No More Learning

' 'You must mean the divine Pancrates,
my teacher,' exclaimed Arignotus; 'tall, clean-shaven, snub-nosed,
protruding lips, rather thin in the legs; dresses entirely in
linen, has a thoughtful expression, and speaks Greek with a slight
accent? ' 'Yes, it was Pancrates himself. I knew nothing about him
at first, but whenever we anchored I used to see him doing the most
marvellous things,--for instance, he would actually ride on the
crocodiles' backs, and swim about among the brutes, and they would
fawn upon him and wag their tails; and then I realized that he was
no common man. I made some advances, and by imperceptible degrees
came to be on quite a friendly footing with him, and was admitted
to a share in his mysterious arts. The end of it was, that he
prevailed on me to leave all my servants behind at Memphis, and
accompany him alone; assuring me that we should not want for
attendance. This plan we accordingly followed from that time
onwards. Whenever we came to an inn, he used to take up the bar of
the door, or a broom, or perhaps a pestle, dress it up in clothes,
and utter a certain incantation; whereupon the thing would begin to
walk about, so that every one took it for a man. It would go off
and draw water, buy and cook provisions, and make itself generally
useful. When we had no further occasion for its services, there was
another incantation, after which the broom was a broom once more,
or the pestle a pestle. I could never get him to teach me this
incantation, though it was not for want of trying; open as he was
about everything else, he guarded this one secret jealously. At
last one day I hid in a dark corner, and overheard the magic
syllables; they were three in number. The Egyptian gave the pestle
its instructions, and then went off to the market. Well, next day
he was again busy in the market: so I took the pestle, dressed it,
pronounced the three syllables exactly as he had done, and ordered
it to become a water-carrier. It brought me the pitcher full; and
then I said: _Stop: be water-carrier no longer, but pestle as
heretofore. _ But the thing would take no notice of me: it went
on drawing water the whole time, until at last the house was full
of it. This was awkward: if Pancrates came back, he would be angry,
I thought (and so indeed it turned out). I took an axe, and cut the
pestle in two. The result was that both halves took pitchers and
fetched water; I had two water-carriers instead of one. This was
still going on, when Pancrates appeared. He saw how things stood,
and turned the water-carriers back into wood; and then he withdrew
himself from me, and went away, whither I knew not. '

'And you can actually make a man out of a pestle to this day? '
asked Dinomachus. 'Yes, I can do _that,_ but that is only
half the process: I cannot turn it back again into its original
form; if once it became a water-carrier, its activity would swamp
the house. '

'Oh, stop! ' I cried: 'if the thought that you are old men is not
enough to deter you from talking this trash, at least remember who
is present: if you do not want to fill these boys' heads with
ghosts and hobgoblins, postpone your grotesque horrors for a more
suitable occasion. Have some mercy on the lads: do not accustom
them to listen to a tangle of superstitious stuff that will cling
to them for the rest of their lives, and make them start at their
own shadows. '

'Ah, talking of superstition, now,' says Eucrates, 'that reminds
me: what do you make of oracles, for instance, and omens? of
inspired utterances, of voices from the shrine, of the priestess's
prophetic lines? You will deny all that too, of course? If I were
to tell you of a certain magic ring in my possession, the seal of
which is a portrait of the Pythian Apollo, and actually
_speaks_ to me, I suppose you would decline to believe it, you
would think I was bragging? But I must tell you all of what I heard
in the temple of Amphilochus at Mallus, when that hero appeared to
me in person and gave me counsel, and of what I saw with my own
eyes on that occasion; and again of all I saw at Pergamum and heard
at Patara. It was on my way home from Egypt that the oracle of
Mallus was mentioned to me as a particularly intelligible and
veracious one: I was told that any question, duly written down on a
tablet and handed to the priest, would receive a plain, definite
answer. I thought it would be a good thing to take the oracle on my
way home, and consult the God as to my future. '

I saw what was coming: this was but the prologue to a whole tragedy
of the oracular. It was clear enough that I was not wanted, and as
I did not feel called upon to pose as the sole champion of the
cause of Truth among so many, I took my leave there and then, while
Eucrates was still upon the high seas between Egypt and Mallus. 'I
must go and find Leontichus,' I explained; 'I have to see him about
something. Meanwhile, you gentlemen, to whom human affairs are not
sufficient occupation, may solicit the insertion of divine fingers
into your mythologic pie. ' And with that I went out. Relieved of my
presence, I doubt not that they fell to with a will on their
banquet of mendacity.

That is what I got by going to Eucrates's; and, upon my word,
Philocles, my overloaded stomach needs an emetic as much as if I
had been drinking new wine. I would pay something for the drug that
should work oblivion in me: I fear the effects of haunting
reminiscence; monsters, demons, Hecates, seem to pass before my
eyes.

_Phi_. I am not much better off. They tell us it is not only
the mad dog that inflicts hydrophobia: his human victim's bite is
as deadly as his own, and communicates the evil as surely. You, it
seems, have been bitten with many bites by the liar Eucrates, and
have passed it on to me; no otherwise can I explain the demoniacal
poison that runs in my veins.

_Tyc_. What matter, friend? Truth and good sense: these are
the drugs for our ailment; let us employ them, and that empty
thing, a lie, need have no terrors for us. F.




DIONYSUS, AN INTRODUCTORY LECTURE


When Dionysus invaded India--for I may tell you a Bacchic legend,
may I not? --it is recorded that the natives so underrated him that
his approach only amused them at first; or rather, his rashness
filled them with compassion; he would so soon be trampled to death
by their elephants, if he took the field against them. Their scouts
had doubtless given them amazing details about his army: the rank
and file were frantic mad women crowned with ivy, clad in fawn-
skins, with little pikes that had no steel about them, but were
ivy-wreathed like themselves, and toy bucklers that tinkled at a
touch; they took the tambourines for shields, you see; and then
there were a few bumpkins among them, stark naked, who danced
wildly, and had tails, and horns like a new-born kid's.

Their general, who rode on a car drawn by panthers, was quite
beardless, with not even a vestige of fluff on his face, had horns,
was crowned with grape-clusters, his hair tied with a fillet, his
cloak purple, and his shoes of gold. Of his lieutenants, one was
short, thick-set, paunchy, and flat-nosed, with great upright ears;
he trembled perpetually, leant upon a narthex-wand, rode mostly
upon an ass, wore saffron to his superior's purple, and was a very
suitable general of division for him. The other was a half-human
hybrid, with hairy legs, horns, and flowing beard, passionate and
quick-tempered; with a reed-pipe in his left hand, and waving a
crooked staff in his right, he skipped round and round the host, a
terror to the women, who let their dishevelled tresses fly abroad
as he came, with cries of Evoe--the name of their lord, guessed the
scouts. Their flocks had suffered, they added, the young had been
seized alive and torn piecemeal by the women; they ate raw flesh,
it seemed.

