*#
3 ""!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
3%!
' 5#" " !
""#1#*8#'#%+*+3%#%+"%!
83+8!
5!
'+$3!
!
*#
+"2 "#"'#Y "! " ! ' ###! ! '+"" ! " ! 2 "( ? +"" #""#+ #" ! 5" "#" +*'2! **8#" " #" ! ! 8_%"7(7&%& *` '$! ! ""! Y
" ! " #"! ! ! #+'"! %! #* 1! "5! 5 ! ! " $%"#%! 2 + +*' " ! " '#%+! ' " #68 L 5#** ! 1! ! *! " $%"#%! " ! ' $$! *! %+! "*! ""%1! 3" ! ! "#4! [M " " " #"'5#" " #Y
4 *(*"*
! ! ! $! $*! 5 1! *#1! '# " '+ 3" #"! '! "#**" ! ! Y (1! ! ! #"5#" 5! ! 2 ! (! ##'! 1! 8#3"! 2 3%"8 ! 3" ! ! $! $*! 1! ! %! ! 1! ! ##'2"*#" ! ! **" ! '#+'! + ! 85" ! ! *#'#+#! 85! #5 " %** " ! %+3*! 3' : $%"#"#! 2%! " ! ! #"! ! " + " #%+3*! 8" ! ! %**! '' : $%"#"#! 3#'#"+! *! 8'" ! ! ***! #"2
5 "#" #? +""! %+! +2! **8" ! 3%*$#"3' : $%"#%! " #"'5#" % "#! "$! '#! +#""#2 " "*""'5#" #$*! ! 1! '" #2+5*6'"*65#" $! $*! 8+ #"! 4""+3#! '8+! ! #! T '+"" "5! 1! 1#+! ! #! 8+" 5#" " ! $! $*! 5 +%("! "*5#" 8%("'! *5#" ! #*85 ! 1! $$! "+T+ +*'! 5#" " ! Y#6! "# #$68 ! T5#" *"
3! 33"T+ " '#+*" #! "'" " '" ! "6$"3 # #2 "5" ! 5 *! $+$! 3## #2
" #''! 8#"#+5*'*8':":'*#1! " "5! ! ** 1! "5"% 8 *#6! 3#"%! 5 ! ! " ##"#%%'#"+*#6#8#3+' +''! * % ! 2 + 658 + #' # 3#%6*! 2 ! #+"! 5! ! 68 " ! ! 4" #+"! 3! #'#%+*+! 8+% ! ! ! 3" ! " 85! ! #16#** 6#'3$"! "#2 3"! ##+$**" ! ! " #+ 1! '! ! ! "8+
) *
" ! '3'8$! $+! 1! %2 "#**# "#3'#+'8 '#3+ %"#+! %#''# "+! *38+"" ! +++***#6! "! 4 ##"" "" ! ! ! *! 2 +(!
