Again when he said that’ the price thereof was not known by man,’ and
rejoined
to this below, fine gold shall not be given for it; he shewed not what was the price of it, but what was not.
St Gregory - Moralia - Job
e.
whom the Preachers of the Lord, poor as He was, that is, in respect of human nature, abandoned on account of the swelling of their pride; and those they wholly forgot, whilst they transferred the seeds of their preaching to the getting fruit of the Gentiles only?
Whom moreover he rightly calls’ inaccessible’ also, because while they were hardened in their infidelity, they refused to give the words of life access to their heart.
But this Judaea which grows thus hardened, whether what she was for 1ong, or what she underwent afterwards, let us listen to.
It goes on;
Ver. 6. The earth from which bread arose, is overturned in its place by fire.
51. Judaea was wont to give bread, in that she used to set before men the words of the Law.
Which same Law because the children of perdition could now no longer understand and interpret, the prophet Jeremiah bewails in the Lamentations, saying, The young children asked bread, and there was no man to break it unto them [Lam 4, 4]; but this ‘earth is overturned in its place with fire,’ because on beholding the miracles of the faithful it consumed itself with the firebrand of envy. For because envy is always used to be engendered from pride, she ‘perished in her place by fire,’ who for this reason burned with envy, because she did not abandon pride. And so ‘the earth, which first had bread, was afterwards overturned by fire,’ because the Synagogue, which set before men the commandments of God in the Law, by persecuting the new-born Church consumed itself with the fire of envy. Was it not in flames with the brands of its jealousy when on seeing the miracles of our Redeemer; it said by certain of its own, What do we? for this Man doeth many miracles? [John 11, 47] Or, surely, Ye see that we gain nothing; yea, the whole world goeth after Him. [ib. 12, 19] They saw that whereby they should have been converted, and they were thereby rendered the more froward. They sought to stifle Him, Whom they beheld give life to the dead. They held the Law in the mouth, but persecuted the Author of the Law. Therefore the earth, from which bread arose, was overturned in its place by fire. Because Judaea had in her own self first the Law that should refresh, and afterwards envy that should consume her. For the describing of whom it is further added,
Ver. 6. The stones of it are the place of sapphire, and her clods gold.
[xxxiii]
- 585 -
52. The proclaim of the glory going before adds to the guilt of the sin following after. For the fall of every individual is of worse criminality, in proportion as before he fell he had the power to be of greater excellency. Thus let it be told of Judaea, let it be told what she was, and let the greatness of the excellencies going before grow into the heightening of the delinquencies succeeding afterwards, Her stones were the place of sapphires, arid her clods of gold, What do we understand in this place by ‘gold,’ but the minds of the Saints and strong ones? For in Holy Scripture ‘stones’ are wont to be taken sometimes on the side of bad and sometimes on the side of good, For when a’ stone’ is put for insensibility, by ‘stones’ we have hard hearts denoted. Whence also it is said by John; God is able of these stones to raise up children unto Abraham [Matt. 3, 9]; who, surely, by the name of’ stones’ denotes the hearts of the Gentiles, at that time hard and insensible in respect of unbelief, And by the Prophet the Lord promises, saying, And I will take the stony heart out of your flesh, and will give you an heart of flesh. [Ez. 11, 19] Again by ‘stones’ the minds of the strong ones are used to be denoted. And hence it is said to the Saints by Peter, Ye also as lively stones are built up a spiritual house, an holy priesthood. [1 Pet. 2, 5] And by the Prophet the Lord promises to the Church when she comes, saying, Behold, I will lay down thy stones in order, and lay thy foundations with sapphires; and I will make thy bulwarks jasper, and thy gates in cut stones, and all thy borders into pleasant stones. And all thy children shall be taught of the Lord. [Is. 54, 11-13] For He did ‘lay down in her the stones in order,’ in that He distinguished the holy souls in her by the diverseness of merits, He ‘laid her foundation in sapphires,’ which same stones retain in themselves the likeness of the colour of the air, because the strength of the Church is firmly based in souls seeking after heavenly things. And because a jasper is of a green hue, He ‘made his bulwarks of the jasper,’ because they are advanced against her adversaries in the defence of Holy Church, who growing green and fresh by interior desires, do not die off by any drying up of damnable lukewarmness. But He ‘set her gates in cut stones. ’ For those are the ‘gates’ of the Church, by whose life and teaching the multitude of those that believe enter into her, Who also for this reason, that they are rich in great deeds, and that-what by speaking they declare, by living they exhibit, are described to be not plain but’ cut stones. ’ For in whosesoever life right practice is seen, there is as it were represented in those same persons what they have done. Where also embracing all the number of the Elect in a general roll, he added, and all thy borders in pleasant stones. And as though we, on hearing these things, begged that he would make known those stones that he spoke of, he added, All thy children shall be taught of the Lord. And therefore because from out of Judaea there were never wanting holy souls, to lead a heavenly life, it is said, he? ’ stones are the place of sapphires. And because with an extraordinary brightness of life and of wisdom she shone forth by faith, it is added, and her clods gold. What is denoted by ‘clods,’ but the assemblages and multitudes of the several orders? Now clods are compacted of moisture and dust; and so all they that being watered with the dew of grace confessed with a true-sighted knowledge that by the debt of death they are dust, whilst they were made to shine bright by excellency of life, lay in her like’ clods of gold. ’ ‘Clods’ this earth had in the Prophets,’ clods’ she had in the teachers, ‘clods’ in the Ancient Fathers, who by an extraordinary infusion of grace kept themselves close in unanimity of profession and of practice. Therefore let him say, And the clods of it gold; because therein the multitude of the spiritual souls shone with greater perfection, in proportion as it bound itself up in God and its neighbour with greater unanimity.
53. But this gold was afterwards dimmed by the darkness of unbelief. Whose blackness, surely, the Prophet Jeremiah surveying laments, saying, How is the gold become dim? how is the most fine
- 586 -
gold changed! For ‘the gold is become dim,’ in that that ancient brilliancy in them of faith and innocency, upon unbelief coming upon them, dulled itself with the night of wickedness. Therefore, what it was since we have heard, even that her stollen are the place of sapphires, now let us bear next wherefore that People so beloved of God lost these great blessings. It goes on;
Ver. 7. The pathway of the bird it knew not, nor beheld the eyes of the vulture.
[xxxiv]
54. Who is denoted in this place by the title of’ the bird,’ saving He, Who in ascending poised sky wards the fleshly body, which He took to Him. Who furthermore is fitly designated by the title of the ‘vulture’ as well. For the ‘vulture’ while it is flies if it sees a carcase lying, drops itself down for the devouring of the carcase, and very often it is in this way taken in death, when it has come from on high after the dead animal. Rightly therefore is the Mediator between God and Man, our Redeemer, denoted by the appellation of a ‘vulture,’ Who whilst remaining in the loftiness of His Divine Nature, marked as it were from a kind of flight on high the carcase of our mortal being down below, and let Himself drop from the regions of heaven to the lowest places. For in our behalf He vouchsafed to become man, and while he sought the dead creature, He found death among us, Who was deathless in Himself. Now ‘the eye’ of this ‘vulture’ was the actual aiming at our Resurrection, because He Himself being dead for three days set us free from everlasting death. And so that faithless people of Judaea saw Him in the state of mortality, but how by His death He should destroy our death, it noted not. It beheld, indeed, the vulture, but’ the eyes of the vulture it did not behold. ’ Which People, whereas it refused to regard the ways of His humility, whereby He lifted us up on high, ‘knew not the pathway of the bird. ’ For neither did it betake itself to consider that His humility would lift us to the heavenly heights, and the aim of His death renew us to life. Therefore the pathway of the bird it knew not, nor beheld the eyes of the vulture. For though it saw Him Whom it held bound in death, it refused to see what wonderful glory by His death followed our life [al. ‘what glory in our life should follow from His death’]. And hence it was kindled to the cruelty of persecution likewise; it refused to receive the words of life; the Preachers of the kingdom of heaven, by forbidding, by evil entreating, by smiting it thrust from it. Which same, being so thrust off, abandoning Judaea whereto they had been sent, were dispersed for the gathering together of the Gentile world. And hence it is further added;
Ver. 8. The children of the dealers have not trodden it, nor hath the lioness passed through it.
55. In all the Latin copies we find the word ‘Instructors’ [Institutores] put down, but in the Greek we find ‘traders,’ [negotiatores] whereby it may be inferred that in this passage the several copyists from being ignorant put ‘instructors’ (‘institutors’) instead of ‘institores’ (‘ dealers’). For we call traders ‘institores’ on this account, that they are ‘instant in plying work. ’ But both the one phrase and the other, though they disagree in utterance, yet are not at variance in meaning, because all those who instruct the practice of the faithful, carryon a spiritual dealing, that while they supply preaching to their hearers, they should receive back from them faith and right works; as where it is written touching Holy Church, She maketh fine linen, and selleth it. Concerning whom it is likewise said a little after in that place, She perceiveth that her trading is good. [Prov. 31, 24] Who in this place are called ‘instructors’ but the holy Prophets, who busied themselves by prophesying to instruct the ways of the Synagogue unto faith? ‘Sons’ of whom, assuredly, the holy Apostles are styled, who that they should believe God Man were begotten to the same faith by the preaching of those. Concerning whom it is said to the Church by the Psalmist; Instead of thy fathers are born to
- 587 -
thee children, whom thou mayest make princes over all the earth. [Ps. 45, 16] But because the Apostles being thrust off went out from the borders of the Synagogue, it is lightly said now, The children of the dealers have not trodden it. Since the ‘children of the dealers’ would have ‘trodden it,’ if the holy Preachers had borne down the badness of the Synagogue with the heel of goodness. But if those same ‘dealers’ we take for the Preachers of Holy Church, then the ‘children’ of the dealers, nothing hinders us taking for the Shepherds and Teachers who followed the way of the Apostles. Which did not ‘tread’ the Synagogue, because whilst their fathers, i. e. the Apostles, were thrust off by that Synagogue, they themselves too ceased from the calling of her.
