= Wife; a common
latinism
of the period.
Ben Jonson - The Devil's Association
Money_ 2.
276). Taylor, the water-poet, tells us that Jonson gave him 'a
piece of gold of two and twenty shillings to drink his health
in England' (_Conversations_, quoted in Schelling's _Timber_,
p. 105). In the _Busie Body_ Mrs. Centlivre uses _piece_ as
synonymous with _guinea_ (2d ed. , pp. 7 and 14).
=1. 4. 31 Iust what it list. = Jonson makes frequent use of the
subjunctive. Cf. 1. 3. 9; 1. 6. 6; 5. 6. 10; etc.
=1. 4. 43 O here's the bill, S^r. = Collier says that the
use of play-bills was common prior to the year 1563 (Strype,
_Life of Grindall,_ ed. 1821, p. 122). They are mentioned in
_Histriomastix_, 1610; _A Warning for Fair Women_, 1599, etc.
See Collier, _Annals_ 3. 382 f.
=1. 4. 50 a rotten Crane. = Whalley restores the right
reading, correctly explained as a pun on Ingine's name.
=1. 4. 60 Good time! = Apparently a translation of the Fr.
_A la bonne heure_, 'very good', 'well done! ' etc.
=1. 4. 65 The good mans gravity. = Cf. Homer, _Il. _, ? 105:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
Shak. , _Tempest_ 5. 1: 'First, noble friend, let me embrace
thine age. ' _Catiline_ 3. 2. : 'Trouble this good shame (good and
modest lady) no farther. '
=1. 4. 70 into the shirt. = Cf. Dekker, _Non-dram. Wks. _ 2.
244: 'Dice your selfe into your shirt. '
=1. 4. 71 Keepe warme your wisdome? = Cf. _Cyn. Rev. _,
_Wks. _ 2. 241: '_Madam, your whole self cannot but be perfectly
wise; for your hands have wit enough to keep themselves warm. _'
Gifford's note on this passage is: 'This proverbial phrase is
found in most (sic) of our ancient dramas. Thus in _The Wise
Woman of Hogsden_: "You are the wise woman, are you? You _have
wit to keep yourself warm enough_, I warrant you"'. Cf. also
_Lusty Juventus_, p. 74: 'Cover your head; For indeed you have
need to keep in your wit. '
=1. 4. 72 You lade me. = 'This is equivalent to the modern
phrase, you do not spare me. You lay what imputations you please
upon me. '--G.
The phrase occurs again in 1. 6. 161, where Wittipol calls
Fitzdottrel an ass, and says that he cannot 'scape his lading'.
'You lade me', then, seems to mean 'You make an ass of me'.
The same use of the word occurs in Dekker, _Olde Fortunatus_,
_Wks. _ 1. 125: 'I should serue this bearing asse rarely now, if
I should load him'. And again in the works of Taylor, the Water Poet,
p. 311: 'My Lines shall load an Asse, or whippe an Ape. ' Cf.
also _Bart. Fair_, _Wks. _ 4. 421: 'Yes, faith, I have my
lading, you see, or shall have anon; you may know whose beast I am
by my burden. '
=1. 4. 83, 4 But, not beyond=,
=A minute, or a second, looke for=. The omission of the comma after
_beyond_ by all the later editors destroys the sense. Fitzdottrel
does not mean that Wittipol cannot have 'beyond a minute', but that
he cannot have a minute beyond the quarter of an hour allowed him.
=1. 4. 96 Migniard. = 'Cotgrave has in his dictionary,
"_Mignard_--migniard, prettie, quaint, neat, feat, wanton, dainty,
delicate. " In the _Staple of News_ [_Wks. _ 5. 221] Jonson tries
to introduce the substantive _migniardise_, but happily without
success. '--G.
=1. 4. 101 Prince Quintilian. = The reputation of this famous
rhetorician (c 35-c 97 A. D. ) is based on his great work entitled
_De Instiutione Oratoria Libri_ XII. The first English edition seems
to have been made in 1641, but many Continental editions had preceded
it. The title Prince seems to be gratuitous on Jonson's part. He is
mentioned again in _Timber_ (ed. Schelling, 57. 29 and 81. 4).
