To delay him,
she cut Absyrtus to pieces, put the child's head on a conspicuous rock
near the shore and then scattered his limbs over the neighboring fields.
she cut Absyrtus to pieces, put the child's head on a conspicuous rock
near the shore and then scattered his limbs over the neighboring fields.
Ovid - 1934 - Metamorphoses in European Culture - v2
This became the usual explanation.
Apollonius and Vergil
supposed that Phineus had been himself a victim of the Harpies. As an
additional punishment the gods had assigned these creatures to plunder
and defile his food, so that he was reduced to extreme hunger and misery.
According to Apollonius, the gods allowed Zetes and Calais to drive off
the Harpies, and in return for the deliverance Phineus gave information
about the voyage.
The Catalogues offered also the earliest precise statement as to the
route by which Jason returned from the city of Aeetes. After arriving
at the shores of Colchis, a ship could enter the mouth of the Phasis River
and continue eastwards up the stream. Beyond this fact the author had
no definite information, but he had heard that in time the traveler would
reach a great body of salt water. And he imagined the Phasis as a strait
leading into the eastern part of the Ocean which was reported to encircle
74
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
the known world. This route, he said, was followed by Jason and the
Argo. The mythographer Hecataeus added that, after proceeding south-
wards along the coast of Ocean, the Argo entered the upper course of
the river Nile and returned to the Mediterranean Sea. But, according to
Pindar, the Argo followed the coast of Ocean until it arrived at the
southern coast of Libya. Then the heroes transported their ship over-
land in a northerly direction for twelve days. Arriving at a certain Lake
Tritonis, they continued by water to the Mediterranean.
These accounts of a return by way of the east and south had as-
sumed that a ship could reach the Ocean by sailing up the Phasis. Shortly
after Pindar's time the Greeks learned that it could not. The situation
proved to be as follows. Travelers up the Phasis proceeded inland until
the stream became too shallow, continued on foot through a pass in the
mountains, and arrived at the salt Caspian Sea. From there an ancient
trade route led eastwards through Persia to unknown countries of Cen-
tral Asia. Checked by the new information, the Greeks fell back tem-
porarily on the idea that Jason must have returned by very nearly
the same route which he had followed on his outward voyage. And
both Sophocles and Callimachus told of his coming home through the
Propontis.
Aeschylus treated the early part of the voyage in three plays, which
now are lost. In the first of these he narrated the departure from Iolcus
and named at least a few of the Argonauts. Thereafter a list of this kind
appeared in almost every long account of the voyage. Even when the list
was supposed to be complete, the number varied somewhat with different
authors, but tradition gave the Argo a crew of fifty. The names of
Argus, Hercules, Zetes and Calais, Castor and Pollux, and Orpheus the
musician appeared in almost every account; but the rest varied consid-
erably.
In the other two plays Aeschylus dealt with Jason's adventure in
the island of Lemnos. Celtic tales of a voyage into unknown seas have
sometimes told how the voyagers came upon an island inhabited entirely
by women and were tempted to remain there instead of pursuing the
quest. Such an adventure befell Jason, and he yielded so far as to re-
main a year on the island. Most of the account which Aeschylus gave
has been lost, but Apollonius and the Manual recorded the story as fol-
lows. Originally the island was populated, both by men and women. The
men neglected Venus. To punish them, she afflicted the Lemnian women
with a stench, which caused the men to seek other women on the opposite
75
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
shore of Thrace. The Lemnian women then massacred all the men except
King Thoas, whom his daughter Hypsiplye allowed to escape, and they
established a community of women under the rule of Hypsipyle. The new
queen and her followers were at first in doubt whether they should allow
the Argonauts to land, but soon welcomed them cordially. Jason and
Hypsipyle became parents not only of Euneus but of another son Nebro-
phomus. When Jason and his followers departed, said Aeschylus, the
women tried by violence to detain them. But Apollonius and others
mentioned nothing beyond peaceful persuasion. In the Choephorae,
Aeschylus again referred to the massacre of the Lemnian men, charac-
terizing it as the most heinous crime of which women ever had been guilty.
The adventure with Hypsipyle was included regularly in later accounts
of the Argo and was told separately by Statius.
Simonides mentioned yet another adventure. As many savage peo-
ples have observed, the sky presents itself to men as the interior of a
great azure dome. Directly overhead, at the zenith, it appears to attain
its highest point above the earth, and from this region it appears to slope
downwards in every direction until at the horizon it rests on the ground.
With such firm contact between earth and sky, it would seem impossible
to pass the limit of the horizon. Yet at daybreak the sun appears to
glide upwards between the earth and the eastern sky, and the setting sun
appears to go down between the earth and sky in the west. To explain
this remarkable circumstance, a number of peoples imagined that in the
dim, almost invisible limits of the east and the west the sky does not re-
main stationary in contact with the ground but keeps rising and falling.
According to the Ottawas of Canada, the sky at the eastern horizon
moves continually up and down. Descending, it strikes the earth vio-
lently ; it rebounds to a considerable height; and then returns. By taking
advantage of this interval of rebound, the sun is able to rise in the morn-
ing. And in a similar manner the Ottawa hero Iosco was able to enter
the country of sunrise. According to the Karens of Burma, two strata
of rock, opening and closing in a vertical direction, mark the western
horizon.
Since for many peoples, the far west is the home of departed spirits,
such peoples often imagined the soul as required to pass between clashing
objects. Presumably these objects were at first the earth and the sky,
and presumably they were clashing in a vertical direction. But in time
the peril of the departing soul took a new and special form. The clashing
"Meets usually were described as being two mountains and as rushing
76
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
horizontally together. The Aztec soul must pass between clashing moun-
tains on its way to the sunset land. So narrow was the traveler's escape,
in such tales, that often he incurred damage, though happily of a trivial
nature. The Eskimo Giviok, for example, found himself obliged to pass
between two enormous icebergs called the Sun Mountains, which closed
behind him so rapidly as to bruise the stern of his kayak.
According to some peoples, a similar peril attended any journey to
the region of death, regardless of the direction. Folk tales of modern
Greece and Albania often tell of a hero required to fetch water from the
springs of Life and Death and of his narrow escape. In one tale the
mountains shut so rapidly that his ally, a stork, lost the feathers of its
tail. Certain peoples imagined further that, if the hero could pass the
danger unharmed, the clashing objects would become fixed and in future
would leave the way always open. If the New Zealand hero Mawi had
passed through safely, the dead would have been able to return at will
and men would have been immortal. He failed, making death irrevocable.
A similar belief in clashing mountains was held by the early Greeks
and entered into the story of the Argo. Jason, it was thought, had in-
curred this peril on his way to the kingdom of Aeetes. The idea was ap-
propriate, if this kingdom lay eastwards in the land of sunrise. And it
was appropriate, also, if the kingdom lay northwards in Colchis. For in
the Black Sea the Greeks had imagined one country of the dead, the
White Island (Leuke). There Pausanias pictured the merry existence
after death of Achilles and his wife, the beautiful Helen of Troy. The
approach to the Black Sea, according to Simonides, led between clash-
ing mountains. Pindar referred to them as the Symplegades, which af-
terwards became their usual name, and he added that, after Jason's pas-
sage, the mountains became stationary and harmless. Later authors re-
ferred to the Symplegades as lying at the northern end of the Bosphorus
and stated that Phineus taught Jason how to pass in safety. Apollonius
added that Jason first sent a dove, which lost some tail feathers, and then
ventured with the ship, which lost an ornament of the stern. Originally
the Symplegades were described as wholly distinct from the Wanderers,
and afterwards the distinction usually was maintained. But, since in
both cases Jason had to pass by cliffs where the route was unsafe even
for doves, a few Greek authors regarded the Symplegades and the Wan-
derers as the same. This was the opinion of Ovid.
