (Romans 16:25,) to wit, that it is no new thing, but promised even from the beginning. 194 This is true antiquity, which is able to purchase credit to doctrine: when as God himself is the author, the holy prophets the witnesses, and the continual course of times confirmeth the testimony. This confirmation was especially necessary for the Jews, who being brought up in the doctrine of the law, ought to admit nothing but that which agreeth therewith. Therefore Peter doth command them only to mind those things which the prophets have testified of Christ.
? ? 194 "Ab ultima aetate," from the remotest age.
113
Acts 3:22-24
? ? Acts 3:22-24
? 22. Moses truly said unto the fathers, The Lord your God shall raise up a Prophet unto you of your brethren, [like unto me;] him shall ye hear, according to all things which he shall speak unto you. 23. And it shall come to pass, that every soul which shall not hear that Prophet shall be destroyed of the people. 24. And all the prophets from Samuel, and thenceforth, as many as have spoken, have likewise foretold these days.
? ? ? 22. By this argument he proveth that he goeth not about to cause them to revolt from Moses, because it is a part of the law to take heed to and obey this chief teacher. Here might a doubt arise, why Peter thought it more convenient to cite this testimony of Moses than others, seeing there were many others in readiness far more plain; but he did this for this cause, because he intreateth in this place of the authority of doctrine; and this was the best way to bring the Jews to be Christ's disciples. For he should have preached in vain of all other things, unless they had been persuaded that his doctrine was reverently to be received. This is therefore the thing which Peter aimeth at, to bring them to hear Christ willingly, as the master whom God hath appointed to teach them.
But here ariseth a question, which hath in it great difficulty; to wit, in that Peter applieth that unto the person of Christ which Moses spoke generally of the prophets. For although he make mention of a prophet in the singular number, yet the text [context] doth plainly declare, that he speaketh not of one alone; but that this word is put indefinitely. For after that Moses had forbidden the people to give themselves unto the superstitions of the Gentiles, by turning aside unto enchanters and soothsayers, he showeth them therewithal a remedy, whereby they may avoid all vanity; to wit, if they depend wholly upon the Word of God alone. By this means he promiseth that God will be careful at all times to send them prophets, that they may teach them aright. As if he should say, God will never suffer you to be destitute of prophets, of whom you may learn whatsoever shall be profitable for you to know. And Moses saith expressly, of thy brethren, to the end the Jews may know that the oracles of God are to be sought and set no where else, seeing that God had appointed unto them teachers of the kindred of Abraham. He addeth further, like unto me that they may know that they were not to hear God only at one time, or by the mouth of one man; but as God proceedeth to teach us by divers ministers throughout the continual course of time, so must we hold on in the obedience of the word. Now, the Jews were wont to reverence Moses; therefore, he will have them to give like honor to the prophets. I know that many would fain restrain it unto Christ. They catch at this word, whereas Moses doth testify that the prophet shall be like unto him, (Deuteronomy 18:15,) whereas, notwithstanding, it is written, that there arose none like unto Moses. I confess that there is in both places the same note of likeness, yet in a diverse sense. For, in the second place, the likeness or equality is expressed,
114
Acts 3:22-24
? as it doth plainly appear. They catch also at another thing, that the prophet shall far excel Moses, of whom he beareth witness as a crier or herald. But this is never a whit stronger, because Moses goeth about to bring to pass that the word of God may be believed by whomsoever it be brought.
