247, here assumes an
aposiopesis
in lieu of
some such phrase as 318: Ta'.
some such phrase as 318: Ta'.
Demosthenese - First Philippic and the Olynthiacs
76 supra.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc. Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ? 17, Prooem. 22, 2; 26, 3; 32, 4), but it is also
expressed by 610205" alone 25 l. 223, 15 ? 34 i? ' inroin Ae? ywv, 20 ? 44 151/
orciou; Kaupo'is, 31 ? 12 7|. vu'mxe-mu. 611-0Z6; e'u-nv, 45 ? 37 bis an' (mafia;
iv(8w. 91ixa. s) 618016;. [46] ? 12 "9' 61rot'ou: veto". These (with the parallels
to the text) are all the passages where it is found in Demosthenes, and
there is nothing in that author to support the opinion that 61min. here
means 4511;. '
232. ot--weptovo'tuv Mk, 'their policy was not for their
private advantage,' 21 ? 159 7'7): lfiias rpu? fis eszxa. Kai 1repwv-
dies, 23 ? 208 viii! 5' [51? ,ue? v e? Kda'np 163v 1'6. Kowd. wpar-rbv-rwv
Toa'mh'n repmuo-ia e? m-w. For the general sense cp. Isocr. 7
? ? 25, 53, Cic. pro Flacco ? 28, Sell. Cat. 9.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 212 THIRD 0L YNTHIAC III ? 26, 27
233. e? wpei-r're'r' afi'rois: see note on 1 l. 261.
234. To Kowe? v ark: Horace Odes ii 15, 13 pm'vatus illis
census amt brevis, commune magnum. aiigew : Thu 1ra1'pi50.
05K e? hdo'o'w rapadtba'w K-rh. (oath of ? ? 17,Bol in Stobaeus 43, 48).
235. mrnis . . die-e369 . . lie-ms ('in the spirit of equality'
or 'brotherhood,' ref. to loayyopia and lvovoula): Gorgias (Rhet.
Gr. v 550 W) 811mm; 1rpos' Tolls c'wrazls 1Q You), 60015629 6% 1rpbs
'rmls ? lhous Flare-L, Lycurg. ? 15 51a? e? pere T1311 dhhwv dvflpdi-
1rwu 11,3 1rp6s T6 1089 6600s efiaefli'bs K-rh.
? 271. 239. upon-drums: the only passage in Demosthenes
where the word is applied to leading politicians. vuvl. Se?
K'rh. : dwrefe'rdg'et Tip! rohrrelau T'i'lll <T<Tw> 1repl 'rbv Efifiovhov
duolws dare 1651/ Tchu, 1'6>>! 1'6 'Ehhnwxfiv (? ? 27 f) Kai 165v
1rohrrm63v (? 29) Kill 76511 [(3le (? 29), schol.
240. quo're? iv, 'worthies' ; ironical as in 18 ? ? 30, 89, 318;
23 ? 169.
242. ois (ref. to fiptv l. 240) : instead of the Dat. being
immediately followed by 656v, the constr. is temporarily sus-
pended in e? pd-r(e) l. 243, to be resumed by igbv fipiv l. 247.
Weil, preferring 6561/ Se' in l.
247, here assumes an aposiopesis in lieu of
some such phrase as 318: Ta'. 11' dynar' EX" (cp. l. 238). But this would
require e? 4>' in: or 13? " 11w. E iil er's view, that of; refers not to fip/iv,
but to {rub TQv Xp'nc'rdw (16w vfiv), is approved by Helm, who tries
to get rid of the anacoluthon by taking or; with we. ue? v dhho. csm'rrfi.
He understands the Dat. as different from that in Aristo h. Ran. 1134 Eyrb
01me 71,385,- and suggests that (in contrast to we? hh' v Exwv ehreiv)
it may be taken in a narrower sense, ihnen will ich o'nderes nersch'weigen,
d. h. mlcht vo'rhaltcn, wiewohl ich vieles zu sagen (ihnen aufzurzchnen) hdtte
(Bemerku'ngen p. 697).
rd. pe? v dhho. o'm-rre? ': followed by resumpti've use of NM):
cp. 8 ? 52, 921, 26; 2O ? ? 33, 52; 22 ? 15. (iv is
expressed with {Xmg because it has already been stated that
nothing would be said. 61>> is omitted when e? 'xwv comes first,
as in 18 ? 100 ,uvpla 'rolvvv . . shreTv e? 'xwv rapahehrw.
243. is s K'rh. = e? rcLh-quue? vot 'rooazfi'rns e? pnplas iia'rlv--opZirs.
e? p'ritics: 4 ? 49, [13] ? 19; 'absence of competitors,'
'a clear field,' a metaphor from the public games, kept up in
raw rpm-refiwv and Bpa? e6ew. Lys. 29 ? 1 6 1176>>! . . e? pnue? 'rspos
7s'ye? vm-at. inethqppe? vou with Gen. 20 ? 24 ; uacti.