Pindar first recorded for us the circumstances under which Jason
began his voyage. When Pelias usurped the throne, he said, Aeson con-
77
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
tinued living in Iolcus, but thought it safer to have Jason reared in the
mountains. At the age of twenty Jason revisited Iolcus. He was a tall
youth, with long yellow hair, a cloak of leopard skin, and a spear in
either hand. He was even more conspicuous for having only one sandal.
According to Thucydides and others, it was customary for certain
Greek tribesmen to wear a sandal on the right foot and leave the other
foot bare. Pindar and his readers may have assumed that Jason was one
of these tribesmen. But Pelias remembered an oracle warning him that
a descendant of Aeolus was to come with one sandal and be his death.
Questioned by Pelias, Jason replied at once that he was a descendant
of Aeolus and was come to obtain the throne. At the moment Aeson and
other relatives hastened to welcome him and gave Pelias a chance to
withdraw. Later Jason visited the usurper in the palace and courteously
but firmly repeated his claim. Pindar then alluded to the idea that Jason
was a kinsman of Athamas and his descendants, who still were in danger
of being sacrificed to Jupiter. Pelias offered to yield, he said, if Jason
would relieve them by obtaining the Golden Fleece. Such a quest Pelias
regarded as a sure way to rid himself of a dangerous man.
In this narrative Pindar gave the most striking and attractive of
all characterizations of Jason. He presented him as picturesque and
prepossessing in appearance and as simple, courteous, and direct in his
methods. Pindar's conception affected many later accounts, notably
that of Apollonius. But it was not easy to reconcile this characteriza-
tion with some of Jason's adventures, either in the course of the voyage
or after his return to Greece. His pleasing appearance and courteous
manner often were associated by later authors with a fickle and treach-
erous nature.
Although Pindar did not attempt to give an orderly account of the
voyage, he alluded to several hitherto unrecorded adventures in Colchis.
In the popular fairy tale the hero asked the evil enchanter for the object
of his quest, and the enchanter required him first to perform a seemingly
impossible task. This was true, said Pindar, in the case of Jason.
Among the Semitic peoples of Asia Minor it was a frequent practice to
represent the god Moloch by a hollow, brazen statue in the form of a
bull. At festivals of the god, a fire was kindled in the statue and victims
sometimes were cast into the flaming mouth. To the Greeks the practice
suggested the nature of the task assigned to Jason. He must yoke two
brazen, fire-breathing bulls and plow a certain field of Mars. In the pop-
ular fairy tale the enchanter's daughter not only returned the hero's
78
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
affection but gave him the means of performing the task. This, Pindar
continued, was true of Medea. But her cooperation was not a matter of
chance. The Theogony had suggested that Jason won her by the aid of
the gods. Pindar declared that Venus taught Jason certain magic rites
which infatuated the daughter of Aeetes. The Fleece, he continued, had
been fastened to the jaws of a dragon. Jason fought and killed the rep-
tile in order to attain the prize. Pindar noted also that Medea fulfilled
the oracle by causing the death of the usurper Pelias.
Pherecydes, who gave the first complete account of Jason's voyage,
recorded many new circumstances. He differed from Pindar regarding
the circumstances under which Jason began the quest. Learning who
Jason was, he said, Pelias asked him what he would do if he were king
and if he were told that a certain man was to cause his death. Jason re-
plied that he would send him in quest of the Golden Fleece. The Manual,
repeating this account, added that his answer was inspired by Juno,
divine ally of Jason.
Pherecydes recorded a second labor imposed on Jason. In a Finnish
epic, the Kalevala, the old enchantress required Ilmarinen to plow a field,
the upturned soil of which became alive with vipers. A similar task fell
to Jason. Many teeth of the Theban dragon had not been planted by
Cadmus (cf. Bk. 3) but had been conveyed by Athena to Aeetes. The
latter required Jason to plant them and to encounter the crop of war-
riors which they would produce. In the Kalevala the daughter of the
enchantress taught Ilmarinen how to subdue the vipers; and, in the
account of Pherecydes, Medea taught Jason how to destroy the warriors
sprung from the dragon's teeth. Jason threw stones among them; the
warriors, believing that their neighbors had hit them, fought among
themselves; and then Jason attacked them with his sword. This adven-
ture became one of the most famous incidents in the story of Jason.
Apollonius gave a different reason for the strife among the warriors.
Jason, he said, rolled among them a boulder to which Medea had given
such magic properties that it drove them mad.
In the popular fairy tale the enchanter usually pursued the eloping
hero and heroine. To delay him, the heroine cast behind her various
objects, which proved formidable obstacles for the pursuer. A comb
would turn into a range of hills, and a bottle of water might expand into
a lake. By this means the youth and maiden were able to escape.
A similar event Pherecydes recorded in the story of Jason and
Medea. Even after Jason performed the labors, he said, Aeetes refused
79
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
to give him the Fleece. Jason had to seize it and flee in his ship. Although
the Argo had been regarded as the first vessel on the sea, Pherecydes de-
clared that Aeetes had a ship and gave chase. Medea cast behind her
objects intended to delay him. But they were not of the usual harmless
variety. Previous accounts had shown Medea as a gentle, beneficent
maiden. It was true that she secretly thwarted her father and fled with
a stranger. But her father was first a cruel ogre and then a barbarous
Colchian and the youth was leader of the choicest heroes of Greece. In
addition Medea's father had tried both cruelly and treacherously to
withhold an object essential to the welfare of Jason and his kindred.
Under these circumstances the scrupulous Pindar thought that even her
failings leaned to virtue's side. But Pherecydes pictured Medea as her-
self a barbarous Colchian. When she fled with Jason, she took away her
infant brother Absyrtus ; and, when her father gave chase, she killed the
child and scattered his limbs over the sea. It was the pious duty of bury-
ing them which delayed the father and permitted the lovers to escape.
In the Colchian Women Sophocles treated the labors of J ason and
added further details. Not far from the home of Aeetes, he observed,
Prometheus was chained to a Caucasian crag and was assailed periodi-
cally by a vulture. Where his blood dripped on the soil below, there grew
a supernatural plant, the juice of which would give immunity to fire and
metallic weapons. By anointing the Greek hero with this juice, Medea
made it possible for him to conquer the fiery bulls and earthborn
warriors. The idea was repeated by Apollonius and became the usual
account.
In another play, the Scythian Women, Sophocles gave a new story
of Absyrtus. The Argo had arrived at the European shore of the Black
Sea, when Medea discovered that her father was pursuing.
To delay him,
she cut Absyrtus to pieces, put the child's head on a conspicuous rock
near the shore and then scattered his limbs over the neighboring fields.
