"
#+ +
+*'"$ "+ +*'!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
" +!
"+ !
3+ #'8" !
+ +#"#
# '# 3 2 3" ! + +#1#+ *#! ' '# ! #8" ! #"( '# $$ % 2)" ##5 5! 6! # $! %# *2
^)"+'! "_= ! ! ! 3 + + #$% ! # %"+ ** ! " # "# ! *! 8 #(" #"X " % % ! 3 5#" # ''# $$! 8 '! #"" X "! ! 5 ! 5! $ %"#%! " ! ! ! % % ! '2
^#$% ! _= 3%+ ! 8 **" ! "# ! 2! ("#"X
^)"+'! "_= ! 8#"'! 2 5'! ! '#3#" +*'" X ^#$% ! _= '! **#" +*'" 8+"#"'! ("8'! #"X
^)"+'! "_= ! '" ! $ %"#%! 8 " " 6" "' #%#"" 3# " % ! #" ! 8" " % " ! " 3! #" +"2 + ! ! 8 * " ! *" + ' ' +! ' 3! *" '2 + # ! '#" "#$ %"#%! 5 " #"*! "3 **" #2 ! + ' '" ! +! " " ! ! #'! 8 ! 1! '! 1! " # '+''! * 3! *" ! ** 3 #'2 "5 "! 2 * 3! *" +"" ! 3 %"" " 5 " ! ! 5 5 " ! ! $#" '52 ! 1#+ *#! " " ! ' #! 55#3! ! #3 "3 ! 8 ! $! "! '* 1! "" +*! 2
^#$% ! _= 5* 1! +! ! &+'' #"X
^)"+'! "_= )#%! ;DC@2
^#$% ! _= )+ 1! ! ! +'3 ! "# ! 2+! #+*5 ""$ %"#%! X ^)"+'! "_= " #6 '2
^#$% ! _= "*6*#6! ! 1! " ###5! **2' ( "? 6## #" #2 + ! ** 1! "? +"" + #"" #5 23"! **8" #+ ! ! + + ' "# ! #+ $ "*#1! '5#**! ##3+"+ ! *#1! 8 * +% RK #%! #" "#2'" #" ! 5#3! 8$! $! 1! ! ! ! + 5#3! 1! *#3! "# ! 2
" % " *%"'
3%+ ! 8$ %"#% **$! 6#8#"#1! '#33#%+*"" %%! $"2 # 652&+" 1! ""! ** + ! "*8" ##" ! "# ! "$ %"#%! 2 "#'#33#%+*"2&+"#3+" "3#' ! #! $ " 8 + $ " 5#***#! 8 '*! % ! *! 2 +"'#"2 65#"(1! '8+"$ " " ! ? ! %"3 ! 3+! 26" ! "$ "! %"+3 *#'! "! # "#26" ! " $ "! %"+3 "#%#5 "+ + ' ' #! 5# * ! '#26" ! " $ "! %"+3 " #+ #'! # ! 35 "#"655 "" ! ! '# ! " ! "2 (' ' # ! + #3 + ! ** 6! $" " # +$2 " # 6#' 3 #"+ "#8 " ! ! # +% ! ! 3#"8#3+% $$*+ ! *320 #" %! 8" ! ! 4""# ! ! " # $$! 8#" 5#**" ""! +2 "# '" + 2 5#**" 8L 8" "(! 2M8#"("! 2 &+"#3+ ! ! #+*5 "#"$ %"#%! " ! ' ' 1! + +5 #" %5 '*#6! ! *38" !