244. Adm--drohwhe? 'rmv: at Leuctra (371 BC. ) and Mantineia
(362). @qfiuiwv--do'xe? huv, 'fully occupied' with the Phocian
war since 356 (1 ? 26).
246. dfitdxpew: with Inf. as in Prooem. 12 ? 2 with 6110711
5or7vaz. 8 ? 49 = [10] ? 24 e? yyvnrfis . . dsle? xpsws, 19 ? 131
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 27-29 THIRD 0L YNTHIAG 213
Tlllfl/MX. . . dfloxpcwv, pl. ? 295, [40] ? 61 yap-rupas dicoxpews
(all the exx. in Demosthenes).
248. 'rd. . . SCKam, 'the rightful claims. ' Bpaflei'iew:
51 ? 11 10. 1710. fipaflcue? v'rwv, [12] ? 17 (1171098 elual. flpafievrds (0p.
Isae. 9 ? 35), Isocr. 5 ? 70 16v 1rapa o'ofi (Philip) ,Bpa/Ssvbaeva,
and 7 ? 23.
? 28 l. 248. awcwepfipzea: 4 ? 50 1. 448.
249. xe? pas olxefias: 4 ? 4; 'our rightful territory,' the
possessions claimed by Athens in Thrace, Amphipolis, etc.
XO'w. Kal wevraxoa'w. 1'6. h. : Aeschines 2 ? 70 names
the same sum as spent by Chares in the Amphipolitan war.
250. (is oi'rSe? v Se? ov: 4 ? ? 14, 40; 16 ? 7.
251. 1153 wohe? prp: the war undertaken by Athens and Thebes
against Sparta, 378 B. C. flap-axons: those of the new
Athenian confederacy, 378.
252. elpfiv-qs oiio'qs: during the 'Social war,' when Athens
was at peace with Sparta and Thebes (contr. with e? v 're? i wohe? pop).
arehoMKu-a'w : Aeschines 1. c. describes 75 allied cities as
gained by Timotheus (Isocr. 15 ? ? 107-28) and lost by Chares.
0570" 01 will! Xp'rlo'rol (? 27).
253. fio'm'lxapev: another metaphor from the public games,
cp. ll. 243, 246, 248. Isocr. 1 ? 12, Xen. Mam. iii 14, 3; 7, 7,
Hell. vi 3, 18. fi dupmrd'm: 2 ? 8, 8 ? 8.
255. rap' fipfiw ai'rre? iv: 2 ? 4 e? vOe? me) . . , oi'lxl 1rap' afi'rofi.
? 291. 255. 6). ). (6) ink: 22 ? 69 dhha 11"! ) Aia TafiTa [46v
'rowfire? s e'a-rw . . dMa 6' {00' 8. Kahe? s fiiqiknxev.
256. irrav (also spelt (I; 'riv or 6': 18w, Vocmel Prolcg.
Gramm. ? 14): only found in 1 ? 26, 18 ? 312, 25 ? 78.
'Well, sir, our foreign policy looks bad enough (says an
imaginary partisan of Eubulus), but at any rate in the home
department things are now better.
226. dvaoqpe? 'mv: the images of the gods and also the
dedicated ofi'erings; Thuc. ii 13, 4, Plato Ale. ii 148 E dvaafi--
,U-(ld't KeKod/m'lxauev 'rd. lepc't (7651! Gain! ) Lbs 0155:5116: dhhoc. Lists
of dedicated offerings are recorded in CIA. i 117 f, also 170--73
(= Hicks no. 50).
227. pqSevC : due to the Inf. heheidflm, Perf. Inf. representing
the act as finished.
? 26 l. 229. onL-retas flat, 'the spirit of the constitution ' is
the principle of equality, emphasised below in towns l. 236.
pivov-res, 'true to,' Part. used as Adj. , symmetrical with
c-e? cbpoves (fie-av going with both). Cp. ? 33 l. 304, 2 ? 26
l. 240, 8 ? 75 7'71! 'ys-yove? s'. e? 'um, instead of being followed
by 6p60'0at or ? alvea0ac, is here followed by ape, owing to the
Ind. Sing. in the dependent clause, d 'ns--o'ISev. 'rflv
'Aptcrrewov--oficrav: repeated from 23 ? 207 (written three
years earlier). Op. [13] ? 29.
230. 76v 16" haparpe? v: e. g. 'l'hemistocles and Cimon.