=1. 5. 2= Cf. _New Inn_, _Wks. _ 5. 323:
'_Host. _ What say you, sir? where are you, are you within?
(_Strikes_ LOVEL _on the breast_. )'
=1. 5. 8, 9. Old Africk, and the new America,
With all their fruite of Monsters. = Cf. Donne,
_Sat. _, _Wks. _ 2. 190 (ed. 1896):
Stranger . . .
Than Afric's monsters, Guiana's rarities.
Brome, _Queen's Exchange_, _Wks. _ 3. 483: 'What monsters are bred
in _Affrica_? ' Glapthorne, _Hollander_, _Wks. _, 1874, 1. 81: 'If
_Africke_ did produce no other monsters,' etc. The people of London
at this time had a great thirst for monsters. See Alden, _Bart.
Fair_, p. 185, and Morley, _Memoirs of Bartholomew Fair_.
=1. 5. 17 for hidden treasure. = 'And when he is appeared, bind him
with the bond of the dead above written: then saie as followeth.
I charge thee N. by the father, to shew me true visions in this
christall stone, if there be anie treasure hidden in such a place N.
& wherein it now lieth, and how manie foot from this peece of earth,
east, west, north, or south. '--Scot, _Discovery_, p. 355.
Most of the conjurers pretended to be able to recover stolen
treasure. The laws against conjurers (see note 1. 2. 6) contained
clauses forbidding the practice.
=1. 5. 21 his men of Art. = A euphemism for conjurer.
Cf. B. & Fl. , _Fair Maid of the Inn_ 2. 2:
'_Host. _ Thy master, that lodges here in my Osteria,
is a rare man of art; they say he's a witch.
_Clown. _ A witch? Nay, he's one step of the ladder to
preferment higher; he's a conjurer. '
=1. 6. 10 wedlocke.
= Wife; a common latinism of the period.
=1. 6. 14 it not concernes thee? = A not infrequent word-order in
Jonson. Cf. 4. 2. 22.
=1. 6. 18 a Niaise. = Gifford says that the side note 'could scarcely
come from Jonson; for it explains nothing. A niaise (or rather
an _eyas_, of which it is a corruption) is unquestionably a young hawk,
but the niaise of the poet is the French term for, "a simple, witless,
inexperienced gull", &c. The word is very common in our old
writers. '
The last statement is characteristic of Gifford. It would have been
well in this case if he had given some proof of his assertion. The
derivation _an eyas_ > _a nyas_ is probably incorrect. The _Centary
Dictionary_ gives '_Niaise_, _nyas_ (and corruptly _eyas_, by
misdivision of _a nias_). ' The best explanation I can give of the side
note is this. The glossator takes the meaning 'simpleton' for granted.
But Fitzdottrel has just said 'Laught at, sweet bird? ' In explanation
the side note is added. This, perhaps, does not help matters much and,
indeed, I am inclined to believe with Gifford that the side notes are
by another hand than Jonson's. See Introduction, pp. xiii, xvii.
=1. 6. 29, 30. When I ha' seene
All London in't, and London has seene mee. =
Gifford compares Pope:
Europe he saw, and Europe saw him too.
=1. 6. 31 Black-fryers Play-house. = This famous theatre was founded
by James Burbage in 1596-7. The Burbages leased it to Henry Evans
for the performances of the Children of the Chapel, and the King's
Servants acted there after the departure of the children. In 1619
the Lord Mayor and the Council of London ordered its discontinuance,
but the players were able to keep it open on the plea that it was a
private house. In 1642 'public stage plays' were suppressed, and on
Aug. 5, 1655, Blackfriars Theatre was pulled down and tenements were
built in its place. See Wh-C.
Nares, referring to Shirley's _Six New Playes_, 1653, says that
'the Theatre of Black-Friars was, in Charles I. 's time at least
considered, as being of a higher order and more respectability
than any of those on the Bank-side. '
=1. 6. 33 Rise vp between the Acts. = See note 3. 5. 43.