All this was food for laughter, as well it might be, to the Indians
and their king: Take the field? array their hosts against him? no,
indeed; at worst they might match their women with his, if he still
came on; for themselves such a victory would be a disgrace; a set
of mad women, a general in a snood, a little old drunkard, a half-
soldier, and a few naked dancers; why should they murder such a
droll crew? However, when they heard how the God was wasting their
land with fire, giving cities and citizens to the flames, burning
their forests, and making one great conflagration of all India--for
fire is the Bacchic instrument, Dionysus's very birthright--, then
they lost no more time, but armed; they girthed, bitted, and
castled their elephants, and out they marched; not that they had
ceased to scorn; but now they were angry too, and in a hurry to
crush this beardless warrior with all his host.

When the two armies came to sight of one another, the Indians drew
up their elephants in front and advanced their phalanx; on the
other side, Dionysus held the centre, Silenus led his right, and
Pan his left wing; his colonels and captains were the satyrs, and
the word for the day _evoe. _ Straightway tambourines clattered,
cymbals sounded to battle, a satyr blew the war-note on his horn,
Silenus's ass sent forth a martial bray, and the maenads leapt
shrill-voiced on the foe, girt with serpents and baring now the
steel of their thyrsus-heads. In a moment Indians and elephants
turned and fled disordered, before even a missile could carry
across; and the end was that they were smitten and led captive by
the objects of their laughter; they had learnt the lesson that it
is not safe to take the first report, and scorn an enemy of whom
nothing is known.

But you wonder what all this is about--suspect me, possibly, of
being only too fresh from the company of Bacchus. Perhaps the
explanation, involving a comparison of myself with Gods, will only
more convince you of my exalted or my drunken mood; it is, that
ordinary people are affected by literary novelties (my own
productions, for instance) much as the Indians were by that
experience. They have an idea that literary satyr-dances,
absurdities, pure farce, are to be expected from me, and, however
they reach their conception of me, they incline to one of two
attitudes. Some of them avoid my readings altogether, seeing no
reason for climbing down from their elephants and paying attention
to revelling women and skipping satyrs; others come with their
preconceived idea, and when they find that the thyrsus-head has a
steel point under it, they are too much startled by the surprise to
venture approval. I confidently promise them, however, that if they
will attend the rite repeatedly now as in days of yore, if my old
boon-companions will call to mind the revels that once we shared,
not be too shy of satyrs and Silenuses, and drink deep of the bowl
I bring, the frenzy shall take hold upon them too, till their
_evoes_ vie with mine.

Well, they are free to listen or not; let them take their choice.
Meanwhile, we are still in India, and I should like to give you
another fact from that country, again a link between Dionysus and
our business. In the territory of the Machlaeans, who occupy the
left bank of the Indus right down to the sea, there is a grove, of
no great size, but enclosed both round about and overhead, light
being almost excluded by the profusion of ivy and vine. In it are
three springs of fair pellucid water, called, one of them the
satyrs' well, the second Pan's, and the other that of Silenus. The
Indians enter this grove once a year at the festival of Dionysus,
and taste the wells, not promiscuously, however, but according to
age; the satyrs' well is for the young, Pan's for the middle-aged,
and Silenus's for those at my time of life.

What effect their draught produces on the children, what doings the
men are spurred to, Pan-ridden, must not detain us; but the
behaviour of the old under their water intoxication has its
interest. As soon as one of them has drunk, and Silenus has
possessed him, he falls dumb for a space like one in vinous
lethargy; then on a sudden his voice is strong, his articulation
clear, his intonation musical; from dead silence issues a stream of
talk; the gag would scarce restrain him from incessant chatter;
tale upon tale he reels you off. Yet all is sense and order withal;
his words are as many, and find their place as well, as those
'winter snowflakes' of Homer's orator. You may talk of his swan-
song if you will, mindful of his years; but you must add that his
chirping is quick and lively as the grasshopper's, till evening
comes; then the fit is past; he falls silent, and is his common
self again. But the greatest wonder I have yet to tell: if he leave
unfinished the tale he was upon, and the setting sun cut him short,
then at his next year's draught he will resume it where the
inspiration of this year deserted him.

Gentlemen, I have been pointing Momus-like at my own foibles; I
need not trouble you with the application; you can make out the
resemblance for yourselves. But if you find me babbling, you know
now what has loosed my tongue; and if there is shrewdness in any of
my words, then to Silenus be the thanks.




HERACLES, AN INTRODUCTORY LECTURE


Our Heracles is known among the Gauls under the local name of
Ogmius; and the appearance he presents in their pictures is truly
grotesque. They make him out as old as old can be: the few hairs he
has left (he is quite bald in front) are dead white, and his skin
is wrinkled and tanned as black as any old salt's. You would take
him for some infernal deity, for Charon or Iapetus,--any one rather
than Heracles. Such as he is, however, he has all the proper
attributes of that God: the lion's-skin hangs over his shoulders,
his right hand grasps the club, his left the strung bow, and a
quiver is slung at his side; nothing is wanting to the Heraclean
equipment.

Now I thought at first that this was just a cut at the Greek Gods;
that in taking these liberties with the personal appearance of
Heracles, the Gauls were merely exacting pictorial vengeance for
his invasion of their territory; for in his search after the herds
of Geryon he had overrun and plundered most of the peoples of the
West. However, I have yet to mention the most remarkable feature in
the portrait. This ancient Heracles drags after him a vast crowd of
men, all of whom are fastened by the ears with thin chains composed
of gold and amber, and looking more like beautiful necklaces than
anything else. From this flimsy bondage they make no attempt to
escape, though escape must be easy. There is not the slightest show
of resistance: instead of planting their heels in the ground and
dragging back, they follow with joyful alacrity, singing their
captor's praises the while; and from the eagerness with which they
hurry after him to prevent the chains from tightening, one would
say that release is the last thing they desire. Nor will I conceal
from you what struck me as the most curious circumstance of all.
Heracles's right hand is occupied with the club, and his left with
the bow: how is he to hold the ends of the chains? The painter
solves the difficulty by boring a hole in the tip of the God's
tongue, and making that the means of attachment; his head is turned
round, and he regards his followers with a smiling countenance.

