It is hardly possible to conceive a
language
more perfect than the Greek.
Coleridge - Table Talk
Those which spring from dead organized, or unorganized matter,
and which may be comprehended under the wide term _malaria_.
You may have passed a stagnant pond a hundred times without injury: you
happen to pass it again, in low spirits and chilled, precisely at the
moment of the explosion of the gas: the malaria strikes on the cutaneous or
veno-glandular system, and drives the blood from the surface; the shivering
fit comes on, till the musculo-arterial irritability re-acts, and then the
hot fit succeeds; and, unless bark or arsenic--particularly bark, because
it is a bitter as well as a tonic--be applied to strengthen the veno-
glandular, and to moderate the musculo-arterial, system, a man may have the
ague for thirty years together.
But if, instead of being exposed to the solitary malaria of a pond, a man,
travelling through the Pontine Marshes, permits his animal energies to
flag, and surrenders himself to the drowsiness which generally attacks him,
then blast upon blast strikes upon the cutaneous system, and passes through
it to the musculo-arterial, and so completely overpowers the latter that it
cannot re-act, and the man dies at once, instead of only catching an ague.
There are three factors of the operation of an epidemic or atmospheric
disease. The first and principal one is the predisposed state of the body;
secondly, the specific _virus_ in the atmosphere; and, thirdly, the
accidental circumstances of weather, locality, food, occupation, &c.
Against the second of these we are powerless: its nature, causes, and
sympathies are too subtle for our senses to find data to go upon. Against
the first, medicine may act profitably. Against the third, a wise and
sagacious medical police ought to be adopted; but, above all, let every man
act like a Christian, in all charity, and love, and brotherly kindness, and
sincere reliance on God's merciful providence.
Quarantine cannot keep out an atmospheric disease; but it can, and does
always, increase the predisposing causes of its reception.
_April_ 10. 1832.
HARMONY.
All harmony is founded on a relation to rest--on relative rest. Take a
metallic plate, and strew sand on it; sound an harmonic chord over the
sand, and the grains will whirl about in circles, and other geometrical
figures, all, as it were, depending on some point of sand relatively at
rest. Sound a discord, and every grain will whisk about without any order
at all, in no figures, and with no points of rest.
The clerisy of a nation, that is, its learned men, whether poets, or
philosophers, or scholars, are these points of relative rest. There could
be no order, no harmony of the whole, without them.
April 21. 1832.
INTELLECTUAL REVOLUTIONS. --MODERN STYLE.
There have been three silent revolutions in England:--first, when the
professions fell off from the church; secondly, when literature fell off
from the professions; and, thirdly, when the press fell off from
literature.
* * * * *
Common phrases are, as it were, so stereotyped now by conventional use,
that it is really much easier to write on the ordinary politics of the day
in the common newspaper style, than it is to make a good pair of shoes.
An apprentice has as much to learn now to be a shoemaker as ever he had;
but an ignorant coxcomb, with a competent want of honesty, may very
effectively wield a pen in a newspaper office, with infinitely less pains
and preparation than were necessary formerly.
_April_ 23. 1832.
GENIUS OF THE SPANISH AND ITALIANS. --VICO. --SPINOSA.
The genius of the Spanish people is exquisitely subtle, without being at
all acute; hence there is so much humour and so little wit in their
literature. The genius of the Italians, on the contrary, is acute,
profound, and sensual, but not subtle; hence what they think to be humorous
is merely witty.
* * * * *
To estimate a man like Vico, or any great man who has made discoveries and
committed errors, you ought to say to yourself--"He did so and so in the
year 1720, a Papist, at Naples. Now, what would he not have done if he had
lived now, and could have availed himself of all our vast acquisitions in
physical science? "
* * * * *
After the _Scienza Nuova_[1] read Spinosa, _De Monarchia ex rationis
praescripto_[2]. They differed--Vico in thinking that society tended to
monarchy; Spinosa in thinking it tended to democracy. Now, Spinosa's ideal
democracy was realized by a contemporary--not in a nation, for that is
impossible, but in a sect--I mean by George Fox and his Quakers. [3]
[Footnote 1:
See Michelet's Principes de la Philosophie de l'Histoire, &c. Paris, 1827.
An admirable analysis of Vico. --ED. ]
[Footnote 2: Tractatus Politici, c. vi. ]
[Footnote 3: Spinosa died in 1677; Fox in 1681. --ED. ]
_April_ 24. 1832.
COLOURS.
Colours may best be expressed by a heptad, the largest possible formula for
things finite, as the pentad is the smallest possible form. Indeed, the
heptad of things finite is in all cases reducible to the pentad. The
adorable tetractys, or tetrad, is the formula of God; which, again, is
reducible into, and is, in reality, the same with, the Trinity. Take
colours thus:--
Prothesis,
Red, or Colour [Greek: kat exoch_en].
^
/1\
/ \
Mesothesis, or Indifference of / \
Red and Yellow = Orange. 4/ \5 Indigo, Violet = Indifference
/Synthesis\ of Red and Blue.
/--6 \
Thesis = Yellow. 2 3 Blue = Antithesis.
\Green indi-/
\componi- /
\ble /
\ /
\ /
To which you must add \7/ which is spurious or artificial
v synthesis of Yellow and Blue.
Green,
decom-
ponible
_April_ 28. 1832.