From this event the place acquired its historical name of Tomis (Mincy).
Ovid afterwards alluded to the version of Sophocles in his Amores and
his Epistle of Hypsipyle and he retold it in a Pontic Epistle.
Euripides in his Medea referred often to the events at Colchis and
introduced many new ideas. Jason, he said, promised to be faithful to
Medea and to make her his wife, and Medea in return made possible not
only his performance of the labors but his victory over the dragon. Both
these circumstances appeared regularly in subsequent versions of the
story. In his reference to the dragon, Euripides implied that the reptile
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
was not killed but merely stupified and that Medea accomplished this by
a magic potion. The new idea was stated clearly by Apollonius and other
subsequent authors. Euripides emphasized the moral issues involved and
gave a very unfavorable impression of Medea. Presenting the view of a
hostile speaker, he declared that her motive was shameless lust and her
actions included treason and fratricide. Many authors showed the
influence of this devastating attack. Horace and Propertius spoke em-
phatically of Medea's shameless character; Apollonius felt that her
conduct needed every possible extenuation. Euripides, desiring perhaps
to heighten the unfavorable impression, implied that Medea did not wait
until she was pursued but killed Absyrtus in the palace and strewed his
limbs over the Colchian fields. To this version Ovid alluded in his Epistle
of Medea. The work of Euripides enjoyed immense popularity among
the Greeks. Both Ennius and Accius adapted it for the Roman stage,
and Ovid mentioned it in a Pontic Epistle.
Meanwhile Herodotus dealt with some of the traditional adventures
of Jason and offered a rationalized account. Although he agreed with
Pindar that Jason visited Libya, he differed as to the circumstances.
Before going in quest of the Fleece, he said, Jason attempted a voyage
round the Peloponnesus to Delphi. At the southern extremity of Greece
a storm caught the Argo and drove it across the Mediterranean. It
arrived in Libya and Lake Tritonis, but from the north. Apollonius
repeated the idea, but he imagined the adventure as occurring near the
end of Jason's voyage back to Iolcus.
After the excursion to Libya, Herodotus continued, Jason pro-
ceeded to Colchis. Noting that Colchians were distinguished by the
swarthy appearance and peculiar customs of the Egyptians, Herodotus
suggested their being descendants of a garrison left by the mythical
Egyptian conqueror Sesostris. Apollonius repeated this opinion, but he
described Medea herself as having long and beautiful yellow hair. Ac-
cording to Herodotus, the Greeks visited Colchis for purposes of trade,
but on their departure they carried off the princess Medea.
Herodotus told a new story of the pursuit. Aeetes, he said, did not
himself give chase but sent a ship with a herald to demand reparation
for the injury. The Colchians overtook the Greeks and delivered their
message. But the Greeks replied that Asiatic nations had given no rep-
aration for Io and should receive none for Medea. With this answer the
Colchians were obliged to let them go. Callimachus repeated the idea
that Aeetes despatched only part of his followers. Remembering the tale
81
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
of Europa (Bk. 2), he added that Aeetes also forbade their returning
without Medea. The Colchians therefore continued on through the
Hellespont and round the shores of Greece and finally settled in Epirus
and Illyria. Lycophron recorded the name of their Illyrian settlement
as Polae.
According to the usual tradition, the ship Argo went ultimately to
Corinth and remained there. Aratus imagined, however, that it entered
the skies as the constellation Argo of the southern hemisphere.
Apollonius made the whole story of Jason's voyage the theme of an
interesting and often beautiful poetic narrative. Although the Odyssey
had spoken of Juno as friendly to the Greek hero, Apollonius was the
first to suggest a cause. Jason, finding the goddess disguised as an old
woman, had carried her over the swollen river Anaurus. During the pas-
sage, Apollonius continued, he lost a sandal, and for this reason he ap-
peared in Iolcus with only one. Another cause for Juno's friendliness
was her strong dislike of Pelias. Apollonius offered no explanation, but
the Manual afterwards told the story as follows. Cretheus, becoming
weary of Tyro, mother of Pelias, took a second wife. The latter, abusing
Tyro, roused the anger of Pelias. Drawing his sword, he pursued her
into a temple of Juno and killed her before the shrine, and instead of
offering the goddess atonement, he continued afterwards to neglect and
defy her.
After telling of Jason's departure in the Argo, Apollonius repeated
the traditional adventures of the outward voyage and added many
others. One of these was important for his narrative of the events in
Colchis. Phrixus, he said, had four sons and before his death he urged
them to revisit Greece and to obtain their inherited property. Ship-
wrecked on an island, they were rescued by Jason and readily undertook
to help him win the Fleece. At first King Aeetes received Jason and his
new friends hospitably. But, when the oldest son of Phrixus told the
cause of Jason's voyage, Aeetes remembered that an oracle had warned
him to fear the plots of his own descendants. Imagining that it referred
to the sons of Phrixus, Aeetes not only imposed formidable labors but
planned secretly to burn the Argo and massacre the entire crew.
In the hands of Apollonius, the familiar tale of Jason and Medea
became the first romantic love story of ancient times. Apollonius was
careful to enlist the reader's sympathy for Medea and to give her every
possible extenuation. He had pictured Aeetes as even more cruel and
treacherous than previous authors suggested, and he showed that Medea
82
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
guessed this treachery from the beginning. With Pindar he agreed that
Venus inspired Medea's love for Jason, but he imagined that she did this
by having Cupid shoot her with an arrow. Although Medea was priestess
of Hecate and an enchantress skilled in herbs, Apollonius presented her
as still young and naive. Maidenly bashfulness and duty yielded but
slowly to love. With sympathy and understanding, Apollonius recorded
every stage of the losing struggle.
After hours of wakeful meditation, Medea visited Chalciope to ask
for her aid. She argued plausibly that Chalciope's sons were likely to
share the fate of Jason and the Argonauts. Apollonius represented
Chalciope as much older than Medea and as having almost a mother's
authority, for she had reared her younger sister with her own children.
Persuaded already by the oldest son of Phrixus, Chalciope not only ap-
proved of Medea's request but urged her to meet Jason at the temple of
Hecate and provide him with the charm necessary for accomplishing his
labors. Although Medea promised to do this at dawn, she still recoiled
at the thought of betraying her father and was about to drink poison,
when she was checked suddenly by the recollection of life's hopes and
joys. * Jason, gifted by his divine allies with an almost supernaturally
attractive appearance, proceeded to the temple. Medea at first was
speechless with conflicting emotions. In the course of a long, very inter-
esting interview, she told Jason the use of the charm and Jason offered
her marriage.
When Jason performed the labors, Pindar had mentioned the dis-
pleasure of Aeetes, and Pherecydes had mentioned his refusal to give up
the Fleece. Apollonius imagined that he went much further. Guessing
that Jason had received help from his daughters, the king summoned his
chieftains, in order to plan the speedy destruction of the Argo. Medea
realized that her own life was in danger and she again thought of suicide.
Juno persuaded her to escape with Jason. Hastening by night to his
camp, she warned him of his peril and required him to swear that he
would make her his wife. She then led him to the oak tree on which
Aeetes had hung the Fleece.