For a long time I stood staring at this in amazement: I knew not
what to make of it, and was beginning to feel somewhat nettled,
when I was addressed in admirable Greek by a Gaul who stood at my
side, and who besides possessing a scholarly acquaintance with the
Gallic mythology, proved to be not unfamiliar with our own. 'Sir,'
he said, 'I see this picture puzzles you: let me solve the riddle.
We Gauls connect eloquence not with Hermes, as you do, but with the
mightier Heracles. Nor need it surprise you to see him represented
as an old man. It is the prerogative of eloquence, that it reaches
perfection in old age; at least if we may believe your poets, who
tell us that

Youth is the sport of every random gust,

whereas old age

Hath that to say that passes youthful wit.

Thus we find that from Nestor's lips honey is distilled; and that
the words of the Trojan counsellors are compared to the lily,
which, if I have not forgotten my Greek, is the name of a flower.
Hence, if you will consider the relation that exists between tongue
and ear, you will find nothing more natural than the way in which
our Heracles, who is Eloquence personified, draws men along with
their ears tied to his tongue. Nor is any slight intended by the
hole bored through that member: I recollect a passage in one of
your comic poets in which we are told that

There is a hole in every glib tongue's tip.

Indeed, we refer the achievements of the original Heracles, from
first to last, to his wisdom and persuasive eloquence. His shafts,
as I take it, are no other than his words; swift, keen-pointed,
true-aimed to do deadly execution on the soul. ' And in conclusion
he reminded me of our own phrase, 'winged words. '

Now while I was debating within myself the advisability of
appearing before you, and of submitting myself for a second time to
the verdict of this enormous jury, old as I am, and long unused to
lecturing, the thought of this Heracles portrait came to my relief.
I had been afraid that some of you would consider it a piece of
youthful audacity inexcusable in one of my years. 'Thy force,' some
Homeric youth might remark with crushing effect, 'is spent; dull
age hath borne thee down'; and he might add, in playful allusion to
my gouty toes,

Slow are thy steeds, and weakness waits upon thee.

But the thought of having that venerable hero to keep me in
countenance emboldens me to risk everything: I am no older than he.
Good-bye, then, to bodily perfections, to strength and speed and
beauty; Love, when he sees my grey beard, is welcome to fly past,
as the poet of Teos [Footnote: Anacreon. ] has it, with rush of
gilded wings; 'tis all one to Hippoclides. Old age is Wisdom's
youth, the day of her glorious flower: let her draw whom she can by
the ears; let her shoot her bolts freely; no fear now lest the
supply run short. There is the old man's comfort, on the strength
of which he ventures to drag down his boat, which has long lain
high and dry, provision her as best he may, and once more put out
to sea.

Never did I stand in more need of a generous breeze, to fill my
sails and speed me on my way: may the Gods dispose you to
contribute thereto; so shall I not be found wanting, and of me, as
of Odysseus, it shall be said

How stout a thigh lurked 'neath the old man's rags!




SWANS AND AMBER


You have no doubt a proper faith in the amber legend--how it is the
tears shed by poplars on the Eridanus for Phaethon, the said
poplars being his sisters, who were changed to trees in the course
of their mourning, and continue to distil their lacrimal amber.
That was what the poets taught me, and I looked forward, if ever
fortune should bring me to the Eridanus, to standing under a
poplar, catching a few tears in a fold of my dress, and having a
supply of the commodity.

Sure enough, I found myself there not long ago upon another errand,
and had occasion to go up the Eridanus; but, though I was all eyes,
I saw neither poplars nor amber, and the natives had not so much as
heard of Phaethon. I started my inquiries by asking when we should
come to the amber poplars; the boatmen only laughed, and requested
explanations. I told them the story: Phaethon was a son of Helius,
and when he grew up came to his father and asked if he might drive
his car, and be the day-maker just that once. His father consented,
but he was thrown out and killed, and his mourning sisters 'in this
land of yours,' I said, 'where he fell on the Eridanus, turned into
poplars, and still weep amber for him. '

'What liar took you in like that, sir? ' they said; 'we never saw a
coachman spilt; and where are the poplars? why, do you suppose, if
it was true, we would row or tow up stream for sixpences? we should
only have to collect poplar-tears to be rich men. ' This truth
impressed me a good deal; I said no more, and was painfully
conscious of my childishness in trusting the poets; they deal in
such extravagant fictions, they come to scorn sober fact. Here was
one hope gone; I had set my heart upon it, and was as much
chagrined as if I had dropped the amber out of my hands; I had had
all my plans ready for the various uses to which it was to be put.

However, there was one thing I still thought I really should find
there, and that was flocks of swans singing on the banks. We were
still on the way up, and I applied to the boatmen again: 'About
what time do the swans take post for their famous musical
entertainment? --Apollo's fellow craftsmen, you know, who were
changed here from men to birds, and still sing in memory of their
ancient art. '

But they only jeered at me: 'Are you going to lie all day about our
country and our river, pray? We are always on the water; we have
worked all our lives on the Eridanus; well, we do see a swan now
and again in the marshes; and a harsh feeble croak their note is;
crows or jackdaws are sirens to them; as for sweet singing such as
you tell of, not a ghost of it. We cannot make out where you folk
get all these tales about us. '

Such disappointments are the natural consequence of trusting
picturesque reporters. Well now, I am afraid the newcomers among
you, who hear me for the first time, may have been expecting swans
and amber from me, and may presently depart laughing at the people
who encouraged them to look for such literary treasures. But I
solemnly aver that no one has ever heard or ever shall hear me
making any such claims. Other persons in plenty you may find who
are Eridanuses, rich not in amber, but in very gold, and more
melodious far than the poets' swans. But you see how plain and
unromantic is my material; song is not in me. Any one who expects
great things from me will be like a man looking at an object in
water. Its image is magnified by an optical effect; he takes the
reality to correspond to the appearance, and when he fishes it up
is disgusted to find it so small. So I pour out the water, exhibit
my wares, and warn you not to hope for a large haul; if you do, you
have only yourselves to blame. H.




THE FLY, AN APPRECIATION


The fly is not the smallest of winged things, on a level with
gnats, midges, and still tinier creatures; it is as much larger
than they as smaller than the bee. It has not feathers of the usual
sort, is not fledged all over like some, nor provided with quill-
feathers like other birds, but resembles locusts, grasshoppers, and
bees in being gauze-winged, this sort of wing being as much more
delicate than the ordinary as Indian fabrics are lighter and softer
than Greek. Moreover, close inspection of them when spread out and
moving in the sun will show them to be peacock-hued.