Therefore, there is no cause why we should set ourselves to be laughed to scorn by the Jews, by wresting the words of Moses violently, as if he spoke of Christ alone in this place. Yet we must see whether Peter doth cite the testimony fitly, whose authority ought to serve for a sound reason. I say; that in Peter's speech there is nothing which is not most convenient. For he saw that which all men ought to grant, that this testimony doth so appertain unto the other prophets, that yet notwithstanding it doth chiefly commend Christ, not only because that he is the prince and chief of all the prophets, but because all other former prophecies were directed toward him, and because God did at length speak absolutely by his mouth, For God spoke in divers manners, and at sundry times in times past3 unto our fathers by the prophets, he addeth the conclusion at length, in the last days in his only begotten Son, (Hebrews 1:1, 2. ) Therefore, it came to pass, that they wanted prophets for a certain years 195 before his coming; which thing is plainly gathered out of the words of Malachi, who, after he hath commanded the people to be mindful of the law, he passeth over by and by unto John Baptist and unto Christ, as if he should say, that the prophecies are now ended until the last revelation come, (Malachi 4:4-6;) according to that,
"The law and the prophets prophesied until John; after that the kingdom of God is preached,"
(Matthew 11:13. )
And that was so common amongst the people, that the woman of Samaria could say,
according to the common fame and opinion,
"We know that the Messias shall come,
who will teach us all things," (John 4:25. )
Therefore, we know that after the return of the people all the prophets ceased, to the end they might be made more attentive to hear Christ, by that silence or intermission of revelations. Therefore, Peter did not wrest this place, or abuse the same through ignorance, but he took that doctrine which all men had received for a principle; that God had promised to teach his people at the first by his prophets as by means, 196 but at length principally by Christ, at whose hands they were to hope for the perfect manifestation and laying open of all things. And to this purpose serveth that excellent testimony or commendation wherewith his Father setteth him forth, "Hear him," (Matthew 17:5. )
? 195 "Aliquot. . . saecula," for some ages.
196 "Velut intermedios. " as intermediate.
115
23. Every soul. Here, by a most grievous punishment against the rebellious, the authority of all the prophets, but most of all of Christ, is established; and that for good causes. For seeing there is nothing that God doth account more precious than his word, it cannot be that he should suffer the same to be freely contemned. Therefore, if any man despised the law of Moses, he was adjudged to die the death. And hereunto Moses had respect when he said, "He shall be put away from among the people. " For God had adopted the stock and kindred of Abraham unto himself, upon this condition, that this might be sufficient for them unto the chiefest felicity to be reckoned in that number, as it is said in the Psalm, "Blessed is the people whose God is the Lord. " And in another place, "Blessed is the nation whom the Lord hath chosen to be his inheritance. " Wherefore it is not to be doubted, but that he pronounceth that he shall be blotted out of the book of life whosoever shall refuse to hear Christ. For he is not worthy to be accounted one of the Church, whosoever he be that refuseth to have him to be his Master, by whom alone God doth teach us, and by whom he will have us to hear himself; and he cutteth himself away from the body, whosoever he be that refuseth to be under the Head.
24. And all When as he saith that all the prophets do with one consent send their scholars unto Christ, that appeareth more plainly hereby, which I said, that the commenda- tion of the gospel is contained under that testimony of Moses, and so, consequently, that the conclusion of prophecies is principally noted. Again, this maketh much for the certainty of the gospel, that all the prophets, for a long time, [series of ages,] do yet, notwithstanding, so temper their form of teaching with one consent, that they do testify altogether that men ought to hope for a certain, better, and more perfect thing. Therefore, whosoever will believe Moses and the prophets, he must needs submit himself unto the doctrine of Christ, without which all that is lame and imperfect which they taught, (John 5:47. )
Acts 3:22-24
? ? 116
Acts 3:25-26
? ? Acts 3:25-26
? 25. You are the children of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shalt all families of the earth be blessed. 26. God raised up unto you first his Son Jesus, and he sent him, blessing you, whilst that he doth turn away every one from his sins.
