And
insodaintily
she's a quine of selm ashaker while as a murder of corpse
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
Name of Person: Claudius
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 126. 14:9
claud
? Name of Person: Claudius
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 500. 19:2
? ? ! Cloudy father!
? ? ? Name of Person: Claudius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 509. 30:3
? ? ? claud
? ? ? ? Name of Person: Claudius
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 581. 23:1
ass cloudious!
? ? Name of Person: Claudius
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
+ Sandulescu
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
N. B. As early as 1934, Robert Graves had published his comprehensive novel entitled I, Claudius, the title of which may enter, by implication, in this very FW entry.
? ? ? ? 388. 01:8
? ? . Exeunc throw a darras
? ? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 543. 01:5
? , doubling megalopolitan poleetness,
? ? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet,
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 54
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Prince of Denmark
? ? ? ? 568. 36:2
? ? ) will be poking with his canule into the arras
? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 616. 24:4
? ? metropolonians.
? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 621. 13:2
? ? roly polony
? ? Name of Person: Polonius
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 254. 31:6
.
And insodaintily she's a quine of selm ashaker while as a murder of corpse
? Name of Person: Gertrude
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 287. 18:11
? ? meager suckling of gert stoan,
? ? ? Name of Person: Gertrude
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 329. 04:3
? ? ? , (hip, hip, horatia! )
? ? ? ? Name of Person: Horatio
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 563. 30:11
the pair of them, for rosengorge, for greenafang.
? Names of Persons: Rosencrantz and Guildenstern
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 192. 14:9
? ? ? , Reynaldo,
? ? ? ? Name of Person: Reynaldo
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 088. 25:5
the dumb scene?
? ? Name of Scene: The Dumb Show
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 120. 07:9
? dummpshow [. . . ] mute commoner
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 442. 21:9
? ? ? ? ? we'll dumb well soon show him
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 559. 18:1
? ? # Act: dumbshow. #
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 016. 07:3
? ? ? . You phonio saxo?
? ? ? Name of Person: Saxo Grammaticus
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
[The Source of the Hamlet tale. ]
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 55
? ? ? ? 304. 18:1
? . By Saxon Chromaticus,
?
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 126. 14:9
claud
? Name of Person: Claudius
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 500. 19:2
? ? ! Cloudy father!
? ? ? Name of Person: Claudius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 509. 30:3
? ? ? claud
? ? ? ? Name of Person: Claudius
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 581. 23:1
ass cloudious!
? ? Name of Person: Claudius
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
+ Sandulescu
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
N. B. As early as 1934, Robert Graves had published his comprehensive novel entitled I, Claudius, the title of which may enter, by implication, in this very FW entry.
? ? ? ? 388. 01:8
? ? . Exeunc throw a darras
? ? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 543. 01:5
? , doubling megalopolitan poleetness,
? ? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet,
? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 54
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Prince of Denmark
? ? ? ? 568. 36:2
? ? ) will be poking with his canule into the arras
? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 616. 24:4
? ? metropolonians.
? ? Name of Person: Polonius
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 621. 13:2
? ? roly polony
? ? Name of Person: Polonius
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 254. 31:6
.
And insodaintily she's a quine of selm ashaker while as a murder of corpse
? Name of Person: Gertrude
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 287. 18:11
? ? meager suckling of gert stoan,
? ? ? Name of Person: Gertrude
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 329. 04:3
? ? ? , (hip, hip, horatia! )
? ? ? ? Name of Person: Horatio
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 563. 30:11
the pair of them, for rosengorge, for greenafang.
? Names of Persons: Rosencrantz and Guildenstern
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 192. 14:9
? ? ? , Reynaldo,
? ? ? ? Name of Person: Reynaldo
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 088. 25:5
the dumb scene?
? ? Name of Scene: The Dumb Show
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 120. 07:9
? dummpshow [. . . ] mute commoner
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 442. 21:9
? ? ? ? ? we'll dumb well soon show him
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 559. 18:1
? ? # Act: dumbshow. #
? ? ? Name of Scene: The Dumb Show
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 016. 07:3
? ? ? . You phonio saxo?
? ? ? Name of Person: Saxo Grammaticus
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? Shakespeare
[The Source of the Hamlet tale. ]
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 55
? ? ? ? 304. 18:1
? . By Saxon Chromaticus,
?