=1. 6. 33, 4 let fall my cloake,
Publish a handsome man, and a rich suite. = The gallants of this
age were inordinately fond of displaying their dress, or 'publishing
their suits. ' The play-house and 'Paul's Walk,' the nave of St.
Paul's Cathedral, were favorite places for accomplishing this. The
fourth chapter of Dekker's _Guls Horne-booke_ is entitled 'How a
Gallant should behaue himselfe in Powles walkes. ' He bids the gallant
make his way directly into the middle aisle, 'where, in view of all,
you may publish your suit in what manner you affect most, either with
the slide of your cloake from the one shoulder, and then you must
(as twere in anger) suddenly snatch at the middle of the inside (if
it be taffata at the least) and so by that meanes your costly lining
is betrayd,' etc. A little later on (_Non-dram. Wks. _ 2. 238) Dekker
speaks of 'Powles, a Tennis-court, or a Playhouse' as a suitable
place to 'publish your clothes. ' Cf. also _Non-dram. Wks. _ 4. 51.
Sir Thomas Overbury gives the following description of 'a
Phantastique:' 'He withers his clothes on a stage as a salesman is
forced to do his suits in Birchin Lane; and when the play is done, if
you mark his rising, 'tis with a kind of walking epilogue between the
two candles, to know if his suit may pass for current. ' Morley, p. 73.
Stephen Gosson (_School of Abuse_, p. 29) says that 'overlashing
in apparel is so common a fault, that the verye hyerlings of
some of our plaiers, which stand at reversion of vi^s by
the weeke, jet under gentlemens noses in sutes of silke. '
=1. 6. 37, 8 For, they doe come
To see vs, Loue, as wee doe to see them. = Cf. _Induction_ to _The
Staple of News_, _Wks. _ 5. 151: 'Yes, on the stage; we are persons
of quality, I assure you, and women of fashion, and come to see
and to be seen. ' _Silent Woman_, _Wks. _ 3. 409: 'and come abroad
where the matter is frequent, to court, . . . to plays, . . .
thither they come to shew their new tires too, to see, and to
be seen. ' Massinger, _City Madam_, _Wks. _, p. 323:
_Sir. Maur. _ Is there aught else
To be demanded?
_Anne. _ . . . a fresh habit,
Of a fashion never seen before, to draw,
The gallants' eyes, that sit upon the stage, upon me.
Gosson has much to say on the subject of women frequenting the
theatre. There, he says (p. 25). 'everye man and his queane are first
acquainted;' and he earnestly recommends all women to stay away from
these 'places of suspition' (pp. 48 f. ).
=1. 6. 40 Yes, wusse. = _Wusse_ is a corruption of _wis_, OE. _gewis_,
certainly. Jonson uses the forms _I wuss_ (_Wks. _ 1. 102), _I wusse_
(_Wks. _ 6. 146), and _Iwisse_ (_Wks. _ 2. 379. the fol. reading;
Gifford changing to _I wiss_), in addition to the present form. In
some cases the word is evidently looked upon as a verb.
=1. 6. 58 sweet Pinnace. = Cf. 2. 2. 111 f. A woman is often compared
to a ship. Nares cites B. & Fl. , _Woman's Pr. _ 2. 6:
This pinck, this painted foist, this cockle-boat.
Cf. also _Stap. of News_, _Wks. _ 5. 210:
She is not rigg'd, sir; setting forth some lady
Will cost as much as furnishing a fleet. --
Here she is come at last, and like a galley
Gilt in the prow.
Jonson plays on the names of Pinnacia in the _New Inn_, _Wks. _ 5. 384:
'_Host. _ Pillage the Pinnace. . . .
_Lord B. _ Blow off her upper deck.
_Lord L. _ Tear all her tackle. '
Pinnace, when thus applied to a woman, was almost always used with a
conscious retention of the metaphor. Dekker is especially fond of the
word. _Match me in London_, _Wks. _ 4. 172:
--There's a Pinnace
(Was mann'd out first by th' City), is come to th' Court,
New rigg'd.
Also Dekker, _Wks. _ 4. 162; 3. 67, 77, 78.