After the departure from Colchis, Apollonius introduced many fur-
ther changes. The idea that Jason returned prosaically by way of the
Propontis had not satisfied the Greeks. A certain Timagetes thought
that he might have sailed up the Danube and arrived at the headwaters
*To Goethe this beautiful passage probably suggested a similar event near the
beginning of his Faust.
83
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
of the Adriatic Sea. Apollonius gladly followed the suggestion. Although
he recorded the death of Absyrtus, he altered almost all the circum-
stances. Absyrtus, he said, was only a half brother of Medea and was
much older. At the head of a Colchian fleet he overtook the Argo near
the Adriatic Sea. There Medea lured him into an ambush, but it was
Jason who committed the treacherous murder. The archipelago in which
the event occurred was known afterwards as the Absyrtus Islands. This
account was repeated later by Hyginus and by Valerius Flaccus.
After the murder, Apollonius continued, Jason and Medea were
obliged to sail by way of the rivers Po and Rhone to the western Medi-
terranean in order to obtain purification from Circe. Their voyage then
took them past the Sirens and the Wanderers. This route, according to
the Odyssey, would have avoided the perils of Scylla and Charybdis. But
the Wanderers now were associated with the Lipari Islands, and Scylla
and Charybdis were localized in the Straits of Messina. It seemed likely
that Jason would encounter all these perils, and Apollonius declared that
he did. Callimachus had imagined that a fleet of Colchians, which had
been despatched in pursuit of Jason, sailed by way of the Propontis to
the coast of Epirus. These Colchians, said Apollonius, met the Argo-
nauts at the island of Corcyra. Jason had intended to defer his mar-
riage with Medea until he arrived in Iolcus, but he found it necessary to
marry her in order to secure protection from King Alcinous.
The narrative of Apollonius gave the fullest and most interesting
story of Jason's voyage. It influenced all subsequent accounts of Jason
which appeared in ancient times and also Vergil's even greater story of
Dido and Aeneas. A Latin translation of Apollonius by Varro of Atax
was admired greatly by Propertius and Ovid. It is doubtful whether
Ovid knew the original.
Influenced by the version of Apollonius, Lycophron gave a more
fantastic account of the Colchian pursuit. The dragon, recovering from
the effect of the magic potion, followed the Argo to Corcyra and harried
King Alcinous until it was destroyed by Diomed.
The Manual repeated briefly the greater part of the story of the
Argo. Regarding the events in Colchis, it differed from Apollonius at
many points. It ascribed Medea's actions to sudden, but wholly natural,
passion, and it did not indicate her hesitation. Jason himself made the
request for the Fleece. The Manual did not imply that Aeetes was
friendly in the beginning and did not mention the oracle. It said nothing
of Jason's receiring aid from the sons of Phrixus or from Chalciope.
84
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
Medea required Jason to promise marriage before giving him the pro-
tective charm. Regarding the death of Absyrtus, the Manual agreed
with Pherecydes that his body was strewn over the sea and with Sopho-
cles that it was buried at Tomis. It recorded the return voyage up the
Danube and on through the Straits of Messina but said nothing of an
excursion to Libya.
Greek artists frequently treated the story of the Argo. A Pom-
peiian mural showed Jason and Pelias, Micon and Cydias pictured the
company of heroes and their ship, and Lysippus represented them in
sculpture. Vase painters showed Jason taking the Fleece.
Apollonius and the Manual had assumed that Jason could travel
by water from the Danube to the Adriatic Sea. Further geographical
knowledge proved this impossible. Later Alexandrians then suggested
still another route. After leaving Colchis, Jason proceeded northwards
to the mouth of the Don and up this river to a stream which entered the
Baltic Sea. He cruised along the western shore of Europe by way of
Ireland and returned through the Straits of Gibraltar. This idea influ-
enced the Greek poem ascribed to Orpheus and the Roman narrative of
Valerius Flaccus.
Vergil, Horace, and Propertius alluded frequently to the myth of
the Argo, showing particular interest in the labors of Jason. Vergil
noted in the Georgics that fiery bulls and dragon's teeth were happily
absent from Italy. Horace pictured Hannibal as declaring that the de-
feated Romans raised new armies as quickly as the soil of Thebes or
Colchis.
Ovid took great interest in the myth of the Argo and mentioned it
often in his poetry. In his Epistle of Hypsipyle, he dealt with Jason's
adventure on the island of Lemnos and he brought a new element into
the tale.
Although savage peoples often have shown a stoical courage in the
face of danger and physical pain, they rarely have been ascetic. And
this has been true also of their mythical heroes. If a mythical hero was
obliged to reside for a while in a strange land, the savages imagined that
during his sojourn there he would be glad to make some attractive
woman his paramour and that, when his affairs took him elsewhere, he
would leave her without compunction. Such conduct was not regarded as
sensual or fickle. The remarkable thing in the minds of savages was not
that the hero dallied a while with a paramour but that, instead of con-
tinuing with her indefinitely, he had the strength of character to resume
85
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
his difficult quest. If the hero was a married man, his dalliance while
unavoidably absent from his wife was not regarded as disloyalty, either
by public opinion or by the wife. His departure was not resented by the
paramour. She would prefer to keep him longer and might use any avail-
able means to prevent his going. But when it became clear that he would
leave her, the paramour accepted the fact with entire good humor.
Such complacency on all sides appeared in more than one myth of
early Greece. In the Odyssey Ulysses remained for a year with Circe,
becoming the father of two sons, and he spent seven years with Calypso.
But, persisting in his desire to reach Ithaca, he left these two goddesses;
each of them gave him a kind farewell and much helpful advice about his
voyage; and he was rewarded at last by a safe arrival in his kingdom
and a cordial welcome from his wife Penelope. Greek authors frequently
repeated the story, the Manual adding that Calypso bore a son Latinus,
and Ovid himself retold the adventure with Circe (Bk. 14).
While Hercules was delayed in the region of the Black Sea, Hero-
dotus tells us, he consorted with Echidna long enough to become the
father of three sons. Then he resumed his quest. Echidna, consenting
to his departure, was anxious only to learn his wishes about the rearing
of the sons. Jason remained a year with Hypsipyle, becoming the father
of two sons, and then continued his voyage to Colchis. And Apollonius
imagined that Hypsipyle made a similar amicable arrangement as to the
care of their children. Nor did she complain because Jason was leaving
her island exposed to attack by the Thracians. Probably she thought
herself fortunate to have enjoyed his protection for a year.
Vergil gave Aeneas a similar adventure with Dido. Driven to Car-
thage by a storm, Aeneas remained with the queen through the ensuing
winter and then gave up further indulgence in order to found his king-
dom in Italy. All this followed the usual course of Greek tradition. But
Vergil presented the situation as tragic. Aeneas, grieving deeply at the
suffering of Dido, remained faithful to duty. Dido, alarmed at the danger
of hostile neighbors, wild with sorrow and indignation at the loss of
Aeneas, protested violently and killed herself on a funeral pyre. It was
impossible to read Vergil's tale without misgivings as to the conduct of
Aeneas and sympathy for the anguish of the deserted woman. And Vergil
related the adventure to further ill consequences of a momentous nature,
for he associated the curse of Dido with terrible wars between Carthage
and Rome.
supposed that Phineus had been himself a victim of the Harpies. As an
additional punishment the gods had assigned these creatures to plunder
and defile his food, so that he was reduced to extreme hunger and misery.
