vs her
In pouere beggeres state.
In pouere beggeres state.
Adam Davy's Five Dreams about Edward II - 1389
ioye & blisse at al ?
oure wille,
? at neuere mor schal slake. " 354
Whan ? e folk hadde ? at word herd,
? e[i] were echone sore a-fered
& fullen doun to grounde; 357
As ? ei leyen & hedde here face,
? ar com owth, ? oru godes grace,
In a litel stounde,
Page 58
360
Ano? er stephene mylde & meke,
& bad hem vp arise, & seke
A godes man of rome, 363
'? at ? e mowe, ? oru his preyer,
Of his godnesse ben partener
At ? e day of dome. ' 366
// ? ei risen alle wi? bli? e chere
& southe bo? e fer & nere,
Be weye & ek be strete; 369
Bote for no? ing ? at ? ei wrouth,
Wi? ? at relyk ? at ? ei south,
My? tte ? e[i] nowar mete;
Page 59
372
Til ? at voit? wi? worde meke
Com a? en, & bad hem seke
In sire Eufemianes hous, 375
'? er ? e scholle sone fynde
? at schal hele dombe & blynde,
A relik precious. ' 378
? anne wente ? ei for? a-nan,
& askeden sire eufemian:
? if he knew swich a man. 381
he ansuerede redely
& seyde: lordingges, sikerly,
Of swich ne wot I non.
Page 60
384
? anne wente for? ? e emperuors,
Archadious & honorius,
& Innocent ? e pape, 387
Anon to sire Eufemia[n]s In;
Til ? ei come ? ere, wolde ? ei nat blyn;
Wi? hem wente for? greth frape. 390
? anne cam for? a knaue anan,
& seyde to sire eufemian:
'Go we, sire, I rede,
Page 61
393
And loken [sire] at ? oure pilgrim
? at ? e han fed of long tym,
Wher he be quik o? er dede. 396
'? if he be ded ? at was so meke,
he is ? at man ? at ? ei seke,
I wot wi? -oute drede: 399
he was a man of holy lif,
Of him com neuere stout ne strif,
Ne wikke word ne dede. '
Page 62
402
Whanne eufemian ? at i-herde,
he ? ede to loke hou alex ferde,
To his hous ful ry? th; 405
[folio 236a] he fond him ded whan he com ? are,
his face, ? er it lay on bere,
As sonne schinede bry? th. 408
In his hond he fond a skript,
Eufemian ? ede to him as tyd
To wyte what was ? er-Inne; 411
Bote for nones kynnes gyn
out of ? e hond ? at it was In
My? tte he it nat wynne.
Page 63
414
Whan he ne my? tte no betere spede,
To ? e emperour he ? ede,
& tolde him ? at tydingge. 417
? ane come? he a? en god pas,
Til he comen ? ar he was,
? e dede corps liggynde. 420
Whan ? ei comen Into ? e hous,
? e emperour seyde ? us
And on ? is manere: 423
"? ei we for synne ben vn-wor? i,
We han to kepyng nawth for-? i
of ? ese londes here;
Page 64
426
"And ? is man ? at we pope calle,
ha? ? e kepyng of vs alle
& of holy churche; 429
? erfore deliure vs vp ? e skryt,
? at we ? ere-? oru may se & wyt
hou we schulle wi? ? e werche. "
Page 65
432
Wen ? ei hadde ? us seid here wille,
? e pope leyde his hond ? er-tille,
Alex ? an let go. 435
? e pope as tyd let rede it ? ere
Byfore al ? o ? at ? er were,
herynde his fader also.
Page 66
438
Whan his fader herde it rede,
he was for-wondred & for-drede,
for sorwe he was ney ded; 441
As man ? at hadde de? es wounde
He fel swingge doun to grounde,
Heuy so any led. 444
Wan he hadde longe I-leyn,
? an his stat bi-com a-gayn,
& made reuly chere; 447
he rof his brest, he drou his her
wi? duelful cry & syking sor,
? at pite it was to here.
Page 67
450
Meche doel it is to telle
hou he on ? at body felle,
of weping blan he nouth. 453
. . . . .
. . . . .
. . . . . *. [no gap in the MS. ]
'Allas nou hastou duelled here
Alle ? ese seuentene ? ere
In myn owene In, 459
& ? ou hast boren ? e so lowe,
& noldest neuere ben o knowe
? at ? ou were of oure kyn.