Its flight is accompanied neither by the incessant wing-beat of the
bat, the jump of the locust, nor the buzz of the wasp, but carries
it easily in any direction. It has the further merit of a music
neither sullen as with the gnat kind, deep as with the bee, nor
grim and threatening as with the wasp; it is as much more tuneful
than they as the flute is sweeter than trumpet or cymbals.

As for the rest of its person, the head is very slenderly attached
by the neck, easily turned, and not all of one piece with the body
as in the locust; the eyes are projecting and horny; the chest
strong, with the legs springing freely from it instead of lying
close like a wasp's. The belly also is well fortified, and looks
like a breastplate, with its broad bands and scales. Its weapons
are not in the tail as with wasp and bee, but in its mouth and
proboscis; with the latter, in which it is like the elephant, it
forages, takes hold of things, and by means of a sucker at its tip
attaches itself firmly to them. This proboscis is also supplied
with a projecting tooth, with which the fly makes a puncture, and
so drinks blood. It does drink milk, but also likes blood, which it
gets without hurting its prey much. Of its six legs, four only are
for walking, and the front pair serves for hands; you may see it
standing on four legs and holding up a morsel in these hands, which
it consumes in very human fashion.

It does not come into being in its ultimate shape, but starts as a
worm in the dead body of man or animal; then it gradually develops
legs, puts forth wings and becomes a flying instead of a creeping
thing, which generates in turn and produces a little worm, one day
to be a fly. Living with man, sharing his food and his table, it
tastes everything except his oil, to drink which is death to it. In
any case it soon perishes, having but a short span of life allotted
to it, but while it lives it loves the light, and is active only
under its influence; at night it rests, neither flying nor buzzing,
but retiring and keeping quiet.

I am able to record its considerable wisdom, shown in evading the
plots of its enemy the spider. It is always on the look-out for his
ambushes, and in the most circumspect way dodges about, that it may
not be caught, netted, and entangled in his meshes. Its valour and
spirit require no mention of mine; Homer, mightiest-voiced of
poets, seeking a compliment for the greatest of heroes, likens his
spirit not to a lion's, a panther's, a boar's, but to the courage
of the fly, to its unshrinking and persistent assault; mark, it is
not mere audacity, but courage, that he attributes to it. Though
you drive it off, he says, it will not leave you; it will have its
bite. He is so earnest an admirer of the fly that he alludes to it
not once nor twice, but constantly; a mention of it is felt to be a
poetic ornament. Now it is its multitudinous descent upon the milk
that he celebrates; now he is in want of an illustration for Athene
as she wards off a spear from the vitals of Menelaus; so he makes
her a mother caring for her sleeping child, and in comes the fly
again. Moreover he gives them that pretty epithet, 'thick-
clust'ring'; and 'nations' is his dignified word for a swarm of
them.

The fly's force is shown by the fact that its bite pierces not
merely the human skin, but that of cattle and horses; it annoys
the elephant by getting into the folds of its hide, and letting
it know the efficiency of even a tiny trunk. There is much ease
and freedom about their love affairs, which are not disposed of
so expeditiously as by the domestic fowl; the act of union is
prolonged, and is found quite compatible with flight. A fly will
live and breathe for some time after its head is cut off.

The most remarkable point about its natural history is that which I
am now to mention. It is the one fact that Plato seems to me to
have overlooked in his discourse of the soul and its immortality.
If a little ashes be sprinkled on a dead fly, it gets up,
experiences a second birth, and starts life afresh, which is
recognized as a convincing proof that its soul is immortal,
inasmuch as after it has departed it returns, recognizes and
reanimates the body, and enables it to fly; so is confirmed the
tale about Hermotimus of Clazomenae--how his soul frequently left
him and went off on its own account, and afterwards returning
occupied the body again and restored the man to life.

It toils not, but lives at its case, profiting by the labours of
others, and finding everywhere a table spread for it. For it the
goats are milked, for its behoof and man's the honey is stored, to
its palate the _chef_ adapts his sauces; it tastes before the
king himself, walks upon his table, shares his meal, and has the
use of all that is his.

Nest, home, local habitation, it has none; like the Scythians, it
elects to lead a wandering life, and where night finds it, there is
its hearth and its chamber. But as I said, it works no deeds of
darkness; 'live openly' is its motto; its principle is to do no
villany that, done in the face of day, would dishonour it.

Legend tells how Myia (the fly's ancient name) was once a maiden,
exceeding fair, but over-given to talk and chatter and song,
Selene's rival for the love of Endymion. When the young man slept,
she was for ever waking him with her gossip and tunes and
merriment, till he lost patience, and Selene in wrath turned her to
what she now is. And therefore it is that she still, in memory of
Endymion, grudges all sleepers their rest, and most of all the
young and tender. Her very bite and blood-thirst tell not of
savagery, but of love and human kindness; she is but enjoying
mankind as she may, and sipping beauty.

In ancient times there was a woman of her name, a poetess wise and
beautiful, and another a famous Attic courtesan, of whom the comic
poet wrote:

As deep as to his heart fair Myia bit him.

The comic Muse, we see, disdained not the name, nor refused it the
hospitality of the boards; and parents took no shame to give it to
their daughters. Tragedy goes further and speaks of the fly in high
terms of praise, as witness the following:

Foul shame the little fly, with might courageous,
Should leap upon men's limbs, athirst for blood,
But men-at-arms shrink from the foeman's steel!

I might add many details about Pythagoras's daughter Myia, were not
her story too well known.

There are also flies of very large size, called generally soldier-
flies, or dog-flies; these have a hoarse buzz, a very rapid
flight, and quite long lives; they last the winter through without
food, mostly in sheltered nooks below the roof; the most remarkable
fact about these is that they are hermaphrodites.

But I must break off; not that my subject is exhausted; only that
to exhaust such a subject is too like breaking a butterfly on the
wheel.




REMARKS ADDRESSED TO AN ILLITERATE BOOK-FANCIER


Let me tell you, that you are choosing the worst way to attain your
object. You think that by buying up all the best books you can lay
your hands on, you will pass for a man of literary tastes: not a
bit of it; you are merely exposing thereby your own ignorance of
literature. Why, you cannot even buy the right things: any casual
recommendation is enough to guide your choice; you are as clay in
the hands of the unscrupulous amateur, and as good as cash down to
any dealer. How are you to know the difference between genuine old
books that are worth money, and trash whose only merit is that it
is falling to pieces? You are reduced to taking the worms and moths
into your confidence; their activity is your sole clue to the value
of a book; as to the accuracy and fidelity of the copyist, that is
quite beyond you.

