No More Learning

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 68
? ? ? ? 143. 10:4
? old hopeinhaven
? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 190. 21:4
? ? ? , your bourne of travail
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 220. 34:5
, Poopinheavin,
? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 248. 25:5
? cope of heaven.
? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 365. 04:5
? ? ? to the manhor bourne
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 366. 14:5
? ? bourne up pridely out of medsdreams
? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 367. 29:3
; the bounds whereinbourne our solied bodies all attomed attain arrest:
? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 379. 35:5
? ? ? . Beyond bournes and bowers.
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 478. 16:4
lead us to hopenhaven
? ?
Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 513. 09:4
? ? ? Delphin's Bourne
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: The undiscovered country, from whose bourn / No traveller returns.
? ? ? ? ? ? 3. 1. 79-80 (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 319. 07:9
and thus plinary indulgence makes colemellas of us all.
? Quotation:
HAMLET: Thus conscience does make cowards of us all.
? ? 3. 1. 83
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 127. 11:3
? ? ? ; if he outharrods against barkers,
? ? ? ? ? Quotation:
HAMLET: It out-herods Herod.
? ? ? ? ? ? 3. 2. 13
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 291. 22:10
that miching micher's
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: Marry, this is miching mallecho; it means mischief.
? ? ? 3. 2. 131
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 69
? ? ? ? 468. 26:4
? mitching,
? ? ? Quotation:
HAMLET: Marry, this is miching mallecho; it means mischief.
? ? ? ? 3. 2. 131
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 143. 16:5
? ? ? comeliewhithhers
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: [. . . ] our withers are unwrung
? ? ? ? ? ? 3. 2. 234
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 550. 26:2
to wring her withers limberly,
? Quotation:
HAMLET: [. . . ] our withers are unwrung
? ? 3. 2. 234
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? HAMLET: ACT THREE
? ? ? ? 120. 11:2
? , very like a whale's egg
? ? ? Quotation:
POLONIUS: Very like a whale.
? ? ? ? ? 3. 2. 367
(V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT THREE
?