When the word became stereotyped into an equivalent for procuress or
prostitute, the metaphor was often dropped. Thus in _Bart. Fair_,
_Wks. _ 4. 386: 'She hath been before me, punk, pinnace and bawd,
any time these two and twenty years. ' Gifford says on this passage:
'The usual gradation in infamy. A _pinnace_ was a light vessel built
for speed, generally employed as a tender. Hence our old dramatists
constantly used the word for a person employed in love messages, a
go-between in the worst sense, and only differing from a bawd in not
being stationary. ' A glance at the examples given above will show,
however, that the term was much more elastic than this explanation
would indicate.
The dictionaries give no suggestion of the origin of the metaphor.
I suspect that it may be merely a borrowing from classical usage.
Cf. _Menaechmi_ 2. 3. 442:
Ducit lembum dierectum nauis praedatoria.
In _Miles Gloriosus_ 4. 1. 986, we have precisely the same
application as in the English dramatists: 'Haec celox (a swift
sailing vessel) illiust, quae hinc agreditur, internuntia. '
=1. 6. 62 th' are right. = Whalley's interpretation is, of
course, correct. See variants.
=1. 6. 73 Not beyond that rush. = Rushes took the place of
carpets in the days of Elizabeth. Shakespeare makes frequent
reference to the custom (see Schmidt). The following passage from
Dr. Bulleyne has often been quoted: 'Rushes that grow upon dry
groundes be good to strew in halles, chambers and galleries, to
walk upon, defending apparel, as traynes of gownes and kertles
from dust. ' Cf. also _Cyn. Rev. _ 2. 5; _Every Man out_ 3. 3.
=1. 6. 83 As wise as a Court Parliament. = Jonson refers
here, I suppose, to the famous Courts or Parliaments of Love,
which were supposed to have existed during the Middle Ages (cf.
Skeat, _Chaucer's Works_ 7. lxxx).
Cunningham calls attention to the fact that Massinger's
_Parliament of Love_ was not produced until 1624. Jonson depicts
a sort of mock Parliament of Love in the _New Inn_, Act 4.
=1.
276). Taylor, the water-poet, tells us that Jonson gave him 'a
piece of gold of two and twenty shillings to drink his health
in England' (_Conversations_, quoted in Schelling's _Timber_,
p. 105). In the _Busie Body_ Mrs. Centlivre uses _piece_ as
synonymous with _guinea_ (2d ed. , pp. 7 and 14).
=1. 4. 31 Iust what it list. = Jonson makes frequent use of the
subjunctive. Cf. 1. 3. 9; 1. 6. 6; 5. 6. 10; etc.
=1. 4. 43 O here's the bill, S^r. = Collier says that the
use of play-bills was common prior to the year 1563 (Strype,
_Life of Grindall,_ ed. 1821, p. 122). They are mentioned in
_Histriomastix_, 1610; _A Warning for Fair Women_, 1599, etc.
See Collier, _Annals_ 3. 382 f.
=1. 4. 50 a rotten Crane. = Whalley restores the right
reading, correctly explained as a pun on Ingine's name.
=1. 4. 60 Good time! = Apparently a translation of the Fr.
_A la bonne heure_, 'very good', 'well done! ' etc.
=1. 4. 65 The good mans gravity. = Cf. Homer, _Il. _, ? 105:
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .
Shak. , _Tempest_ 5. 1: 'First, noble friend, let me embrace
thine age. ' _Catiline_ 3. 2. : 'Trouble this good shame (good and
modest lady) no farther. '
=1. 4. 70 into the shirt. = Cf. Dekker, _Non-dram. Wks. _ 2.
244: 'Dice your selfe into your shirt. '
=1. 4. 71 Keepe warme your wisdome? = Cf. _Cyn. Rev. _,
_Wks. _ 2. 241: '_Madam, your whole self cannot but be perfectly
wise; for your hands have wit enough to keep themselves warm. _'
Gifford's note on this passage is: 'This proverbial phrase is
found in most (sic) of our ancient dramas. Thus in _The Wise
Woman of Hogsden_: "You are the wise woman, are you? You _have
wit to keep yourself warm enough_, I warrant you"'. Cf. also
_Lusty Juventus_, p. 74: 'Cover your head; For indeed you have
need to keep in your wit. '
=1. 4. 72 You lade me. = 'This is equivalent to the modern
phrase, you do not spare me. You lay what imputations you please
upon me. '--G.
