' *"
##*
+!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
"#*!
'"+'3&+'' #" $ #*$ 8" !
"+!
3#'5#**!
#"!
2 "!
**!
%"+*%'!
#%"+'#!
5#** *!
1!
"#1!
+1+!
#'!
2" !
" #1#+" !
!
*$#%"+!
8#"(!
*#6!
$#%"+!
3$#%"+!
8 +'!
'" :!
!
"#$ "%$2 !
!
*$#%"+!
%!
5 !
+!
'#""!
2"*!
"8!
%#"#3" !
!
*33" "$#%"+!
8+$5 #% + 1!
!
!
!
'#""#8%!
!
+*"3" !
!
'#""#20" !
!
1!
!
83**" !
!
" '8" !
"5"#$""!
" !
%%++*"#3!
#"'" !
*!
#3" !
++2
4*'& (. *%" %
! ! 4"O+! "##L5'5! %%++*"! ! #"XM " ! 1? K8%! #8" ! ! ! *"55=%$#"5'! "#! "! #''! 1"#"" ! ++2 ! *""! 3" ! "58 1#'! 1"#"" ! ++#" " +% ! $%"#%*'3! #*! 2 $## "%! 3! "5'8! "5 +8+"3#"! # *#6! +! *1! 8 #"#'#33#%+*"" 1! " #%$#"5'! "#! "! #"**"#! 2
1! '! 1"#"5'" ! ++8"! #8"" #! $! 5 5! 1! % ! 3" """! "5' T! "5" ! ! T" ##+% ! 3! #*! 2
#$
)! 8 L! +*' 1! *! ++2M&+"! "#! 8 5 "5##"#** #"! '! '"! '1#%! ! 5! %! "'#"#85 #% #"'2 "#*! 1! 5'#" "" ! *5#**8L "#! ""! " 1! ! $" '3**5! ++2M
#'1#%! +"! #1! "%! "#$! $*! 20#"%! 8" ! ! ! %! "#$! $*! 5 "! '"'*#""*! #"! 5#'5: $$#" ! %! 2#6! 5#! 3%! "#$! $*! 5 '(" 1! +% "#! 83" ! ! $! $*! 8$! $#"(! ""! ""#%65#" ! ++ ' " +8" ! ++# ""! **" ! 2&+"! $$"+#" 1! +! '" #'1#%! ! 3%$##2 ! #"! %! 6#'3$*#"#%*"*85 ! ! +"! **++$3 $! $*! 85! '! ""! 3**5*+++8'+*#! ! 2! ** %+! +5#" ! " '! * 3 %3#'! %! 8 #3 + % ! 8 + % 3**5 ++ + *#6! 2 ! "! $ ' ! +'! ' ' 3#3" ++> 7 "+* '7
!
' *" ##* +! ' + #$8 " ! ! 2 ! "! 76#'7"! " ! 1! "++21! " #1! 8! 1! " + 1! " ! % ! ' ! *#"# " # *#6! " "= ! %! "*8 5 %+"# ++ ' 56! '+"" " 1! 1! "5! "8"*! "2" ! " ! '8#3+5# " '*! * ! ++" "#*3#! 2 "#5 "+! '"! %*'! # '#2 ! '# "! 5+*' 1! *! ++'*! '! #"$%"#%! 21#? +"! $%"#%! 8 " ! 5+*' "#** ! " % #! 1! ""#! "2 3%"8 "e e$]6 %#"#%#! '
#! "8 #8 L '#8 $%"#"#! % % #! 1! +'! ' ' " +' 3 ""#! " 5#" ! '! #"8 5 ! ! # #! "8 #! " $%"#"#! ! ' +$ ! ""# '! "! '" ! ! +'! ''! #"#! 2M)" "##"3 #! " #"2
5""*"#
$"3" ! ! " '"%%++*"! ! #"8'! 1"#"5'" ! "! '" ! "! % # ! ! " ! O+#"! %+%#*2 " ' 5! ! '! 1"# " " ! ++X 5 ! 5! 1#'! 1"#X! **3#"3**85 ! 5! 8N++8(5! +*'+'! "'" "" ! !
! %"+**" ! ! *! 1! *= " ! +"! 8#! '! %! "++2 " ! ! ")6$"! 7% +'+$8#'=
%&(6#%("*. . 6##*&Y"'*"& *"# (("%* 4%5 *"# %& *. & " ' %3 *%" & %"&%"&( %"" %&"*(%"# & %&(7%"&&*. . 7"("*
0" #! 4"O+""#8 '("655 ##**#'" #8+"#"5O+"! ' ! +#$% ! 8! 3)6$"! 2! #'=
2%&4'(#%** %&##*"#. '4& *&##* %#. '4& "%&4"(%"#*& ##*
"#" ! $! %#*#"31? K"! % #2)585! ! "*6#+"" ! +"! 8 #! 8'! %! "++! #"2 "#%"+**! '" ! ! " #2
*&*%#
! %%! $" 3 " ! +"! ++ # %"+** 1! 1"2 ! " '! *+'! ' ! #8 ! 1! " %$! ! '" ! +"! ++#! 5 " ! '3+2#6! 5#! 83" ! ! "8#"(*
#$
"$#*! "! %#! " ! #! '! %! "++2 "#*"" ! #"! **! %"+**! 1! *" " 5! 1! ! 6#'31+! #'! 2 "+*+'! "'85 "5! ! ! ' ##'! 8! " " ! 4"! ' ! "5! ! " ! #! '" ! ! %! "++' +2#" +" # ! 8'" ! ! %! "'#! ++" ! " !