? ? ? 25. You are the children. He signifieth that the grace of the covenant was appointed principally for them, which covenant God made with their fathers. And so as he pricked them forward to obey the gospel, by terrifying them with the terror of punishment, so he allureth them now again to receive the grace which is offered them in Christ; so that we see how that God omitteth nothing whereby he may bring us unto himself. And it is the duty of a wise minister so to prick forward the sluggish and slow bellies, that he do lead those gently which are apt to be taught; we must also note diligently this course of teaching, where Peter showeth that the gospel is assigned and appointed unto the Jews. For it is not sufficient to have the mercy of God preached unto us generally, unless we also know that the same is offered unto us by the certain ordinance of God. For this cause is it that Paul standeth so much upon the avouching of the calling of the Gentiles, (Romans 15:18; Ephesians 3:3, 4;) because, if any man should think that the gospel came unto him by chance, when as it was scattered here and there, faith should quail; 197 yea, there should be a doubtful opinion instead of faith. Therefore, to the end we may steadfastly believe the promise of salvation, this ap- plication (that I may so term it) is necessary, that God doth not cast forth uncertain voices, that they may hang in the air, but that he doth direct the same unto us by his certain and determinate counsel. Peter telleth the Jews, that Christ is promised unto them after this sort, to the end they may more willingly embrace him. And how proveth he this? because they are the children of the prophets and of the covenant. He calleth them the children of the prophets, which were of the same nation, and therefore were heirs of the covenant, which did belong unto the whole body of the people. For he argueth thus: God made his covenant with our fathers; therefore we, which are their posterity, are comprehended in the covenant.
Whereby the doubting [doting] subtlety of the Anabaptists is refuted, who do expound the children of Abraham only allegorically; as if God had had no respect to his stock, when he said, "I will be the God of thy seed," (Genesis 17:7. ) Certainly Peter doth not speak in this place of the shadows of the law; but he affirmeth that this is of force under the kingdom of Christ, that God doth adopt the children together with the fathers; and so, consequently, the grace of salvation may be extended unto those which are as yet unborn, (Romans 9:7. ) I grant, indeed, that many which are the children of the faithful, according to the flesh, are
? 197 "Vacillaret," vacillate or waver.
117
Acts 3:25-26
? counted bastards, and not legitimate, because they thrust themselves out of the holy progeny through their unbelief. But this doth no whit hinder the Lord from calling and admitting the seed of the godly into fellowship of grace. And so, although the common election be not effectual in all, yet may it set open a gate for the special elect. As Paul intreateth in the 11th to the Romans, (Romans 11:23,) whence we must set [seek] an answer for this question.
And in thy seed He proveth that the covenant was made with the fathers, because God said unto Abraham,
"In thy seed shall all nations be blessed," (Genesis 22:18. )
But if we admit Paul's interpretation, this testimony shall make nothing for the present cause. Paul teacheth that Christ is this seed, (Galatians 3:16. ) If the blessing be promised to all mankind by Christ, what is this to the especial or particular privilege of one nation? Secondly, Peter himself seemeth shortly after to subscribe to this exposition of Paul, when as he saith that Christ was sent, that in him the Jews may be blessed. For this could not be, unless Christ were that blessed seed. I answer, When Paul referreth it unto Christ, he stan- deth not upon the word seed, but he hath respect to an higher tiling; to wit, that it cannot be one seed, unless it be united and knit together in Christ, as in the Head. For Ismael and Isaac, although both of them be the sons of Abraham, yet do they not make one seed, because they be divided into two people. Therefore, though many be estranged from the family of Abraham, which came of hint according to the flesh, yet Moses noteth one certain body, when he promiseth the blessing unto the seed of Abraham. And whence cometh the unity, save only from the Head, which is Christ? In this sense doth Paul understand this word seed of Christ, although it be a noun collective; because, if you depart from hint, the posterity of Abraham shall be as torn members, neither shall there be any thing else in them, save only mere wasteless and scattering abroad. Peter agreeth with that doctrine, because he doth so extend the blessing unto all the people, that he doth, nevertheless, seek the fountain in Christ. Secondly, forasmuch as the Jews do what they can to wring [wrest] from us this testi- mony, the godly readers must arm themselves against their cavils; and so much the rather, because Christian writers have been too slack in this point, as I have said in the Epistle to the Galatians. First, as touching the word seed, there is no cause wily they should prattle that Paul doth not rightly restrain it unto Christ; for he doth not this simply, but in that re- spect whereof I have spoken. In which point, I confess, both our Latin and Greek interpreters have erred. Now, we must see what this manner of speech doth import. The Gentiles shall be blessed in the seed of Abraham. Our men think that there is some cause noted; to wit, that through that seed the Gentiles shall be blessed. The Jews toss this to and fro, because this phrase signifieth every where in the Scriptures, an example or similitude; as, on the other side, 198 to be cursed in Sodom, in Israel, or in another people, is to take them for a
? 198 "Converso," conversely.