And supposing even that you had managed to pick out such veritable
treasures as the exquisite editions of Callinus, or those of the
far-famed Atticus, most conscientious of publishers,--what does it
profit you? Their beauty means nothing to you, my poor friend; you
will get precisely as much enjoyment out of them as a blind lover
would derive from the possession of a handsome mistress. Your eyes,
to be sure, are open; you do see your books, goodness knows, see
them till you must be sick of the sight; you even read a bit here
and there, in a scrambling fashion, your lips still busy with one
sentence while your eyes are on the next. But what is the use of
that? You cannot tell good from bad: you miss the writer's general
drift, you miss his subtle arrangements of words: the chaste
elegance of a pure style, the false ring of the counterfeit,--'tis
all one to you.

Are we to understand that you possess literary discernment without
the assistance of any study? And how should that be? perhaps, like
Hesiod, you received a laurel-branch from the Muses? As to that, I
doubt whether you have so much as heard of Helicon, the reputed
haunt of those Goddesses; your youthful pursuits were not those of
a Hesiod; take not the Muses' names in vain. They might not have
any scruples about appearing to a hardy, hairy, sunburnt shepherd:
but as for coming near such a one as you (you will excuse my
particularizing further just now, when I appeal to you in the name
of the Goddess of Lebanon? ) they would scorn the thought; instead
of laurel, you would have tamarisk and mallow-leaves about your
back; the waters of Olmeum and Hippocrene are for thirsty sheep and
stainless shepherds, they must not be polluted by unclean lips. I
grant you a very creditable stock of effrontery: but you will
scarcely have the assurance to call yourself an educated man; you
will scarcely pretend that your acquaintance with literature is
more than skin-deep, or give us the names of your teacher and your
fellow students?

No; you think you are going to work off all arrears by the simple
expedient of buying a number of books. But there again: you may get
together the works of Demosthenes, and his eight beautiful copies
of Thucydides, all in the orator's own handwriting, and all the
manuscripts that Sulla sent away from Athens to Italy,--and you
will be no nearer to culture at the end of it, though you should
sleep with them under your pillow, or paste them together and wear
them as a garment; an ape is still an ape, says the proverb, though
his trappings be of gold. So it is with you: you have always a book
in your hand, you are always reading; but what it is all about, you
have not an idea; you do but prick up asinine ears at the lyre's
sound.
Books would be precious things indeed, if the mere
possession of them guaranteed culture to their owner. You rich men
would have it all your own way then; we paupers could not stand
against you, if learning were a marketable commodity; and as for
the dealers, no one would presume to contest the point of culture
with men who have whole shopfuls of books at their disposal.
However, you will find on examination that these privileged persons
are scarcely less ignorant than yourself. They have just your vile
accent, and are as deficient in intelligence as one would expect
men to be who have never learnt to distinguish good from bad. Now
you see, _you_ have merely bought a few odd volumes from them:
they are at the fountain-head, and are handling books day and
night. Judge from this how much good your purchases are likely to
do you; unless you think that your very book-cases acquire a
tincture of learning, from the bare fact of their housing so many
ancient manuscripts.

Oblige me by answering some questions; or rather, as circumstances
will not admit of your answering, just nod or shake your head. If
the flute of Timotheus, or that of Ismenias, which its owner sold
in Corinth for a couple of thousand pounds, were to fall into the
hands of a person who did not know how to play the instrument,
would that make him a flute-player? would his acquisition leave him
any wiser than it found him? You very properly shake your head. A
man might possess the instrument of a Marsyas or an Olympus, and
still he would not be able to play it if he had never learnt. Take
another case: a man gets hold of Heracles's bow and arrows: but he
is no Philoctetes; he has neither that marksman's strength nor his
eye. What do you say? will he acquit himself creditably? Again you
shake your head. The same will be the case with the ignorant pilot
who is entrusted with a ship, or with the unpractised rider on
horseback. Nothing is wanting to the beauty and efficiency of the
vessel, and the horse may be a Median or a Thessalian or a Koppa
[Footnote: The brand of the obsolete letter Koppa is supposed to
have denoted the Corinthian breed. ]: yet I take it that the
incompetence of their respective owners will be made clear; am I
right? And now let me ask your assent to one more proposition: if
an illiterate person like yourself goes in for buying books, he is
thereby laying himself open to ridicule. You hesitate? Yet surely
nothing could be clearer: who could observe such a man at work, and
abstain from the inevitable allusion to pearls and swine?

There was a wealthy man in Asia, not many years ago, who was so
unfortunate as to lose both his feet; I think he had been
travelling through snow-drifts, and had got them frost-bitten.
Well, of course, it was a very hard case; and in ordering a pair of
wooden feet, by means of which he contrived to get along with the
assistance of servants, he was no doubt only making the best of a
bad job. But the absurd thing was, that he would always make a
point of having the smartest and newest of shoes to set off his
stumps--feet, I mean. Now are you any wiser than he, when for the
adornment of that hobbling, wooden understanding of yours you go to
the expense of such golden shoes as would tax the agility of a
sound-limbed intellect?

Among your other purchases are several copies of Homer. Get some
one to turn up the second book of the Iliad, and read to you. There
is only one part you need trouble about; the rest does not apply to
your case. I refer to the harangue of a certain ludicrous, maimed,
distorted creature called Thersites. Now imagine this Thersites,
such as he is there depicted, to have clothed himself in the armour
of Achilles. What will be the result? Will he be converted there
and then into a stalwart, comely warrior, clearing the river at a
bound, and staining its waters with Phrygian blood? Will he prove a
slayer of Asteropaeuses and Lycaons, and finally of Hectors, he who
cannot so much as bear Achilles's spear upon his shoulders? Of
course not. He will simply be ridiculous: the weight of the shield
will cause him to stagger, and will presently bring him on to his
nose; beneath the helmet, as often as he looks up, will be seen
that squint; the Achillean greaves will be a sad drag to his
progress, and the rise and fall of the breast-plate will tell a
tale of a humped-back; in short, neither the armourer nor the owner
of the arms will have much to boast of. You are just like
Thersites, if only you could see it. When you take in hand your
fine volume, purple-cased, gilt-bossed, and begin reading with that
accent of yours, maiming and murdering its contents, you make
yourself ridiculous to all educated men: your own toadies commend
you, but they generally get in a chuckle too, as they catch one
another's eye.