56. Which same Synagogue’ the lioness passed not by,’ because Holy Church, being devoted to the assembling together of the Gentiles, never any longer employed itself upon that people of Judaea. Now the Church is lightly called’ a lioness,’ in that persons living amiss in bad habits, it kills with the mouth of holy preaching. Hence to the first Shepherd himself it is said as to the mouth of this lioness; slay and eat. [Acts 10, 13] For what is ‘slain’ is killed out of life, whilst that which is eaten is changed into the body of the person eating. Accordingly it is said, ‘Slay and eat;’ i. e. ‘Kill those to the sin wherein they are living, and convert them from themselves into thine own members. ’ And because this Church is the body of the Lord, the Lord likewise Himself by the voice of Jacob is called’ a lion’ in respect of Himself, a ‘lioness’ by the body, when it is said to him under the likeness of Judah, To the prey, my son, art thou gone up. Thou hast couched as a lion, and as a lioness. Who shall rouse him up? [Gen. 49, 9] Accordingly this lioness it is never said’ passed not’ Judaea, but’ passed not through. ’ For upon the Apostles preaching, in the first instance three thousand out of her, and afterwards five thousand, believed. And so the Church’ passed by’ the way of the Synagogue, but’ passed not through,’ because a few from out of her it carried off to faith, but yet that faithless people it did not utterly make extinct to misbelief. But, what we have already often said, being cast off by the infidelity of the Jews it turned away to the calling of the Gentiles. Hence it is yet further said of that same lioness;
Ver. 9. He stretcheth out his hand to the flint; He overturneth the mountains by the roots. [xxxvi]
57. For ‘he stretched out his hand to the flint,’ because He put forth the arm of His preaching to the hardness of the Gentiles. Hence the same blessed Job, forewarned of the history of his suffering being destined to be made known to the Gentiles, says, Let these things be graven with an iron pen in a plate of lead, or hewn in the flint. [Job 19, 24] But whom in this place do we understand by the’ mountains’ saving the powerful ones of this world, who on account of earthly substance swell themselves high? Concerning whom the Psalmist saith, Touch the mountains, and they shall smoke [Ps. 144, 5]; but the mountains are overturned from the roots, because, on Holy Church preaching the highest powers of this world fell from their inmost thinking into the adoring of Almighty God. For ‘the roots’ of the mountains are the inmost thoughts of the proud. And ‘the mountains fall from the roots,’ because for the worshipping of God, the powers of the world are laid level with the earth from the lowest thoughts. For by a root the hidden thought is rightly denoted, because by means of that which is not seen, being within, there bursts out what should be seen without. And hence on the side of good it is said by the Prophet, And the remnant that is escaped of the House of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. [Is. 37, 31] As though it were expressed in plain speech; ‘Deep down below the thought springs up, that up on high the reward may be rendered back. ’ So then let him say, He stretcheth out his hand to the flint, and overturneth the
- 588 -
mountains from the roots. For whilst the sacred preaching sought the hardness of the Gentiles, it entirely frustrated the loftiness of the proud. But because those whom it empties of earthly thoughts, it fills with heavenly gifts, and those, whom it drains of interest below, it waters with streams from Above, it is directly added;
Ver. 10. He cutteth out streams in the rocks.
[xxxvii]
58. i. e. in the hard hearts of the Gentiles he opened the rivers of preaching; as it is likewise spoken by the Prophet of watering the dryness of the Gentiles; He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water springs. [Ps. 107, 35] And in the Gospel the Lord promises, saying, He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. [John 7, 38] What we then heard promised, we now see fulfilled. For see how in the holy preachers, not sprung from Judaea, through the universal Church spread over the whole world, streams of heavenly precepts flow forth in abundance from the mouths of the Gentiles. Thus because in the rocks He opened streams, from hard hearts too there flowed forth the river of holy preaching. It goes on;
And his eye hath seen every precious thing.
[xxxviii]
59. It is a thing to be especially borne in mind, that each individual soul is rendered the more precious in the sight of God, by bow much it is for Jove of the truth the more despised in its own eyes. When thou wast little in thine own sight, did I not make thee the head of the tribes of Israel? [1 Sam. 15, 17] As if he said in plain terms, ‘‘Thou wast great with Me, because thou wast contemptible to thyself, but now because thou art great to thyself, thou art become contemptible to Me. ’ And hence it is said by the Prophet; Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Thus every man becomes the more worthless to God, in proportion as he is more precious to himself, so much the more precious to God as he is for His sake more worthless to himself; because He regardeth the lowly, and knoweth the high afar off. Every precious thing, therefore, His eye saw. [Ps. 138, 6] In Holy Scripture God’s ‘seeing’ is put for ‘choosing,’ as it is written in the Gospel; When thou wast under the fig tree, I saw thee, [John 1, 48] i. e. I chose thee whilst placed under the shadow of the Law. ’ Therefore He ‘saw every thing precious,’ because He chose the lowly. God hath chosen the weak things of the world to co1ifound the things which are mighty. He’ saw the precious thing’ when the human soul, having base views of itself, He visited with the illumination of His grace. Of which same soul it is said by the Prophet; If thou separatest the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. [Jer. 15, 19] For the present world is vile with God, but the soul of man is precious to Him. He, then, that ‘separates the precious from the vile’ is called ‘as the month of God,’ because by that man God deals forth His words, who by speaking the things that he is able to speak, plucks out the soul of man from the love of the present world. And because the teachers of the New Testament are brought to this, that even the hidden darkness of allegories in the Old Testament they search out, it is rightly added;
Ver. 11. The depths also of the floods He hath searched, and the hidden things He hath brought to light.
[xxxix]
- 589 -
60. For what else are here called ‘floods’ but the sayings of the ancient Fathers. For who might be able to estimate how vehement a flood, whilst he was founding the Law, burst forth from the very breast of Moses? how vehement a flood gushed from the heart of David? what mighty streams of floods flowed out from the lips of Solomon and all the Prophets? Now of these ‘floods’ Judaea held the shew, when in keeping the surface of the letter she knew not the depths thereof. But we, who, on the Lord coming, seek therein interior spiritual things, search their ‘depths. ’ And this thing the Lord is Himself said to do, because by Himself vouchsafing it we are enabled to do it; and so by us, who follow not the letter which killeth, but the spirit which maketh alive, the Lord ‘searcheth the depths of. the floods, and bringeth the hidden things into light,’ because the statements of the Law, which the too dark history makes obscure, a spiritual interpretation now lights up. And hence ‘Truth’ when speaking in parables in the Gospel bade the Disciples, saying, What I tell you in darkness, that speak ye in light; and what ye hear in the ear, that preach ye on the house tops. [Mat. 10, 27] For the plainly spoken words of these interpreting have made the sentences of the ancient Fathers henceforth clear to us. Hence the Prophet Isaiah viewing the words plain by the interpretation of Holy Church, not obscured by the darkness of allegories, exclaimed, saying, The place of rivers, the broadest and open streams. [Is. 33, 21] For the sayings of the Old Testament were as narrow and close streams, which bound up the sentences of their lore in the darkest gathering together. But on the other hand the teaching of Holy Church are’ streams both broad and open,’ because her declarations are at once many in number to those that find them, and plain to those that seek. Therefore he says, The depths of the floods he hath searched, and the hidden things he hath brought to light. Because when He poured into His interpreters the spirit of understanding, He set open the ancient obscurities of those prophesying. And that Holy Church henceforth knows and sees by the Spirit, which the Synagogue before was not at all able to understand by the letter. . Whence Moses also, while he spoke to the people, veiled his face; surely, in order to denote that that People of the Jews knew the words of the Law, but did not at all see the clearness of that Law. And hence it is rightly said by Paul; But even to this day, when Moses is read, the veil is upon their heart. [2 Cor. 3, 15] But because the declarations of God are, without His wisdom, never fathomed at all, (for except him who hath received His Spirit, none knoweth in any sort His words,) the holy man adds words touching the subject of searching out that same Wisdom of God, saying;
Ver. 12-15. But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? Man knoweth not the price thereof: neither is it found in the land of them that live pleasantly. The depth saith, It is not with me, and the sea saith, It is not with me. Fine gold shall not be given for it: neither shall silver be weighed for the price thereof:
[xl]
61. It is first to be noted, that two points be proposed to himself, and two he adds making answer. For to this that he said above, Where shall wisdom be found, and where is the place of understanding? he answered in this verse, The depth saith, It is not with me; and the sea saith, It is not with me. But in answer to that which he had said, Man knoweth not the place thereof; neither is it found in the land of them that live pleasantly; he gave the lower verse, saying, Fine gold shall not be given for it; neither shall silver be weighed for the price thereof. So then he answered to both questions, yet in adding to what he had objected, not in solving it. For when he enquired the place of Wisdom, and then answered below, The depth saith, It is not with me; he pointed out not
- 590 -
where it was, but where it was not.
