Title of Play:
The Two Gentlemen of Verona
?
The Two Gentlemen of Verona
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
?
?
250.
16:10 17.
18
? . Glamours, [. . . ] Couldours, [. . . ] Lack breath.
? ? Title of Play & Name of Person: Macbeth, thane of Glamis and Cawdor
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare: Macbeth
? ? ? ? 336. 05:1
? ? ? measures for messieurs
? ? ? Title of Play: Measure for Measure
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Measure for Measure
? ? ? ? 105. 01:1
Myrtles of Venice
? Title of Play: The Merchant of Venice
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
The Merchant of Venice
? ? ? ? 435. 02:9
? ? ? the Smirching of Venus
? ? ? Title of Play: The Merchant of Venice
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
The Merchant of Venice
? ? ? ? 502. 29:2
Miss Somer's nice dream
? Title of Play: Midsummer Nights Dream
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 227. 33:10
? ? ? McAdoo about nothing
? ? ? Title of Play: Much Ado About Nothing
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
Much Ado About Nothing
? ? ? ? 196. 01:1
O tell me
? Title of Play & Name of Person: Othello
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Othello
? ? ? ? 306. L
? ? ? Pericles
? ? ? Title of Play & Name of Person: Pericles
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Pericles
? ? ? ? 319. 20:8
, Reacher the Thaurd,
? Title of Play & Name of Person:
King Richard the Third
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
King Richard the Third
? ? ? ? 138. 33:5
? ? ? , writchad the thord;
? ? ? Title of Play & Name of Person:
King Richard the Third
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
King Richard the Third
? ? ? ? 128. 15:3
Titius, Caius and Sempronius;
? Names of Persons:
Titus, Caius, and Sempronius
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Titus Andronicus
? ? ? ? 129. 02:12
? ? ? trolly ours;
? ? ? Name of Person: Troilus
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Troilus and Cressida
? ? ? ? 364. 03:6
Twelfth
? Title of Play: Twelfth Night
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Twelfth Night
? ? ? ? 569. 31:6
? ? ? two genitalmen of Veruno,
? ? ?
Title of Play:
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 201. 11:7
winter's doze
? Title of Play: The Winter's Tale
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: The Winter's Tale
? ? ? ? 277. n2:5
? ? ? rape in his lucreasious
? ? ? Title of Poem: The Rape of Lucrece
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
The Rape of Lucrece
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Begins Cheng
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 50
? ? ? ? 143. 07:5
? ? ? camelot, prince of dinmurk
? ? ? Title of Play: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 031. 23:8
the purchypatch of hamlock
? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 037. 04:2
? ? ? a sensible ham,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 041. 18:1
Ebblinn's chilled hamlet
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 059. 30:6
? ? : Mon foie, you wish to ave some homelette,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 076. 05:9
? , Ham's cribcracking yeggs,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 079. 35:2
? ? ? good King Hamlaugh's gulden dayne
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J.
? . Glamours, [. . . ] Couldours, [. . . ] Lack breath.
? ? Title of Play & Name of Person: Macbeth, thane of Glamis and Cawdor
? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? Shakespeare: Macbeth
? ? ? ? 336. 05:1
? ? ? measures for messieurs
? ? ? Title of Play: Measure for Measure
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Measure for Measure
? ? ? ? 105. 01:1
Myrtles of Venice
? Title of Play: The Merchant of Venice
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
The Merchant of Venice
? ? ? ? 435. 02:9
? ? ? the Smirching of Venus
? ? ? Title of Play: The Merchant of Venice
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
The Merchant of Venice
? ? ? ? 502. 29:2
Miss Somer's nice dream
? Title of Play: Midsummer Nights Dream
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
Midsummer Night's Dream
? ? ? ? 227. 33:10
? ? ? McAdoo about nothing
? ? ? Title of Play: Much Ado About Nothing
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
Much Ado About Nothing
? ? ? ? 196. 01:1
O tell me
? Title of Play & Name of Person: Othello
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Othello
? ? ? ? 306. L
? ? ? Pericles
? ? ? Title of Play & Name of Person: Pericles
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Pericles
? ? ? ? 319. 20:8
, Reacher the Thaurd,
? Title of Play & Name of Person:
King Richard the Third
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare:
King Richard the Third
? ? ? ? 138. 33:5
? ? ? , writchad the thord;
? ? ? Title of Play & Name of Person:
King Richard the Third
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
King Richard the Third
? ? ? ? 128. 15:3
Titius, Caius and Sempronius;
? Names of Persons:
Titus, Caius, and Sempronius
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Titus Andronicus
? ? ? ? 129. 02:12
? ? ? trolly ours;
? ? ? Name of Person: Troilus
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: Troilus and Cressida
? ? ? ? 364. 03:6
Twelfth
? Title of Play: Twelfth Night
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: Twelfth Night
? ? ? ? 569. 31:6
? ? ? two genitalmen of Veruno,
? ? ?
Title of Play:
The Two Gentlemen of Verona
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare: The Two Gentlemen of Verona
? ? ? ? 201. 11:7
winter's doze
? Title of Play: The Winter's Tale
? Atherton (1959 : 278-9)
? ? Shakespeare: The Winter's Tale
? ? ? ? 277. n2:5
? ? ? rape in his lucreasious
? ? ? Title of Poem: The Rape of Lucrece
? ? ? Atherton (1959 : 278-9)
? ? ? ? ? Shakespeare:
The Rape of Lucrece
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Begins Cheng
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 50
? ? ? ? 143. 07:5
? ? ? camelot, prince of dinmurk
? ? ? Title of Play: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 031. 23:8
the purchypatch of hamlock
? Name of Person: Hamlet
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 037. 04:2
? ? ? a sensible ham,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 041. 18:1
Ebblinn's chilled hamlet
? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 059. 30:6
? ? : Mon foie, you wish to ave some homelette,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 076. 05:9
? , Ham's cribcracking yeggs,
? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? Shakespeare: Hamlet, Prince of Denmark
? ? ? ? 079. 35:2
? ? ? good King Hamlaugh's gulden dayne
? ? ? ? Name of Person: Hamlet
? ? ? (V. J.