The phrase occurs again in 1. 6. 161, where Wittipol calls
Fitzdottrel an ass, and says that he cannot 'scape his lading'.
'You lade me', then, seems to mean 'You make an ass of me'.
The same use of the word occurs in Dekker, _Olde Fortunatus_,
_Wks. _ 1. 125: 'I should serue this bearing asse rarely now, if
I should load him'. And again in the works of Taylor, the Water Poet,
p. 311: 'My Lines shall load an Asse, or whippe an Ape. ' Cf.
also _Bart. Fair_, _Wks. _ 4. 421: 'Yes, faith, I have my
lading, you see, or shall have anon; you may know whose beast I am
by my burden. '
=1. 4. 83, 4 But, not beyond=,
=A minute, or a second, looke for=. The omission of the comma after
_beyond_ by all the later editors destroys the sense. Fitzdottrel
does not mean that Wittipol cannot have 'beyond a minute', but that
he cannot have a minute beyond the quarter of an hour allowed him.
=1. 4. 96 Migniard. = 'Cotgrave has in his dictionary,
"_Mignard_--migniard, prettie, quaint, neat, feat, wanton, dainty,
delicate. " In the _Staple of News_ [_Wks. _ 5. 221] Jonson tries
to introduce the substantive _migniardise_, but happily without
success. '--G.
=1. 4. 101 Prince Quintilian. = The reputation of this famous
rhetorician (c 35-c 97 A. D. ) is based on his great work entitled
_De Instiutione Oratoria Libri_ XII. The first English edition seems
to have been made in 1641, but many Continental editions had preceded
it. The title Prince seems to be gratuitous on Jonson's part. He is
mentioned again in _Timber_ (ed. Schelling, 57. 29 and 81. 4).
=1. 5. 2= Cf. _New Inn_, _Wks. _ 5. 323:
'_Host. _ What say you, sir? where are you, are you within?
(_Strikes_ LOVEL _on the breast_. )'
=1. 5. 8, 9. Old Africk, and the new America,
With all their fruite of Monsters. = Cf. Donne,
_Sat. _, _Wks. _ 2. 190 (ed. 1896):
Stranger . . .
Than Afric's monsters, Guiana's rarities.
Brome, _Queen's Exchange_, _Wks. _ 3. 483: 'What monsters are bred
in _Affrica_? ' Glapthorne, _Hollander_, _Wks. _, 1874, 1. 81: 'If
_Africke_ did produce no other monsters,' etc. The people of London
at this time had a great thirst for monsters. See Alden, _Bart.
Fair_, p. 185, and Morley, _Memoirs of Bartholomew Fair_.
=1. 5. 17 for hidden treasure. = 'And when he is appeared, bind him
with the bond of the dead above written: then saie as followeth.
I charge thee N. by the father, to shew me true visions in this
christall stone, if there be anie treasure hidden in such a place N.
& wherein it now lieth, and how manie foot from this peece of earth,
east, west, north, or south. '--Scot, _Discovery_, p. 355.
Most of the conjurers pretended to be able to recover stolen
treasure. The laws against conjurers (see note 1. 2. 6) contained
clauses forbidding the practice.
=1. 5. 21 his men of Art. = A euphemism for conjurer.
Cf. B. & Fl. , _Fair Maid of the Inn_ 2. 2:
'_Host. _ Thy master, that lodges here in my Osteria,
is a rare man of art; they say he's a witch.
_Clown. _ A witch? Nay, he's one step of the ladder to
preferment higher; he's a conjurer. '
=1. 6. 10 wedlocke.
= Wife; a common latinism of the period.
=1. 6. 14 it not concernes thee? = A not infrequent word-order in
Jonson. Cf. 4. 2. 22.