DESTRUCTION OF JERUSALEM. --EPIC POEM.
The destruction of Jerusalem is the only subject now remaining for an epic
poem; a subject which, like Milton's Fall of Man, should interest all
Christendom, as the Homeric War of Troy interested all Greece. There would
be difficulties, as there are in all subjects; and they must he mitigated
and thrown into the shade, as Milton has done with the numerous
difficulties in the Paradise Lost. But there would be a greater assemblage
of grandeur and splendour than can now be found in any other theme. As for
the old mythology, _incredulus odi;_ and yet there must be a mythology, or
a _quasi_-mythology, for an epic poem. Here there would be the completion
of the prophecies--the termination of the first revealed national religion
under the violent assault of Paganism, itself the immediate forerunner and
condition of the spread of a revealed mundane religion; and then you would
have the character of the Roman and the Jew, and the awfulness, the
completeness, the justice. I schemed it at twenty-five; but, alas!
_venturum expectat_.
_April_ 29. 1832.
VOX POPULI, VOX DEI. --BLACK.
I never said that the _vox populi_ was of course the _vox Dei_. It may be;
but it may be, and with equal probability, _a priori_, _vox Diaboli_. That
the voice of ten millions of men calling for the same thing is a spirit, I
believe; but whether that be a spirit of Heaven or Hell, I can only know by
trying the thing called for by the prescript of reason and God's will.
* * * * *
Black is the negation of colour in its greatest energy. Without lustre, it
indicates or represents vacuity, as, for instance, in the dark mouth of a
cavern; add lustre, and it will represent the highest degree of solidity,
as in a polished ebony box.
* * * * *
In finite forms there is no real and absolute identity. God alone is
identity. In the former, the prothesis is a bastard prothesis, a _quasi_
identity only.
April 30. 1832.
ASGILL AND DEFOE.
I know no genuine Saxon English superior to Asgill's. I think his and
Defoe's irony often finer than Swift's.
May 1. 1832.
HORNE TOOKE. --FOX AND PITT
Horne Tooke's advice to the Friends of the People was profound:--"If you
wish to be powerful, pretend to be powerful. "
* * * * *
Fox and Pitt constantly played into each other's hands. Mr. Stuart, of the
Courier, who was very knowing in the politics of the day, soon found out
the gross lies and impostures of that club as to its numbers, and told Fox
so. Yet, instead of disclaiming them and exposing the pretence, as he ought
to have done, Fox absolutely exaggerated their numbers and sinister
intentions; and Pitt, who also knew the lie, took him at his word, and
argued against him triumphantly on his own premisses.
Fox's Gallicism, too, was a treasury of weapons to Pitt. He could never
conceive the French right without making the English wrong. Ah! I
remember--
--it vex'd my soul to see
So grand a cause, so proud a realm
With Goose and Goody at the helm;
Who long ago had fall'n asunder
But for their rivals' baser blunder,
The coward whine and Frenchified
Slaver and slang of the other side!
_May_ 2. 1832.
HORNER.
I cannot say that I thought Mr. Horner a man of genius. He seemed to me to
be one of those men who have not very extended minds, but who know what
they know very well--shallow streams, and clear because they are shallow.
There was great goodness about him.
_May_ 3. 1832.
ADIAPHORI. --CITIZENS AND CHRISTIANS.
------ is one of those men who go far to shake my faith in a future state
of existence; I mean, on account of the difficulty of knowing where to
place him. I could not bear to roast him; he is not so bad as all that
comes to: but then, on the other hand, to have to sit down with such a
fellow in the very lowest pothouse of heaven is utterly inconsistent with
the belief of that place being a place of happiness for me.
* * * * *
In two points of view I reverence man; first, as a citizen, a part of, or
in order to, a nation; and, secondly, as a Christian. If men are neither
the one nor the other, but a mere aggregation of individual bipeds, who
acknowledge no national unity, nor believe with me in Christ, I have no
more personal sympathy with them than with the dust beneath my feet.
May 21. 1832.
PROFESSOR PARK. --ENGLISH CONSTITUTION--DEMOCRACY. --MILTON AND SIDNEY.
Professor Park talks[1] about its being very _doubtful_ whether the
constitution described by Blackstone ever in fact existed. In the same
manner, I suppose, it is doubtful whether the moon is made of green cheese,
or whether the souls of Welchmen do, in point of fact, go to heaven on the
backs of mites. Blackstone's was the age of shallow law. Monarchy,
aristocracy, and democracy, as _such_, exclude each the other: but if the
elements are to interpenetrate, how absurd to call a lump of sugar
hydrogen, oxygen, and carbon! nay, to take three lumps, and call the first
hydrogen; the second, oxygen; and the third, carbon! Don't you see that
each is in all, and all in each?
The democracy of England, before the Reform Bill, was, where it ought to
be, in the corporations, the vestries, the joint-stock companies, &c. The
power, in a democracy, is in focal points, without a centre; and in
proportion as such democratical power is strong, the strength of the
central government ought to be intense--otherwise the nation will fall to
pieces.
We have just now incalculably increased the democratical action of the
people, and, at the same time, weakened the executive power of the
government.