231. &p(o. ) : implying that the style of the houses might
easily remain unnoticed. Dicaearchus, a pupil of Aristotle,
says of the houses at Athens, ai. ,u. e? v 1roMal 16v olmd'w
. elk-chefs, (Shh/a; 5e Xpfiamat (p. 8 Hudson). This was doubt-
less due to the fact that, before the Peloponnesian war, the
Athenians preferred living in the country (Thuc. ii 16, 1 ; 62, 3,
Isocr. 7 ? 52). Boeckh Publ. Econ. bk. ic. 12 ; Gibbon c. 1 p. 46.
61mm, qualis, 'of what kind, or style. ' This sense is
supported by 068" o-epvo-re? pav, 'of no grander style than' etc.
Others (Cobet, EMiiller, Blass) take 611-eta. as a colloquialism for fine,
' which. ' Thus Cobet, who once preferred 8mm, observes, M C. 22 ' 1min; et
1i; in Attica est prorsus idem, nam q'ualis (licitur #026; 119, not" 6. 1m.
Itaque 61min. mn-e? est fin; 1ro-re', et nescire quae sit domus [Aristeidis]
perinde bene dicitur atque nescire ubi sit. ' But in Demosthenes thesense
of qualis 18 not only expressed frequently by Bnoie? s n: (? 32, 1 i 28, 5 5 13,
21 ? 5 34, 46; 22 ? ? 15, 64; 24 ? ? 116, 118; 25 ? 43, 31 ? 9, 38 ? 20, 45 ? 82,
[50] 5 8, [53] ? 24, 54 ? 15, 57 ? 17, Prooem. 22, 2; 26, 3; 32, 4), but it is also
expressed by 610205" alone 25 l. 223, 15 ? 34 i? ' inroin Ae? ywv, 20 ? 44 151/
orciou; Kaupo'is, 31 ? 12 7|. vu'mxe-mu. 611-0Z6; e'u-nv, 45 ? 37 bis an' (mafia;
iv(8w. 91ixa. s) 618016;. [46] ? 12 "9' 61rot'ou: veto". These (with the parallels
to the text) are all the passages where it is found in Demosthenes, and
there is nothing in that author to support the opinion that 61min. here
means 4511;. '
232. ot--weptovo'tuv Mk, 'their policy was not for their
private advantage,' 21 ? 159 7'7): lfiias rpu? fis eszxa. Kai 1repwv-
dies, 23 ? 208 viii! 5' [51? ,ue? v e? Kda'np 163v 1'6. Kowd. wpar-rbv-rwv
Toa'mh'n repmuo-ia e? m-w. For the general sense cp. Isocr. 7
? ? 25, 53, Cic. pro Flacco ? 28, Sell. Cat. 9.
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? 212 THIRD 0L YNTHIAC III ? 26, 27
233. e? wpei-r're'r' afi'rois: see note on 1 l. 261.
234. To Kowe? v ark: Horace Odes ii 15, 13 pm'vatus illis
census amt brevis, commune magnum. aiigew : Thu 1ra1'pi50.
05K e? hdo'o'w rapadtba'w K-rh. (oath of ? ? 17,Bol in Stobaeus 43, 48).
235. mrnis . . die-e369 . . lie-ms ('in the spirit of equality'
or 'brotherhood,' ref. to loayyopia and lvovoula): Gorgias (Rhet.
Gr. v 550 W) 811mm; 1rpos' Tolls c'wrazls 1Q You), 60015629 6% 1rpbs
'rmls ? lhous Flare-L, Lycurg. ? 15 51a? e? pere T1311 dhhwv dvflpdi-
1rwu 11,3 1rp6s T6 1089 6600s efiaefli'bs K-rh.
? 271. 239. upon-drums: the only passage in Demosthenes
where the word is applied to leading politicians. vuvl. Se?
K'rh. : dwrefe'rdg'et Tip! rohrrelau T'i'lll <T<Tw> 1repl 'rbv Efifiovhov
duolws dare 1651/ Tchu, 1'6>>! 1'6 'Ehhnwxfiv (? ? 27 f) Kai 165v
1rohrrm63v (? 29) Kill 76511 [(3le (? 29), schol.
240. quo're? iv, 'worthies' ; ironical as in 18 ? ? 30, 89, 318;
23 ? 169.
242. ois (ref. to fiptv l. 240) : instead of the Dat. being
immediately followed by 656v, the constr. is temporarily sus-
pended in e? pd-r(e) l. 243, to be resumed by igbv fipiv l. 247.
Weil, preferring 6561/ Se' in l.
247, here assumes an aposiopesis in lieu of
some such phrase as 318: Ta'. 11' dynar' EX" (cp. l. 238). But this would
require e? 4>' in: or 13? " 11w. E iil er's view, that of; refers not to fip/iv,
but to {rub TQv Xp'nc'rdw (16w vfiv), is approved by Helm, who tries
to get rid of the anacoluthon by taking or; with we. ue? v dhho. csm'rrfi.