Page 68
462
Out ay, allas, & weylawey,
? at I euere a-bod ? is day
? is sorwe forto se! 465
I wende han had of ? e solas
In myn elde, allas, allas,
for doel ded willi be! ' 468
Whenne his moder herde of ? is,
? e sterte for? in haste i-wis
as a leonesse, 471
Wi? hire sulf sche ferde to wonder,
Sche rof hire clo? es al to sonder
In a gret wodnesse;
Page 69
474
Sche drou hire her as sche were wod,
& seyde: "for him ? at deyde on rod,
? e men, ? iue? me wey, 477
? at I may to my sone go!
Was neuere moder half so wo
As me is ? is day. 480
? iue? me roum, & lat me se
? e body ? at was boren of me,
& fed was of my brest! 483
lete? me come ? e cors vntil,
ffor ? e wyten ? at it is skyl
? at I be it next. "
Page 70
486
Whan sche my? tte neyh it nere,
Sche fel ? er-on wi? sori chere,
& seyde: "allas, my son, 489
Whi hauest tou ? us wi? vs fare,
Suffred vs for ? e sorwe & care,
Whi hastou ? us don? 492
? ou hast i-seye ? i fader & me
Wepen & maken gret doel for ? e
Bo? e erly & late; 495
And tou hast seuentene ? er
Vn-knowe duelled wi?
vs her
In pouere beggeres state. " 498
Ofte-si? e ? e fel doun
opon ? e body al I-swoun,
& kissede honden & feet; 501
& ? at face ? at was so swete,
Sche it kiste, & made it wete
Wi? teres ? at sche let.
Page 71
504
Sche seide: "allas, what me is wo!
[folio 236b] ? ou were my sone wi? -oute mo;
Wepe? al folk wi? me!
I haue ? e fed many a day;
Allas owt & weylawey,
? at I ne knew nout ? e! 510
? ou my? test han ben a greth lording,
& honured als a kyng,
? if it hadde ben ? i wille; 513
Nou hauest ? ou had despit & wrong
Of ? ine ? ralles euere among,
& bor[e]n it ful stille. 516
Allas, who schal ? iue to me
Welle of teres to wepe for ? e
Bo? e day & ny? th? 519
Allas allas, what me is wo!
I wolde myn herte it breke a-tuo
? at I ne saye nowth ? is sy? th. "
Page 72
522
// ? anne cam for? a drery ? ing,
I-clad in clo? es of mournyng,
It was Alex wif; 525
Sche wep ? at pite was to se
& seyde: "Allas, ful wo is me,
? at euere hadde I lyf! 528
Nou al my ioye awey is gon.
Er hadde I hope, now haue I non
To sen him on lyue; 531
Nou am I wydewe, allas ? at stounde!
Sorwe ha? ? iuen myn herte a wounde
? at me to de? e schal dryue.
Page 73
534
// Allas! what is me to rede?
Mi mirour is broken & is dede
? at my liking was Inne. 537
hope of ioye now haue I lorn,
& sorwe is newed me be-forn
? at neuere more schal blynne. " 540
// Al ? at folk ? at stod be-syde,
? at say ? e sorwe so vn-ruyde,
? ey wepe ful tendreliche; 543
? er ne was non ? at my? tte him holde,
Man ne wif man, ? ung ne old;
& ? at nas no ferliche.
Page 74
546
// ? e pope com for? , & te Emperours
Leten him bringe owt of ? e hous,
& leyden him on a bere, 549
And beren wi? gret solempnete
In-to ? e mydeward of ? e cyte,
& cryeden ? at alle my? ten here, 552
& seyden: "come? , se? ? is holyman
? at ? e han south euerichon!
here he is in ? is place; 555
ffounden he is, & is here,
? at holy body on a bere,
? oru help of godes grace. "
Page 75
558
// Alle ? at wisten of ? at cry,
? ei ronne ? ider hastifly,
& ne drou it nowt to abyd. 561
And alle ? e sike ? at ? er were,
? at my? tte touche ? e body ? ere,
? ei were hol als tyd. 564
// ? e blynde, of him hadden here sy? th;
? e wode, here wyth hadde ful ry? th;
? e halte, here lymes lele. 567
? er ne was non ? at ? ider my? te wynne,
What syknesse ? at ? ei were Inne,
? at ? ei ne hadde here hele.