[Footnote 1:
In his "Dogmas of the Constitution, four Lectures on the Theory
and Practice of the Constitution, delivered at the King's College, London,"
1832. Lecture I. There was a stiffness, and an occasional uncouthness
in Professor Park's style; but his two works, the one just mentioned,
and his "Contre-Projet to the Humphreysian Code," are full of original
views and vigorous reasonings. To those who wished to see the profession
of the law assume a more scientific character than for the most part it has
hitherto done in England, the early death of John James Park was a very
great loss. --ED. ]
* * * * *
It was the error of Milton, Sidney, and others of that age, to think it
possible to construct a purely aristocratical government, defecated of all
passion, and ignorance, and sordid motive. The truth is, such a government
would be weak from its utter want of sympathy with the people to be
governed by it.
_May_ 25. 1832.
DE VI MINIMORUM. --HAHNEMANN. --LUTHER.
Mercury strongly illustrates the theory _de vi minimorum_. Divide five
grains into fifty doses, and they may poison you irretrievably. I don't
believe in all that Hahnemann says; but he is a fine fellow, and, like most
Germans, is not altogether wrong, and like them also, is never altogether
right.
* * * * *
Six volumes of translated selections from Luther's works, two being from
his Letters, would be a delightful work. The translator should be a man
deeply imbued with his Bible, with the English writers from Henry the
Seventh to Edward the Sixth, the Scotch divines of the 16th century, and
with the old racy German. [1]
Hugo de Saint Victor, Luther's favourite divine, was a wonderful man, who,
in the 12th century, the jubilant age of papal dominion, nursed the lamp of
Platonic mysticism in the spirit of the most refined Christianity. [2]
[Footnote 1:
Mr. Coleridge was fond of pressing this proposed publication:--"I can
scarcely conceive," he says in the Friend, "a more delightful volume than
might be made from Luther's letters, especially those that were written
from the Warteburg, if they were translated in the simple, sinewy,
idiomatic, _hearty_ mother tongue of the original. A difficult task I
admit, and scarcely possible for any man, however great his talents in
other respects, whose favourite reading has not lain among the English
writers from Edward the Sixth to Charles the First. " Vol. i. p. 235. n. --
ED. ]
[Footnote 2:
This celebrated man was a Fleming, and a member of the Augustinian society
of St. Victor. He died at Paris in 1142, aged forty-four. His age
considered, it is sufficient praise for him that Protestants and Romanists
both claim him for their own on the subject of transubstantiation. --ED. ]
_June_ 9. 1832.
SYMPATHY OF OLD GREEK AND LATIN WITH ENGLISH. --ROMAN MIND. --WAR.
If you take Sophocles, Catullus, Lucretius, the better parts of Cicero, and
so on, you may, just with two or three exceptions arising out of the
different idioms as to cases, translate page after page into good mother
English, word by word, without altering the order; but you cannot do so
with Virgil or Tibullus: if you attempt it, you will make nonsense.
* * * * *
There is a remarkable power of the picturesque in the fragments we have of
Ennius, Actius, and other very old Roman writers. This vivid manner was
lost in the Augustan age.
* * * * *
Much as the Romans owed to Greece in the beginning, whilst their mind was,
as it were, tuning itself to an after-effort of its own music, it suffered
more in proportion by the influence of Greek literature subsequently, when
it was already mature and ought to have worked for itself. It then became a
superfetation upon, and not an ingredient in, the national character. With
the exception of the stern pragmatic historian and the moral satirist, it
left nothing original to the Latin Muse. [1]
A nation, to be great, ought to be compressed in its increment by nations
more civilized than itself--as Greece by Persia; and Rome by Etruria, the
Italian states, and Carthage. I remember Commodore Decatur saying to me at
Malta, that he deplored the occupation of Louisiana by the United States,
and wished that province had been possessed by England. He thought that if
the United States got hold of Canada by conquest or cession, the last
chance of his country becoming a great compact nation would be lost.
[Footnote 1:
Perhaps it left letter-writing also. Even if the Platonic epistles are
taken as genuine, which Mr. Coleridge, to my surprise, was inclined to
believe, they can hardly interfere, I think, with the uniqueness of the
truly incomparable collections from the correspondence of Cicero and
Pliny. --ED. ]
* * * * *
War in republican Rome was the offspring of its intense aristocracy of
spirit, and stood to the state in lieu of trade. As long as there was any
thing _ab extra_ to conquer, the state advanced: when nothing remained but
what was Roman, then, as a matter of course, civil war began.
_June_ 10. 1832.
CHARM FOR CRAMP.
When I was a little hoy at the Blue-coat School, there was a charm for
one's foot when asleep; and I believe it had been in the school since its
foundation, in the time of Edward the Sixth. The march of intellect has
probably now exploded it. It ran thus:--
Foot! foot! foot! is fast asleep!
Thumb! thumb! thumb! in spittle we steep:
Crosses three we make to ease us,
Two for the thieves, and one for Christ Jesus!
And the same charm served for a cramp in the leg, with the following
substitution:--
The devil is tying a knot in my leg!
Mark, Luke, and John, unloose it I beg! --
Crosses three, &c.
And really upon getting out of bed, where the cramp most frequently
occurred, pressing the sole of the foot on the cold floor, and then
repeating this charm with the acts configurative thereupon prescribed, I
can safely affirm that I do not remember an instance in which the cramp did
not go away in a few seconds.
I should not wonder if it were equally good for a stitch in the side; but I
cannot say I ever tried it for _that_.
July 7. 1832.
GREEK. --DUAL, NEUTER PLURAL, AND VERB SINGULAR. --THETA.