Let me tell you a story of what happened once at Delphi. A native
of Tarentum, Evangelus by name, a person of some note in his own
city, conceived the ambition of winning a prize in the Pythian
Games. Well, he saw at once that the athletic contests were quite
out of the question; he had neither the strength nor the agility
required. A musical victory, on the other hand, would be an easy
matter; so at least he was persuaded by his vile parasites, who
used to burst into a roar of applause the moment he touched the
strings of his lyre. He arrived at Delphi in great style: among
other things, he had provided himself with gold-bespangled
garments, and a beautiful golden laurel-wreath, with full-size
emerald berries. As for his lyre, that was a most gorgeous and
costly affair--solid gold throughout, and ornamented with all
kinds of gems, and with figures of Apollo and Orpheus and the
Muses, a wonder to all beholders. The eventful day at length
arrived. There were three competitors, of whom Evangelus was to
come second. Thespis the Theban performed first, and acquitted
himself creditably; and then Evangelus appeared, resplendent in
gold and emeralds, beryls and jacinths, the effect being heightened
by his purple robe, which made a background to the gold; the house
was all excitement and wondering anticipation. As singing and
playing were an essential part of the competition, Evangelus now
struck up with a few meaningless, disconnected notes, assaulting
his lyre with such needless violence that he broke three strings at
the start; and when he began to sing with his discordant pipe of a
voice the whole audience was convulsed with laughter, and the
stewards, enraged at his presumption, scourged him out of the
theatre. Our golden Evangelus now presented a very queer spectacle,
as the floggers drove him across the stage, weeping and bloody-
limbed, and stooping to pick up the gems that had fallen from the
lyre; for that instrument had come in for its share of the
castigation. His place was presently taken by one Eumelus of Elis:
his lyre was an old one, with wooden pegs, and his clothes and
crown would scarcely have fetched ten shillings between them. But
for all that his well-managed voice and admirable execution caused
him to be proclaimed the victor; and he was very merry over the
unavailing splendours of his rival's gem-studded instrument.
'Evangelus,' he is reported to have said to him, 'yours is the
golden laurel--you can afford it: I am a pauper, and must put up
with the Delphian wreath. No one will be sorry for your defeat;
your arrogance and incompetence have made you an object of
detestation; that is all your equipment has done for you. ' Here
again the application is obvious; Evangelus differing from you only
in his sensibility to public ridicule.

I have also an old Lesbian story which is very much to the point.
It is said that after Orpheus had been torn to pieces by the
Thracian women, his head and his lyre were carried down the Hebrus
into the sea; the head, it seems, floated down upon the lyre,
singing Orpheus's dirge as it went, while the winds blew an
accompaniment upon the strings. In this manner they reached the
coast of Lesbos; the head was then taken up and buried on the site
of the present temple of Bacchus, and the lyre was long preserved
as a relic in the temple of Apollo. Later on, however, Neanthus,
son of the tyrant Pittacus, hearing how the lyre had charmed beasts
and trees and stones, and how after Orpheus's destruction it had
played of its own accord, conceived a violent fancy for the
instrument, and by means of a considerable bribe prevailed upon the
priest to give him the genuine lyre, and replace it with one of
similar appearance. Not thinking it advisable to display his
acquisition in the city in broad daylight, he waited till night,
and then, putting it under his cloak, walked off into the
outskirts; and there this youth, who had not a note of music in
him, produced his instrument and began jangling on the strings,
expecting such divine strains to issue therefrom as would subdue
all souls, and prove him the fortunate heir to Orpheus's power. He
went on till a number of dogs collected at the sound and tore him
limb from limb; thus far, at least, his fate resembled that of
Orpheus, though his power of attraction extended only to hostile
dogs. It was abundantly proved that the charm lay not in the lyre,
but solely in those peculiar gifts of song and music that had been
bestowed upon Orpheus by his mother; as to the lyre, it was just
like other lyres.

But there: what need to go back to Orpheus and Neanthus? We have
instances in our own days: I believe the man is still alive who
paid 120 pounds for the earthenware lamp of Epictetus the Stoic. I
suppose he thought he had only to read by the light of that lamp,
and the wisdom of Epictetus would be communicated to him in his
dreams, and he himself assume the likeness of that venerable sage.
And it was only a day or two ago that another enthusiast paid down
250 pounds for the staff dropped by the Cynic Proteus [Footnote:
See _Peregrine_ in Notes. ] when he leaped upon the pyre. He
treasures this relic, and shows it off just as the people of Tegea
do the hide of the Calydonian boar [Footnote: See _Oenevs_ in
Notes. ], or the Thebans the bones of Geryon, or the Memphians Isis'
hair. Now the original owner of this precious staff was one who for
ignorance and vulgarity would have borne away the palm from
yourself. --My friend, you are in a bad way: a stick across the head
is what you want.

They say that when Dionysius took to tragedy-writing he made such
sad stuff of it that Philoxenus was more than once thrown into the
quarries because he could not control his laughter. Finding that
his efforts only made him ridiculous, Dionysius was at some pains
to procure the tablets on which Aeschylus had been wont to write.
He looked to draw divine inspiration from them: as it turned out,
however, he now wrote considerably worse rubbish than before. Among
the contents of the tablets I may quote:

'Twas Dionysius' wife, Doridion.

Here is another:

Most serviceable woman! thou art gone!

Genuine tablet that, and the next:

Men that are fools are their own folly's butt.

Taken with reference to yourself, by the way, nothing could be more
to the point than this last line; Dionysius's tablets deserved
gilding, if only for that.

What is your idea, now, in all this rolling and unrolling of
scrolls? To what end the gluing and the trimming, the cedar-oil and
saffron, the leather cases and the bosses? Much good your purchases
have been to you; one sees that already: why, your language--no, I
am wrong there, you are as dumb as a fish-but your life, your
unmentionable vices, make every one hate the sight of you; if that
is what books do, one cannot keep too clear of them. There are two
ways in which a man may derive benefit from the study of the
ancients: he may learn to express himself, or he may improve his
morals by their example and warning; when it is clear that he has
not profited in either of these respects, what are his books but a
habitation for mice and vermin, and a source of castigation to
negligent servants?

And how very foolish you must look when any one finds you with a
book in your hand (and you are never to be seen without) and asks
you who is your orator, your poet, or your historian: you have seen
the title, of course, and can answer that question pat: but then
one word brings up another, and some criticism, favourable or the
reverse, is passed upon the contents of your volume: you are dumb
and helpless; you pray for the earth to open and swallow you; you
stand like Bellerophon with the warrant for your own execution in
your hand.