According to Apollonius, the gods allowed Zetes and Calais to drive off
the Harpies, and in return for the deliverance Phineus gave information
about the voyage.
The Catalogues offered also the earliest precise statement as to the
route by which Jason returned from the city of Aeetes. After arriving
at the shores of Colchis, a ship could enter the mouth of the Phasis River
and continue eastwards up the stream. Beyond this fact the author had
no definite information, but he had heard that in time the traveler would
reach a great body of salt water. And he imagined the Phasis as a strait
leading into the eastern part of the Ocean which was reported to encircle
74
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
the known world. This route, he said, was followed by Jason and the
Argo. The mythographer Hecataeus added that, after proceeding south-
wards along the coast of Ocean, the Argo entered the upper course of
the river Nile and returned to the Mediterranean Sea. But, according to
Pindar, the Argo followed the coast of Ocean until it arrived at the
southern coast of Libya. Then the heroes transported their ship over-
land in a northerly direction for twelve days. Arriving at a certain Lake
Tritonis, they continued by water to the Mediterranean.
These accounts of a return by way of the east and south had as-
sumed that a ship could reach the Ocean by sailing up the Phasis. Shortly
after Pindar's time the Greeks learned that it could not. The situation
proved to be as follows. Travelers up the Phasis proceeded inland until
the stream became too shallow, continued on foot through a pass in the
mountains, and arrived at the salt Caspian Sea. From there an ancient
trade route led eastwards through Persia to unknown countries of Cen-
tral Asia. Checked by the new information, the Greeks fell back tem-
porarily on the idea that Jason must have returned by very nearly
the same route which he had followed on his outward voyage. And
both Sophocles and Callimachus told of his coming home through the
Propontis.
Aeschylus treated the early part of the voyage in three plays, which
now are lost. In the first of these he narrated the departure from Iolcus
and named at least a few of the Argonauts. Thereafter a list of this kind
appeared in almost every long account of the voyage. Even when the list
was supposed to be complete, the number varied somewhat with different
authors, but tradition gave the Argo a crew of fifty. The names of
Argus, Hercules, Zetes and Calais, Castor and Pollux, and Orpheus the
musician appeared in almost every account; but the rest varied consid-
erably.
In the other two plays Aeschylus dealt with Jason's adventure in
the island of Lemnos. Celtic tales of a voyage into unknown seas have
sometimes told how the voyagers came upon an island inhabited entirely
by women and were tempted to remain there instead of pursuing the
quest. Such an adventure befell Jason, and he yielded so far as to re-
main a year on the island. Most of the account which Aeschylus gave
has been lost, but Apollonius and the Manual recorded the story as fol-
lows. Originally the island was populated, both by men and women. The
men neglected Venus. To punish them, she afflicted the Lemnian women
with a stench, which caused the men to seek other women on the opposite
75
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
shore of Thrace. The Lemnian women then massacred all the men except
King Thoas, whom his daughter Hypsiplye allowed to escape, and they
established a community of women under the rule of Hypsipyle. The new
queen and her followers were at first in doubt whether they should allow
the Argonauts to land, but soon welcomed them cordially. Jason and
Hypsipyle became parents not only of Euneus but of another son Nebro-
phomus. When Jason and his followers departed, said Aeschylus, the
women tried by violence to detain them. But Apollonius and others
mentioned nothing beyond peaceful persuasion. In the Choephorae,
Aeschylus again referred to the massacre of the Lemnian men, charac-
terizing it as the most heinous crime of which women ever had been guilty.
The adventure with Hypsipyle was included regularly in later accounts
of the Argo and was told separately by Statius.
Simonides mentioned yet another adventure. As many savage peo-
ples have observed, the sky presents itself to men as the interior of a
great azure dome. Directly overhead, at the zenith, it appears to attain
its highest point above the earth, and from this region it appears to slope
downwards in every direction until at the horizon it rests on the ground.
With such firm contact between earth and sky, it would seem impossible
to pass the limit of the horizon. Yet at daybreak the sun appears to
glide upwards between the earth and the eastern sky, and the setting sun
appears to go down between the earth and sky in the west. To explain
this remarkable circumstance, a number of peoples imagined that in the
dim, almost invisible limits of the east and the west the sky does not re-
main stationary in contact with the ground but keeps rising and falling.
According to the Ottawas of Canada, the sky at the eastern horizon
moves continually up and down. Descending, it strikes the earth vio-
lently ; it rebounds to a considerable height; and then returns. By taking
advantage of this interval of rebound, the sun is able to rise in the morn-
ing. And in a similar manner the Ottawa hero Iosco was able to enter
the country of sunrise. According to the Karens of Burma, two strata
of rock, opening and closing in a vertical direction, mark the western
horizon.
Since for many peoples, the far west is the home of departed spirits,
such peoples often imagined the soul as required to pass between clashing
objects. Presumably these objects were at first the earth and the sky,
and presumably they were clashing in a vertical direction. But in time
the peril of the departing soul took a new and special form. The clashing
"Meets usually were described as being two mountains and as rushing
76
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
horizontally together. The Aztec soul must pass between clashing moun-
tains on its way to the sunset land. So narrow was the traveler's escape,
in such tales, that often he incurred damage, though happily of a trivial
nature. The Eskimo Giviok, for example, found himself obliged to pass
between two enormous icebergs called the Sun Mountains, which closed
behind him so rapidly as to bruise the stern of his kayak.
According to some peoples, a similar peril attended any journey to
the region of death, regardless of the direction. Folk tales of modern
Greece and Albania often tell of a hero required to fetch water from the
springs of Life and Death and of his narrow escape. In one tale the
mountains shut so rapidly that his ally, a stork, lost the feathers of its
tail. Certain peoples imagined further that, if the hero could pass the
danger unharmed, the clashing objects would become fixed and in future
would leave the way always open. If the New Zealand hero Mawi had
passed through safely, the dead would have been able to return at will
and men would have been immortal. He failed, making death irrevocable.
A similar belief in clashing mountains was held by the early Greeks
and entered into the story of the Argo. Jason, it was thought, had in-
curred this peril on his way to the kingdom of Aeetes. The idea was ap-
propriate, if this kingdom lay eastwards in the land of sunrise. And it
was appropriate, also, if the kingdom lay northwards in Colchis. For in
the Black Sea the Greeks had imagined one country of the dead, the
White Island (Leuke). There Pausanias pictured the merry existence
after death of Achilles and his wife, the beautiful Helen of Troy. The
approach to the Black Sea, according to Simonides, led between clash-
ing mountains. Pindar referred to them as the Symplegades, which af-
terwards became their usual name, and he added that, after Jason's pas-
sage, the mountains became stationary and harmless. Later authors re-
ferred to the Symplegades as lying at the northern end of the Bosphorus
and stated that Phineus taught Jason how to pass in safety. Apollonius
added that Jason first sent a dove, which lost some tail feathers, and then
ventured with the ship, which lost an ornament of the stern. Originally
the Symplegades were described as wholly distinct from the Wanderers,
and afterwards the distinction usually was maintained. But, since in
both cases Jason had to pass by cliffs where the route was unsafe even
for doves, a few Greek authors regarded the Symplegades and the Wan-
derers as the same. This was the opinion of Ovid.