It is hardly possible to conceive a language more perfect than the Greek.
If you compare it with the modern European tongues, in the points of the
position and relative bearing of the vowels and consonants on each other,
and of the variety of terminations, it is incalculably before all in the
former particulars, and only equalled in the last by German. But it is in
variety of termination alone that the German surpasses the other modern
languages as to sound; for, as to position, Nature seems to have dropped an
acid into the language, when a-forming, which curdled the vowels, and made
all the consonants flow together. The Spanish is excellent for variety of
termination; the Italian, in this particular, the most deficient. Italian
prose is excessively monotonous.
* * * * *
It is very natural to have a dual, duality being a conception quite
distinct from plurality. Most very primitive languages have a dual, as the
Greek, Welch, and the native Chilese, as you will see in the Abbe Raynal.
The neuter plural governing, as they call it, a verb singular is one of the
many instances in Greek of the inward and metaphysic grammar resisting
successfully the tyranny of formal grammar. In truth, there may be
_Multeity_ in things; but there can only be _Plurality_ in persons.
Observe also that, in fact, a neuter noun in Greek has no real nominative
case, though it has a formal one, that is to say, the same word with the
accusative. The reason is--a _thing_ has no subjectivity, or nominative
case: it exists only as an object in the accusative or oblique case.
It is extraordinary that the Germans should not have retained or assumed
the two beautifully discriminated sounds of the soft and hard _theta_; as
in _thy thoughts_--_the thin ether that_, &c. How particularly fine the
hard _theta_ is in an English termination, as in that grand word--Death--
for which the Germans gutturize a sound that puts you in mind of nothing
but a loathsome toad.
_July_ 8. 1832.
TALENTED.
I regret to see that vile and barbarous vocable _talented_, stealing out of
the newspapers into the leading reviews and most respectable publications
of the day. Why not _shillinged, farthinged, tenpenced,_ &c. ? The formation
of a participle passive from a noun is a licence that nothing but a very
peculiar felicity can excuse. If mere convenience is to justify such
attempts upon the idiom, you cannot stop till the language becomes, in the
proper sense of the word, corrupt. Most of these pieces of slang come from
America. [1]
[Footnote 1:
See "_eventuate_," in Mr. Washington Irving's "Tour On the Prairies,"
_passim_. --ED. ]
* * * * *
Never take an iambus as a Christian name. A trochee, or tribrach, will do
very well. Edith and Rotha are my favourite names for women.
_July_ 9. 1832.
HOMER. --VALCKNAER.
I have the firmest conviction that _Homer_ is a mere traditional synonyme
with, or figure for, the Iliad. You cannot conceivefor a moment any thing
about the poet, as you call him, apart from that poem. Difference in men
there was in a degree, but not in kind; one man was, perhaps, a better poet
than another; but he was a poet upon the same ground and with the same
feelings as the rest.
The want of adverbs in the Iliad is very characteristic. With more adverbs
there would have been some subjectivity, or subjectivity would have made
them.
The Greeks were then just on the verge of the bursting forth of
individuality.
Valckenaer's treatise[1] on the interpolation of the Classics by the later
Jews and early Christians is well worth your perusal as a scholar and
critic.
[Footnote 1: _Diatribe de Aristobulo Judaeo_. --ED. ]
July 13. 1832.
PRINCIPLES AND FACTS. --SCHMIDT.
I have read all the famous histories, and, I believe, some history of every
country and nation that is, or ever existed; but I never did so for the
story itself as a story. The only thing interesting to me was the
principles to be evolved from, and illustrated by, the facts. [1] After I
had gotten my principles, I pretty generally left the facts to take care of
themselves. I never could remember any passages in books, or the
particulars of events, except in the gross. I can refer to them. To be
sure, I must be a different sort of man from Herder, who once was seriously
annoyed with himself, because, in recounting the pedigree of some German
royal or electoral family, he missed some one of those worthies and could
not recall the name.
[Footnote 1:
"The true origin of human events is so little susceptible of that kind of
evidence which can _compel_ our belief; so many are the disturbing forces
which, in every cycle or ellipse of changes, modify the motion given by the
first projection; and every age has, or imagines it has, its own
circumstances, which render past experience no longer applicable to the
present case; that there will never be wanting answers, and explanations,
and specious flatteries of hope, to persuade and perplex its government,
that the history of the past is inapplicable to _their_ case. And no
wonder, if we read history for the facts, instead of reading it for the
sake of the general principles, which are to the facts as the root and sap
of a tree to its leaves: and no wonder if history so read should find a
dangerous rival in novels; nay, if the latter should be preferred to the
former, on the score even of probability. I well remember that, when the
examples of former Jacobins, as Julius Caesar, Cromwell, and the like, were
adduced in France and England, at the commencement of the French consulate,
it was ridiculed as pedantry and pedants' ignorance, to fear a repetition
of usurpation and military despotism at the close of the _enlightened
eighteenth century_! Even so, in the very dawn of the late tempestuous day,
when the revolutions of Corcyra, the proscriptions of the reformers Marius,
Caesar, &c. , and the direful effects of the levelling tenets in the
peasants' war in Germany (differenced from the tenets of the first French
constitution only by the mode of wording them, the figures of speech being
borrowed in the one instance from theology, and in the other from modern
metaphysics), were urged on the convention and its vindicators; the magi of
the day, the true citizens of the world, the _plusquam perfecti_ of
patriotism, gave us set proofs that similar results were impossible, and
that it was an insult to so philosophical an age, to so enlightened a
nation, to dare direct the public eye towards them as to lights of
warning. "--_Statesman's Manual_, p. 14. ]
* * * * *
Schmidt[1] was a Romanist; but I have generally found him candid, as indeed
almost all the Austrians are. They are what is called _good Catholics_;
but, like our Charles the Second, they never let their religious bigotry
interfere with their political well-doing. Kaiser is a most pious son of
the church, yet he always keeps his papa in good order.
