3 **
#
7' 2 3 %+ !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
5!
!
68 !
5+*'" ""!
"+ !
1!
2 1!
3!
!
*# +"" #20 #" %!
85!
# "!
'+$" #6#8L!
#" $!
3!
%"M L !
'!
(" 6!
#" 6!
8M '" " *!
5#**!
"+'!
+ 6#21!
"# !
+*6 " # 8 !
#$!
3!
%"2'" !
8#+ "+$#'#" '# + !
#8 5!
*5 3## +$% $ #=L!
#'25% !
"*#6!
# XM!
1!
" # #"3% $ # ' 35 "#"!
'20 " #6#'3$ *!
83 " # * #!
8 '3 *3#$# "#8 #5!
" 6!
!
3+!
"" !
&+'' 8' 8 ' ] 2 !
8 L *!
!
8 $ "!
%" !
3 " !
!
%!
3 * #!
8 ' " !
* 3 #$# "#2M !
8#3#" !
*$8+% **# "#%!
!
% '*!
2& ##3 " " !
#$# "## !
**O+#"!
!
%!
2)" ## #%$#" #" +%"# ' '1#%!
8 5 "$ %"#%!
" !
!
3+!
2
-*. "#%3%# *. * %
3+ ! '#" ! 7' + $ %"#%! 8+ +*' ! **'#"#'#1#'+ **8! % +! # +$8! $! %# **5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+ **8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8 ' *"3'+"2 1# #' " #8" **'+"! ! ' 5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 3 5+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $ %"#%! " ! ' " + * ' " $ %"#%##? +" +*#6! * 1# % $*! "! +'! " '#3 5"' #1! 8 '"
! 2 "# ! **! +"#3+*8 '" ! L **#" ! + +M$ "#! $! %# ** $! "#%2 ! 3" ! " =
*3. %. ( &5. * :% "&& *%5 66 "#6'. *&& #&%*"#** ("5 67 " *&
6*3% *3L *. (&*6 4*%& "3% &*"#3%. 56 * %3. '" *
%"%5 3% . * "0&3 4&*"# 6*: "0&&*(*'*
% " "* "#%% "& *" " *3 *6. (%"# "& "#%% "& "*' #*(*56 *. . &@
5 " (%"#& #*(*
" . &. & 4*'5
:%"# 5%"&7**6. ( ("%& %". #&1
##
' #1#2&" ! "# ! + ! **65 5"' #1! 8+ 1! * ! '! ! ' #1#3 ! "# ! 2 "#"" "+3# "*! 5"$ %"#%! " ! ' '" ! $ %"#%! 2
) " " $ %"#%! #'#1#'+ ** ' '(" ! * " +% +$ $ %"#%! 2 + +*'! *! "$ %"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8 '5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! ( *"3'! *+##X) +*'(" 6" ! $! $*! 5 ! ! ! 4$! #! %! '3 '# ! %"#X
^#$% ! _= ! 83%+ ! 2&+"5 " ( ##8'(" ! *" +% " ! ] ' " ! "! % ! "$ %"#%! 2
"# & *( *#%% "
^)"+'! "_= "(" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! +'? ! '" #7' X
^#$% ! _=" ! 5 *! 8" ! ! " ! ! 2 ! % ! #"#6#*#6! " ! " !
3 ** # 7' 2 3 %+ ! 8 " ! 5 ' ! ! ** '#33! ! "2 &+" " ! +'? !
! 3+! >#" ' #%#"" > #" ? ""1 > #" HI * '#" " ! + + 2 % ! 8#"#3" ! ! " '#"#>#"#3" ! + +#$% ! '#P 7* "7 " '#"#2 ! " ! +% ! "'" ! *8 "1! #3" ! % ! #"#68 ** '! $! ' 5 +% "# ! + 1! 2 # "1! ## '! 3 +$! $*! 2 3+ '! %#'! "' % ! #"#6 ! " ! "8" ! ""# ! 8+ +*' *'" ! * 1! #8! % +! #"#%*+'! "! % #2 ! ! # +% ! #3 "#2 ! "! #"! % ! 83%+ ! 8" ! ! #! #"#"'8+"" ! " ! #3 "# *! " ! '+%! '
'5"2
"#! 4%! **! "" "" ! *1! #3% ! #"#6 ! ! " * "! '#"
5+*'+! "'#" ! *1! # ""# ! 2*"! "#1! *8#3+5 "8+% '" ! "1! #8 '" ! #! "$ "3 " ! *1! #8+% " ! L **#" ! + +2M
% * *# "*'#33! ! "7' 2"5 #% ! +% ! 8#"#"" ** +$"+ '+ #"! "#2 + # "5 ""$ %"#%! " ! +'? *#! ! #" ! 3+"+ ! 2 #3 + 5 " " $ %"#%! " ! : ! ' ! *. ! ' ! ! *8 " ! ! # ! !
*(a*"# %:a'3 " ! 5 "#"$ %"#%! " ! ! "! *#! ! 8# ! " #*#6! a&N"'%" %:8a " ! ! # * : ! '! *. $ %"#%! 23%+ ! 8 " ! ! "5$ %"#%! ! *# "*'#33! ! "8+"" ! '"%3*#%"2 " ! &N"'%" %:8 ? ""1 # %"+ ** ! ' '#"! '3! %" 8 ? ""1 ! '+3# ! 5 #% +
'%*! ! +2 5+*'+! "" ! +'? ! 7' 3 ! 3+8! $! %# ** 3 " ! 3**5#" ! #$ %+ #%+*+ 2 # "1! #8 5+*' * ! % ! '8 #"#% $ %"8! " *'2 % ! 8 % + ! +" "" ! ! #%3*#%"2** ! #3**5! 3% ! $ ' # ! #$ 8 5%+*'" ! ! ! X
^)"+'! "_=3+ 1! '#33! ! "1! #3"! )! 1! #! ! " "+( ! * ! '+! ' " #8##" * # ""%"#+! 5#" " "! X
^#$% ! _= "'! (" ""! 2
* % *: ". % "("
^)"+'! "_= " #6+ #'! 3 ! " "5! +*'"" #1! "! % ! '$! $*! 2 ## # #" "#3 ! ! % +! 5 ! ##"( ! +"+ '! "!