" #+ + +*'"$ "+ +*'! ' 8L "(#"! * # "2M! +*'" " "2 "! ' ! +*' 8L! '("652M! +*' 8 L ! #"(#"% ! # " ' ! "2M "(% $*! "! *+%! " #2 +" "" ! ! " + " #6 # "! 3= L #1! +$2 ! ( 5#" ! ! ! *! 8 ' (1! *"
+! 2M&+" ! # "% ! %62'" "(! 1! ! ' ! +8#("#"X
#(%%" *&77 &# "#%"
^)"+'! "_= )+''! * ( ! ! "" #$* %! ' 1! "#%*+'! " ! #" ! ' #%#"" $ %"#%! 2 ' O+! "##'+65 " #%6" 6! #"! #! X
^#$% ! _= ! **8 +5! ! ? +" #" "+" "3 ! "2&+" " #6+( ! $ ! "! '# "+ ! *3" "+( ! 6 8 ' + #" "+ 1! 3 ""! 2%"+ **+ + ' ' # ! 5 5#3! ! "#** 1! +% + #'2 ! +( ! '# $ " "#8 " ! ( ! #3 "3+'#$ " "# '5 ! '#' #%#"" '#1#"" ! 8#"
+ "+8! % +! +"#** 1! ("#1! " ! +$2) 5+*' 8'("" #6 +% +"#1#" ! +$2' #"" "+ 1! " ! ** ! '"'" #! "2 +"6! ! $ #1#" ! $$#! 8 '" 6##" ! # +33! #2 3+ ! **5 ""$ %"#%! " ! ' 8#"#5 " "+ 1! $! 3! %"$$ "+#""'2 # ! 1! +%! " #2 '+ # "" #6=L ##" ! ! '3" ! ! * "# #$2 (1! ' 3 #! '+" 5 ( ! ""#*'2 # +"+ ! *! * "2M ! $8+ ! #" 6! 85 65X 1! 3"! "+ ##4"8+ # ""#**+" '3#' " ! 2 ! ! (! " # +'(" 1! "5 +"T" ! " $! 1! ! 'Y 3"" #8" ! ! 5#** *5 ! ! " #! *! 2
6. (&. & (7 "##" ("*
# "58+ ' 1! '#" " ! * "# #$8 '" "(5 #"(! 3 ! "%1! #"" #5 2 3+ ' 5! ! "! % ! %*! 3 #! '8 5+*'"! *! "" *6*#6! " #2 5+*' " ! $ "+ +*'! ' =L("5 21! " #(#" ** # "2 (**$ 3 +2M)#"(! ""! "6! ! $+ ! * "# #$ "" #'#" %! 2 5#**" ! 5! + ! "* % 2 ! ' ! 5 # " # #"+ "# $$! # # + *#3! # % $+'! '$ ! ! 2)5 "'! " " ! X "(# $! ! "2"" ! "8#" # "
* "" ! ! ! 2 "("*8 %"+ **25 ! '#'+" 5#" # X ^)"+'! "_= )! 1! "! ! 2
^#$% ! _= #"" ! ! ! Y 5#+8 " #6#"5#**** " ! 2 +"#1! #" ! ! ! 2 ! $*! 3"! *#6! " 8L # ! 5#** ! *2M 3 %"8#"#"" ""# ! #
! *# " ! $ *! > #"( ? +" " " $ *! ! % $+'! ' $ ! ! 2 ! ! # $! ! "2 ! $!
# '# 3 2 3" ! + +#1#+ *#! ' '# ! #8" ! #"( '# $$ % 2)" ##5 5! 6! # $! %# *2
^)"+'! "_= ! ! ! 3 + + #$% ! # %"+ ** ! " # "# ! *! 8 #(" #"X " % % ! 3 5#" # ''# $$! 8 '! #"" X "! ! 5 ! 5! $ %"#%! " ! ! ! % % ! '2
^#$% ! _= 3%+ ! 8 **" ! "# ! 2! ("#"X
^)"+'! "_= ! 8#"'! 2 5'! ! '#3#" +*'" X ^#$% ! _= '! **#" +*'" 8+"#"'! ("8'! #"X
^)"+'! "_= ! '" ! $ %"#%! 8 " " 6" "' #%#"" 3# " % ! #" ! 8" " % " ! " 3! #" +"2 + ! ! 8 * " ! *" + ' ' +! ' 3! *" '2 + # ! '#" "#$ %"#%! 5 " #"*! "3 **" #2 ! + ' '" ! +! " " ! ! #'! 8 ! 1! '! 1! " # '+''! * 3! *" ! ** 3 #'2 "5 "! 2 * 3! *" +"" ! 3 %"" " 5 " ! ! 5 5 " ! ! $#" '52 ! 1#+ *#! " " ! ' #! 55#3! ! #3 "3 ! 8 ! $! "! '* 1! "" +*! 2
^#$% ! _= 5* 1! +! ! &+'' #"X
^)"+'! "_= )#%! ;DC@2
^#$% ! _= )+ 1! ! ! +'3 ! "# ! 2+! #+*5 ""$ %"#%! X ^)"+'! "_= " #6 '2
^#$% ! _= "*6*#6! ! 1! " ###5! **2' ( "? 6## #" #2 + ! ** 1! "? +"" + #"" #5 23"! **8" #+ ! ! + + ' "# ! #+ $ "*#1! '5#**! ##3+"+ ! *#1! 8 * +% RK #%! #" "#2'" #" ! 5#3! 8$! $! 1! ! ! ! + 5#3! 1! *#3! "# ! 2
" % " *%"'
3%+ ! 8$ %"#% **$! 6#8#"#1! '#33#%+*"" %%! $"2 # 652&+" 1! ""! ** + ! "*8" ##" ! "# ! "$ %"#%! 2 "#'#33#%+*"2&+"#3+" "3#' ! #! $ " 8 + $ " 5#***#! 8 '*! % ! *! 2 +"'#"2 65#"(1! '8+"$ " " ! ? ! %"3 ! 3+! 26" ! "$ "! %"+3 *#'! "! # "#26" ! " $ "! %"+3 "#%#5 "+ + ' ' #! 5# * ! '#26" ! " $ "! %"+3 " #+ #'! # ! 35 "#"655 "" ! ! '# ! " ! "2 (' ' # ! + #3 + ! ** 6! $" " # +$2 " # 6#' 3 #"+ "#8 " ! ! # +% ! ! 3#"8#3+% $$*+ ! *320 #" %! 8" ! ! 4""# ! ! " # $$! 8#" 5#**" ""! +2 "# '" + 2 5#**" 8L 8" "(! 2M8#"("! 2 &+"#3+ ! ! #+*5 "#"$ %"#%! " ! ' ' 1! + +5 #" %5 '*#6! ! *38" !