[Footnote 1:
Michael Ignatius Schmidt, the author of the History of the Germans. He
died in the latter end of the last century. --ED. ]
_July_ 20. 1832.
PURITANS AND JACOBINS.
It was God's mercy to our age that our Jacobins were infidels and a scandal
to all sober Christians. Had they been like the old Puritans, they would
have trodden church and king to the dust--at least for a time.
* * * * *
For one mercy I owe thanks beyond all utterance,--that, with all my gastric
and bowel distempers, my head hath ever been like the head of a mountain in
blue air and sunshine.
_July_ 21. 1832.
WORDSWORTH.
I have often wished that the first two books of the Excursion had been
published separately, under the name of "The Deserted Cottage. " They would
have formed, what indeed they are, one of the most beautiful poems in the
language.
* * * * *
Can dialogues in verse be defended? I cannot but think that a great
philosophical poet ought always to teach the reader himself as from
himself. A poem does not admit argumentation, though it does admit
development of thought. In prose there may be a difference; though I must
confess that, even in Plato and Cicero, I am always vexed that the authors
do not say what they have to say at once in their own persons. The
introductions and little urbanities are, to be sure, very delightful in
their way; I would not lose them; but I have no admiration for the practice
of ventriloquizing through another man's mouth.
* * * * *
I cannot help regretting that Wordsworth did not first publish his thirteen
books on the growth of an individual mind--superior, as I used to think,
upon the whole, to the Excursion. You may judge how I felt about them by my
own poem upon the occasion. [1] Then the plan laid out, and, I believe,
partly suggested by me, was, that Wordsworth should assume the station of a
man in mental repose, one whose principles were made up, and so prepared to
deliver upon authority a system of philosophy. He was to treat man as man,
--a subject of eye, ear, touch, and taste, in contact with external nature,
and informing the senses from the mind, and not compounding a mind out of
the senses; then he was to describe the pastoral and other states of
society, assuming something of the Juvenalian spirit as he approached the
high civilization of cities and towns, and opening a melancholy picture of
the present state of degeneracy and vice; thence he was to infer and reveal
the proof of, and necessity for, the whole state of man and society being
subject to, and illustrative of, a redemptive process in operation, showing
how this idea reconciled all the anomalies, and promised future glory and
restoration. Something of this sort was, I think, agreed on. It is, in
substance, what I have been all my life doing in my system of philosophy.
[Footnote 1:
Poetical Works, vol. i. p. 206. It is not too much to say of this beautiful
poem, and yet it is difficult to say more, that it is at once worthy of the
poet, his subject, and his object:--
"An Orphic song indeed,
A song divine of high and passionate thoughts,
To their own music chanted. "--ED. ]
* * * * *
I think Wordsworth possessed more of the genius of a great philosophic poet
than any man I ever knew, or, as I believe, has existed in England since
Milton; but it seems to me that he ought never to have abandoned the
contemplative position, which is peculiarly--perhaps I might say
exclusively--fitted for him. His proper title is _Spectator ab extra_.
* * * * *
_July_ 23. 1832.
FRENCH REVOLUTION.
No man was more enthusiastic than I was for France and the Revolution: it
had all my wishes, none of my expectations. Before 1793, I clearly saw and
often enough stated in public, the horrid delusion, the vile mockery, of
the whole affair. [1]
When some one said in my brother James's presence[2] that I was a Jacobin,
he very well observed,--"No! Samuel is no Jacobin; he is a hot-headed
Moravian! " Indeed, I was in the extreme opposite pole.
[Footnote 1:
"Forgive me, Freedom! O forgive those dreams!
I hear thy voice, I hear thy loud lament,
From bleak Helvetia's icy cavern sent--
I hear thy groans upon her blood-stain'd streams!
Heroes, that for your peaceful country perish'd,
And ye that, fleeing, spot your mountain snows
With bleeding wounds; forgive me, that I cherish'd
One thought that ever blest your cruel foes!
To scatter rage and traitorous guilt,
Where Peace her jealous home had built;
A patriot race to disinherit
Of all that made her stormy wilds so dear:
And with inexpiable spirit
To taint the bloodless freedom of the mountaineer--
O France, that mockest Heaven, adult'rous, blind,
And patriot only in pernicious toils,
Are these thy boasts, champion of human-kind?
To mix with kings in the low lust of sway,
Yell in the hunt and share the murderous prey--
To insult the shrine of Liberty with spoils
From freemen torn--to tempt and to betray? --
The Sensual and the Dark rebel in vain,
Slaves by their own compulsion! In mad game
They burst their manacles, and wear the name
Of freedom, graven on a heavier chain!
O Liberty! with profitless endeavour
Have I pursued thee many a weary hour;
But thou nor swell'st the victor's train, nor ever
Didst breathe thy soul in forms of human power.