118
Acts 3:25-26
? notable example of a curse. I answer, that it is a doubtful speech, and taken diversely, accord- ing to the circumstance of the places, which the Jews do craftily dissemble. For they gather many places, out of which they prove that there is a comparison made; as if it should be said, The Gentiles shall desire to be blessed, like to the seed of Abraham. But when as the Scripture saith elsewhere, "They shall bless themselves in the living God," as Jeremiah 4:2; Isaiah 65:16; and again, "Do bless in the name of the Lord," (Deuteronomy 10:8,) and in other such like places; who doth not see that there is a cause expressed?
Therefore, I say that this form of speech ought to be understood according to the circumstances of the places.
And now, forasmuch as I have declared that the seed of Abraham can be found nowhere else save only in Christ, it remaineth that we consider of what sort the office of Christ is. So shall it appear, undoubtedly, that he is not made a bare example or pattern, but that the blessing is truly promised to him; because without him we be all accursed. Yet there remaineth one doubt; for certain both these are spoken in one sense, They shall be blessed in thee, and in thy seed; but Abraham was nothing else but a type or mirror of the blessing. I answer, that in the person of Abraham, that body is also noted out, which dependeth upon one head, and is knit together in the same.
All the families The Jews do grossly expound this, That all nations shall desire to be blessed, as the seed of Abraham. But we say otherwise, That they shall be engrafted into the society. For the name of Abraham tendeth to this end, because it should come to pass that God should gather all people 199 unto him. Also, when the prophets will declare the force hereof, they foretell everywhere that the inheritance of salvation shall be common to the Gentiles. And hereby it appeareth that the covenant of God, which was then proper to the Jews alone, is not only common to all men, but is made with us expressly; otherwise, we could not conceive that hope of salvation which is firm enough out of the gospel. Therefore, let us not suffer this promise to be wrung from us, which is, as it were, a solemn declaration, whereby the Lord maketh us his heirs together with the fathers. Whereunto Peter also had respect, when as he saith shortly after, that Christ was first sent unto the Jews; for he doth signify that the Gentiles also have their order, though it be secondary.
26. He hath raised up his Son. He gathereth out of the words of Moses that Christ is now revealed. But the words do seem to import no such thing; yet doth he reason fitly thus, because the blessing could no otherwise be, unless the beginning thereof did flow from the Messias. For we must always remember this, that all mankind is accursed, and, therefore, there is a singular remedy promised us, which is performed by Christ alone. Wherefore, he is the only fountain and beginning of the blessing. And if so be that Christ came to this end, that he may bless the Jews first, and, secondly, us, he hath undoubtedly done that which
? 199 "Populos," nations.
119
was his duty to do; and we shall feel the force and effect of this duty in ourselves, unless our unbelief do hinder us.
This was a part of the priest's office under the law, to bless the people; and, lest this should be only a vain ceremony, there was a promise added; as it is, (Numbers 6:27. ) And that which was shadowed in the old priesthood was truly performed in Christ, (Hebrews 7:1, 6. ) Concerning which matter we have spoken more at large in the seventh chapter to the Hebrews. I like not Erasmus's translation; for he saith, when he had raised him up, as if he spoke of a thing which was done long ago. But Peter meaneth rather, that Christ was raised up, when he was declared to be the author of the blessing; which thing, since it was done of late and suddenly, it ought to move their minds the more. For the Scripture useth to speak thus, as in the last place, of Moses, whereunto Peter alludeth. To raise up a prophet, is to furnish him with necessary gifts to fulfill his function, and, as it were, to prefer him to the degree of prophetical honor. And Christ was raised up then, when he fulfilled the function enjoined him by his Father, but the same thing is done daily when he is offered by the gospel, that he may excel amongst us. We have said that in the adverb of order, first, is noted the right of the first-be-gotten, because it was expedient that Christ should begin with the Jews, that he might afterward pass over unto the Gentiles.