=1. 6. 18 a Niaise. = Gifford says that the side note 'could scarcely
come from Jonson; for it explains nothing. A niaise (or rather
an _eyas_, of which it is a corruption) is unquestionably a young hawk,
but the niaise of the poet is the French term for, "a simple, witless,
inexperienced gull", &c. The word is very common in our old
writers. '
The last statement is characteristic of Gifford. It would have been
well in this case if he had given some proof of his assertion. The
derivation _an eyas_ > _a nyas_ is probably incorrect. The _Centary
Dictionary_ gives '_Niaise_, _nyas_ (and corruptly _eyas_, by
misdivision of _a nias_). ' The best explanation I can give of the side
note is this. The glossator takes the meaning 'simpleton' for granted.
But Fitzdottrel has just said 'Laught at, sweet bird? ' In explanation
the side note is added. This, perhaps, does not help matters much and,
indeed, I am inclined to believe with Gifford that the side notes are
by another hand than Jonson's. See Introduction, pp. xiii, xvii.
=1. 6. 29, 30. When I ha' seene
All London in't, and London has seene mee. =
Gifford compares Pope:
Europe he saw, and Europe saw him too.
=1. 6. 31 Black-fryers Play-house. = This famous theatre was founded
by James Burbage in 1596-7. The Burbages leased it to Henry Evans
for the performances of the Children of the Chapel, and the King's
Servants acted there after the departure of the children. In 1619
the Lord Mayor and the Council of London ordered its discontinuance,
but the players were able to keep it open on the plea that it was a
private house. In 1642 'public stage plays' were suppressed, and on
Aug. 5, 1655, Blackfriars Theatre was pulled down and tenements were
built in its place. See Wh-C.
Nares, referring to Shirley's _Six New Playes_, 1653, says that
'the Theatre of Black-Friars was, in Charles I. 's time at least
considered, as being of a higher order and more respectability
than any of those on the Bank-side. '
=1. 6. 33 Rise vp between the Acts. = See note 3. 5. 43.
=1. 6. 33, 4 let fall my cloake,
Publish a handsome man, and a rich suite. = The gallants of this
age were inordinately fond of displaying their dress, or 'publishing
their suits. ' The play-house and 'Paul's Walk,' the nave of St.
Paul's Cathedral, were favorite places for accomplishing this. The
fourth chapter of Dekker's _Guls Horne-booke_ is entitled 'How a
Gallant should behaue himselfe in Powles walkes. ' He bids the gallant
make his way directly into the middle aisle, 'where, in view of all,
you may publish your suit in what manner you affect most, either with
the slide of your cloake from the one shoulder, and then you must
(as twere in anger) suddenly snatch at the middle of the inside (if
it be taffata at the least) and so by that meanes your costly lining
is betrayd,' etc. A little later on (_Non-dram. Wks. _ 2. 238) Dekker
speaks of 'Powles, a Tennis-court, or a Playhouse' as a suitable
place to 'publish your clothes. ' Cf. also _Non-dram. Wks. _ 4. 51.
Sir Thomas Overbury gives the following description of 'a
Phantastique:' 'He withers his clothes on a stage as a salesman is
forced to do his suits in Birchin Lane; and when the play is done, if
you mark his rising, 'tis with a kind of walking epilogue between the
two candles, to know if his suit may pass for current. ' Morley, p. 73.
Stephen Gosson (_School of Abuse_, p. 29) says that 'overlashing
in apparel is so common a fault, that the verye hyerlings of
some of our plaiers, which stand at reversion of vi^s by
the weeke, jet under gentlemens noses in sutes of silke. '
=1. 6. 37, 8 For, they doe come
To see vs, Loue, as wee doe to see them. = Cf. _Induction_ to _The
Staple of News_, _Wks. _ 5. 151: 'Yes, on the stage; we are persons
of quality, I assure you, and women of fashion, and come to see
and to be seen. ' _Silent Woman_, _Wks. _ 3. 409: 'and come abroad
where the matter is frequent, to court, . . . to plays, . . .
thither they come to shew their new tires too, to see, and to
be seen. ' Massinger, _City Madam_, _Wks. _, p. 323:
_Sir. Maur. _ Is there aught else
To be demanded?