Alike from all, howe'er they praise thee,
(Nor prayer, nor boastful name delays thee,)
Alike from priestcraft's harpy minions,
And factious blasphemy's obscener slaves,
_Thou speedest on thy subtle pinions,
The guide of homeless winds, and playmate of the waves! _"
France, an Ode. Poetical Works, vol. i. p. 130. ]
[Footnote 2:
A soldier of the old cavalier stamp, to whom the King was the symbol of
the majesty, as the Church was of the life, of the nation, and who would
most assuredly have taken arms for one or the other against all the Houses
of Commons or committees of public safety in the world. --ED. ]
_July_ 24. 1832.
INFANT SCHOOLS.
I have no faith in act of parliament reform. All the great--the permanently
great--things that have been achieved in the world have been so achieved by
individuals, working from the instinct of genius or of goodness. The rage
now-a-days is all the other way: the individual is supposed capable of
nothing; there must be organization, classification, machinery, &c. , as if
the capital of national morality could be increased by making a joint stock
of it. Hence you see these infant schools so patronized by the bishops and
others, who think them a grand invention. Is it found that an infant-school
child, who has been bawling all day a column of the multiplication-table,
or a verse from the Bible, grows up a more dutiful son or daughter to its
parents? Are domestic charities on the increase amongst families under this
system? In a great town, in our present state of society, perhaps such
schools may be a justifiable expedient--a choice of the lesser evil; but as
for driving these establishments into the country villages, and breaking up
the cottage home education, I think it one of the most miserable mistakes
which the well-intentioned people of the day have yet made; and they have
made, and are making, a good many, God knows.
_July_ 25. 1832.
MR. COLERIDGE'S PHILOSOPHY. --SUBLIMITY. --SOLOMON. --MADNESS. --C. LAMB--
SFORZA's DECISION.
The pith of my system is to make the senses out of the mind--not the mind
out of the senses, as Locke did.
* * * * *
Could you ever discover any thing sublime, in our sense of the term, in the
classic Greek literature? never could. Sublimity is Hebrew by birth.
* * * * *
I should conjecture that the Proverbs and Ecclesiastes were written, or,
perhaps, rather collected, about the time of Nehemiah. The language is
Hebrew with Chaldaic endings. It is totally unlike the language of Moses on
the one hand, and of Isaiah on the other.
* * * * *
Solomon introduced the commercial spirit into his kingdom. I cannot think
his idolatry could have been much more, in regard to himself, than a state
protection or toleration of the foreign worship.
* * * * *
When a man mistakes his thoughts for persons and things, he is mad. A
madman is properly so defined.
* * * * *
Charles Lamb translated my motto _Sermoni propriora_ by--_properer for a
sermon_!
* * * * *
I was much amused some time ago by reading the pithy decision of one of the
Sforzas of Milan, upon occasion of a dispute for precedence between the
lawyers and physicians of his capital;--_Paecedant fures--sequantur
carnifices_. I hardly remember a neater thing.
_July_ 28. 1832.
FAITH AND BELIEF.
The sublime and abstruse doctrines of Christian belief belong to the
church; but the faith of the individual, centered in his heart, is or may
be collateral to them. [1]
Faith is subjective. I throw myself in adoration before God; acknowledge
myself his creature,--simple, weak, lost; and pray for help and pardon
through Jesus Christ: but when I rise from my knees, I discuss the doctrine
of the Trinity as I would a problem in geometry; in the same temper of
mind, I mean, not by the same process of reasoning, of course.
[Footnote 1:
Mr. Coleridge used very frequently to insist upon the distinction between
belief and faith. He once told me, with very great earnestness, that if he
were that moment convinced--a conviction, the possibility of which,
indeed, he could not realize to himself--that the New Testament was a
forgery from beginning to end--wide as the desolation in his moral
feelings would be, he should not abate one jot of his faith in God's power
and mercy through some manifestation of his being towards man, either in
time past or future, or in the hidden depths where time and space are not.
This was, I believe, no more than a vivid expression of what he always
maintained, that no man had attained to a full faith who did not
_recognize_ in the Scriptures a correspondency to his own nature, or see
that his own powers of reason, will, and understanding were preconfigured
to the reception of the Christian doctrines and promises. --ED. ]
_August_ 4. 1832.
DOBRIZHOFFER. [1]
I hardly know any thing more amusing than the honest German Jesuitry of
Dobrizhoffer. His chapter on the dialects is most valuable. He is surprised
that there is no form for the infinitive, but that they say,--I wish, (go,
or eat, or drink, &c. ) interposing a letter by way of copula,--forgetting
his own German and the English, which are, in truth, the same. The
confident belief entertained by the Abipones of immortality, in connection
with the utter absence in their minds of the idea of a God, is very
remarkable. If Warburton were right, which he is not, the Mosaic scheme
would be the exact converse. My dear daughter's translation of this book[2]
is, in my judgment, unsurpassed for pure mother English by any thing I have
read for a long time.
[Footnote 1:
"He was a man of rarest qualities,
Who to this barbarous region had confined
A spirit with the learned and the wise
Worthy to take its place, and from mankind
Receive their homage, to the immortal mind
Paid in its just inheritance of fame.
But he to humbler thoughts his heart inclined:
From Gratz amid the Styrian hills he came,
And Dobrizhofter was the good man's honour'd name.