Whilst that he turneth. He doth again commend the doctrine of repentance, to the end we may learn to conclude under the blessing of Christ newness of life, as when Esaias promiseth that a "Redeemer should come to Zion," he addeth a restraint; 200 "Those which in Jacob shall be turned from their iniquities. " For Christ doth not do away the sins of the faithful, to the end they may grant liberty to themselves to sin under this color; but he maketh them therewith all new men. Although we must diligently distinguish these two benefits which are linked together, that this ground-work may continue, that we are reconciled to God by free pardon, I know that other men turn it otherwise; but this is the true meaning of Luke; for he speaketh thus word for word, "In turning every one from his wickedness. "
Acts 3:25-26
? ? ? ? 200 "Restrictionem," a reservation.
120
Chapter 4
? CHAPTER 4
In this narration we must consider three things chiefly. That so soon as the truth of the gospel doth once appear, Satan setteth himself against the same on the other side, so much as he is able, and attempteth all things that he may smolder the same in the very first begin- nings. Secondly, That God doth furnish his children with invincible force and strength, 201 that they may stand steadfast and unmovable against all assaults of Satan, and not yield unto the violence of the wicked. And, last of all, we must note the event and end, that how- soever the adversaries seem to bear the chiefest swing, and they themselves do omit nothing which may serve to blot out the name of Christ; and, on the other side, howsoever the ministers of sound doctrine be as sheep in the mouths of wolves, yet doth God spread abroad the kingdom of his Son; he fostereth the light of the gospel which is lighted; and he is the protector of his children. Therefore, so often as the doctrine of the gospel ariseth, and divers motions do rise on the other side, and the course thereof is letted divers ways, there is no cause why godly minds should faint or quail, as at some unwonted thing; but they ought rather to remember, that these are ordinary endeavors of Satan, so that we must think upon this well before it come to pass, that it cannot otherwise be but that Satan will spew out all his might and main, so often as Christ doth come abroad with his doctrine. And therewithal let us consider that the constancy of the apostles is set forth unto us for an example, lest, being overcome either with any perils, or threatenings, or terrors, we leap back from that profession of faith which the Lord requireth at our hands. And, moreover, let us comfort ourselves with this, that we need not to doubt but that the Lord will give prosperous success when we have done our duty faithfully.
? 201 "Fortitudine," fortitude.
121
Acts 4:1-4
? ? Acts 4:1-4
? 1. And as they spoke unto the people, the priests and the governor of the temple, and the Sadducees, came upon them, 2. Taking it grievously that they taught the people, and preached, in Jesus' name, the resurrection from the dead. 3. And they laid hands on them, and they put them in prison until the morrow. For it was now even. tide. 4. And many of those which heard the word believed; and the number of men there was about five thou- sand.
? ? ? 1. And as they spoke Hereby it appeareth how watchful the wicked be, because they are always ready at an inch to stop the mouth of the servants of Christ. And, undoubt edly, they came together, as it were, to quench some great fire; which thing Luke signifieth, when as he saith that the ruler or captain of the temple came also; and he addeth, moreover, that they took it grievously that the apostles did teach. Therefore, they came not upon them by chance, but of set purpose, that, according to their authority, they might restrain the apostles, and put them to silence. And yet they have some show of law and equity; for if any man did rashly intrude himself, it was the office of the high priest to repress him; and also in like sort, to keep the people in the obedience of the law and the prophets, and to prevent all new doctrines. Therefore, when they hear unknown men, and such as had no public authority, preaching unto the people in the temple, they seem, according as their office did require, and they were commanded by God, to address themselves to remedy this. And surely, at the first blush, it seemeth that there was nothing in this action worthy of reprehension, but the end doth at length declare that their counsel was wicked, and their affection ungodly.