Again when he said that’ the price thereof was not known by man,’ and rejoined to this below, fine gold shall not be given for it; he shewed not what was the price of it, but what was not. For it is plain to all that neither can this wisdom of man be held in a place, nor be bought with riches. But the holy man being full of mystical ideas sends us on for the making out other things, so that we should look for not wisdom created, but Wisdom creating; for except in those words we search the secret depths of allegory, surely those things that follow are utterly deserving of disregard, if they be estimated according to the historical narration alone. For a little afterwards he saith, Gold and glass cannot equal it; and while, as we know, glass is far and incomparably of lower price than gold, wherefore after the name of gold, which is unquestionably a precious metal, byway of unlimited praise did he say that ‘glass’ too is not equal to wisdom? So by the mere difficulty of the letter, we are forced that we be quick sighted to the mystical sentiments in these words. So then what wisdom is it, the holy man is contemplating, but that of which Paul the Apostle saith, Christ the Power of God, and the Wisdom of God? [1 Cor. 1, 24] Concerning which it is written by Solomon; Wisdom hath builded her house [Prov. 9, 1]; and of which the Psalmist saith; In wisdom hast Thou made all things. [Ps. 104, 24] Of this same Wisdom ‘man knoweth not the price,’ because he findeth nothing worthy of the estimate thereof. Now this price of Wisdom is not said at once ‘to be,’ and not ‘to be known,’ but as for this reason ‘not to be known,’ because it is wanting, in that manner of speaking by which a person caught in a strait, when he finds no remedy of succour, is wont to confess that’ what to do he knows not. ’
62. So then ‘not to know the price of this Wisdom,’ is to find no meriting of meet practice whereby to obtain it. For we give a price with this object, that instead of it we may possess ourselves of that object which we long after. But what have we given, that we should deserve to obtain this Wisdom, which is Christ? Since it is by grace we are redeemed. For those works alone by living badly have we given, for which if a ,just return were reserved, not Christ but punishments would be rendered back c, But man deserved one thing in the way of justice, and obtained another in respect ‘of grace. Let Paul bear witness, before the time that his mind received the seed of unbought ullth, with what briars of error he was overlaid. Who was before, he says, a blasphemer, and a persecutor, and injurious, but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. [1 Tim. 1, 13] Let him testify for what sort of persons Christ deigned to die, While we were yet sinners, he says, Christ in due time died for the ungodly. [Rom. 5, 8. 6. ] We, then, who on Wisdom’s coming were found ungodly, what title of good practice have We1given, whereby we might obtain to receive that Wisdom? ‘The price of this Wisdom man knoweth not,’ because whoso is separated from brute animals by the understanding faculty of reason, understands that he is not saved by his own merits, knows and sees that he had not given any thing of good practice that he might come to faith. For it is as it were to give a price for the obtaining of Wisdom, to anticipate the coming to the knowledge of God by the merchandize of one’s conduct.
63. He had learnt that of this Wisdom there is ‘no price,’ who said, Who hath first given unto Him, and it shall be recompensed unto him again. [Rom. 11, 35] Hence it is written again, For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God. [Eph. 2, 8] Not of works, lest any man should boast. Hence concerning himself he again speaks, saying, By the grace of God I am what I am. [1 Cor. 15, 10] And as by the inspiration of this same grace, the practices of the parts of virtue are at once engendered in the heart, so that from free will also conduct should follow, which after this life the Eternal Recompensing should answer to, he thereupon added, And His grace which was bestowed upon me was not in vain. But there are those who exult that they
- 591 -
are in a sound state by their own powers, and pride themselves that by their own merits going before they have been redeemed, whose declaration, surely, is found to be contradictory to themselves, because, while they maintain themselves at once ‘innocent’ and’ redeemed,’ this very name of redemption they make null and void in themselves. For everyone that is redeemed is doubtless set free from some sort of captivity. Whence then is this said person redeemed, if he was not before captive under sin? It is plain then that he greatly misjudges who judges so. For heavenly grace does not find desert of man, in order to make it come, but after it has come, causes the same; and God, when He comes to the undeserving mind, at once sets it forth to Himself deserving by so coming, and causes therein merit for Him to recompense, whereas He had found only that for Him to punish.
64. It is good herein to recall the eyes of the mind to that robber, who from the jaws of the devil ascended the Cross, and from the Cross mounted to Paradise. Let us behold what sort of person he came to the stock of the Cross, what sort of person he went from the Cross. He came bound by his brother’s blood, he came bloodstained, but by interior grace he was changed on the Cross; and he who inflicted death upon a brother, of the Lord when dying proclaimed the life, saying, Lord, remember me when Thou comest into Thy Kingdom. [Luke 23, 42] On the Cross the nails had bound fast his hands and feet, and there remained nought in him that punishment left free, but the tongue and the heart. But God inspiring it, he offered all to Him that he found free in himself, so that according to that which is written, he should with the heart believe unto righteousness, and with the mouth make confession unto salvation. [Rom. 10, 10] But that in the hearts of the faithful there are three virtues in a special inner abiding, the Apostle testifies, saying, And now abideth faith, hope, charity [1 Cor. 13, 13]; all of which the robber being filled with instantaneous grace both received and kept on the Cross. For he had faith, who believed the Lord was about to reign, when he saw Him dying equally with himself; he had hope, who begged for admission into His kingdom, saying, Lord, remember me when Thou comest into Thy kingdom. Charity also in his death he livingly retained, who at once charged home for his iniquity a brother and fellow robber dying for the like crime, and preached to him the life which he had learnt, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds: but this Man hath done nothing amiss. [Luke 23, 40. 41. ] He that came such to the Cross by sin, see what he departed from the Cross by grace. He confessed the Lord, Whom he beheld dying along with himself by human frailty, at the time that the Apostles denied Him, Whom they had seen doing miracles by divine power.
65. But they who make out that man is saved by his own powers, fancy that that same confession of man is from the efficacy of man by himself. Which if it were so, the Psalmist would not say in praise of God, Confession and great doing are His work. [Ps. 111, 3] So that from Him we receive it to confess what is right, by Whom it is granted us to practise what is great also. Therefore because we have not given aught of good practice, whereby we might deserve to be vouchsafed this Wisdom, let it be rightly said, Man knoweth not its price. Inasmuch as he that henceforth uses reason looks down upon himself under the perception of this Wisdom so much the deeper, in proportion as he more truly knows the interior depth of that Wisdom, so as to see that he has attained to her being unworthy, by the which it is brought to pass without price, that he should be made worthy. Concerning which it is well said;
Neither is it found in the land of those that live sweetly.
- 592 -
[xli]
66. What is denoted in this passage by the title of the ‘land,’ saving the soul of man? Concerning which the Psalmist saith, My soul thirsteth after Thee, as a land without water. [Ps. 143, 6] But this wisdom cannot be ‘found in the land of those that live sweetly;’ because the man that is still fed with the pleasures of this life, is severed from the perception of Eternal Wisdom. For if he were truly wise-minded, being banished from the interior delights, he would mourn over that blind estate of his exile, whereinto he has fallen. For hence it is said by Solomon; He that addeth knowledge, addeth pain also. [Eccl. 1, 18] For the more a man begins to know what he has lost, the more he begins to bewail the sentence of his corruption, which he has met with. For he sees whence and whereto he has fallen; how that from the joys of Paradise he has come to the woes of the present life, from the companyings of the Angels to carings for necessities; he considers in what a number of perils he now lies prostrate, who before without peril disdained to stand; he bewails the exile which being accursed he undergoes, and sighs after the state of heavenly glory, which he might be enjoying in security, if he had not had a mind to commit sin. Which same the Psalmist regarding rightly, saith, I said in my fear, I am cast out from the face of thine eyes. [Ps 31, 22] For after contemplating the interior joys of the vision of God, and the assemblage in fellowship of the
Angels holding fast, he brought back his eyes to things beneath, he saw where he was laid low, who was created for this end that he might have been able to stand in heavenly realms; he considered where he was, and where he was not he grieved to think, he mourned for himself as ‘cast out from the face of God’s eyes,’ because by comparison with the interior light, he had felt the darkness of his exile, that he was undergoing, to be the heavier. Hence it is that he admits not to his soul the solace of any favouring from the present life, saying, I refused my soul to be comforted. For oftentimes the rich ones of this world, being afflicted with weariness of spirit, are used to regard the good gifts bestowed on them in time, and to soften down their sadness. For when they feel themselves affected with something of sadness, they look at their horses, they survey the vessels of their gold and their silver, they go the round of their estates. And while they gladly carry their eyes through the range of these temporal things, they get the better of the sadness of soul that has risen up. And hence Truth saith to them also in the Gospel; But woe unto you that are rich, for ye have your comfort here. [Luke 6, 24] But the holy man, who mourns for this, that he has fallen from everlasting joys, does not admit consolation on the ground of things temporal, saying, I have refused my soul to be comforted. As though he said in plain speech; ‘I, who do not grieve for the loss of temporal things, am utterly unable to be comforted by the abundance thereof. ’ And as though we ourselves on hearing these things said to him, ‘What then dost thou seek, who refusest to find comfort in those things that are of the world? ’ he thereupon added; I remembered God, and was delighted. As if he said in plain terms; ‘Me not even the abundance of things earthly doth cheer, but even able to see, gives me delight. ’ So then, this is the bitterness the remembrance only of my Maker, Whom as yet I am not of the wise, that whilst they are lifted up on high in hope, they do not bow down the mind here to any delights. For hence it is written; The heart of the wise is where there is sorrow, and the heart of fools where there is mirth. [Eccl. 7, 4] Hence James saith: Be afflicted and mourn and weep; let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. [James 4, 9] Hence ‘Truth bears witness by Itself, saying, Blessed are they that mourn, for they shall be comforted. ’ [Matt. 5, 4] So wisdom cannot be ‘found in the land of those that live sweetly;’ because they are the more really foolish, in proportion as whilst parting with the greater things they delight themselves in the least. Hence Peter blames that same folly of the wicked, saying, That count for pleasure the indulgence of the day of defilement and stain [Reading
- 593 -
‘coinquinationis,’ ‘coinquinationes. ’ Vulg. as ours. ]. [2 Peter 2, 13] Hence Solomon saith, I counted laughter an error; and said to mirth, Why art thou vainly deceived? [Eccl. 2, 2] Accordingly let the holy man say concerning Wisdom, Neither is it found in the land of those that live sweetly. In this way plainly, that those who in this world live sweetly, are still so besotted, that this very thing too they know not, viz. Whence they have fallen. It follows;
Ver. 11. The bottomless pit saith, It is not with me.