Page 76
570
// Whan ? e emperour him say ? at won|der,
he*. [[MS. ho]] tok ? e bere & ? ide ? er-vnder,
Wi? ? e pope he wende,
ffor he wolde ben mad holy
? oru ? e bering of ? at body,
he tok ? e bere in hande. 576
// he let sowe in ? e cyte
Gold & siluer gret plente,
& ? at was for ? is skyl, 579
ffor ? e folk scholde hem wi? drawe;
bote ? at a-vaillede nat an hawe,
? ey toke no tent ? er-til.
Page 77
582
? ei preceden euere ner & nerre,
fforto comen to ? e bere
? at ? e corps lay Inne; 585
? ei preseden ? erto wi? gret fors,
? at vnne? e wi? ? at holy cors
To churche my? te ? ei wynne. 588
// Whanne ? ei comen to ? e churche,
A toumbe of gold he leten wurche
Wi? preciouse stones; 591
In seue dayes it was dy? th
fful richeliche al a-ry? th,
? ei leyden ? er-inne ? e bones. [folio 237a]
Page 78
Wan ? at holy cors was leyd
In-to ? e toumbe richeliche I-grey|? ud
Wi? ful meche honour: 597
To alle ? at were in ? at place
? er com owt ? oru godes grace
A ful swete odour. 600
So swete ne smelde ? ei neuere non,
Als so wyde as ? ey hadden gon,
Of no spiserye.
Page 79
603
? ei worchipeden him alle wi? o stephne
& ? ankeden Iesu crist of heuene
& his moder Marye. 606
// Nou Iesu crist ? oru ? e preyer
of ? at cors seint I tolde ? ou her,
? if ? i wille it be, 609
Graunte vs alle god endyng,
And in heuene a wonying!
Amen, par charite. 612
Page 20
[Laud MS. 463, leaf 116. ]
LEstene? alle & herkene? me,
? ong & olde, thewe & freo,
And I. ? ou telle sone, 3
hou a ? ong man, gent & freo,
Bigan ? e werldes wele to fleo,
y-bore was in Rome. 6
In Rome was a doughty man,
? at was cleped Eufemyan,
Page 21
Man of mychel myghte; 9
Gold & Siluer he hadde . y. -nouh,
Halles & boures, oxen & plouh,
And wonder wel it dyghte. 12
?
? at neuere mor schal slake. " 354
Whan ? e folk hadde ? at word herd,
? e[i] were echone sore a-fered
& fullen doun to grounde; 357
As ? ei leyen & hedde here face,
? ar com owth, ? oru godes grace,
In a litel stounde,
Page 58
360
Ano? er stephene mylde & meke,
& bad hem vp arise, & seke
A godes man of rome, 363
'? at ? e mowe, ? oru his preyer,
Of his godnesse ben partener
At ? e day of dome. ' 366
// ? ei risen alle wi? bli? e chere
& southe bo? e fer & nere,
Be weye & ek be strete; 369
Bote for no? ing ? at ? ei wrouth,
Wi? ? at relyk ? at ? ei south,
My? tte ? e[i] nowar mete;
Page 59
372
Til ? at voit? wi? worde meke
Com a? en, & bad hem seke
In sire Eufemianes hous, 375
'? er ? e scholle sone fynde
? at schal hele dombe & blynde,
A relik precious. ' 378
? anne wente ? ei for? a-nan,
& askeden sire eufemian:
? if he knew swich a man. 381
he ansuerede redely
& seyde: lordingges, sikerly,
Of swich ne wot I non.
Page 60
384
? anne wente for? ? e emperuors,
Archadious & honorius,
& Innocent ? e pape, 387
Anon to sire Eufemia[n]s In;
Til ? ei come ? ere, wolde ? ei nat blyn;
Wi? hem wente for? greth frape. 390
? anne cam for? a knaue anan,
& seyde to sire eufemian:
'Go we, sire, I rede,
Page 61
393
And loken [sire] at ? oure pilgrim
? at ? e han fed of long tym,
Wher he be quik o? er dede. 396
'? if he be ded ? at was so meke,
he is ? at man ? at ? ei seke,
I wot wi? -oute drede: 399
he was a man of holy lif,
Of him com neuere stout ne strif,
Ne wikke word ne dede. '
Page 62
402
Whanne eufemian ? at i-herde,
he ? ede to loke hou alex ferde,
To his hous ful ry? th; 405
[folio 236a] he fond him ded whan he com ? are,
his face, ? er it lay on bere,
As sonne schinede bry? th. 408
In his hond he fond a skript,
Eufemian ? ede to him as tyd
To wyte what was ? er-Inne; 411
Bote for nones kynnes gyn
out of ? e hond ? at it was In
My? tte he it nat wynne.