Pindar first recorded for us the circumstances under which Jason
began his voyage. When Pelias usurped the throne, he said, Aeson con-
77
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
tinued living in Iolcus, but thought it safer to have Jason reared in the
mountains. At the age of twenty Jason revisited Iolcus. He was a tall
youth, with long yellow hair, a cloak of leopard skin, and a spear in
either hand. He was even more conspicuous for having only one sandal.
According to Thucydides and others, it was customary for certain
Greek tribesmen to wear a sandal on the right foot and leave the other
foot bare. Pindar and his readers may have assumed that Jason was one
of these tribesmen. But Pelias remembered an oracle warning him that
a descendant of Aeolus was to come with one sandal and be his death.
Questioned by Pelias, Jason replied at once that he was a descendant
of Aeolus and was come to obtain the throne. At the moment Aeson and
other relatives hastened to welcome him and gave Pelias a chance to
withdraw. Later Jason visited the usurper in the palace and courteously
but firmly repeated his claim. Pindar then alluded to the idea that Jason
was a kinsman of Athamas and his descendants, who still were in danger
of being sacrificed to Jupiter. Pelias offered to yield, he said, if Jason
would relieve them by obtaining the Golden Fleece. Such a quest Pelias
regarded as a sure way to rid himself of a dangerous man.
In this narrative Pindar gave the most striking and attractive of
all characterizations of Jason. He presented him as picturesque and
prepossessing in appearance and as simple, courteous, and direct in his
methods. Pindar's conception affected many later accounts, notably
that of Apollonius. But it was not easy to reconcile this characteriza-
tion with some of Jason's adventures, either in the course of the voyage
or after his return to Greece. His pleasing appearance and courteous
manner often were associated by later authors with a fickle and treach-
erous nature.
Although Pindar did not attempt to give an orderly account of the
voyage, he alluded to several hitherto unrecorded adventures in Colchis.
In the popular fairy tale the hero asked the evil enchanter for the object
of his quest, and the enchanter required him first to perform a seemingly
impossible task. This was true, said Pindar, in the case of Jason.
Among the Semitic peoples of Asia Minor it was a frequent practice to
represent the god Moloch by a hollow, brazen statue in the form of a
bull. At festivals of the god, a fire was kindled in the statue and victims
sometimes were cast into the flaming mouth. To the Greeks the practice
suggested the nature of the task assigned to Jason. He must yoke two
brazen, fire-breathing bulls and plow a certain field of Mars. In the pop-
ular fairy tale the enchanter's daughter not only returned the hero's
78
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
affection but gave him the means of performing the task. This, Pindar
continued, was true of Medea. But her cooperation was not a matter of
chance. The Theogony had suggested that Jason won her by the aid of
the gods. Pindar declared that Venus taught Jason certain magic rites
which infatuated the daughter of Aeetes. The Fleece, he continued, had
been fastened to the jaws of a dragon. Jason fought and killed the rep-
tile in order to attain the prize. Pindar noted also that Medea fulfilled
the oracle by causing the death of the usurper Pelias.
Pherecydes, who gave the first complete account of Jason's voyage,
recorded many new circumstances. He differed from Pindar regarding
the circumstances under which Jason began the quest. Learning who
Jason was, he said, Pelias asked him what he would do if he were king
and if he were told that a certain man was to cause his death. Jason re-
plied that he would send him in quest of the Golden Fleece. The Manual,
repeating this account, added that his answer was inspired by Juno,
divine ally of Jason.
Pherecydes recorded a second labor imposed on Jason. In a Finnish
epic, the Kalevala, the old enchantress required Ilmarinen to plow a field,
the upturned soil of which became alive with vipers. A similar task fell
to Jason. Many teeth of the Theban dragon had not been planted by
Cadmus (cf. Bk. 3) but had been conveyed by Athena to Aeetes. The
latter required Jason to plant them and to encounter the crop of war-
riors which they would produce. In the Kalevala the daughter of the
enchantress taught Ilmarinen how to subdue the vipers; and, in the
account of Pherecydes, Medea taught Jason how to destroy the warriors
sprung from the dragon's teeth. Jason threw stones among them; the
warriors, believing that their neighbors had hit them, fought among
themselves; and then Jason attacked them with his sword. This adven-
ture became one of the most famous incidents in the story of Jason.
Apollonius gave a different reason for the strife among the warriors.
Jason, he said, rolled among them a boulder to which Medea had given
such magic properties that it drove them mad.
In the popular fairy tale the enchanter usually pursued the eloping
hero and heroine. To delay him, the heroine cast behind her various
objects, which proved formidable obstacles for the pursuer. A comb
would turn into a range of hills, and a bottle of water might expand into
a lake. By this means the youth and maiden were able to escape.
A similar event Pherecydes recorded in the story of Jason and
Medea. Even after Jason performed the labors, he said, Aeetes refused
79
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
to give him the Fleece. Jason had to seize it and flee in his ship. Although
the Argo had been regarded as the first vessel on the sea, Pherecydes de-
clared that Aeetes had a ship and gave chase. Medea cast behind her
objects intended to delay him. But they were not of the usual harmless
variety. Previous accounts had shown Medea as a gentle, beneficent
maiden. It was true that she secretly thwarted her father and fled with
a stranger. But her father was first a cruel ogre and then a barbarous
Colchian and the youth was leader of the choicest heroes of Greece. In
addition Medea's father had tried both cruelly and treacherously to
withhold an object essential to the welfare of Jason and his kindred.
Under these circumstances the scrupulous Pindar thought that even her
failings leaned to virtue's side. But Pherecydes pictured Medea as her-
self a barbarous Colchian. When she fled with Jason, she took away her
infant brother Absyrtus ; and, when her father gave chase, she killed the
child and scattered his limbs over the sea. It was the pious duty of bury-
ing them which delayed the father and permitted the lovers to escape.
In the Colchian Women Sophocles treated the labors of J ason and
added further details. Not far from the home of Aeetes, he observed,
Prometheus was chained to a Caucasian crag and was assailed periodi-
cally by a vulture. Where his blood dripped on the soil below, there grew
a supernatural plant, the juice of which would give immunity to fire and
metallic weapons. By anointing the Greek hero with this juice, Medea
made it possible for him to conquer the fiery bulls and earthborn
warriors. The idea was repeated by Apollonius and became the usual
account.
In another play, the Scythian Women, Sophocles gave a new story
of Absyrtus. The Argo had arrived at the European shore of the Black
Sea, when Medea discovered that her father was pursuing.
To delay him,
she cut Absyrtus to pieces, put the child's head on a conspicuous rock
near the shore and then scattered his limbs over the neighboring fields.
From this event the place acquired its historical name of Tomis (Mincy).
Ovid afterwards alluded to the version of Sophocles in his Amores and
his Epistle of Hypsipyle and he retold it in a Pontic Epistle.