67. What does he call ‘the bottomless pit’ but the hearts of men, which are at once by the fall all floating, and by the mistiness of double-dealing full of darkness? Which same ‘bottomless pit’ declares that this Wisdom ‘is not with’ it; because the wicked mind, while it longs to be wise in a carnal way, shews itself foolish as to things spiritual. For because as Paul testifies, the wisdom of this world is foolishness with God, so much the more completely is every one rendered foolish within, as he endeavours to appear wise without. Concerning this abyss it is said by John, And I saw an Angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in
his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him a thousand years. And cast him, into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled. [Rev. 20, 1–3. ] For by the number of a thousand, he denoted not the quantity of time but the universality, with which the Church exercises dominion. Now the old serpent is bound with a chain and cast into the bottomless pit, because being tied up from the hearts of the good, while he is shut up in the minds of lost sinners, he rules over them with worse cruelty. And a little while afterwards he is described as brought up out of the hollow of the bottomless pit, in that from the hearts of the wicked which now rage secretly, having then gotten power against the Church, he shall break out into the violence of open persecution. And so this bottomless pit, wherein the devil is now kept hidden, ‘saith that Wisdom is not with it,’ because by wicked deeds it shows itself a stranger to true wisdom. For, whilst a man covers wickedness in the heart, but with the mouth gives forth flatteries, whilst he overshadows his purposes with double-dealing, whilst he eschews words of singlemindedness as foolishness, whilst he shuns the ways of simple innocency, it is as if the Abyss denies that she has the Wisdom of God. And because minds that are devoted to this world, are disturbed by the cares and anxieties of the present life, and therefore are quite unable to enjoy the repose of that Wisdom, it is rightly added;
And the sea saith, It is not with me.
[xliii]
68. For what is there denoted by the name of the sea having the bitter disquietude of worldly minds, which while they fall foul of one another in enmities by turns, dash themselves together like encountering waves? For the life of worldly persons is rightly called ‘a sea;’ because, whilst it is agitated by the tempestuous stirrings of actions, it is parted from the tranquillity and stedfastness of interior Wisdom. Contrary to which it is well said by the Prophet, Upon whom shall My Spirit rest but upon him that is humble and quiet, and that trembleth at my words? [Isa. 66, 2] But from earthly minds the Spirit flies the further in proportion as He findeth no rest with them. For it is hence that it is said of certain by the Psalmist; Bruising and unhappiness is in their ways, and the way of peace have they not known. [Ps. 13, 7. Vulg. 14, 7. Com. Pr. ] From which same bruising of disquietude the Lord calls us back, saying, Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in
- 594 -
heart, and ye shall find rest unto your souls. [Matt. 11, 28. 29. ] For what is more toilsome in this life than to be fevered with earthly desires? or what is there more full of repose here, than to long for nought of this world? It is hence that the Israelitish people received the keeping of the Sabbath in gift; it is hence on the opposite side that Egypt was smitten with a multitude of flies. For the people, that follows God, receives the Sabbath, i. e. the rest of the spirit, that it should not be worn out in this life by any craving of carnal passions. But Egypt, which bears a likeness of this world, is stricken with flies. For the fly is an excessively intrusive and restless creature. Wherein what else is there represented but the intrusive solicitations of carnal desires. Whence it is said elsewhere, Dying flies destroy the sweetness of the ointment. [Eccl. 10, 1] Because superfluous thoughts, which in the mind taken up with things carnal are for ever both springing into life and dying away, destroy that sweetness, with which each individual has been inwardly anointed by the Spirit; because they do not suffer him to enjoy the unadulteratedness thereof. And so Egypt is smitten with flies, because the parts of those persons that love an earthly life, while they are stricken with the disquietudes of their desires, are by the swarms of carnal imaginations borne down beneath, so that they cannot be lifted up to the desire of interior rest. Whence when Truth comes to the heart with the wonderful help of His pitifulness, He first banishes therefrom the fevers of carnal thoughts, and afterwards distributes in it the gifts of the parts of virtue. Which same the sacred history of the Gospel excellently conveys to us; in which when the Lord being besought was led by the way in order to restore the daughter of the ruler to life, it is added directly, But when the crowd were put forth He went in, and took her by the hand, and the maid arose. [Matt. 9, 20] So the crowd is cast forth without, in order that the damsel may be raised up; because if the importunate throng of worldly cares be not first expelled from the inner recesses of the heart, the soul, which lies dead in the interior, cannot rise up. For whilst it lets itself loose amongst the countless imaginings of earthly desires, it never in any degree gathers itself up to the consideration of self. Thus then, knowing and seeing that in these waves of perturbations Wisdom cannot dwell, he says, And the sea saith, It is not with me. For no man receives her fully, saving he who strives to withdraw himself from all the drifting to and fro of carnal courses. And hence it is said elsewhere, Write wisdom in the time of leisure. And he that is lessened in doing, even he shall win her. [Ecclus. 38, 24] And again, Be still, and know that I am God. [Ps. 46, 10]
69. But how is it that we know that most of the old Fathers at once interiorly held fast this Wisdom in its life, and outwardly administered the affairs of the world in ordinary? Do we call Joseph deprived of the attainment of this Wisdom, who in the time of dearth taking upon himself the affairs of all Egypt not only furnished provisions to the Egyptians, but by the skilfulness of his administration preserved the life of foreign people as well that came to him? Did Daniel prove a stranger to this Wisdom, who, when he was made by the king of the Chaldeans in Babylon chief of the governors, was busied with greater charges in proportion as by a higher pitch of dignity he was likewise set above all? Whereas then it is plain that very often even the good are engaged in earthly charges with no interest, we plainly see that in this way the citizens of Jerusalem sometimes render services [angarias] to Babylon, in like manner as oftentimes the citizens of Babylon pay suit and service to Jerusalem. For there are some persons who preach the word of life for the displaying of wisdom alone, they minister the succour of alms from the passion of vain-glory; and indeed the things they do seem to be proper to Jerusalem, but yet are they citizens of Babylon.
70. In this way then it sometimes happens, that they who love the heavenly Country alone, seem to be subjected to the charges of the earthly country. Whose ministration however is distinguished
- 595 -
from the practices of the wicked for the most part in act, but sometimes before the Judge Above in thought only. For being full of wisdom from Above, they distinguish how they may at once be free to one thing inwardly, and busied with another thing outwardly; so that if perchance by God’s secret appointment aught of the concerns of this world is charged upon them, they coveting it not, they may yield to God Whom they delight in, and from the love of Him, may interiorly desire His Vision only, but from the fear of Him externally discharge the course imposed upon them with humility, that they should at once desire to be disengaged to God by force of the free attachment of loving affection, and again fulfil the charges imposed upon them by force of the constitution of servitude; and when the affairs of business make a din without, within the most peaceful repose is maintained in love; and the turmoils of employments outwardly clamouring, reason as presiding judge disposes of within, and with tranquil governance regulates the things, which all around it are too little tranquil. For as force of mind is at the head for bridling the motions of the flesh, so very often the love of tranquillity regulates aright the imposed turmoils of business; because exterior charges, if they be not desired with a wrong affection, may be executed with a mind not disordered but regulated. For holy men never court them, but lament them when put upon them by secret appointment, and though in respect of a better aim they shun them, yet in respect of a submissive mind they bear them. Which same they are above every thing eager to avoid if it might be, but fearing the secret dispensations of God, they lay hold of that they eschew, and execute what they avoid. For they go into their conscience, and they there take counsel what the secret will of God would have, and being conscious that they ought to be subject to the Appointments on high, they humble the neck of the heart to the yoke of Divine Providence. But he that is such as this, whatever turmoils are at work without, they never reach to his interior parts. And so it comes to pass that there is one thing maintained within in wish and another thing maintained without in office, and that with this Wisdom their hearts are filled, being no longer troubled and disordered, but in a state of tranquillity. Well, then, is it said thereof, that the depth saith, It is not with me, and the sea saith, It is not with me. As though it were expressed in plain speech; ‘The troubled minds of the worldly cry out by the mere circumstance of their not being quiet, that they are widely separated from true Wisdom. But because this Wisdom of God, abiding with the Father before the ages of the world, was to be made Incarnate in the end thereof, so that in order to redeem the human race, It should send not the holy Angels, not just men, but in the manifestation of very sight comes by Its own Self, it is rightly subjoined,
Ver. 15. Fine gold shall not be given for it.
[xliv]
71. For what is denoted by ‘fine gold,’ save the holy Angels, who are rightly called both ‘gold,’ and ‘fine [obrysum];’ ‘gold,’ because they shine with brightness of righteousness; ‘fine,’ because they never had any defilement of sin. But for just men, so long as they are in this corruptible flesh with the conditions of mortality, ‘gold’ they may indeed be, ‘fine gold’ they cannot be in any wise; because the corruptible body presseth down the soul, and the earthy tabernacle weigheth down the mind, that museth upon many things. [Wisd. 9, 15] For though in this life they may shine by an extraordinary brightness of righteousness, yet they never purely lack the dross of sins; as John the Apostle bears witness, who says, if we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us [1 John 1, 8]; and as James affirms, who puts a proof, saying, For in many things we all offend. [James 3, 2] As the Prophet likewise beseeches, who says, Enter not into judgment with Thy servant, O Lord, for in Thy sight shall no man living be justified. [Ps. 143, 2] Those then are
- 596 -
termed ‘fine gold’ who whilst holding fast in that innocency, wherein they were created, at once shine with the brightness of righteousness, and are stained with no dross of sins, no not the very least.
72. But because in the stead of this Wisdom no one of the Angels was to be sent as the Redeemer of the human race, lest in those Angels, who, we have been taught, have often appeared in aid of men, any man should rest his hope, it is said, Fine gold shall not be given for it. As though it were expressed in plain speech; ‘By Its own Self shall Wisdom be manifested, in order that the human race may be redeemed from sin. ’ There is no Angel sent in His stead; because it must needs be that by the Creator the creature should be set free. And hence the Lord said in the Gospel, If the Son shall make you free, ye shall be free indeed. [John 8, 36] But the holy man, being filled with the Spirit of that same Wisdom, foresaw that there would not be wanting in Judaea some that should put their hope in the Lawgiver, and make Moses the author of their salvation, even as to the man that had been healed, speaking evil, they say, Be thou His disciple, but we are Moses’ disciples. [John 9, 28] Whence it is yet further introduced with propriety,
Nor shall silver be weighed in exchange thereof.