Again, it was a hard matter for the apostles to escape infamy and reproach, because they, being private and despised persons, did take upon them public authority; to wit, because, when things are out of order, many things must be essayed to [against] the common custom, and especially, when we are to avouch and defend religion and the worship of God, and the ringleaders themselves do stop all ways, and do abuse that office against God, which was committed unto them by God. The faithful champions of Christ must swallow up and pass through this ignominy in [under] Popery. For a thousand summers will go over their heads before any reformation or amendment will wax ripe amongst them for the better. Therefore, Luke standeth upon this point, when as he saith that they were grieved because the resurrec- tion was preached in the name of Christ. For hereupon it followeth that they did hate the doctrine before they knew the same. He expresseth the Sadducees by name, as those which were more courageous 202 in this cause. For they were almost [usually] a part of the priests; but because the question is about the resurrection, they set themselves against the apostles
? 202 "Animosiores," more zealous.
122
Acts 4:1-4
? more than the rest. Furthermore, this was most monstrous confusion amongst the Jews, in that this sect, which was profane, was of such authority. For what godliness could remain, when as the immortality of the soul was counted as a fable, and that freely? But men must needs run headlong after this sort, when they have once suffered pure doctrine to fall to the ground amongst them. Wherefore, we must so much the more diligently beware of every wicked turning aside, lest such a step do follow immediately.
Some men think that the ruler of the temple was chosen from among the priests, but I do rather think that he was some chief captain of the Roman army; for it was a place which was fortified both naturally and artificially. Again, Herod had built a tower there, which was called Antonia; so that it is to be thought that he had placed there a band of soldiers, and that the Roman captain had the government of the temple, lest it should be a place of refuge for the Jews, if they had stirred up any tumult, which we may likewise gather out of Josephus. And this agreeth very well, that the enemies of Christ did crave the help of the secular power, under color of appeasing some tumult. In the mean season, they seek favor at the hands of the Romans, as if they were careful to maintain the right of their empire.
4. And many of them which heard The apostles are put in prison, but the force of their preaching is spread far and wide, and the course thereof is at liberty. Of which thing Paul boasteth very much, that the Word of God is not bound with him, (2 Timothy 2:9. ) And here we see that Satan and the wicked have liberty granted them to rage against the children of God; yet can they not (maugre their heads 203 ) prevail, but that God doth further and promote the kingdom of his Son; Christ doth gather together his sheep; and that a few men unarmed, furnished with no garrisons, do show forth more power in their voice alone, than all the world, by raging against them. This is, indeed, no common work of God, that one sermon brought forth such plentiful fruit; but this is the more to be wondered at, that the faithful are not terrified with the present danger, and discouraged from taking up the cross of Christ together with the faith. For this was a hard beginning for novices. Christ did more evidently declare by this efficacy and force of doctrine that he was alive, than if he should have offered his body to be handled with hand, and to be seen with the eyes. And whereas it is said that the number of those which believed did grow to be about five thousand, I do not understand it of those which were newly added, but of the whole church.
? ? 203 "Omnia machinando," by all their machinations.
123
Acts 4: 5-12
? ? Acts 4: 5-12
? 5. And it came to pass, that the next day their rulers, and elders, and scribes, were gathered together at Jerusalem. 6. And Annas the high priest, and Caiaphas, and John, and Alexan- der, and so many as were of the kindred of the priests, 7. And when they had set them before them, they asked them, In what power, or in what name, have ye done that? 8. Then Peter, being filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel, 9. If we be judged this day for healing the man which was lame, by what means he is made whole: 10. Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of. Nazareth, whom ye have crucified, whom God hath raised up from the dead, this man standeth before you whole. 11. This is the stone which was refused of you the builders; it is placed in the head of the corner. 12. Neither is there sal- vation in any other. Neither is there any other name given under heaven unto men, wherein we must be saved.