*# 3 ""! "#8 ' ! %+! 3 " #8 + " ! " ! 2 # $! 8+3#! '! *"#1! 85 ! 1! #"#" "+%**8! "" ! ! '2# ! ' *+$'52 "(" ! $#"X $! %#**' #""18#3+5""+33! 8 +33! *! Y ' " ! $! #" " #X "#%+**8 #3 + ! " . " $%"#"#! 8+! +$$! '"##" ! $! $*! (+33! #8"! ! 6! ! " ! " ! +33! #5#" 2)! $! %#** 3*'! ' $%"#"#! *#6! ! *38#"#'+! "#! 5! *! " " ! ' ! ** $! ! ""! 2 " ! 1! *! " " ! ' ! %! ! " # +%$#! 4%+! 2
* *"&*'@ *(**%" 2%
"+*#$% ! ! ! =
*(! *%"7*8%" '%. 6
"+*! #" " %$*! "! *%%$*# " ! *' 2
'&'%" "':'4*8%" '%. 6
"+*! #" " #1! #" "'! ! $'! 2
" ('. "*" 4*8%" '%. 6
"+*! #" "5" *! % ! ! ! %+"#*! '2
%4*"'%" "'#"7*8%" '%. 6
"+*! #" " "6! " ! "" ! %! "#"3'! " 2
. '. *'%':'4*8%" '%. 6
"+*! #" "%1#%"##6#! #! 2
*(. *6*'('7*8%" '%. 6
"+*! #" "" ! $" #3! ! 3"%*! 2
6. *&! "#N"N7*8%" '%. 6
"+*! #" " *! "! 4! "! *3#$%"#%! 2
'"" ". *(#. " 4*8%" '%. 6
"+*! #" "+3"+"! %#%+"%! ! + """ ! $" 2
'"7*" &:67*8%" '%. 6
"+*! #" " %"#+**$$*"#'"! 2
! (%"(! N:'4*8%" '%. 6
"+*! #" "! +#! '! 1"##! #! 2
'. :*" P*%8*. 4*8%" '%. 6
"+*! #" " *#$! " ! "+*""! 2
*" M% "'%" MN&'7*8%" '%. 6
"+*! #" "## "#56! ! '# ! "2
N. "*" P%&*! 7*8%" '%. 6
"+*! #" " +$"%3+#2
&%:&*" '#67*8%" '%. 6
"+*! #" " ""#+'' '#! *#3! "#! 2;C
! 4"%"# 3 " ! 1! ! ! *# " 7 "+* '7 ! ( * *! " L**#" ! ++2M%"+**8" ##" ! L**#" ! ++8M5 #% +! ** +*''2 "(5'! 3+*2 ! '##"! 1! #8 ""'5! **"*! "! "! % '2 "(1! $#! %#Y "(*#6! %""'##3" ! 3+*"2 ! ' # *#6! " "2"+% 8" ! " ! ! "#%*' +"" ! $#" #"+%"#! $"#%+**" # 52 ! ! "#%*' ! =N! 1! " ##! $"#! 8(N! 1! " ###"! '! $! '! "(
) *
' ** 3 " " +#! 2 &+" 5 ! #" %!
+"2 "#"'#Y "! " ! ' ###! ! '+"" ! " ! 2 "( ? +"" #""#+ #" ! 5" "#" +*'2! **8#" " #" ! ! 8_%"7(7&%& *` '$! ! ""! Y
" ! " #"! ! ! #+'"! %! #* 1! "5! 5 ! ! " $%"#%! 2 + +*' " ! " '#%+! ' " #68 L 5#** ! 1! ! *! " $%"#%! " ! ' $$! *! %+! "*! ""%1! 3" ! ! "#4! [M " " " #"'5#" " #Y
4 *(*"*
! ! ! $! $*! 5 1! *#1! '# " '+ 3" #"! '! "#**" ! ! Y (1! ! ! #"5#" 5! ! 2 ! (! ##'! 1! 8#3"! 2 3%"8 ! 3" ! ! $! $*! 1! ! %! ! 1! ! ##'2"*#" ! ! **" ! '#+'! + ! 85" ! ! *#'#+#! 85! #5 " %** " ! %+3*! 3' : $%"#"#! 2%! " ! ! #"! ! " + " #%+3*! 8" ! ! %**! '' : $%"#"#! 3#'#"+! *! 8'" ! ! ***! #"2
5 "#" #? +""! %+! +2! **8" ! 3%*$#"3' : $%"#%! " #"'5#" % "#! "$! '#! +#""#2 " "*""'5#" #$*! ! 1! '" #2+5*6'"*65#" $! $*! 8+ #"! 4""+3#! '8+! ! #! T '+"" "5! 1! 1#+! ! #! 8+" 5#" " ! $! $*! 5 +%("! "*5#" 8%("'! *5#" ! #*85 ! 1! $$! "+T+ +*'! 5#" " ! Y#6! "# #$68 ! T5#" *"
3! 33"T+ " '#+*" #! "'" " '" ! "6$"3 # #2 "5" ! 5 *! $+$! 3## #2
" #''! 8#"#+5*'*8':":'*#1! " "5! ! ** 1! "5"% 8 *#6! 3#"%! 5 ! ! " ##"#%%'#"+*#6#8#3+' +''! * % ! 2 + 658 + #' # 3#%6*! 2 ! #+"! 5! ! 68 " ! ! 4" #+"! 3! #'#%+*+! 8+% ! ! ! 3" ! " 85! ! #16#** 6#'3$"! "#2 3"! ##+$**" ! ! " #+ 1! '! ! ! "8+
) *
" ! '3'8$! $+! 1! %2 "#**# "#3'#+'8 '#3+ %"#+! %#''# "+! *38+"" ! +++***#6! "! 4 ##"" "" ! ! ! *! 2 +(!