Ver. 6. The earth from which bread arose, is overturned in its place by fire.
51. Judaea was wont to give bread, in that she used to set before men the words of the Law.
Which same Law because the children of perdition could now no longer understand and interpret, the prophet Jeremiah bewails in the Lamentations, saying, The young children asked bread, and there was no man to break it unto them [Lam 4, 4]; but this ‘earth is overturned in its place with fire,’ because on beholding the miracles of the faithful it consumed itself with the firebrand of envy. For because envy is always used to be engendered from pride, she ‘perished in her place by fire,’ who for this reason burned with envy, because she did not abandon pride. And so ‘the earth, which first had bread, was afterwards overturned by fire,’ because the Synagogue, which set before men the commandments of God in the Law, by persecuting the new-born Church consumed itself with the fire of envy. Was it not in flames with the brands of its jealousy when on seeing the miracles of our Redeemer; it said by certain of its own, What do we? for this Man doeth many miracles? [John 11, 47] Or, surely, Ye see that we gain nothing; yea, the whole world goeth after Him. [ib. 12, 19] They saw that whereby they should have been converted, and they were thereby rendered the more froward. They sought to stifle Him, Whom they beheld give life to the dead. They held the Law in the mouth, but persecuted the Author of the Law. Therefore the earth, from which bread arose, was overturned in its place by fire. Because Judaea had in her own self first the Law that should refresh, and afterwards envy that should consume her. For the describing of whom it is further added,
Ver. 6. The stones of it are the place of sapphire, and her clods gold.
[xxxiii]
- 585 -
52. The proclaim of the glory going before adds to the guilt of the sin following after. For the fall of every individual is of worse criminality, in proportion as before he fell he had the power to be of greater excellency. Thus let it be told of Judaea, let it be told what she was, and let the greatness of the excellencies going before grow into the heightening of the delinquencies succeeding afterwards, Her stones were the place of sapphires, arid her clods of gold, What do we understand in this place by ‘gold,’ but the minds of the Saints and strong ones? For in Holy Scripture ‘stones’ are wont to be taken sometimes on the side of bad and sometimes on the side of good, For when a’ stone’ is put for insensibility, by ‘stones’ we have hard hearts denoted. Whence also it is said by John; God is able of these stones to raise up children unto Abraham [Matt. 3, 9]; who, surely, by the name of’ stones’ denotes the hearts of the Gentiles, at that time hard and insensible in respect of unbelief, And by the Prophet the Lord promises, saying, And I will take the stony heart out of your flesh, and will give you an heart of flesh. [Ez. 11, 19] Again by ‘stones’ the minds of the strong ones are used to be denoted. And hence it is said to the Saints by Peter, Ye also as lively stones are built up a spiritual house, an holy priesthood. [1 Pet. 2, 5] And by the Prophet the Lord promises to the Church when she comes, saying, Behold, I will lay down thy stones in order, and lay thy foundations with sapphires; and I will make thy bulwarks jasper, and thy gates in cut stones, and all thy borders into pleasant stones. And all thy children shall be taught of the Lord. [Is. 54, 11-13] For He did ‘lay down in her the stones in order,’ in that He distinguished the holy souls in her by the diverseness of merits, He ‘laid her foundation in sapphires,’ which same stones retain in themselves the likeness of the colour of the air, because the strength of the Church is firmly based in souls seeking after heavenly things. And because a jasper is of a green hue, He ‘made his bulwarks of the jasper,’ because they are advanced against her adversaries in the defence of Holy Church, who growing green and fresh by interior desires, do not die off by any drying up of damnable lukewarmness. But He ‘set her gates in cut stones. ’ For those are the ‘gates’ of the Church, by whose life and teaching the multitude of those that believe enter into her, Who also for this reason, that they are rich in great deeds, and that-what by speaking they declare, by living they exhibit, are described to be not plain but’ cut stones. ’ For in whosesoever life right practice is seen, there is as it were represented in those same persons what they have done. Where also embracing all the number of the Elect in a general roll, he added, and all thy borders in pleasant stones. And as though we, on hearing these things, begged that he would make known those stones that he spoke of, he added, All thy children shall be taught of the Lord. And therefore because from out of Judaea there were never wanting holy souls, to lead a heavenly life, it is said, he? ’ stones are the place of sapphires. And because with an extraordinary brightness of life and of wisdom she shone forth by faith, it is added, and her clods gold. What is denoted by ‘clods,’ but the assemblages and multitudes of the several orders? Now clods are compacted of moisture and dust; and so all they that being watered with the dew of grace confessed with a true-sighted knowledge that by the debt of death they are dust, whilst they were made to shine bright by excellency of life, lay in her like’ clods of gold. ’ ‘Clods’ this earth had in the Prophets,’ clods’ she had in the teachers, ‘clods’ in the Ancient Fathers, who by an extraordinary infusion of grace kept themselves close in unanimity of profession and of practice. Therefore let him say, And the clods of it gold; because therein the multitude of the spiritual souls shone with greater perfection, in proportion as it bound itself up in God and its neighbour with greater unanimity.
53. But this gold was afterwards dimmed by the darkness of unbelief. Whose blackness, surely, the Prophet Jeremiah surveying laments, saying, How is the gold become dim? how is the most fine
- 586 -
gold changed! For ‘the gold is become dim,’ in that that ancient brilliancy in them of faith and innocency, upon unbelief coming upon them, dulled itself with the night of wickedness. Therefore, what it was since we have heard, even that her stollen are the place of sapphires, now let us bear next wherefore that People so beloved of God lost these great blessings. It goes on;
Ver. 7. The pathway of the bird it knew not, nor beheld the eyes of the vulture.
[xxxiv]
54. Who is denoted in this place by the title of’ the bird,’ saving He, Who in ascending poised sky wards the fleshly body, which He took to Him. Who furthermore is fitly designated by the title of the ‘vulture’ as well. For the ‘vulture’ while it is flies if it sees a carcase lying, drops itself down for the devouring of the carcase, and very often it is in this way taken in death, when it has come from on high after the dead animal. Rightly therefore is the Mediator between God and Man, our Redeemer, denoted by the appellation of a ‘vulture,’ Who whilst remaining in the loftiness of His Divine Nature, marked as it were from a kind of flight on high the carcase of our mortal being down below, and let Himself drop from the regions of heaven to the lowest places. For in our behalf He vouchsafed to become man, and while he sought the dead creature, He found death among us, Who was deathless in Himself. Now ‘the eye’ of this ‘vulture’ was the actual aiming at our Resurrection, because He Himself being dead for three days set us free from everlasting death. And so that faithless people of Judaea saw Him in the state of mortality, but how by His death He should destroy our death, it noted not. It beheld, indeed, the vulture, but’ the eyes of the vulture it did not behold. ’ Which People, whereas it refused to regard the ways of His humility, whereby He lifted us up on high, ‘knew not the pathway of the bird. ’ For neither did it betake itself to consider that His humility would lift us to the heavenly heights, and the aim of His death renew us to life. Therefore the pathway of the bird it knew not, nor beheld the eyes of the vulture. For though it saw Him Whom it held bound in death, it refused to see what wonderful glory by His death followed our life [al. ‘what glory in our life should follow from His death’]. And hence it was kindled to the cruelty of persecution likewise; it refused to receive the words of life; the Preachers of the kingdom of heaven, by forbidding, by evil entreating, by smiting it thrust from it. Which same, being so thrust off, abandoning Judaea whereto they had been sent, were dispersed for the gathering together of the Gentile world. And hence it is further added;
Ver. 8. The children of the dealers have not trodden it, nor hath the lioness passed through it.
55. In all the Latin copies we find the word ‘Instructors’ [Institutores] put down, but in the Greek we find ‘traders,’ [negotiatores] whereby it may be inferred that in this passage the several copyists from being ignorant put ‘instructors’ (‘institutors’) instead of ‘institores’ (‘ dealers’). For we call traders ‘institores’ on this account, that they are ‘instant in plying work. ’ But both the one phrase and the other, though they disagree in utterance, yet are not at variance in meaning, because all those who instruct the practice of the faithful, carryon a spiritual dealing, that while they supply preaching to their hearers, they should receive back from them faith and right works; as where it is written touching Holy Church, She maketh fine linen, and selleth it. Concerning whom it is likewise said a little after in that place, She perceiveth that her trading is good. [Prov. 31, 24] Who in this place are called ‘instructors’ but the holy Prophets, who busied themselves by prophesying to instruct the ways of the Synagogue unto faith? ‘Sons’ of whom, assuredly, the holy Apostles are styled, who that they should believe God Man were begotten to the same faith by the preaching of those. Concerning whom it is said to the Church by the Psalmist; Instead of thy fathers are born to
- 587 -
thee children, whom thou mayest make princes over all the earth. [Ps. 45, 16] But because the Apostles being thrust off went out from the borders of the Synagogue, it is lightly said now, The children of the dealers have not trodden it. Since the ‘children of the dealers’ would have ‘trodden it,’ if the holy Preachers had borne down the badness of the Synagogue with the heel of goodness. But if those same ‘dealers’ we take for the Preachers of Holy Church, then the ‘children’ of the dealers, nothing hinders us taking for the Shepherds and Teachers who followed the way of the Apostles. Which did not ‘tread’ the Synagogue, because whilst their fathers, i. e. the Apostles, were thrust off by that Synagogue, they themselves too ceased from the calling of her.