? ? ? 5. It is a thing worthy to be noted in this place, that the wicked do omit no subtilty that they may blot out the gospel and the name of Christ, and yet do they not obtain that which they hoped for; because God doth make their counsels frustrate. For they make an assembly, wherein they do all things so tyrannously, that yet, notwithstanding, lust beareth a show of right, and liberty is driven far away, and at length the truth may seem to be condemned by good right. But the Lord bringeth upon them a sudden fear, so that they dare not do that which they can, and which they do most of all desire. Whatsoever the apostles shall bring in defense of their cause, that shall remain buried and shut up with the walls, where there is none which doth bear them any favor. And therefore there is no place left for the truth. Yet we see how the Lord bringeth their counsel to nought, whilst that being kept back with fear of the people, they stay themselves and bridle their fury, to the end they may avoid envy. But I marvel much why Luke doth make Annas the highest priest in this place, seeing that it appeareth by Josephus, that this honor was not taken from Caiaphas until Vitellius had entered Jerusalem to bear rule, after that Pilate was commanded to depart unto Rome. All men grant that the Lord was crucified in the eighteenth year of Tiberius. And that empire [the reign of Tiberius] did continue four years longer. And it must needs be, that there were three years complete, after the death of Christ, before Pilate was put from the office of the pro-consul. For when Tiberius was dead he came to Rome; so that Caiaphas was high priest yet three years after the death of Christ. Wherefore it is to be thought, that that whereof Luke speaketh in this place did not happen immediately after the resurrection of Christ; al- though the doubt cannot thus be answered. 204 For Josephus reporteth, that Jonathas was
204 "Quanquam nec sic quidem soluta erit tota difficultas," although not even in this way will the whole difficulty be solved.
124
? Acts 4: 5-12
? chosen into the place of Caiaphas; but because this Jonathas was the son of Annas, it is a thing not unlike to be true, that the son was called by the name of the father; as Caiaphas also had two names; for they did also call him Joseph.
7. In what power They do yet seem to have some zeal of God. For they feign that they are careful that the honor due unto God may not be given to any other. Name is taken in this place for authority. In sum, they deal as if they were most earnest defenders and main- tainers of God's glory. In the mean season, their importunateness is wonderful, in that they go about to drive the apostles to make denial, by asking many questions concerning a manifest matter, and to wring out by fear some other thing than they had confessed. But God doth bring their crafty wiliness to nought, and maketh them hear that which they would not.
8. Peter, being filled with the Holy Ghost It is not without great cause that Luke addeth this, to the end we may know that Peter spake not with such a majesty of himself. And surely, seeing he had denied his Master, Christ, being afraid at the voice of a silly woman, (Matthew 26:70,) he should have utterly fainted in such an assembly, when he did only behold their pomp, unless he had been upholden by the power of the Spirit. He had great need of wisdom and strength. 205 He excelleth in both these so much, that his answer is indeed divine. He is another manner of man here than he was before. Furthermore, this profiteth us two manner of ways. For this title, or commendation, is of no small force to set forth the doctrine which shall follow immediately, when it is said that it came from the Holy God, [Spirit. ] And we are taught to crave at the hands of the Lord the Spirit of wisdom and strength, when we make profession of our faith, to direct our hearts and minds. The fullness of the Spirit is taken for a large and no common measure.
9. If we be judged. Undoubtedly Peter layeth tyranny to the charge of the priests and the scribes, because they examine them unjustly concerning a benefit which deserveth praise, as if he and his fellow had committed some heinous offense. If, saith he, we be accused for this cause, because we have made a sick man whole. Peter hath in this place more respect unto the wicked affection of the mind than unto the very order of the question. For if, under color of a miracle, the apostles would have drawn away the people from the true and sincere worship of God, they should have been worthily called to answer for themselves; because religion doth far excel all the good things of this present life. But seeing they (having no cause at all) did wickedly make an offense of that which they ought to have honored, Peter, being supported with this confidence, doth at the first gird them wittily with a taunting preface, because they sit as judges to condemn good deeds. Yet he toucheth this point but lightly, that he may pass over unto the matter.