*# 3 ""! "#8 ' ! %+! 3 " #8 + " ! " ! 2 # $! 8+3#! '! *"#1! 85 ! 1! #"#" "+%**8! "" ! ! '2# ! ' *+$'52 "(" ! $#"X $! %#**' #""18#3+5""+33! 8 +33! *! Y ' " ! $! #" " #X "#%+**8 #3 + ! " . " $%"#"#! 8+! +$$! '"##" ! $! $*! (+33! #8"! ! 6! ! " ! " ! +33! #5#" 2)! $! %#** 3*'! ' $%"#"#! *#6! ! *38#"#'+! "#! 5! *! " " ! ' ! ** $! ! ""! 2 " ! 1! *! " " ! ' ! %! ! " # +%$#! 4%+! 2
* *"&*'@ *(**%" 2%
"+*#$% ! ! ! =
*(! *%"7*8%" '%. 6
"+*! #" " %$*! "! *%%$*# " ! *' 2
'&'%" "':'4*8%" '%. 6
"+*! #" " #1! #" "'! ! $'! 2
" ('. "*" 4*8%" '%. 6
"+*! #" "5" *! % ! ! ! %+"#*! '2
%4*"'%" "'#"7*8%" '%. 6
"+*! #" " "6! " ! "" ! %! "#"3'! " 2
. '. *'%':'4*8%" '%. 6
"+*! #" "%1#%"##6#! #! 2
*(. *6*'('7*8%" '%. 6
"+*! #" "" ! $" #3! ! 3"%*! 2
6. *&! "#N"N7*8%" '%. 6
"+*! #" " *! "! 4! "! *3#$%"#%! 2
'"" ". *(#. " 4*8%" '%. 6
"+*! #" "+3"+"! %#%+"%! ! + """ ! $" 2
'"7*" &:67*8%" '%. 6
"+*! #" " %"#+**$$*"#'"! 2
! (%"(! N:'4*8%" '%. 6
"+*! #" "! +#! '! 1"##! #! 2
'. :*" P*%8*. 4*8%" '%. 6
"+*! #" " *#$! " ! "+*""! 2
*" M% "'%" MN&'7*8%" '%. 6
"+*! #" "## "#56! ! '# ! "2
N. "*" P%&*! 7*8%" '%. 6
"+*! #" " +$"%3+#2
&%:&*" '#67*8%" '%. 6
"+*! #" " ""#+'' '#! *#3! "#! 2;C
! 4"%"# 3 " ! 1! ! ! *# " 7 "+* '7 ! ( * *! " L**#" ! ++2M%"+**8" ##" ! L**#" ! ++8M5 #% +! ** +*''2 "(5'! 3+*2 ! '##"! 1! #8 ""'5! **"*! "! "! % '2 "(1! $#! %#Y "(*#6! %""'##3" ! 3+*"2 ! ' # *#6! " "2"+% 8" ! " ! ! "#%*' +"" ! $#" #"+%"#! $"#%+**" # 52 ! ! "#%*' ! =N! 1! " ##! $"#! 8(N! 1! " ###"! '! $! '! "(
) *
' ** 3 " " +#! 2 &+" 5 ! #" %!