56. Which same Synagogue’ the lioness passed not by,’ because Holy Church, being devoted to the assembling together of the Gentiles, never any longer employed itself upon that people of Judaea. Now the Church is lightly called’ a lioness,’ in that persons living amiss in bad habits, it kills with the mouth of holy preaching. Hence to the first Shepherd himself it is said as to the mouth of this lioness; slay and eat. [Acts 10, 13] For what is ‘slain’ is killed out of life, whilst that which is eaten is changed into the body of the person eating. Accordingly it is said, ‘Slay and eat;’ i. e. ‘Kill those to the sin wherein they are living, and convert them from themselves into thine own members. ’ And because this Church is the body of the Lord, the Lord likewise Himself by the voice of Jacob is called’ a lion’ in respect of Himself, a ‘lioness’ by the body, when it is said to him under the likeness of Judah, To the prey, my son, art thou gone up. Thou hast couched as a lion, and as a lioness. Who shall rouse him up? [Gen. 49, 9] Accordingly this lioness it is never said’ passed not’ Judaea, but’ passed not through. ’ For upon the Apostles preaching, in the first instance three thousand out of her, and afterwards five thousand, believed. And so the Church’ passed by’ the way of the Synagogue, but’ passed not through,’ because a few from out of her it carried off to faith, but yet that faithless people it did not utterly make extinct to misbelief. But, what we have already often said, being cast off by the infidelity of the Jews it turned away to the calling of the Gentiles. Hence it is yet further said of that same lioness;
Ver. 9. He stretcheth out his hand to the flint; He overturneth the mountains by the roots. [xxxvi]
57. For ‘he stretched out his hand to the flint,’ because He put forth the arm of His preaching to the hardness of the Gentiles. Hence the same blessed Job, forewarned of the history of his suffering being destined to be made known to the Gentiles, says, Let these things be graven with an iron pen in a plate of lead, or hewn in the flint. [Job 19, 24] But whom in this place do we understand by the’ mountains’ saving the powerful ones of this world, who on account of earthly substance swell themselves high? Concerning whom the Psalmist saith, Touch the mountains, and they shall smoke [Ps. 144, 5]; but the mountains are overturned from the roots, because, on Holy Church preaching the highest powers of this world fell from their inmost thinking into the adoring of Almighty God. For ‘the roots’ of the mountains are the inmost thoughts of the proud. And ‘the mountains fall from the roots,’ because for the worshipping of God, the powers of the world are laid level with the earth from the lowest thoughts. For by a root the hidden thought is rightly denoted, because by means of that which is not seen, being within, there bursts out what should be seen without. And hence on the side of good it is said by the Prophet, And the remnant that is escaped of the House of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward. [Is. 37, 31] As though it were expressed in plain speech; ‘Deep down below the thought springs up, that up on high the reward may be rendered back. ’ So then let him say, He stretcheth out his hand to the flint, and overturneth the
- 588 -
mountains from the roots. For whilst the sacred preaching sought the hardness of the Gentiles, it entirely frustrated the loftiness of the proud. But because those whom it empties of earthly thoughts, it fills with heavenly gifts, and those, whom it drains of interest below, it waters with streams from Above, it is directly added;
Ver. 10. He cutteth out streams in the rocks.
[xxxvii]
58. i. e. in the hard hearts of the Gentiles he opened the rivers of preaching; as it is likewise spoken by the Prophet of watering the dryness of the Gentiles; He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into water springs. [Ps. 107, 35] And in the Gospel the Lord promises, saying, He that believeth on Me, as the Scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. [John 7, 38] What we then heard promised, we now see fulfilled. For see how in the holy preachers, not sprung from Judaea, through the universal Church spread over the whole world, streams of heavenly precepts flow forth in abundance from the mouths of the Gentiles. Thus because in the rocks He opened streams, from hard hearts too there flowed forth the river of holy preaching. It goes on;
And his eye hath seen every precious thing.
[xxxviii]
59. It is a thing to be especially borne in mind, that each individual soul is rendered the more precious in the sight of God, by bow much it is for Jove of the truth the more despised in its own eyes. When thou wast little in thine own sight, did I not make thee the head of the tribes of Israel? [1 Sam. 15, 17] As if he said in plain terms, ‘‘Thou wast great with Me, because thou wast contemptible to thyself, but now because thou art great to thyself, thou art become contemptible to Me. ’ And hence it is said by the Prophet; Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Thus every man becomes the more worthless to God, in proportion as he is more precious to himself, so much the more precious to God as he is for His sake more worthless to himself; because He regardeth the lowly, and knoweth the high afar off. Every precious thing, therefore, His eye saw. [Ps. 138, 6] In Holy Scripture God’s ‘seeing’ is put for ‘choosing,’ as it is written in the Gospel; When thou wast under the fig tree, I saw thee, [John 1, 48] i. e. I chose thee whilst placed under the shadow of the Law. ’ Therefore He ‘saw every thing precious,’ because He chose the lowly. God hath chosen the weak things of the world to co1ifound the things which are mighty. He’ saw the precious thing’ when the human soul, having base views of itself, He visited with the illumination of His grace. Of which same soul it is said by the Prophet; If thou separatest the precious from the vile, thou shalt be as my mouth. [Jer. 15, 19] For the present world is vile with God, but the soul of man is precious to Him. He, then, that ‘separates the precious from the vile’ is called ‘as the month of God,’ because by that man God deals forth His words, who by speaking the things that he is able to speak, plucks out the soul of man from the love of the present world. And because the teachers of the New Testament are brought to this, that even the hidden darkness of allegories in the Old Testament they search out, it is rightly added;
Ver. 11. The depths also of the floods He hath searched, and the hidden things He hath brought to light.
[xxxix]
- 589 -
60. For what else are here called ‘floods’ but the sayings of the ancient Fathers. For who might be able to estimate how vehement a flood, whilst he was founding the Law, burst forth from the very breast of Moses? how vehement a flood gushed from the heart of David? what mighty streams of floods flowed out from the lips of Solomon and all the Prophets? Now of these ‘floods’ Judaea held the shew, when in keeping the surface of the letter she knew not the depths thereof. But we, who, on the Lord coming, seek therein interior spiritual things, search their ‘depths. ’ And this thing the Lord is Himself said to do, because by Himself vouchsafing it we are enabled to do it; and so by us, who follow not the letter which killeth, but the spirit which maketh alive, the Lord ‘searcheth the depths of. the floods, and bringeth the hidden things into light,’ because the statements of the Law, which the too dark history makes obscure, a spiritual interpretation now lights up. And hence ‘Truth’ when speaking in parables in the Gospel bade the Disciples, saying, What I tell you in darkness, that speak ye in light; and what ye hear in the ear, that preach ye on the house tops. [Mat. 10, 27] For the plainly spoken words of these interpreting have made the sentences of the ancient Fathers henceforth clear to us. Hence the Prophet Isaiah viewing the words plain by the interpretation of Holy Church, not obscured by the darkness of allegories, exclaimed, saying, The place of rivers, the broadest and open streams. [Is. 33, 21] For the sayings of the Old Testament were as narrow and close streams, which bound up the sentences of their lore in the darkest gathering together. But on the other hand the teaching of Holy Church are’ streams both broad and open,’ because her declarations are at once many in number to those that find them, and plain to those that seek. Therefore he says, The depths of the floods he hath searched, and the hidden things he hath brought to light. Because when He poured into His interpreters the spirit of understanding, He set open the ancient obscurities of those prophesying. And that Holy Church henceforth knows and sees by the Spirit, which the Synagogue before was not at all able to understand by the letter. . Whence Moses also, while he spoke to the people, veiled his face; surely, in order to denote that that People of the Jews knew the words of the Law, but did not at all see the clearness of that Law. And hence it is rightly said by Paul; But even to this day, when Moses is read, the veil is upon their heart. [2 Cor. 3, 15] But because the declarations of God are, without His wisdom, never fathomed at all, (for except him who hath received His Spirit, none knoweth in any sort His words,) the holy man adds words touching the subject of searching out that same Wisdom of God, saying;
Ver. 12-15. But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding? Man knoweth not the price thereof: neither is it found in the land of them that live pleasantly. The depth saith, It is not with me, and the sea saith, It is not with me. Fine gold shall not be given for it: neither shall silver be weighed for the price thereof:
[xl]
61. It is first to be noted, that two points be proposed to himself, and two he adds making answer. For to this that he said above, Where shall wisdom be found, and where is the place of understanding? he answered in this verse, The depth saith, It is not with me; and the sea saith, It is not with me. But in answer to that which he had said, Man knoweth not the place thereof; neither is it found in the land of them that live pleasantly; he gave the lower verse, saying, Fine gold shall not be given for it; neither shall silver be weighed for the price thereof. So then he answered to both questions, yet in adding to what he had objected, not in solving it. For when he enquired the place of Wisdom, and then answered below, The depth saith, It is not with me; he pointed out not
- 590 -
where it was, but where it was not.