Euripides in his Medea referred often to the events at Colchis and
introduced many new ideas. Jason, he said, promised to be faithful to
Medea and to make her his wife, and Medea in return made possible not
only his performance of the labors but his victory over the dragon. Both
these circumstances appeared regularly in subsequent versions of the
story. In his reference to the dragon, Euripides implied that the reptile
80
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
was not killed but merely stupified and that Medea accomplished this by
a magic potion. The new idea was stated clearly by Apollonius and other
subsequent authors. Euripides emphasized the moral issues involved and
gave a very unfavorable impression of Medea. Presenting the view of a
hostile speaker, he declared that her motive was shameless lust and her
actions included treason and fratricide. Many authors showed the
influence of this devastating attack. Horace and Propertius spoke em-
phatically of Medea's shameless character; Apollonius felt that her
conduct needed every possible extenuation. Euripides, desiring perhaps
to heighten the unfavorable impression, implied that Medea did not wait
until she was pursued but killed Absyrtus in the palace and strewed his
limbs over the Colchian fields. To this version Ovid alluded in his Epistle
of Medea. The work of Euripides enjoyed immense popularity among
the Greeks. Both Ennius and Accius adapted it for the Roman stage,
and Ovid mentioned it in a Pontic Epistle.
Meanwhile Herodotus dealt with some of the traditional adventures
of Jason and offered a rationalized account. Although he agreed with
Pindar that Jason visited Libya, he differed as to the circumstances.
Before going in quest of the Fleece, he said, Jason attempted a voyage
round the Peloponnesus to Delphi. At the southern extremity of Greece
a storm caught the Argo and drove it across the Mediterranean. It
arrived in Libya and Lake Tritonis, but from the north. Apollonius
repeated the idea, but he imagined the adventure as occurring near the
end of Jason's voyage back to Iolcus.
After the excursion to Libya, Herodotus continued, Jason pro-
ceeded to Colchis. Noting that Colchians were distinguished by the
swarthy appearance and peculiar customs of the Egyptians, Herodotus
suggested their being descendants of a garrison left by the mythical
Egyptian conqueror Sesostris. Apollonius repeated this opinion, but he
described Medea herself as having long and beautiful yellow hair. Ac-
cording to Herodotus, the Greeks visited Colchis for purposes of trade,
but on their departure they carried off the princess Medea.
Herodotus told a new story of the pursuit. Aeetes, he said, did not
himself give chase but sent a ship with a herald to demand reparation
for the injury. The Colchians overtook the Greeks and delivered their
message. But the Greeks replied that Asiatic nations had given no rep-
aration for Io and should receive none for Medea. With this answer the
Colchians were obliged to let them go. Callimachus repeated the idea
that Aeetes despatched only part of his followers. Remembering the tale
81
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
of Europa (Bk. 2), he added that Aeetes also forbade their returning
without Medea. The Colchians therefore continued on through the
Hellespont and round the shores of Greece and finally settled in Epirus
and Illyria. Lycophron recorded the name of their Illyrian settlement
as Polae.
According to the usual tradition, the ship Argo went ultimately to
Corinth and remained there. Aratus imagined, however, that it entered
the skies as the constellation Argo of the southern hemisphere.
Apollonius made the whole story of Jason's voyage the theme of an
interesting and often beautiful poetic narrative. Although the Odyssey
had spoken of Juno as friendly to the Greek hero, Apollonius was the
first to suggest a cause. Jason, finding the goddess disguised as an old
woman, had carried her over the swollen river Anaurus. During the pas-
sage, Apollonius continued, he lost a sandal, and for this reason he ap-
peared in Iolcus with only one. Another cause for Juno's friendliness
was her strong dislike of Pelias. Apollonius offered no explanation, but
the Manual afterwards told the story as follows. Cretheus, becoming
weary of Tyro, mother of Pelias, took a second wife. The latter, abusing
Tyro, roused the anger of Pelias. Drawing his sword, he pursued her
into a temple of Juno and killed her before the shrine, and instead of
offering the goddess atonement, he continued afterwards to neglect and
defy her.
After telling of Jason's departure in the Argo, Apollonius repeated
the traditional adventures of the outward voyage and added many
others. One of these was important for his narrative of the events in
Colchis. Phrixus, he said, had four sons and before his death he urged
them to revisit Greece and to obtain their inherited property. Ship-
wrecked on an island, they were rescued by Jason and readily undertook
to help him win the Fleece. At first King Aeetes received Jason and his
new friends hospitably. But, when the oldest son of Phrixus told the
cause of Jason's voyage, Aeetes remembered that an oracle had warned
him to fear the plots of his own descendants. Imagining that it referred
to the sons of Phrixus, Aeetes not only imposed formidable labors but
planned secretly to burn the Argo and massacre the entire crew.
In the hands of Apollonius, the familiar tale of Jason and Medea
became the first romantic love story of ancient times. Apollonius was
careful to enlist the reader's sympathy for Medea and to give her every
possible extenuation. He had pictured Aeetes as even more cruel and
treacherous than previous authors suggested, and he showed that Medea
82
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
guessed this treachery from the beginning. With Pindar he agreed that
Venus inspired Medea's love for Jason, but he imagined that she did this
by having Cupid shoot her with an arrow. Although Medea was priestess
of Hecate and an enchantress skilled in herbs, Apollonius presented her
as still young and naive. Maidenly bashfulness and duty yielded but
slowly to love. With sympathy and understanding, Apollonius recorded
every stage of the losing struggle.
After hours of wakeful meditation, Medea visited Chalciope to ask
for her aid. She argued plausibly that Chalciope's sons were likely to
share the fate of Jason and the Argonauts. Apollonius represented
Chalciope as much older than Medea and as having almost a mother's
authority, for she had reared her younger sister with her own children.
Persuaded already by the oldest son of Phrixus, Chalciope not only ap-
proved of Medea's request but urged her to meet Jason at the temple of
Hecate and provide him with the charm necessary for accomplishing his
labors. Although Medea promised to do this at dawn, she still recoiled
at the thought of betraying her father and was about to drink poison,
when she was checked suddenly by the recollection of life's hopes and
joys. * Jason, gifted by his divine allies with an almost supernaturally
attractive appearance, proceeded to the temple. Medea at first was
speechless with conflicting emotions. In the course of a long, very inter-
esting interview, she told Jason the use of the charm and Jason offered
her marriage.
When Jason performed the labors, Pindar had mentioned the dis-
pleasure of Aeetes, and Pherecydes had mentioned his refusal to give up
the Fleece. Apollonius imagined that he went much further. Guessing
that Jason had received help from his daughters, the king summoned his
chieftains, in order to plan the speedy destruction of the Argo. Medea
realized that her own life was in danger and she again thought of suicide.
Juno persuaded her to escape with Jason. Hastening by night to his
camp, she warned him of his peril and required him to swear that he
would make her his wife. She then led him to the oak tree on which
Aeetes had hung the Fleece.
After the departure from Colchis, Apollonius introduced many fur-
ther changes. The idea that Jason returned prosaically by way of the
Propontis had not satisfied the Greeks. A certain Timagetes thought
that he might have sailed up the Danube and arrived at the headwaters
*To Goethe this beautiful passage probably suggested a similar event near the
beginning of his Faust.
