,
writchad
the thord;
?
?
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
!
End here.
? ? Quotation:
MARINA: I will end here.
? ? Pericles 5. 1. 154
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Pericles
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends Pericles
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Richard the Second
? ? ? ? 345. 15:5
? ? ? ? bagot. #
? ? ? ? Allusion: Miscellaneous
? ? ? ? Richard the Second
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 121
? ? ? ? 352. 10:4
? the enemay the Percy rally got me,
? ? Allusion: Miscellaneous
? ? ? Richard the Second
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? 409. 03:5
? ? ? ! Ear! Ear! Not ay! Eye! Eye!
? ? ? Quotation:
RICHARD: Ay, no; no, ay; for I must nothing be . . .
? ? ? ? Richard the Second
4. 1. 201
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Richard the Third
? ? ? ? 127. 17:5::24
? Dook Hookbackcrook upsits his ass booseworthies jeer and junket but they boos him oos and baas his aas when he looks like Hunkett Plunkett;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 134. 10:2::22
? in Silver on the Screen but was sequenced from the set as Crookback by the even more titulars, Rick, Dave and Barry;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 138. 33:5
? ? ? ?
, writchad the thord;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 319. 20:8
? ? ? , Reacher the Thaurd,
? ? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 122
? ? ? ? 373. 14:8
? the magreedy prince of Roger. Thuthud.
? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 318. 21:7
? ? ? backonham.
? ? ? Name of Person: Buckingham
? ? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 566. 19:12
? ? . The two princes of the tower royal,
? ? Name of Person:
The Two Princes / Edward and Richard
? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 318. 20:5::15
. Now eats the vintner over these contents oft with his sad slow munch for backonham.
? Quotation:
RICHARD: Now is the winter of our discontent / Made glorious summer by his son of York
? ? Richard the Third
1. 1. 1-2
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 104. 11:6
? ? ? , Buy Birthplate for a Bite,
? ? ? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? ? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 134. 08:5
, twiniceynurseys fore a drum
? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 152. 22:11
? (My hood! cries Antony Romeo),
? ? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 193. 31:6
?
? ? Quotation:
MARINA: I will end here.
? ? Pericles 5. 1. 154
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Pericles
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends Pericles
? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Richard the Second
? ? ? ? 345. 15:5
? ? ? ? bagot. #
? ? ? ? Allusion: Miscellaneous
? ? ? ? Richard the Second
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 121
? ? ? ? 352. 10:4
? the enemay the Percy rally got me,
? ? Allusion: Miscellaneous
? ? ? Richard the Second
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? 409. 03:5
? ? ? ! Ear! Ear! Not ay! Eye! Eye!
? ? ? Quotation:
RICHARD: Ay, no; no, ay; for I must nothing be . . .
? ? ? ? Richard the Second
4. 1. 201
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ends
Richard the Second
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? begins
Richard the Third
? ? ? ? 127. 17:5::24
? Dook Hookbackcrook upsits his ass booseworthies jeer and junket but they boos him oos and baas his aas when he looks like Hunkett Plunkett;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 134. 10:2::22
? in Silver on the Screen but was sequenced from the set as Crookback by the even more titulars, Rick, Dave and Barry;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 138. 33:5
? ? ? ?
, writchad the thord;
? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 319. 20:8
? ? ? , Reacher the Thaurd,
? ? ? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 122
? ? ? ? 373. 14:8
? the magreedy prince of Roger. Thuthud.
? ? Name of Person: Richard III / Crookback
? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 318. 21:7
? ? ? backonham.
? ? ? Name of Person: Buckingham
? ? ? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 566. 19:12
? ? . The two princes of the tower royal,
? ? Name of Person:
The Two Princes / Edward and Richard
? ? Richard the Third
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 318. 20:5::15
. Now eats the vintner over these contents oft with his sad slow munch for backonham.
? Quotation:
RICHARD: Now is the winter of our discontent / Made glorious summer by his son of York
? ? Richard the Third
1. 1. 1-2
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 104. 11:6
? ? ? , Buy Birthplate for a Bite,
? ? ? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? ? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 134. 08:5
, twiniceynurseys fore a drum
? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 152. 22:11
? (My hood! cries Antony Romeo),
? ? Quotation:
RICHARD: A horse! a horse! my kingdom for a horse!
? ? ? Richard the Third
5. 5. 7 + 13
(V. J. CHENG 1984: 198ff)
? ? ? ? Shakespeare
Richard the Third
? ? ? ? 193. 31:6
?