"It was his evil fortune to behold
The labours of his painful life destroyed;
His flock which he had brought within the fold
Dispers'd; the work of ages render'd void,
And all of good that Paraguay enjoy'd
By blind and suicidal power o'erthrown.
So he the years of his old age employ'd,
A faithful chronicler, in handing down
Names which he lov'd, and things well worthy to be known.
"And thus when exiled from the dear-loved scene,
In proud Vienna he beguiled the pain
Of sad remembrance: and the empress-queen,
That great Teresa, she did not disdain
In gracious mood sometimes to entertain
Discourse with him both pleasurable and sage;
And sure a willing ear she well might deign
To one whose tales may equally engage
The wondering mind of youth, the thoughtful heart of age.
"But of his native speech, because well-nigh
Disuse in him forgetfulness had wrought,
In Latin he composed his history;
A garrulous, but a lively tale, and fraught
With matter of delight, and food for thought.
And if he could in Merlin's glass have seen
By whom his tomes to speak our tongue were taught,
The old man would have felt as pleased, I ween,
As when he won the ear of that great empress-queen.
"Little he deem'd, when with his Indian band
He through the wilds set forth upon his way,
A poet then unborn, and in a land
Which had proscribed his order, should one day
Take up from thence his moralizing lay,
And, shape a song that, with no fiction drest,
Should to his worth its grateful tribute pay,
And sinking deep in many an English breast,
Foster that faith divine that keeps the heart at rest. "
_Southey's Tale of Paraguay_, canto iii. st. 16. ]
[Footnote 2:
"An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, From the
Latin of Martin Dobrizhoffer, eighteen Years a Missionary in that
Country. "--Vol. ii. p. 176. ]
_August_ 6. 1832.
SCOTCH AND ENGLISH. --CRITERION OF GENIUS. --DRYDEN AND POPE.
I have generally found a Scotchman with a little literature very
disagreeable. He is a superficial German or a dull Frenchman. The Scotch
will attribute merit to people of any nation rather than the English; the
English have a morbid habit of petting and praising foreigners of any sort,
to the unjust disparagement of their own worthies.
* * * * *
You will find this a good gage or criterion of genius,--whether it
progresses and evolves, or only spins upon itself. Take Dryden's Achitophel
and Zimri,--Shaftesbury and Buckingham; every line adds to or modifies the
character, which is, as it were, a-building up to the very last verse;
whereas, in Pope's Timon, &c.
and which may be comprehended under the wide term _malaria_.
You may have passed a stagnant pond a hundred times without injury: you
happen to pass it again, in low spirits and chilled, precisely at the
moment of the explosion of the gas: the malaria strikes on the cutaneous or
veno-glandular system, and drives the blood from the surface; the shivering
fit comes on, till the musculo-arterial irritability re-acts, and then the
hot fit succeeds; and, unless bark or arsenic--particularly bark, because
it is a bitter as well as a tonic--be applied to strengthen the veno-
glandular, and to moderate the musculo-arterial, system, a man may have the
ague for thirty years together.
But if, instead of being exposed to the solitary malaria of a pond, a man,
travelling through the Pontine Marshes, permits his animal energies to
flag, and surrenders himself to the drowsiness which generally attacks him,
then blast upon blast strikes upon the cutaneous system, and passes through
it to the musculo-arterial, and so completely overpowers the latter that it
cannot re-act, and the man dies at once, instead of only catching an ague.
There are three factors of the operation of an epidemic or atmospheric
disease. The first and principal one is the predisposed state of the body;
secondly, the specific _virus_ in the atmosphere; and, thirdly, the
accidental circumstances of weather, locality, food, occupation, &c.
Against the second of these we are powerless: its nature, causes, and
sympathies are too subtle for our senses to find data to go upon. Against
the first, medicine may act profitably. Against the third, a wise and
sagacious medical police ought to be adopted; but, above all, let every man
act like a Christian, in all charity, and love, and brotherly kindness, and
sincere reliance on God's merciful providence.
Quarantine cannot keep out an atmospheric disease; but it can, and does
always, increase the predisposing causes of its reception.
_April_ 10. 1832.
HARMONY.
All harmony is founded on a relation to rest--on relative rest. Take a
metallic plate, and strew sand on it; sound an harmonic chord over the
sand, and the grains will whirl about in circles, and other geometrical
figures, all, as it were, depending on some point of sand relatively at
rest. Sound a discord, and every grain will whisk about without any order
at all, in no figures, and with no points of rest.
The clerisy of a nation, that is, its learned men, whether poets, or
philosophers, or scholars, are these points of relative rest. There could
be no order, no harmony of the whole, without them.
April 21. 1832.
INTELLECTUAL REVOLUTIONS. --MODERN STYLE.
There have been three silent revolutions in England:--first, when the
professions fell off from the church; secondly, when literature fell off
from the professions; and, thirdly, when the press fell off from
literature.
* * * * *
Common phrases are, as it were, so stereotyped now by conventional use,
that it is really much easier to write on the ordinary politics of the day
in the common newspaper style, than it is to make a good pair of shoes.
An apprentice has as much to learn now to be a shoemaker as ever he had;
but an ignorant coxcomb, with a competent want of honesty, may very
effectively wield a pen in a newspaper office, with infinitely less pains
and preparation than were necessary formerly.