Again when he said that’ the price thereof was not known by man,’ and rejoined to this below, fine gold shall not be given for it; he shewed not what was the price of it, but what was not. For it is plain to all that neither can this wisdom of man be held in a place, nor be bought with riches. But the holy man being full of mystical ideas sends us on for the making out other things, so that we should look for not wisdom created, but Wisdom creating; for except in those words we search the secret depths of allegory, surely those things that follow are utterly deserving of disregard, if they be estimated according to the historical narration alone. For a little afterwards he saith, Gold and glass cannot equal it; and while, as we know, glass is far and incomparably of lower price than gold, wherefore after the name of gold, which is unquestionably a precious metal, byway of unlimited praise did he say that ‘glass’ too is not equal to wisdom? So by the mere difficulty of the letter, we are forced that we be quick sighted to the mystical sentiments in these words. So then what wisdom is it, the holy man is contemplating, but that of which Paul the Apostle saith, Christ the Power of God, and the Wisdom of God? [1 Cor. 1, 24] Concerning which it is written by Solomon; Wisdom hath builded her house [Prov. 9, 1]; and of which the Psalmist saith; In wisdom hast Thou made all things. [Ps. 104, 24] Of this same Wisdom ‘man knoweth not the price,’ because he findeth nothing worthy of the estimate thereof. Now this price of Wisdom is not said at once ‘to be,’ and not ‘to be known,’ but as for this reason ‘not to be known,’ because it is wanting, in that manner of speaking by which a person caught in a strait, when he finds no remedy of succour, is wont to confess that’ what to do he knows not. ’
62. So then ‘not to know the price of this Wisdom,’ is to find no meriting of meet practice whereby to obtain it. For we give a price with this object, that instead of it we may possess ourselves of that object which we long after. But what have we given, that we should deserve to obtain this Wisdom, which is Christ? Since it is by grace we are redeemed. For those works alone by living badly have we given, for which if a ,just return were reserved, not Christ but punishments would be rendered back c, But man deserved one thing in the way of justice, and obtained another in respect ‘of grace. Let Paul bear witness, before the time that his mind received the seed of unbought ullth, with what briars of error he was overlaid. Who was before, he says, a blasphemer, and a persecutor, and injurious, but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. [1 Tim. 1, 13] Let him testify for what sort of persons Christ deigned to die, While we were yet sinners, he says, Christ in due time died for the ungodly. [Rom. 5, 8. 6. ] We, then, who on Wisdom’s coming were found ungodly, what title of good practice have We1given, whereby we might obtain to receive that Wisdom? ‘The price of this Wisdom man knoweth not,’ because whoso is separated from brute animals by the understanding faculty of reason, understands that he is not saved by his own merits, knows and sees that he had not given any thing of good practice that he might come to faith. For it is as it were to give a price for the obtaining of Wisdom, to anticipate the coming to the knowledge of God by the merchandize of one’s conduct.
63. He had learnt that of this Wisdom there is ‘no price,’ who said, Who hath first given unto Him, and it shall be recompensed unto him again. [Rom. 11, 35] Hence it is written again, For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves; it is the gift of God. [Eph. 2, 8] Not of works, lest any man should boast. Hence concerning himself he again speaks, saying, By the grace of God I am what I am. [1 Cor. 15, 10] And as by the inspiration of this same grace, the practices of the parts of virtue are at once engendered in the heart, so that from free will also conduct should follow, which after this life the Eternal Recompensing should answer to, he thereupon added, And His grace which was bestowed upon me was not in vain. But there are those who exult that they
- 591 -
are in a sound state by their own powers, and pride themselves that by their own merits going before they have been redeemed, whose declaration, surely, is found to be contradictory to themselves, because, while they maintain themselves at once ‘innocent’ and’ redeemed,’ this very name of redemption they make null and void in themselves. For everyone that is redeemed is doubtless set free from some sort of captivity. Whence then is this said person redeemed, if he was not before captive under sin? It is plain then that he greatly misjudges who judges so. For heavenly grace does not find desert of man, in order to make it come, but after it has come, causes the same; and God, when He comes to the undeserving mind, at once sets it forth to Himself deserving by so coming, and causes therein merit for Him to recompense, whereas He had found only that for Him to punish.
64. It is good herein to recall the eyes of the mind to that robber, who from the jaws of the devil ascended the Cross, and from the Cross mounted to Paradise. Let us behold what sort of person he came to the stock of the Cross, what sort of person he went from the Cross. He came bound by his brother’s blood, he came bloodstained, but by interior grace he was changed on the Cross; and he who inflicted death upon a brother, of the Lord when dying proclaimed the life, saying, Lord, remember me when Thou comest into Thy Kingdom. [Luke 23, 42] On the Cross the nails had bound fast his hands and feet, and there remained nought in him that punishment left free, but the tongue and the heart. But God inspiring it, he offered all to Him that he found free in himself, so that according to that which is written, he should with the heart believe unto righteousness, and with the mouth make confession unto salvation. [Rom. 10, 10] But that in the hearts of the faithful there are three virtues in a special inner abiding, the Apostle testifies, saying, And now abideth faith, hope, charity [1 Cor. 13, 13]; all of which the robber being filled with instantaneous grace both received and kept on the Cross. For he had faith, who believed the Lord was about to reign, when he saw Him dying equally with himself; he had hope, who begged for admission into His kingdom, saying, Lord, remember me when Thou comest into Thy kingdom. Charity also in his death he livingly retained, who at once charged home for his iniquity a brother and fellow robber dying for the like crime, and preached to him the life which he had learnt, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation? And we indeed justly: for we receive the due reward of our deeds: but this Man hath done nothing amiss. [Luke 23, 40. 41. ] He that came such to the Cross by sin, see what he departed from the Cross by grace. He confessed the Lord, Whom he beheld dying along with himself by human frailty, at the time that the Apostles denied Him, Whom they had seen doing miracles by divine power.
65. But they who make out that man is saved by his own powers, fancy that that same confession of man is from the efficacy of man by himself. Which if it were so, the Psalmist would not say in praise of God, Confession and great doing are His work. [Ps. 111, 3] So that from Him we receive it to confess what is right, by Whom it is granted us to practise what is great also. Therefore because we have not given aught of good practice, whereby we might deserve to be vouchsafed this Wisdom, let it be rightly said, Man knoweth not its price. Inasmuch as he that henceforth uses reason looks down upon himself under the perception of this Wisdom so much the deeper, in proportion as he more truly knows the interior depth of that Wisdom, so as to see that he has attained to her being unworthy, by the which it is brought to pass without price, that he should be made worthy. Concerning which it is well said;
Neither is it found in the land of those that live sweetly.
- 592 -
[xli]
66. What is denoted in this passage by the title of the ‘land,’ saving the soul of man? Concerning which the Psalmist saith, My soul thirsteth after Thee, as a land without water. [Ps. 143, 6] But this wisdom cannot be ‘found in the land of those that live sweetly;’ because the man that is still fed with the pleasures of this life, is severed from the perception of Eternal Wisdom. For if he were truly wise-minded, being banished from the interior delights, he would mourn over that blind estate of his exile, whereinto he has fallen. For hence it is said by Solomon; He that addeth knowledge, addeth pain also. [Eccl. 1, 18] For the more a man begins to know what he has lost, the more he begins to bewail the sentence of his corruption, which he has met with. For he sees whence and whereto he has fallen; how that from the joys of Paradise he has come to the woes of the present life, from the companyings of the Angels to carings for necessities; he considers in what a number of perils he now lies prostrate, who before without peril disdained to stand; he bewails the exile which being accursed he undergoes, and sighs after the state of heavenly glory, which he might be enjoying in security, if he had not had a mind to commit sin. Which same the Psalmist regarding rightly, saith, I said in my fear, I am cast out from the face of thine eyes. [Ps 31, 22] For after contemplating the interior joys of the vision of God, and the assemblage in fellowship of the
Angels holding fast, he brought back his eyes to things beneath, he saw where he was laid low, who was created for this end that he might have been able to stand in heavenly realms; he considered where he was, and where he was not he grieved to think, he mourned for himself as ‘cast out from the face of God’s eyes,’ because by comparison with the interior light, he had felt the darkness of his exile, that he was undergoing, to be the heavier. Hence it is that he admits not to his soul the solace of any favouring from the present life, saying, I refused my soul to be comforted. For oftentimes the rich ones of this world, being afflicted with weariness of spirit, are used to regard the good gifts bestowed on them in time, and to soften down their sadness. For when they feel themselves affected with something of sadness, they look at their horses, they survey the vessels of their gold and their silver, they go the round of their estates. And while they gladly carry their eyes through the range of these temporal things, they get the better of the sadness of soul that has risen up. And hence Truth saith to them also in the Gospel; But woe unto you that are rich, for ye have your comfort here. [Luke 6, 24] But the holy man, who mourns for this, that he has fallen from everlasting joys, does not admit consolation on the ground of things temporal, saying, I have refused my soul to be comforted. As though he said in plain speech; ‘I, who do not grieve for the loss of temporal things, am utterly unable to be comforted by the abundance thereof. ’ And as though we ourselves on hearing these things said to him, ‘What then dost thou seek, who refusest to find comfort in those things that are of the world? ’ he thereupon added; I remembered God, and was delighted. As if he said in plain terms; ‘Me not even the abundance of things earthly doth cheer, but even able to see, gives me delight. ’ So then, this is the bitterness the remembrance only of my Maker, Whom as yet I am not of the wise, that whilst they are lifted up on high in hope, they do not bow down the mind here to any delights. For hence it is written; The heart of the wise is where there is sorrow, and the heart of fools where there is mirth. [Eccl. 7, 4] Hence James saith: Be afflicted and mourn and weep; let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. [James 4, 9] Hence ‘Truth bears witness by Itself, saying, Blessed are they that mourn, for they shall be comforted. ’ [Matt. 5, 4] So wisdom cannot be ‘found in the land of those that live sweetly;’ because they are the more really foolish, in proportion as whilst parting with the greater things they delight themselves in the least. Hence Peter blames that same folly of the wicked, saying, That count for pleasure the indulgence of the day of defilement and stain [Reading
- 593 -
‘coinquinationis,’ ‘coinquinationes. ’ Vulg. as ours. ]. [2 Peter 2, 13] Hence Solomon saith, I counted laughter an error; and said to mirth, Why art thou vainly deceived? [Eccl. 2, 2] Accordingly let the holy man say concerning Wisdom, Neither is it found in the land of those that live sweetly. In this way plainly, that those who in this world live sweetly, are still so besotted, that this very thing too they know not, viz. Whence they have fallen. It follows;
Ver. 11. The bottomless pit saith, It is not with me.