Once in Corinth Demetrius the Cynic found some illiterate person
reading aloud from a very handsome volume, the Bacchae of
Euripides, I think it was. He had got to the place where the
messenger is relating the destruction of Pentheus by Agave, when
Demetrius snatched the book from him and tore it in two: 'Better,'
he exclaimed, 'that Pentheus should suffer one rending at my hands
than many at yours. '

I have often wondered, though I have never been able to satisfy
myself, what it is that makes you such an ardent buyer of books.
The idea of your making any profitable use of them is one that
nobody who has the slightest acquaintance with you would entertain
for a moment: does the bald man buy a comb, the blind a mirror, the
deaf a flute-player? the eunuch a concubine, the landsman an oar,
the pilot a plough? Are you merely seizing an opportunity of
displaying your wealth? Is it just your way of showing the public
that you can afford to spend money even on things that are of no
use to you? Why, even a Syrian like myself knows that if you had
not got your name foisted into that old man's will, you would have
been starving by this time, and all your books must have been put
up to sale.

Only one possible explanation remains: your toadies have made you
believe that in addition to your charms of person you have an
extraordinary gift for rhetoric, history, and philosophy; and you
buy books merely to countenance their flatteries. It seems that you
actually hold forth to them at table; and they, poor thirsty frogs,
must croak dry-throated applause till they burst, or there is no
drink for them. You are a most curiously gullible person: you take
in every word they say to you. You were made to believe at one time
that your features resembled those of a certain Emperor. We had had
a pseudo-Alexander, and a pseudo-Philip, the fuller, and there was
a pseudo-Nero as recently as our own grandfathers' times: you were
for adding one more to the noble army of pseudos. After all, it was
nothing for an illiterate fool like you to take such a fancy into
his head, and walk about with his chin in the air, aping the gait
and dress and expression of his supposed model: even the Epirot
king Pyrrhus, remarkable man that he was in other respects, had the
same foible, and was persuaded by his flatterers that he was like
Alexander, Alexander the Great, that is. In point of fact, I have
seen Pyrrhus's portrait, and the two--to borrow a musical phrase--
are about as much like one another as bass and treble; and yet he
was convinced he was the image of Alexander. However, if that were
all, it would be rather too bad of me to insult Pyrrhus by the
comparison: but I am justified by the sequel; it suits your case so
exactly. When once Pyrrhus had got this fancy into his head, every
one else ran mad for company, till at last an old woman of Larissa,
who did not know Pyrrhus, told him the plain truth, and cured his
delusion. After showing her portraits of Philip, Perdiccas,
Alexander, Casander, and other kings, Pyrrhus finally asked her
which of these he resembled, taking it as a matter of course that
she would fix upon Alexander: however, she considered for some
time, and at length informed him that he was most like Batrachion
the cook, there being a cook of that name in Larissa who _was_
very like Pyrrhus. What particular theatrical pander _you_
most resemble I will not pretend to decide: all I can state with
certainty is that to this day you pass for a raving madman on the
strength of this fancy. . After such an instance of your critical
discernment, we need not be surprised to find that your flatterers
have inspired you with the further ambition of being taken for a
scholar.

But I am talking nonsense. The cause of your bibliomania is clear
enough; I must have been dozing, or I should have seen it long ago.
This is your idea of strategy: you know the Emperor's scholarly
tastes, and his respect for culture, and you think it will be worth
something to you if he hears of your literary pursuits. Once let
your name be mentioned to him as a great buyer and collector of
books, and you reckon that your fortune is made. Vile creature! and
is the Emperor drugged with mandragora that he should hear of this
and never know the rest, your daylight iniquities, your tipplings,
your monstrous nightly debauches? Know you not that an Emperor has
many eyes and many ears? Yet _your_ deeds are such as cannot
be concealed from the blind or the deaf. I may tell you at once, as
you seem not to know it, that a man's hopes of the Imperial favour
depend not on his book-bills, but on his character and daily life.
Are you counting upon Atticus and Callinus, the copyists, to put in
a good word for you? Then you are deceived: those relentless
gentlemen propose, with the Gods' good leave, to grind you down and
reduce you to utter destitution. Come to your senses while there is
yet time: sell your library to some scholar, and whilst you are
about it sell your new house too, and wipe off part of your debt to
the slave-dealers.

You see, you will ride both these hobbies at once; there is the
trouble: besides your expensive books you must have your
superannuated minions; you are insatiable in these pursuits, and
you cannot follow both without money. Now observe how precious a
thing is counsel. I recommend you to dispense with the superfluous,
and confine your attention to your other foible; in other words,
keep your money for the slave-dealers, or your private supplies
will run short, and you will be reduced to calling in the services
of freemen, who will want every penny you possess; otherwise there
is nothing to prevent them from telling how your time is spent when
you are in liquor. Only the other day I heard some very ugly
stories about you--backed, too, by ocular evidence: the bystanders
on that occasion are my witnesses how angry I was on your account;
I was in two minds about giving the fellow a thrashing; and the
annoying part of it was that he appealed to more than one witness
who had had the same experience and told just the same tale. Let
this be a warning to you to economize, so that you may be able to
have your enjoyments at home in all security. I do not suggest that
you should give up these practices: that is quite hopeless; the dog
that has gnawed leather once will gnaw leather always.

On the other hand, you can easily do without books. Your education
is complete; you have nothing more to learn; you have the ancients
as it were on the tip of your tongue; all history is known to you;
you are a master of the choice and management of words, you have
got the true Attic vocabulary; the multitude of your books has made
a ripe scholar of you. (You love flattery, and there is no reason
why I should not indulge you as well as another. )

But I am rather curious on one point: what are your favourite books
among so many? Plato? Antisthenes? Archilochus? Hipponax? Or are
they passed over in favour of the orators? Do you ever read the
speech of Aeschines against Timarchus? All that sort of thing I
suppose you have by heart. And have you grappled with Aristophanes
and Eupolis? Did you ever go through the _Baptae_ [Footnote:
See Cotytto in Notes. ]? Well then, you must surely have come on
some embarrassing home-truths in that play? It is difficult to
imagine that mind of yours bent upon literary studies, and those
hands turning over the pages. When do you do your reading? In the
daytime, or at night? If the former, you must do it when no one is
looking: and if the latter, is it done in the midst of more
engrossing pursuits, or do you work it in before your rhetorical
outpourings? As you reverence Cotytto, venture not again into the
paths of literature; have done with books, and keep to your own
peculiar business. If you had any sense of shame, to be sure, you
would abandon that too: think of Phaedra's indignant protest
against her sex:

Darkness is their accomplice, yet they fear not,
Fear not the chamber-walls, their confidants.