4*'& (. *%" %
! ! 4"O+! "##L5'5! %%++*"! ! #"XM " ! 1? K8%! #8" ! ! ! *"55=%$#"5'! "#! "! #''! 1"#"" ! ++2 ! *""! 3" ! "58 1#'! 1"#"" ! ++#" " +% ! $%"#%*'3! #*! 2 $## "%! 3! "5'8! "5 +8+"3#"! # *#6! +! *1! 8 #"#'#33#%+*"" 1! " #%$#"5'! "#! "! #"**"#! 2
1! '! 1"#"5'" ! ++8"! #8"" #! $! 5 5! 1! % ! 3" """! "5' T! "5" ! ! T" ##+% ! 3! #*! 2
#$
)! 8 L! +*' 1! *! ++2M&+"! "#! 8 5 "5##"#** #"! '! '"! '1#%! ! 5! %! "'#"#85 #% #"'2 "#*! 1! 5'#" "" ! *5#**8L "#! ""! " 1! ! $" '3**5! ++2M
#'1#%! +"! #1! "%! "#$! $*! 20#"%! 8" ! ! ! %! "#$! $*! 5 "! '"'*#""*! #"! 5#'5: $$#" ! %! 2#6! 5#! 3%! "#$! $*! 5 '(" 1! +% "#! 83" ! ! $! $*! 8$! $#"(! ""! ""#%65#" ! ++ ' " +8" ! ++# ""! **" ! 2&+"! $$"+#" 1! +! '" #'1#%! ! 3%$##2 ! #"! %! 6#'3$*#"#%*"*85 ! ! +"! **++$3 $! $*! 85! '! ""! 3**5*+++8'+*#! ! 2! ** %+! +5#" ! " '! * 3 %3#'! %! 8 #3 + % ! 8 + % 3**5 ++ + *#6! 2 ! "! $ ' ! +'! ' ' 3#3" ++> 7 "+* '7
!
' *" ##* +! ' + #$8 " ! ! 2 ! "! 76#'7"! " ! 1! "++21! " #1! 8! 1! " + 1! " ! % ! ' ! *#"# " # *#6! " "= ! %! "*8 5 %+"# ++ ' 56! '+"" " 1! 1! "5! "8"*! "2" ! " ! '8#3+5# " '*! * ! ++" "#*3#! 2 "#5 "+! '"! %*'! # '#2 ! '# "! 5+*' 1! *! ++'*! '! #"$%"#%! 21#? +"! $%"#%! 8 " ! 5+*' "#** ! " % #! 1! ""#! "2 3%"8 "e e$]6 %#"#%#! '
#! "8 #8 L '#8 $%"#"#! % % #! 1! +'! ' ' " +' 3 ""#! " 5#" ! '! #"8 5 ! ! # #! "8 #! " $%"#"#! ! ' +$ ! ""# '! "! '" ! ! +'! ''! #"#! 2M)" "##"3 #! " #"2
5""*"#
$"3" ! ! " '"%%++*"! ! #"8'! 1"#"5'" ! "! '" ! "! % # ! ! " ! O+#"! %+%#*2 " ' 5! ! '! 1"# " " ! ++X 5 ! 5! 1#'! 1"#X! **3#"3**85 ! 5! 8N++8(5! +*'+'! "'" "" ! !
! %"+**" ! ! *! 1! *= " ! +"! 8#! '! %! "++2 " ! ! ")6$"! 7% +'+$8#'=
%&(6#%("*. . 6##*&Y"'*"& *"# (("%* 4%5 *"# %& *. & " ' %3 *%" & %"&%"&( %"" %&"*(%"# & %&(7%"&&*. . 7"("*
0" #! 4"O+""#8 '("655 ##**#'" #8+"#"5O+"! ' ! +#$% ! 8! 3)6$"! 2! #'=
2%&4'(#%** %&##*"#. '4& *&##* %#. '4& "%&4"(%"#*& ##*
"#" ! $! %#*#"31? K"! % #2)585! ! "*6#+"" ! +"! 8 #! 8'! %! "++! #"2 "#%"+**! '" ! ! " #2
*&*%#
! %%! $" 3 " ! +"! ++ # %"+** 1! 1"2 ! " '! *+'! ' ! #8 ! 1! " %$! ! '" ! +"! ++#! 5 " ! '3+2#6! 5#! 83" ! ! "8#"(*
#$
"$#*! "! %#! " ! #! '! %! "++2 "#*"" ! #"! **! %"+**! 1! *" " 5! 1! ! 6#'31+! #'! 2 "+*+'! "'85 "5! ! ! ' ##'! 8! " " ! 4"! ' ! "5! ! " ! #! '" ! ! %! "++' +2#" +" # ! 8'" ! ! %! "'#! ++" ! " !