-*. "#%3%# *. * %
3+ ! '#" ! 7' + $ %"#%! 8+ +*' ! **'#"#'#1#'+ **8! % +! # +$8! $! %# **5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+ **8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8 ' *"3'+"2 1# #' " #8" **'+"! ! ' 5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 3 5+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $ %"#%! " ! ' " + * ' " $ %"#%##? +" +*#6! * 1# % $*! "! +'! " '#3 5"' #1! 8 '"
! 2 "# ! **! +"#3+*8 '" ! L **#" ! + +M$ "#! $! %# ** $! "#%2 ! 3" ! " =
*3. %. ( &5. * :% "&& *%5 66 "#6'. *&& #&%*"#** ("5 67 " *&
6*3% *3L *. (&*6 4*%& "3% &*"#3%. 56 * %3. '" *
%"%5 3% . * "0&3 4&*"# 6*: "0&&*(*'*
% " "* "#%% "& *" " *3 *6. (%"# "& "#%% "& "*' #*(*56 *. . &@
5 " (%"#& #*(*
" . &. & 4*'5
:%"# 5%"&7**6. ( ("%& %". #&1
##
' #1#2&" ! "# ! + ! **65 5"' #1! 8+ 1! * ! '! ! ' #1#3 ! "# ! 2 "#"" "+3# "*! 5"$ %"#%! " ! ' '" ! $ %"#%! 2
) " " $ %"#%! #'#1#'+ ** ' '(" ! * " +% +$ $ %"#%! 2 + +*'! *! "$ %"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8 '5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! ( *"3'! *+##X) +*'(" 6" ! $! $*! 5 ! ! ! 4$! #! %! '3 '# ! %"#X
^#$% ! _= ! 83%+ ! 2&+"5 " ( ##8'(" ! *" +% " ! ] ' " ! "! % ! "$ %"#%! 2
"# & *( *#%% "
^)"+'! "_= "(" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! +'? ! '" #7' X
^#$% ! _=" ! 5 *! 8" ! ! " ! ! 2 ! % ! #"#6#*#6! " ! " !
3 ** # 7' 2 3 %+ ! 8 " ! 5 ' ! ! ** '#33! ! "2 &+" " ! +'? !
! 3+! >#" ' #%#"" > #" ? ""1 > #" HI * '#" " ! + + 2 % ! 8#"#3" ! ! " '#"#>#"#3" ! + +#$% ! '#P 7* "7 " '#"#2 ! " ! +% ! "'" ! *8 "1! #3" ! % ! #"#68 ** '! $! ' 5 +% "# ! + 1! 2 # "1! ## '! 3 +$! $*! 2 3+ '! %#'! "' % ! #"#6 ! " ! "8" ! ""# ! 8+ +*' *'" ! * 1! #8! % +! #"#%*+'! "! % #2 ! ! # +% ! #3 "#2 ! "! #"! % ! 83%+ ! 8" ! ! #! #"#"'8+"" ! " ! #3 "# *! " ! '+%! '
'5"2
"#! 4%! **! "" "" ! *1! #3% ! #"#6 ! ! " * "! '#"
5+*'+! "'#" ! *1! # ""# ! 2*"! "#1! *8#3+5 "8+% '" ! "1! #8 '" ! #! "$ "3 " ! *1! #8+% " ! L **#" ! + +2M
% * *# "*'#33! ! "7' 2"5 #% ! +% ! 8#"#"" ** +$"+ '+ #"! "#2 + # "5 ""$ %"#%! " ! +'? *#! ! #" ! 3+"+ ! 2 #3 + 5 " " $ %"#%! " ! : ! ' ! *. ! ' ! ! *8 " ! ! # ! !
*(a*"# %:a'3 " ! 5 "#"$ %"#%! " ! ! "! *#! ! 8# ! " #*#6! a&N"'%" %:8a " ! ! # * : ! '! *. $ %"#%! 23%+ ! 8 " ! ! "5$ %"#%! ! *# "*'#33! ! "8+"" ! '"%3*#%"2 " ! &N"'%" %:8 ? ""1 # %"+ ** ! ' '#"! '3! %" 8 ? ""1 ! '+3# ! 5 #% +
'%*! ! +2 5+*'+! "" ! +'? ! 7' 3 ! 3+8! $! %# ** 3 " ! 3**5#" ! #$ %+ #%+*+ 2 # "1! #8 5+*' * ! % ! '8 #"#% $ %"8! " *'2 % ! 8 % + ! +" "" ! ! #%3*#%"2** ! #3**5! 3% ! $ ' # ! #$ 8 5%+*'" ! ! ! X
^)"+'! "_=3+ 1! '#33! ! "1! #3"! )! 1! #! ! " "+( ! * ! '+! ' " #8##" * # ""%"#+! 5#" " "! X
^#$% ! _= "'! (" ""! 2
* % *: ". % "("
^)"+'! "_= " #6+ #'! 3 ! " "5! +*'"" #1! "! % ! '$! $*! 2 ## # #" "#3 ! ! % +! 5 ! ##"( ! +"+ '! "!