Page 63
414
Whan he ne my? tte no betere spede,
To ? e emperour he ? ede,
& tolde him ? at tydingge. 417
? ane come? he a? en god pas,
Til he comen ? ar he was,
? e dede corps liggynde. 420
Whan ? ei comen Into ? e hous,
? e emperour seyde ? us
And on ? is manere: 423
"? ei we for synne ben vn-wor? i,
We han to kepyng nawth for-? i
of ? ese londes here;
Page 64
426
"And ? is man ? at we pope calle,
ha? ? e kepyng of vs alle
& of holy churche; 429
? erfore deliure vs vp ? e skryt,
? at we ? ere-? oru may se & wyt
hou we schulle wi? ? e werche. "
Page 65
432
Wen ? ei hadde ? us seid here wille,
? e pope leyde his hond ? er-tille,
Alex ? an let go. 435
? e pope as tyd let rede it ? ere
Byfore al ? o ? at ? er were,
herynde his fader also.
Page 66
438
Whan his fader herde it rede,
he was for-wondred & for-drede,
for sorwe he was ney ded; 441
As man ? at hadde de? es wounde
He fel swingge doun to grounde,
Heuy so any led. 444
Wan he hadde longe I-leyn,
? an his stat bi-com a-gayn,
& made reuly chere; 447
he rof his brest, he drou his her
wi? duelful cry & syking sor,
? at pite it was to here.
Page 67
450
Meche doel it is to telle
hou he on ? at body felle,
of weping blan he nouth. 453
. . . . .
. . . . .
. . . . . *. [no gap in the MS. ]
'Allas nou hastou duelled here
Alle ? ese seuentene ? ere
In myn owene In, 459
& ? ou hast boren ? e so lowe,
& noldest neuere ben o knowe
? at ? ou were of oure kyn.
Page 68
462
Out ay, allas, & weylawey,
? at I euere a-bod ? is day
? is sorwe forto se! 465
I wende han had of ? e solas
In myn elde, allas, allas,
for doel ded willi be! ' 468
Whenne his moder herde of ? is,
? e sterte for? in haste i-wis
as a leonesse, 471
Wi? hire sulf sche ferde to wonder,
Sche rof hire clo? es al to sonder
In a gret wodnesse;
Page 69
474
Sche drou hire her as sche were wod,
& seyde: "for him ? at deyde on rod,
? e men, ? iue? me wey, 477
? at I may to my sone go!
Was neuere moder half so wo
As me is ? is day. 480
? iue? me roum, & lat me se
? e body ? at was boren of me,
& fed was of my brest! 483
lete? me come ? e cors vntil,
ffor ? e wyten ? at it is skyl
? at I be it next. "
Page 70
486
Whan sche my? tte neyh it nere,
Sche fel ? er-on wi? sori chere,
& seyde: "allas, my son, 489
Whi hauest tou ? us wi? vs fare,
Suffred vs for ? e sorwe & care,
Whi hastou ? us don? 492
? ou hast i-seye ? i fader & me
Wepen & maken gret doel for ? e
Bo? e erly & late; 495
And tou hast seuentene ? er
Vn-knowe duelled wi?
vs her
In pouere beggeres state. " 498
Ofte-si? e ? e fel doun
opon ? e body al I-swoun,
& kissede honden & feet; 501
& ? at face ? at was so swete,
Sche it kiste, & made it wete
Wi? teres ? at sche let.
Page 71
504
Sche seide: "allas, what me is wo!
[folio 236b] ? ou were my sone wi? -oute mo;
Wepe? al folk wi? me!
I haue ? e fed many a day;
Allas owt & weylawey,
? at I ne knew nout ? e! 510
? ou my? test han ben a greth lording,
& honured als a kyng,
? if it hadde ben ? i wille; 513
Nou hauest ? ou had despit & wrong
Of ? ine ? ralles euere among,
& bor[e]n it ful stille. 516
Allas, who schal ? iue to me
Welle of teres to wepe for ? e
Bo? e day & ny? th? 519
Allas allas, what me is wo!