_Anne. _ . . . a fresh habit,
Of a fashion never seen before, to draw,
The gallants' eyes, that sit upon the stage, upon me.
Gosson has much to say on the subject of women frequenting the
theatre. There, he says (p. 25). 'everye man and his queane are first
acquainted;' and he earnestly recommends all women to stay away from
these 'places of suspition' (pp. 48 f. ).
=1. 6. 40 Yes, wusse. = _Wusse_ is a corruption of _wis_, OE. _gewis_,
certainly. Jonson uses the forms _I wuss_ (_Wks. _ 1. 102), _I wusse_
(_Wks. _ 6. 146), and _Iwisse_ (_Wks. _ 2. 379. the fol. reading;
Gifford changing to _I wiss_), in addition to the present form. In
some cases the word is evidently looked upon as a verb.
=1. 6. 58 sweet Pinnace. = Cf. 2. 2. 111 f. A woman is often compared
to a ship. Nares cites B. & Fl. , _Woman's Pr. _ 2. 6:
This pinck, this painted foist, this cockle-boat.
Cf. also _Stap. of News_, _Wks. _ 5. 210:
She is not rigg'd, sir; setting forth some lady
Will cost as much as furnishing a fleet. --
Here she is come at last, and like a galley
Gilt in the prow.
Jonson plays on the names of Pinnacia in the _New Inn_, _Wks. _ 5. 384:
'_Host. _ Pillage the Pinnace. . . .
_Lord B. _ Blow off her upper deck.
_Lord L. _ Tear all her tackle. '
Pinnace, when thus applied to a woman, was almost always used with a
conscious retention of the metaphor. Dekker is especially fond of the
word. _Match me in London_, _Wks. _ 4. 172:
--There's a Pinnace
(Was mann'd out first by th' City), is come to th' Court,
New rigg'd.
Also Dekker, _Wks. _ 4. 162; 3. 67, 77, 78.
When the word became stereotyped into an equivalent for procuress or
prostitute, the metaphor was often dropped. Thus in _Bart. Fair_,
_Wks. _ 4. 386: 'She hath been before me, punk, pinnace and bawd,
any time these two and twenty years. ' Gifford says on this passage:
'The usual gradation in infamy. A _pinnace_ was a light vessel built
for speed, generally employed as a tender. Hence our old dramatists
constantly used the word for a person employed in love messages, a
go-between in the worst sense, and only differing from a bawd in not
being stationary. ' A glance at the examples given above will show,
however, that the term was much more elastic than this explanation
would indicate.
The dictionaries give no suggestion of the origin of the metaphor.
I suspect that it may be merely a borrowing from classical usage.
Cf. _Menaechmi_ 2. 3. 442:
Ducit lembum dierectum nauis praedatoria.
In _Miles Gloriosus_ 4. 1. 986, we have precisely the same
application as in the English dramatists: 'Haec celox (a swift
sailing vessel) illiust, quae hinc agreditur, internuntia. '
=1. 6. 62 th' are right. = Whalley's interpretation is, of
course, correct. See variants.
=1. 6. 73 Not beyond that rush. = Rushes took the place of
carpets in the days of Elizabeth. Shakespeare makes frequent
reference to the custom (see Schmidt). The following passage from
Dr. Bulleyne has often been quoted: 'Rushes that grow upon dry
groundes be good to strew in halles, chambers and galleries, to
walk upon, defending apparel, as traynes of gownes and kertles
from dust. ' Cf. also _Cyn. Rev. _ 2. 5; _Every Man out_ 3. 3.
=1. 6. 83 As wise as a Court Parliament. = Jonson refers
here, I suppose, to the famous Courts or Parliaments of Love,
which were supposed to have existed during the Middle Ages (cf.
Skeat, _Chaucer's Works_ 7. lxxx).
Cunningham calls attention to the fact that Massinger's
_Parliament of Love_ was not produced until 1624. Jonson depicts
a sort of mock Parliament of Love in the _New Inn_, Act 4.
=1.