He understands the Dat. as different from that in Aristo h. Ran. 1134 Eyrb
01me 71,385,- and suggests that (in contrast to we? hh' v Exwv ehreiv)
it may be taken in a narrower sense, ihnen will ich o'nderes nersch'weigen,
d. h. mlcht vo'rhaltcn, wiewohl ich vieles zu sagen (ihnen aufzurzchnen) hdtte
(Bemerku'ngen p. 697).
rd. pe? v dhho. o'm-rre? ': followed by resumpti've use of NM):
cp. 8 ? 52, 921, 26; 2O ? ? 33, 52; 22 ? 15. (iv is
expressed with {Xmg because it has already been stated that
nothing would be said. 61>> is omitted when e? 'xwv comes first,
as in 18 ? 100 ,uvpla 'rolvvv . . shreTv e? 'xwv rapahehrw.
243. is s K'rh. = e? rcLh-quue? vot 'rooazfi'rns e? pnplas iia'rlv--opZirs.
e? p'ritics: 4 ? 49, [13] ? 19; 'absence of competitors,'
'a clear field,' a metaphor from the public games, kept up in
raw rpm-refiwv and Bpa? e6ew. Lys. 29 ? 1 6 1176>>! . . e? pnue? 'rspos
7s'ye? vm-at. inethqppe? vou with Gen. 20 ? 24 ; uacti.
244. Adm--drohwhe? 'rmv: at Leuctra (371 BC. ) and Mantineia
(362). @qfiuiwv--do'xe? huv, 'fully occupied' with the Phocian
war since 356 (1 ? 26).
246. dfitdxpew: with Inf. as in Prooem. 12 ? 2 with 6110711
5or7vaz. 8 ? 49 = [10] ? 24 e? yyvnrfis . . dsle? xpsws, 19 ? 131
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-27 05:10 GMT / http://hdl. handle. net/2027/uc1. 31175009758841 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? III ? ? 27-29 THIRD 0L YNTHIAG 213
Tlllfl/MX. . . dfloxpcwv, pl. ? 295, [40] ? 61 yap-rupas dicoxpews
(all the exx. in Demosthenes).
248. 'rd. . . SCKam, 'the rightful claims. ' Bpaflei'iew:
51 ? 11 10. 1710. fipaflcue? v'rwv, [12] ? 17 (1171098 elual. flpafievrds (0p.
Isae. 9 ? 35), Isocr. 5 ? 70 16v 1rapa o'ofi (Philip) ,Bpa/Ssvbaeva,
and 7 ? 23.
? 28 l. 248. awcwepfipzea: 4 ? 50 1. 448.
249. xe? pas olxefias: 4 ? 4; 'our rightful territory,' the
possessions claimed by Athens in Thrace, Amphipolis, etc.
XO'w. Kal wevraxoa'w. 1'6. h. : Aeschines 2 ? 70 names
the same sum as spent by Chares in the Amphipolitan war.
250. (is oi'rSe? v Se? ov: 4 ? ? 14, 40; 16 ? 7.
251. 1153 wohe? prp: the war undertaken by Athens and Thebes
against Sparta, 378 B. C. flap-axons: those of the new
Athenian confederacy, 378.
252. elpfiv-qs oiio'qs: during the 'Social war,' when Athens
was at peace with Sparta and Thebes (contr. with e? v 're? i wohe? pop).
arehoMKu-a'w : Aeschines 1. c. describes 75 allied cities as
gained by Timotheus (Isocr. 15 ? ? 107-28) and lost by Chares.
0570" 01 will! Xp'rlo'rol (? 27).
253. fio'm'lxapev: another metaphor from the public games,
cp. ll. 243, 246, 248. Isocr. 1 ? 12, Xen. Mam. iii 14, 3; 7, 7,
Hell. vi 3, 18. fi dupmrd'm: 2 ? 8, 8 ? 8.
255. rap' fipfiw ai'rre? iv: 2 ? 4 e? vOe? me) . . , oi'lxl 1rap' afi'rofi.
? 291. 255. 6). ). (6) ink: 22 ? 69 dhha 11"! ) Aia TafiTa [46v
'rowfire? s e'a-rw . . dMa 6' {00' 8. Kahe? s fiiqiknxev.
256. irrav (also spelt (I; 'riv or 6': 18w, Vocmel Prolcg.
Gramm. ? 14): only found in 1 ? 26, 18 ? 312, 25 ? 78.
'Well, sir, our foreign policy looks bad enough (says an
imaginary partisan of Eubulus), but at any rate in the home
department things are now better.