67. What does he call ‘the bottomless pit’ but the hearts of men, which are at once by the fall all floating, and by the mistiness of double-dealing full of darkness? Which same ‘bottomless pit’ declares that this Wisdom ‘is not with’ it; because the wicked mind, while it longs to be wise in a carnal way, shews itself foolish as to things spiritual. For because as Paul testifies, the wisdom of this world is foolishness with God, so much the more completely is every one rendered foolish within, as he endeavours to appear wise without. Concerning this abyss it is said by John, And I saw an Angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in
his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him a thousand years. And cast him, into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled. [Rev. 20, 1–3. ] For by the number of a thousand, he denoted not the quantity of time but the universality, with which the Church exercises dominion. Now the old serpent is bound with a chain and cast into the bottomless pit, because being tied up from the hearts of the good, while he is shut up in the minds of lost sinners, he rules over them with worse cruelty. And a little while afterwards he is described as brought up out of the hollow of the bottomless pit, in that from the hearts of the wicked which now rage secretly, having then gotten power against the Church, he shall break out into the violence of open persecution. And so this bottomless pit, wherein the devil is now kept hidden, ‘saith that Wisdom is not with it,’ because by wicked deeds it shows itself a stranger to true wisdom. For, whilst a man covers wickedness in the heart, but with the mouth gives forth flatteries, whilst he overshadows his purposes with double-dealing, whilst he eschews words of singlemindedness as foolishness, whilst he shuns the ways of simple innocency, it is as if the Abyss denies that she has the Wisdom of God. And because minds that are devoted to this world, are disturbed by the cares and anxieties of the present life, and therefore are quite unable to enjoy the repose of that Wisdom, it is rightly added;
And the sea saith, It is not with me.
[xliii]
68. For what is there denoted by the name of the sea having the bitter disquietude of worldly minds, which while they fall foul of one another in enmities by turns, dash themselves together like encountering waves? For the life of worldly persons is rightly called ‘a sea;’ because, whilst it is agitated by the tempestuous stirrings of actions, it is parted from the tranquillity and stedfastness of interior Wisdom. Contrary to which it is well said by the Prophet, Upon whom shall My Spirit rest but upon him that is humble and quiet, and that trembleth at my words? [Isa. 66, 2] But from earthly minds the Spirit flies the further in proportion as He findeth no rest with them. For it is hence that it is said of certain by the Psalmist; Bruising and unhappiness is in their ways, and the way of peace have they not known. [Ps. 13, 7. Vulg. 14, 7. Com. Pr. ] From which same bruising of disquietude the Lord calls us back, saying, Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in
- 594 -
heart, and ye shall find rest unto your souls. [Matt. 11, 28. 29. ] For what is more toilsome in this life than to be fevered with earthly desires? or what is there more full of repose here, than to long for nought of this world? It is hence that the Israelitish people received the keeping of the Sabbath in gift; it is hence on the opposite side that Egypt was smitten with a multitude of flies. For the people, that follows God, receives the Sabbath, i. e. the rest of the spirit, that it should not be worn out in this life by any craving of carnal passions. But Egypt, which bears a likeness of this world, is stricken with flies. For the fly is an excessively intrusive and restless creature. Wherein what else is there represented but the intrusive solicitations of carnal desires. Whence it is said elsewhere, Dying flies destroy the sweetness of the ointment. [Eccl. 10, 1] Because superfluous thoughts, which in the mind taken up with things carnal are for ever both springing into life and dying away, destroy that sweetness, with which each individual has been inwardly anointed by the Spirit; because they do not suffer him to enjoy the unadulteratedness thereof. And so Egypt is smitten with flies, because the parts of those persons that love an earthly life, while they are stricken with the disquietudes of their desires, are by the swarms of carnal imaginations borne down beneath, so that they cannot be lifted up to the desire of interior rest. Whence when Truth comes to the heart with the wonderful help of His pitifulness, He first banishes therefrom the fevers of carnal thoughts, and afterwards distributes in it the gifts of the parts of virtue. Which same the sacred history of the Gospel excellently conveys to us; in which when the Lord being besought was led by the way in order to restore the daughter of the ruler to life, it is added directly, But when the crowd were put forth He went in, and took her by the hand, and the maid arose. [Matt. 9, 20] So the crowd is cast forth without, in order that the damsel may be raised up; because if the importunate throng of worldly cares be not first expelled from the inner recesses of the heart, the soul, which lies dead in the interior, cannot rise up. For whilst it lets itself loose amongst the countless imaginings of earthly desires, it never in any degree gathers itself up to the consideration of self. Thus then, knowing and seeing that in these waves of perturbations Wisdom cannot dwell, he says, And the sea saith, It is not with me. For no man receives her fully, saving he who strives to withdraw himself from all the drifting to and fro of carnal courses. And hence it is said elsewhere, Write wisdom in the time of leisure. And he that is lessened in doing, even he shall win her. [Ecclus. 38, 24] And again, Be still, and know that I am God. [Ps. 46, 10]
69. But how is it that we know that most of the old Fathers at once interiorly held fast this Wisdom in its life, and outwardly administered the affairs of the world in ordinary? Do we call Joseph deprived of the attainment of this Wisdom, who in the time of dearth taking upon himself the affairs of all Egypt not only furnished provisions to the Egyptians, but by the skilfulness of his administration preserved the life of foreign people as well that came to him? Did Daniel prove a stranger to this Wisdom, who, when he was made by the king of the Chaldeans in Babylon chief of the governors, was busied with greater charges in proportion as by a higher pitch of dignity he was likewise set above all? Whereas then it is plain that very often even the good are engaged in earthly charges with no interest, we plainly see that in this way the citizens of Jerusalem sometimes render services [angarias] to Babylon, in like manner as oftentimes the citizens of Babylon pay suit and service to Jerusalem. For there are some persons who preach the word of life for the displaying of wisdom alone, they minister the succour of alms from the passion of vain-glory; and indeed the things they do seem to be proper to Jerusalem, but yet are they citizens of Babylon.
70. In this way then it sometimes happens, that they who love the heavenly Country alone, seem to be subjected to the charges of the earthly country. Whose ministration however is distinguished
- 595 -
from the practices of the wicked for the most part in act, but sometimes before the Judge Above in thought only. For being full of wisdom from Above, they distinguish how they may at once be free to one thing inwardly, and busied with another thing outwardly; so that if perchance by God’s secret appointment aught of the concerns of this world is charged upon them, they coveting it not, they may yield to God Whom they delight in, and from the love of Him, may interiorly desire His Vision only, but from the fear of Him externally discharge the course imposed upon them with humility, that they should at once desire to be disengaged to God by force of the free attachment of loving affection, and again fulfil the charges imposed upon them by force of the constitution of servitude; and when the affairs of business make a din without, within the most peaceful repose is maintained in love; and the turmoils of employments outwardly clamouring, reason as presiding judge disposes of within, and with tranquil governance regulates the things, which all around it are too little tranquil. For as force of mind is at the head for bridling the motions of the flesh, so very often the love of tranquillity regulates aright the imposed turmoils of business; because exterior charges, if they be not desired with a wrong affection, may be executed with a mind not disordered but regulated. For holy men never court them, but lament them when put upon them by secret appointment, and though in respect of a better aim they shun them, yet in respect of a submissive mind they bear them. Which same they are above every thing eager to avoid if it might be, but fearing the secret dispensations of God, they lay hold of that they eschew, and execute what they avoid. For they go into their conscience, and they there take counsel what the secret will of God would have, and being conscious that they ought to be subject to the Appointments on high, they humble the neck of the heart to the yoke of Divine Providence. But he that is such as this, whatever turmoils are at work without, they never reach to his interior parts. And so it comes to pass that there is one thing maintained within in wish and another thing maintained without in office, and that with this Wisdom their hearts are filled, being no longer troubled and disordered, but in a state of tranquillity. Well, then, is it said thereof, that the depth saith, It is not with me, and the sea saith, It is not with me. As though it were expressed in plain speech; ‘The troubled minds of the worldly cry out by the mere circumstance of their not being quiet, that they are widely separated from true Wisdom. But because this Wisdom of God, abiding with the Father before the ages of the world, was to be made Incarnate in the end thereof, so that in order to redeem the human race, It should send not the holy Angels, not just men, but in the manifestation of very sight comes by Its own Self, it is rightly subjoined,
Ver. 15. Fine gold shall not be given for it.
[xliv]
71. For what is denoted by ‘fine gold,’ save the holy Angels, who are rightly called both ‘gold,’ and ‘fine [obrysum];’ ‘gold,’ because they shine with brightness of righteousness; ‘fine,’ because they never had any defilement of sin. But for just men, so long as they are in this corruptible flesh with the conditions of mortality, ‘gold’ they may indeed be, ‘fine gold’ they cannot be in any wise; because the corruptible body presseth down the soul, and the earthy tabernacle weigheth down the mind, that museth upon many things. [Wisd. 9, 15] For though in this life they may shine by an extraordinary brightness of righteousness, yet they never purely lack the dross of sins; as John the Apostle bears witness, who says, if we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us [1 John 1, 8]; and as James affirms, who puts a proof, saying, For in many things we all offend. [James 3, 2] As the Prophet likewise beseeches, who says, Enter not into judgment with Thy servant, O Lord, for in Thy sight shall no man living be justified. [Ps. 143, 2] Those then are
- 596 -
termed ‘fine gold’ who whilst holding fast in that innocency, wherein they were created, at once shine with the brightness of righteousness, and are stained with no dross of sins, no not the very least.
72. But because in the stead of this Wisdom no one of the Angels was to be sent as the Redeemer of the human race, lest in those Angels, who, we have been taught, have often appeared in aid of men, any man should rest his hope, it is said, Fine gold shall not be given for it. As though it were expressed in plain speech; ‘By Its own Self shall Wisdom be manifested, in order that the human race may be redeemed from sin. ’ There is no Angel sent in His stead; because it must needs be that by the Creator the creature should be set free. And hence the Lord said in the Gospel, If the Son shall make you free, ye shall be free indeed. [John 8, 36] But the holy man, being filled with the Spirit of that same Wisdom, foresaw that there would not be wanting in Judaea some that should put their hope in the Lawgiver, and make Moses the author of their salvation, even as to the man that had been healed, speaking evil, they say, Be thou His disciple, but we are Moses’ disciples. [John 9, 28] Whence it is yet further introduced with propriety,
Nor shall silver be weighed in exchange thereof.