But no: you are determined not to be cured. Very well: buy book
upon book, shut them safely up, and reap the glory that comes of
possession: only, let that be enough; presume not to touch nor
read; pollute not with that tongue the poetry and eloquence of the
ancients; what harm have they ever done to you?

All this advice is thrown away, I know that. Shall an Ethiopian
change his skin? You will go on buying books that you cannot use--
to the amusement of educated men, who derive profit not from the
price of a book, nor from its handsome appearance, but from the
sense and sound of its contents. You think by the multitude of
books to supply the deficiencies of your education, and to throw
dust in our eyes. Did you but know it, you are exactly like the
quack doctors, who provide themselves with silver cupping-glasses,
gold-handled lancets, and ivory cases for their instruments; they
are quite incapable of using them when the time comes, and have to
give place to some properly qualified surgeon, who produces a
lancet with a keen edge and a rusty handle, and affords immediate
relief to the sufferer. Or here is a better parallel: take the case
of the barbers: you will find that the skilled practitioners have
just the razor, scissors, and mirror that their work requires: the
impostors' razors are numerous, and their mirrors magnificent.
However, that does not serve to conceal their incompetence, and the
result is most amusing: the average man gets his hair cut by one of
their more capable neighbours, and then goes and arranges it before
_their_ glasses. That is just what your books are good for--to
lend to other people; you are quite incapable of using them
yourself. Not that you ever have lent any one a single volume; true
to your dog-in-the-manger principles, you neither eat the corn
yourself, nor give the horse a chance.

There you have my candid opinion about your books: I shall find
other opportunities of dealing with your disreputable conduct in
general.






End of the Project Gutenberg EBook of Works, V3, by Lucian of Samosata

*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WORKS, V3 ***

This file should be named 6829. txt or 6829. zip

Produced by Robert Nield, Tom Allen, Charles Franks
and the Online Distributed Proofreading Team.

Project Gutenberg eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the US
unless a copyright notice is included. Thus, we usually do not
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

We are now trying to release all our eBooks one year in advance
of the official release dates, leaving time for better editing.
Please be encouraged to tell us about any error or corrections,
even years after the official publication date.

Please note neither this listing nor its contents are final til
midnight of the last day of the month of any such announcement.
The official release date of all Project Gutenberg eBooks is at
Midnight, Central Time, of the last day of the stated month. A
preliminary version may often be posted for suggestion, comment
and editing by those who wish to do so.

Most people start at our Web sites at:
http://gutenberg. net or
http://promo. net/pg

These Web sites include award-winning information about Project
Gutenberg, including how to donate, how to help produce our new
eBooks, and how to subscribe to our email newsletter (free! ).


Those of you who want to download any eBook before announcement
can get to them as follows, and just download by date. This is
also a good way to get them instantly upon announcement, as the
indexes our cataloguers produce obviously take a while after an
announcement goes out in the Project Gutenberg Newsletter.

http://www. ibiblio. org/gutenberg/etext03 or
ftp://ftp. ibiblio. org/pub/docs/books/gutenberg/etext03

Or /etext02, 01, 00, 99, 98, 97, 96, 95, 94, 93, 92, 92, 91 or 90

Just search by the first five letters of the filename you want,
as it appears in our Newsletters.


Information about Project Gutenberg (one page)

We produce about two million dollars for each hour we work. The
time it takes us, a rather conservative estimate, is fifty hours
to get any eBook selected, entered, proofread, edited, copyright
searched and analyzed, the copyright letters written, etc. Our
projected audience is one hundred million readers. If the value
per text is nominally estimated at one dollar then we produce $2
million dollars per hour in 2002 as we release over 100 new text
files per month: 1240 more eBooks in 2001 for a total of 4000+
We are already on our way to trying for 2000 more eBooks in 2002
If they reach just 1-2% of the world's population then the total
will reach over half a trillion eBooks given away by year's end.

The Goal of Project Gutenberg is to Give Away 1 Trillion eBooks!
This is ten thousand titles each to one hundred million readers,
which is only about 4% of the present number of computer users.

Here is the briefest record of our progress (* means estimated):

eBooks Year Month

1 1971 July
10 1991 January
100 1994 January
1000 1997 August
1500 1998 October
2000 1999 December
2500 2000 December
3000 2001 November
4000 2001 October/November
6000 2002 December*
9000 2003 November*
10000 2004 January*


The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been created
to secure a future for Project Gutenberg into the next millennium.

We need your donations more than ever!

As of February, 2002, contributions are being solicited from people
and organizations in: Alabama, Alaska, Arkansas, Connecticut,
Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Hawaii, Illinois,
Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Massachusetts,
Michigan, Mississippi, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, New
Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Ohio,
Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, South
Dakota, Tennessee, Texas, Utah, Vermont, Virginia, Washington, West
Virginia, Wisconsin, and Wyoming.

We have filed in all 50 states now, but these are the only ones
that have responded.

As the requirements for other states are met, additions to this list
will be made and fund raising will begin in the additional states.
Please feel free to ask to check the status of your state.

In answer to various questions we have received on this:

We are constantly working on finishing the paperwork to legally
request donations in all 50 states. If your state is not listed and
you would like to know if we have added it since the list you have,
just ask.

While we cannot solicit donations from people in states where we are
not yet registered, we know of no prohibition against accepting
donations from donors in these states who approach us with an offer to
donate.

International donations are accepted, but we don't know ANYTHING about
how to make them tax-deductible, or even if they CAN be made
deductible, and don't have the staff to handle it even if there are
ways.

Donations by check or money order may be sent to:

Project Gutenberg Literary Archive Foundation
PMB 113
1739 University Ave.
Oxford, MS 38655-4109

Contact us if you want to arrange for a wire transfer or payment
method other than by check or money order.

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation has been approved by
the US Internal Revenue Service as a 501(c)(3) organization with EIN
[Employee Identification Number] 64-622154. Donations are
tax-deductible to the maximum extent permitted by law. As fund-raising
requirements for other states are met, additions to this list will be
made and fund-raising will begin in the additional states.

We need your donations more than ever!

You can get up to date donation information online at:

http://www. gutenberg. net/donation. html


***

If you can't reach Project Gutenberg,
you can always email directly to:

Michael S.