? 205 "Fortitudine et prudentia," prudence and fortitude.
125
Acts 4: 5-12
? 10. Be it known unto you. Peter might (as I have already said) have turned aside unto many starting-holes, 206 if he would not have entered the cause; 207 but because the miracle was wrought, to this end, that the name of Christ might be glorified, he descendeth by and by unto this. For he knew that he was the minister of such excellent power of God, that he might have a seal to confirm his doctrine. In the meanwhile, the wicked, will they, nil they, are enforced to hear that which they would have had buried full deep. When they have done what they can, this is all; they cause Peter to avouch and object to their faces, that wherewith they were so grieved, when it was spoken to others. And, first he maketh Christ the author of the miracle. Secondly, because it seemed to be an absurd and incredible thing, that a dead man should be endued with divine power, he testifieth that Christ is alive, because God hath raised him up from the dead, howsoever they had crucified him. So that the miracle giveth him occasion to preach the resurrection of Christ. And by this testimony Peter meant to prove that he was the true Messias. He saith that they had crucified him, not only to the end he may upbraid this unto them, that they may acknowledge their fault; but also that they may understand that they have in vain striven against God; and so, consequently, cease to rage so unluckily and with such deadly success.
11. This is the stone. He confirmeth by testimony of Scripture that it is no new thing that the ringleaders 208 of the Church, which have glorious titles given them, and have the chief room in the temple of God, have, notwithstanding, wickedly rejected Christ. Therefore he citeth a place out of the 118th Psalm, (Psalm 118:22,) where David complaineth that he is rejected of the captains [leaders] of the people, and yet, notwithstanding, he boasteth that he was chosen of God to have the chief room. Moreover, he compareth the Church, or the state of the kingdom, by an usual metaphor to a building, he calleth those which have the government the masters of the work, 209 and he maketh himself the principal stone, whereon the whole building is stayed and grounded. For that is meant by the head of the corner. Therefore, this is David's comfort, that howsoever the captains have rejected him, so that they would not grant him even the basest place, yet did not their wicked and ungodly endeavors hinder him from being extolled by God unto the highest degree of honor. But that was shadowed in David which God would have perfectly expressed in the Messias. Therefore Peter dealeth very aptly when as he citeth this testimony, as being spoken before of Christ, as they knew full well that it did agree properly to him. Now we know to what end Peter did cite the Psalm; to wit, lest the elders and priests being unadvisedly puffed up with their honor, should take to themselves authority and liberty to allow or disallow
? 206 "Subterfugia," subterfuges.
207 "Si noluisset causam ingredi," if he had been unwilling to enter upon the cause.
208 "Praesules," prelates.
209 "Architectos," the architects.
126
Acts 4: 5-12
? whatsoever they would. For it is evident that the stone refused by the chief builders is placed by God's own hand in the chief place, that it may support the whole house.
Furthermore, this happeneth not once only, but it must be fulfilled daily; at least it must seem no new thing if the chief builders do even now reject Christ. Whereby the vain boasting of the Pope is plainly refuted, who maketh his boast of the bare title, that he may usurp whatsoever is Christ's. Admit we grant to the Pope and his horned beasts that which they desire, to wit, that they are appointed to be ordinary pastors of the Church, they can go no farther at length than to be called chief builders with Annas and Caiaphas. And it is evident what account ought to be made of this title, which they think is sufficient to mix heaven and earth together. Now let us gather out of this place some things which are worth the noting. Forasmuch as they are called master-builders who have government of the Church, the name itself putteth them in mind of their duty. Therefore, let them give themselves wholly to the building of the temple of God.
