3 **
#
7'2 3 %+!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
5!
!
68 !
5+*'"""!
"+ !
1!
2 1!
3!
!
*#+"" #20#"%!
85!
# "!
'+$" #6#8L!
#" $!
3!
%"ML !
'!
("6!
#"6!
8M'" "*!
5#**!
"+'!
+6#21!
"#!
+*6" #8 !
#$!
3!
%"2'" !
8#+"+$#'#"'# +!
#8 5!
*53## +$%$#=L!
#'25%!
"*#6!
#XM!
1!
" # #"3%$#' 35"#"!
'20" #6#'3$*!
83" # *#!
8'3*3#$#"#8#5!
"6!
!
3+!
"" !
&+'' 8' 8' ] 2 !
8 L *!
!
8 $"!
%" !
3 " !
!
%!
3 *#!
8 ' " !
* 3 #$#"#2M !
8#3#" !
*$8+%**# "#%!
!
%'*!
2&##3" " !
#$#"##!
**O+#"!
!
%!
2)" ###%$#" #"+%"#''1#%!
8 5 "$%"#%!
" !
!
3+!
2
-*. "#%3%#*. *%
3+! '#" ! 7'+$%"#%! 8+ +*'! **'#"#'#1#'+**8! %+! #+$8! $! %#**5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+**8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8'*"3'+"21##' " #8"**'+"! ! '5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 35+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $%"#%! " ! ' " + * ' " $%"#%##? +"+*#6! * 1#%$*! "! +'! "'#3 5"'#1! 8'"
! 2 "#! **! +"#3+*8'" ! L**#" ! ++M$"#! $! %#** $! "#%2 ! 3" ! "=
*3. %. (&5. *:%"&&*%5 66"#6'. *&&#&%*"#**("5 67"*&
6*3% *3L*. (&*64*%&"3%&*"#3%. 56*%3. '" *
%"%5 3%. *"0&34&*"#6*:"0&&*(*'*
% ""*"#%%"&*""*3*6. (%"# "&"#%%"&"*'#*(*56*. . &@
5"(%"#&#*(*
". &. &4*'5
:%"# 5%"&7**6. (("%&%". #&1
##
'#1#2&" ! "#! +! **65 5"'#1! 8+ 1! *! '! ! '#1#3 ! "#! 2 "#"" "+3#"*! 5"$%"#%! " ! ' '" ! $%"#%! 2
) " " $%"#%! #'#1#'+** ' '(" ! * " +% +$ $%"#%! 2 + +*'! *! "$%"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8'5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! (*"3'! *+##X) +*'(" 6" ! $! $*! 5 ! ! ! 4$! #! %! '3'#! %"#X
^#$% ! _= ! 83%+! 2&+"5 " (##8'("! *"+% " ! ] ' " ! "! % ! "$%"#%! 2
"#&*( *#%%"
^)"+'! "_= "(" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! +'? ! '" #7'X
^#$% ! _=" ! 5 *! 8" ! ! " ! ! 2 ! % ! #"#6#*#6! " ! " !
3 ** # 7'2 3 %+! 8 " ! 5' ! ! ** '#33! ! "2 &+" " ! +'? !
! 3+! >#" ' #%#""> #" ? ""1> #" HI*'#" " ! ++2 %! 8#"#3" ! ! "'#"#>#"#3" ! ++#$% ! '#P 7*"7"'#"#2 ! " ! +% ! "'" ! *8 "1! #3" ! % ! #"#68** '! $! ' 5+% "#! + 1! 2 # "1! ##'! 3+$! $*! 2 3+ '! %#'! "'% ! #"#6! "! "8" ! ""#! 8+ +*'*'" ! * 1! #8! %+! #"#%*+'! "! % #2 ! ! #+% ! #3"#2 ! "! #"! %! 83%+! 8" ! ! #! #"#"'8+"" ! " ! #3"#*! "! '+%! '
'5"2
"#! 4%! **! "" "" ! *1! #3% ! #"#6 ! ! "*"! '#"
5+*'+! "'#" ! *1! #""#! 2*"! "#1! *8#3+5"8+% '" ! "1! #8'" ! #! "$"3" ! *1! #8+% " ! L**#" ! ++2M
% * *# "*'#33! ! "7'2"5 #% ! +% ! 8#"#""** +$"+'+#"! "#2 +# "5""$%"#%! " ! +'? *#! ! #" ! 3+"+! 2 #3 + 5" " $%"#%! " ! :! ' ! *. ! ' ! ! *8 " ! ! # ! !
*(a*"# %:a'3" ! 5"#"$%"#%! " ! ! "! *#! ! 8# ! " #*#6! a&N"'%" %:8a " ! ! #*:! '! *. $%"#%! 23%+! 8 " ! ! "5$%"#%! ! *# "*'#33! ! "8+"" ! '"%3*#%"2 " ! &N"'%" %:8 ? ""1#%"+**! ''#"! '3! %"8? ""1! '+3#! 5 #% +
'%*! ! +2 5+*'+! "" ! +'? ! 7'3! 3+8! $! %#** 3" ! 3**5#" ! #$%+#%+*+2 # "1! #8 5+*'*! %! '8 #"#%$%"8! "*'2 %! 8 %+! +" "" ! ! #%3*#%"2** ! #3**5! 3% ! $'#! #$8 5%+*'" ! ! ! X
^)"+'! "_=3+1! '#33! ! "1! #3"! )! 1! #! ! ""+(! *! '+! ' "#8##"*# ""%"#+! 5#" " "! X
^#$% ! _= "'! ("""! 2
*%*: ". % "("
^)"+'! "_= " #6+#'! 3! " "5! +*'""#1! "! %! '$! $*! 2 ## ##""#3! ! %+! 5 ! ##"(! +"+'! "!