" #+ + +*'"$ "+ +*'! ' 8L "(#"! * # "2M! +*'" " "2 "! ' ! +*' 8L! '("652M! +*' 8 L ! #"(#"% ! # " ' ! "2M "(% $*! "! *+%! " #2 +" "" ! ! " + " #6 # "! 3= L #1! +$2 ! ( 5#" ! ! ! *! 8 ' (1! *"
+! 2M&+" ! # "% ! %62'" "(! 1! ! ' ! +8#("#"X
#(%%" *&77 &# "#%"
^)"+'! "_= )+''! * ( ! ! "" #$* %! ' 1! "#%*+'! " ! #" ! ' #%#"" $ %"#%! 2 ' O+! "##'+65 " #%6" 6! #"! #! X
^#$% ! _= ! **8 +5! ! ? +" #" "+" "3 ! "2&+" " #6+( ! $ ! "! '# "+ ! *3" "+( ! 6 8 ' + #" "+ 1! 3 ""! 2%"+ **+ + ' ' # ! 5 5#3! ! "#** 1! +% + #'2 ! +( ! '# $ " "#8 " ! ( ! #3 "3+'#$ " "# '5 ! '#' #%#"" '#1#"" ! 8#"
+ "+8! % +! +"#** 1! ("#1! " ! +$2) 5+*' 8'("" #6 +% +"#1#" ! +$2' #"" "+ 1! " ! ** ! '"'" #! "2 +"6! ! $ #1#" ! $$#! 8 '" 6##" ! # +33! #2 3+ ! **5 ""$ %"#%! " ! ' 8#"#5 " "+ 1! $! 3! %"$$ "+#""'2 # ! 1! +%! " #2 '+ # "" #6=L ##" ! ! '3" ! ! * "# #$2 (1! ' 3 #! '+" 5 ( ! ""#*'2 # +"+ ! *! * "2M ! $8+ ! #" 6! 85 65X 1! 3"! "+ ##4"8+ # ""#**+" '3#' " ! 2 ! ! (! " # +'(" 1! "5 +"T" ! " $! 1! ! 'Y 3"" #8" ! ! 5#** *5 ! ! " #! *! 2
6. (&. & (7 "##" ("*
# "58+ ' 1! '#" " ! * "# #$8 '" "(5 #"(! 3 ! "%1! #"" #5 2 3+ ' 5! ! "! % ! %*! 3 #! '8 5+*'"! *! "" *6*#6! " #2 5+*' " ! $ "+ +*'! ' =L("5 21! " #(#" ** # "2 (**$ 3 +2M)#"(! ""! "6! ! $+ ! * "# #$ "" #'#" %! 2 5#**" ! 5! + ! "* % 2 ! ' ! 5 # " # #"+ "# $$! # # + *#3! # % $+'! '$ ! ! 2)5 "'! " " ! X "(# $! ! "2"" ! "8#" # "
* "" ! ! ! 2 "("*8 %"+ **25 ! '#'+" 5#" # X ^)"+'! "_= )! 1! "! ! 2
^#$% ! _= #"" ! ! ! Y 5#+8 " #6#"5#**** " ! 2 +"#1! #" ! ! ! 2 ! $*! 3"! *#6! " 8L # ! 5#** ! *2M 3 %"8#"#"" ""# ! #
! *# " ! $ *! > #"( ? +" " " $ *! ! % $+'! ' $ ! ! 2 ! ! # $! ! "2 ! $!