83
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
of the Adriatic Sea. Apollonius gladly followed the suggestion. Although
he recorded the death of Absyrtus, he altered almost all the circum-
stances. Absyrtus, he said, was only a half brother of Medea and was
much older. At the head of a Colchian fleet he overtook the Argo near
the Adriatic Sea. There Medea lured him into an ambush, but it was
Jason who committed the treacherous murder. The archipelago in which
the event occurred was known afterwards as the Absyrtus Islands. This
account was repeated later by Hyginus and by Valerius Flaccus.
After the murder, Apollonius continued, Jason and Medea were
obliged to sail by way of the rivers Po and Rhone to the western Medi-
terranean in order to obtain purification from Circe. Their voyage then
took them past the Sirens and the Wanderers. This route, according to
the Odyssey, would have avoided the perils of Scylla and Charybdis. But
the Wanderers now were associated with the Lipari Islands, and Scylla
and Charybdis were localized in the Straits of Messina. It seemed likely
that Jason would encounter all these perils, and Apollonius declared that
he did. Callimachus had imagined that a fleet of Colchians, which had
been despatched in pursuit of Jason, sailed by way of the Propontis to
the coast of Epirus. These Colchians, said Apollonius, met the Argo-
nauts at the island of Corcyra. Jason had intended to defer his mar-
riage with Medea until he arrived in Iolcus, but he found it necessary to
marry her in order to secure protection from King Alcinous.
The narrative of Apollonius gave the fullest and most interesting
story of Jason's voyage. It influenced all subsequent accounts of Jason
which appeared in ancient times and also Vergil's even greater story of
Dido and Aeneas. A Latin translation of Apollonius by Varro of Atax
was admired greatly by Propertius and Ovid. It is doubtful whether
Ovid knew the original.
Influenced by the version of Apollonius, Lycophron gave a more
fantastic account of the Colchian pursuit. The dragon, recovering from
the effect of the magic potion, followed the Argo to Corcyra and harried
King Alcinous until it was destroyed by Diomed.
The Manual repeated briefly the greater part of the story of the
Argo. Regarding the events in Colchis, it differed from Apollonius at
many points. It ascribed Medea's actions to sudden, but wholly natural,
passion, and it did not indicate her hesitation. Jason himself made the
request for the Fleece. The Manual did not imply that Aeetes was
friendly in the beginning and did not mention the oracle. It said nothing
of Jason's receiring aid from the sons of Phrixus or from Chalciope.
84
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? JASON AND MEDEA
Medea required Jason to promise marriage before giving him the pro-
tective charm. Regarding the death of Absyrtus, the Manual agreed
with Pherecydes that his body was strewn over the sea and with Sopho-
cles that it was buried at Tomis. It recorded the return voyage up the
Danube and on through the Straits of Messina but said nothing of an
excursion to Libya.
Greek artists frequently treated the story of the Argo. A Pom-
peiian mural showed Jason and Pelias, Micon and Cydias pictured the
company of heroes and their ship, and Lysippus represented them in
sculpture. Vase painters showed Jason taking the Fleece.
Apollonius and the Manual had assumed that Jason could travel
by water from the Danube to the Adriatic Sea. Further geographical
knowledge proved this impossible. Later Alexandrians then suggested
still another route. After leaving Colchis, Jason proceeded northwards
to the mouth of the Don and up this river to a stream which entered the
Baltic Sea. He cruised along the western shore of Europe by way of
Ireland and returned through the Straits of Gibraltar. This idea influ-
enced the Greek poem ascribed to Orpheus and the Roman narrative of
Valerius Flaccus.
Vergil, Horace, and Propertius alluded frequently to the myth of
the Argo, showing particular interest in the labors of Jason. Vergil
noted in the Georgics that fiery bulls and dragon's teeth were happily
absent from Italy. Horace pictured Hannibal as declaring that the de-
feated Romans raised new armies as quickly as the soil of Thebes or
Colchis.
Ovid took great interest in the myth of the Argo and mentioned it
often in his poetry. In his Epistle of Hypsipyle, he dealt with Jason's
adventure on the island of Lemnos and he brought a new element into
the tale.
Although savage peoples often have shown a stoical courage in the
face of danger and physical pain, they rarely have been ascetic. And
this has been true also of their mythical heroes. If a mythical hero was
obliged to reside for a while in a strange land, the savages imagined that
during his sojourn there he would be glad to make some attractive
woman his paramour and that, when his affairs took him elsewhere, he
would leave her without compunction. Such conduct was not regarded as
sensual or fickle. The remarkable thing in the minds of savages was not
that the hero dallied a while with a paramour but that, instead of con-
tinuing with her indefinitely, he had the strength of character to resume
85
? ? Generated for (University of Chicago) on 2014-12-26 11:20 GMT / http://hdl. handle. net/2027/mdp. 39015005276665 Public Domain, Google-digitized / http://www. hathitrust. org/access_use#pd-google
? METAMORPHOSES -- BOOK SEVEN
his difficult quest. If the hero was a married man, his dalliance while
unavoidably absent from his wife was not regarded as disloyalty, either
by public opinion or by the wife. His departure was not resented by the
paramour. She would prefer to keep him longer and might use any avail-
able means to prevent his going. But when it became clear that he would
leave her, the paramour accepted the fact with entire good humor.
Such complacency on all sides appeared in more than one myth of
early Greece. In the Odyssey Ulysses remained for a year with Circe,
becoming the father of two sons, and he spent seven years with Calypso.
But, persisting in his desire to reach Ithaca, he left these two goddesses;
each of them gave him a kind farewell and much helpful advice about his
voyage; and he was rewarded at last by a safe arrival in his kingdom
and a cordial welcome from his wife Penelope. Greek authors frequently
repeated the story, the Manual adding that Calypso bore a son Latinus,
and Ovid himself retold the adventure with Circe (Bk. 14).
While Hercules was delayed in the region of the Black Sea, Hero-
dotus tells us, he consorted with Echidna long enough to become the
father of three sons. Then he resumed his quest. Echidna, consenting
to his departure, was anxious only to learn his wishes about the rearing
of the sons. Jason remained a year with Hypsipyle, becoming the father
of two sons, and then continued his voyage to Colchis. And Apollonius
imagined that Hypsipyle made a similar amicable arrangement as to the
care of their children. Nor did she complain because Jason was leaving
her island exposed to attack by the Thracians. Probably she thought
herself fortunate to have enjoyed his protection for a year.
Vergil gave Aeneas a similar adventure with Dido. Driven to Car-
thage by a storm, Aeneas remained with the queen through the ensuing
winter and then gave up further indulgence in order to found his king-
dom in Italy. All this followed the usual course of Greek tradition. But
Vergil presented the situation as tragic. Aeneas, grieving deeply at the
suffering of Dido, remained faithful to duty. Dido, alarmed at the danger
of hostile neighbors, wild with sorrow and indignation at the loss of
Aeneas, protested violently and killed herself on a funeral pyre. It was
impossible to read Vergil's tale without misgivings as to the conduct of
Aeneas and sympathy for the anguish of the deserted woman. And Vergil
related the adventure to further ill consequences of a momentous nature,
for he associated the curse of Dido with terrible wars between Carthage
and Rome.