-*. "#%3%#*. *%
3+! '#" ! 7'+$%"#%! 8+ +*'! **'#"#'#1#'+**8! %+! #+$8! $! %#**5 ! ! " ! +$#! #*! '8+'("*! +% 25# '# #"#'#1#'+**8+5#**"! '" 1! *"3O+! "#8'*"3'+"21##' " #8"**'+"! ! '5! #2 + +*'65" "" ! '+"# ! ! 35+"#* ! *# "! ! "2 58 65# 5 " $%"#%! " ! ' " + * ' " $%"#%##? +"+*#6! * 1#%$*! "! +'! "'#3 5"'#1! 8'"
! 2 "#! **! +"#3+*8'" ! L**#" ! ++M$"#! $! %#** $! "#%2 ! 3" ! "=
*3. %. (&5. *:%"&&*%5 66"#6'. *&&#&%*"#**("5 67"*&
6*3% *3L*. (&*64*%&"3%&*"#3%. 56*%3. '" *
%"%5 3%. *"0&34&*"#6*:"0&&*(*'*
% ""*"#%%"&*""*3*6. (%"# "&"#%%"&"*'#*(*56*. . &@
5"(%"#&#*(*
". &. &4*'5
:%"# 5%"&7**6. (("%&%". #&1
##
'#1#2&" ! "#! +! **65 5"'#1! 8+ 1! *! '! ! '#1#3 ! "#! 2 "#"" "+3#"*! 5"$%"#%! " ! ' '" ! $%"#%! 2
) " " $%"#%! #'#1#'+** ' '(" ! * " +% +$ $%"#%! 2 + +*'! *! "$%"#%! 5#" +"" ! "! % ! 8'5#" +"" ! ] 2
^)"+'! "_=&+"5 "#3" ! ! (*"3'! *+##X) +*'(" 6" ! $! $*! 5 ! ! ! 4$! #! %! '3'#! %"#X
^#$% ! _= ! 83%+! 2&+"5 " (##8'("! *"+% " ! ] ' " ! "! % ! "$%"#%! 2
"#&*( *#%%"
^)"+'! "_= "(" ! '#33! ! %! ! "5! ! " ! +'? ! '" #7'X
^#$% ! _=" ! 5 *! 8" ! ! " ! ! 2 ! % ! #"#6#*#6! " ! " !
3 ** # 7'2 3 %+! 8 " ! 5' ! ! ** '#33! ! "2 &+" " ! +'? !
! 3+! >#" ' #%#""> #" ? ""1> #" HI*'#" " ! ++2 %! 8#"#3" ! ! "'#"#>#"#3" ! ++#$% ! '#P 7*"7"'#"#2 ! " ! +% ! "'" ! *8 "1! #3" ! % ! #"#68** '! $! ' 5+% "#! + 1! 2 # "1! ##'! 3+$! $*! 2 3+ '! %#'! "'% ! #"#6! "! "8" ! ""#! 8+ +*'*'" ! * 1! #8! %+! #"#%*+'! "! % #2 ! ! #+% ! #3"#2 ! "! #"! %! 83%+! 8" ! ! #! #"#"'8+"" ! " ! #3"#*! "! '+%! '
'5"2
"#! 4%! **! "" "" ! *1! #3% ! #"#6 ! ! "*"! '#"
5+*'+! "'#" ! *1! #""#! 2*"! "#1! *8#3+5"8+% '" ! "1! #8'" ! #! "$"3" ! *1! #8+% " ! L**#" ! ++2M
% * *# "*'#33! ! "7'2"5 #% ! +% ! 8#"#""** +$"+'+#"! "#2 +# "5""$%"#%! " ! +'? *#! ! #" ! 3+"+! 2 #3 + 5" " $%"#%! " ! :! ' ! *. ! ' ! ! *8 " ! ! # ! !
*(a*"# %:a'3" ! 5"#"$%"#%! " ! ! "! *#! ! 8# ! " #*#6! a&N"'%" %:8a " ! ! #*:! '! *. $%"#%! 23%+! 8 " ! ! "5$%"#%! ! *# "*'#33! ! "8+"" ! '"%3*#%"2 " ! &N"'%" %:8 ? ""1#%"+**! ''#"! '3! %"8? ""1! '+3#! 5 #% +
'%*! ! +2 5+*'+! "" ! +'? ! 7'3! 3+8! $! %#** 3" ! 3**5#" ! #$%+#%+*+2 # "1! #8 5+*'*! %! '8 #"#%$%"8! "*'2 %! 8 %+! +" "" ! ! #%3*#%"2** ! #3**5! 3% ! $'#! #$8 5%+*'" ! ! ! X
^)"+'! "_=3+1! '#33! ! "1! #3"! )! 1! #! ! ""+(! *! '+! ' "#8##"*# ""%"#+! 5#" " "! X
^#$% ! _= "'! ("""! 2
*%*: ". % "("
^)"+'! "_= " #6+#'! 3! " "5! +*'""#1! "! %! '$! $*! 2 ## ##""#3! ! %+! 5 ! ##"(! +"+'! "!