I wolde myn herte it breke a-tuo
? at I ne saye nowth ? is sy? th. "
Page 72
522
// ? anne cam for? a drery ? ing,
I-clad in clo? es of mournyng,
It was Alex wif; 525
Sche wep ? at pite was to se
& seyde: "Allas, ful wo is me,
? at euere hadde I lyf! 528
Nou al my ioye awey is gon.
Er hadde I hope, now haue I non
To sen him on lyue; 531
Nou am I wydewe, allas ? at stounde!
Sorwe ha? ? iuen myn herte a wounde
? at me to de? e schal dryue.
Page 73
534
// Allas! what is me to rede?
Mi mirour is broken & is dede
? at my liking was Inne. 537
hope of ioye now haue I lorn,
& sorwe is newed me be-forn
? at neuere more schal blynne. " 540
// Al ? at folk ? at stod be-syde,
? at say ? e sorwe so vn-ruyde,
? ey wepe ful tendreliche; 543
? er ne was non ? at my? tte him holde,
Man ne wif man, ? ung ne old;
& ? at nas no ferliche.
Page 74
546
// ? e pope com for? , & te Emperours
Leten him bringe owt of ? e hous,
& leyden him on a bere, 549
And beren wi? gret solempnete
In-to ? e mydeward of ? e cyte,
& cryeden ? at alle my? ten here, 552
& seyden: "come? , se? ? is holyman
? at ? e han south euerichon!
here he is in ? is place; 555
ffounden he is, & is here,
? at holy body on a bere,
? oru help of godes grace. "
Page 75
558
// Alle ? at wisten of ? at cry,
? ei ronne ? ider hastifly,
& ne drou it nowt to abyd. 561
And alle ? e sike ? at ? er were,
? at my? tte touche ? e body ? ere,
? ei were hol als tyd. 564
// ? e blynde, of him hadden here sy? th;
? e wode, here wyth hadde ful ry? th;
? e halte, here lymes lele. 567
? er ne was non ? at ? ider my? te wynne,
What syknesse ? at ? ei were Inne,
? at ? ei ne hadde here hele.
Page 76
570
// Whan ? e emperour him say ? at won|der,
he*. [[MS. ho]] tok ? e bere & ? ide ? er-vnder,
Wi? ? e pope he wende,
ffor he wolde ben mad holy
? oru ? e bering of ? at body,
he tok ? e bere in hande. 576
// he let sowe in ? e cyte
Gold & siluer gret plente,
& ? at was for ? is skyl, 579
ffor ? e folk scholde hem wi? drawe;
bote ? at a-vaillede nat an hawe,
? ey toke no tent ? er-til.
Page 77
582
? ei preceden euere ner & nerre,
fforto comen to ? e bere
? at ? e corps lay Inne; 585
? ei preseden ? erto wi? gret fors,
? at vnne? e wi? ? at holy cors
To churche my? te ? ei wynne. 588
// Whanne ? ei comen to ? e churche,
A toumbe of gold he leten wurche
Wi? preciouse stones; 591
In seue dayes it was dy? th
fful richeliche al a-ry? th,
? ei leyden ? er-inne ? e bones. [folio 237a]
Page 78
Wan ? at holy cors was leyd
In-to ? e toumbe richeliche I-grey|? ud
Wi? ful meche honour: 597
To alle ? at were in ? at place
? er com owt ? oru godes grace
A ful swete odour. 600
So swete ne smelde ? ei neuere non,
Als so wyde as ? ey hadden gon,
Of no spiserye.
Page 79
603
? ei worchipeden him alle wi? o stephne
& ? ankeden Iesu crist of heuene
& his moder Marye. 606
// Nou Iesu crist ? oru ? e preyer
of ? at cors seint I tolde ? ou her,
? if ? i wille it be, 609
Graunte vs alle god endyng,
And in heuene a wonying!
Amen, par charite. 612
Page 20
[Laud MS. 463, leaf 116. ]
LEstene? alle & herkene? me,
? ong & olde, thewe & freo,
And I. ? ou telle sone, 3
hou a ? ong man, gent & freo,
Bigan ? e werldes wele to fleo,
y-bore was in Rome. 6
In Rome was a doughty man,
? at was cleped Eufemyan,
Page 21
Man of mychel myghte; 9
Gold & Siluer he hadde . y. -nouh,
Halles & boures, oxen & plouh,
And wonder wel it dyghte. 12
?