_April_ 23. 1832.
GENIUS OF THE SPANISH AND ITALIANS. --VICO. --SPINOSA.
The genius of the Spanish people is exquisitely subtle, without being at
all acute; hence there is so much humour and so little wit in their
literature. The genius of the Italians, on the contrary, is acute,
profound, and sensual, but not subtle; hence what they think to be humorous
is merely witty.
* * * * *
To estimate a man like Vico, or any great man who has made discoveries and
committed errors, you ought to say to yourself--"He did so and so in the
year 1720, a Papist, at Naples. Now, what would he not have done if he had
lived now, and could have availed himself of all our vast acquisitions in
physical science? "
* * * * *
After the _Scienza Nuova_[1] read Spinosa, _De Monarchia ex rationis
praescripto_[2]. They differed--Vico in thinking that society tended to
monarchy; Spinosa in thinking it tended to democracy. Now, Spinosa's ideal
democracy was realized by a contemporary--not in a nation, for that is
impossible, but in a sect--I mean by George Fox and his Quakers. [3]
[Footnote 1:
See Michelet's Principes de la Philosophie de l'Histoire, &c. Paris, 1827.
An admirable analysis of Vico. --ED. ]
[Footnote 2: Tractatus Politici, c. vi. ]
[Footnote 3: Spinosa died in 1677; Fox in 1681. --ED. ]
_April_ 24. 1832.
COLOURS.
Colours may best be expressed by a heptad, the largest possible formula for
things finite, as the pentad is the smallest possible form. Indeed, the
heptad of things finite is in all cases reducible to the pentad. The
adorable tetractys, or tetrad, is the formula of God; which, again, is
reducible into, and is, in reality, the same with, the Trinity. Take
colours thus:--
Prothesis,
Red, or Colour [Greek: kat exoch_en].
^
/1\
/ \
Mesothesis, or Indifference of / \
Red and Yellow = Orange. 4/ \5 Indigo, Violet = Indifference
/Synthesis\ of Red and Blue.
/--6 \
Thesis = Yellow. 2 3 Blue = Antithesis.
\Green indi-/
\componi- /
\ble /
\ /
\ /
To which you must add \7/ which is spurious or artificial
v synthesis of Yellow and Blue.
Green,
decom-
ponible
_April_ 28. 1832.
DESTRUCTION OF JERUSALEM. --EPIC POEM.
The destruction of Jerusalem is the only subject now remaining for an epic
poem; a subject which, like Milton's Fall of Man, should interest all
Christendom, as the Homeric War of Troy interested all Greece. There would
be difficulties, as there are in all subjects; and they must he mitigated
and thrown into the shade, as Milton has done with the numerous
difficulties in the Paradise Lost. But there would be a greater assemblage
of grandeur and splendour than can now be found in any other theme. As for
the old mythology, _incredulus odi;_ and yet there must be a mythology, or
a _quasi_-mythology, for an epic poem. Here there would be the completion
of the prophecies--the termination of the first revealed national religion
under the violent assault of Paganism, itself the immediate forerunner and
condition of the spread of a revealed mundane religion; and then you would
have the character of the Roman and the Jew, and the awfulness, the
completeness, the justice. I schemed it at twenty-five; but, alas!
_venturum expectat_.
_April_ 29. 1832.
VOX POPULI, VOX DEI. --BLACK.
I never said that the _vox populi_ was of course the _vox Dei_. It may be;
but it may be, and with equal probability, _a priori_, _vox Diaboli_. That
the voice of ten millions of men calling for the same thing is a spirit, I
believe; but whether that be a spirit of Heaven or Hell, I can only know by
trying the thing called for by the prescript of reason and God's will.
* * * * *
Black is the negation of colour in its greatest energy. Without lustre, it
indicates or represents vacuity, as, for instance, in the dark mouth of a
cavern; add lustre, and it will represent the highest degree of solidity,
as in a polished ebony box.
* * * * *
In finite forms there is no real and absolute identity. God alone is
identity. In the former, the prothesis is a bastard prothesis, a _quasi_
identity only.
April 30. 1832.
ASGILL AND DEFOE.
I know no genuine Saxon English superior to Asgill's. I think his and
Defoe's irony often finer than Swift's.
May 1. 1832.
HORNE TOOKE. --FOX AND PITT
Horne Tooke's advice to the Friends of the People was profound:--"If you
wish to be powerful, pretend to be powerful. "
* * * * *
Fox and Pitt constantly played into each other's hands. Mr. Stuart, of the
Courier, who was very knowing in the politics of the day, soon found out
the gross lies and impostures of that club as to its numbers, and told Fox
so. Yet, instead of disclaiming them and exposing the pretence, as he ought
to have done, Fox absolutely exaggerated their numbers and sinister
intentions; and Pitt, who also knew the lie, took him at his word, and
argued against him triumphantly on his own premisses.
Fox's Gallicism, too, was a treasury of weapons to Pitt. He could never
conceive the French right without making the English wrong. Ah! I
remember--
--it vex'd my soul to see
So grand a cause, so proud a realm
With Goose and Goody at the helm;
Who long ago had fall'n asunder
But for their rivals' baser blunder,
The coward whine and Frenchified
Slaver and slang of the other side!
_May_ 2. 1832.
HORNER.
I cannot say that I thought Mr. Horner a man of genius. He seemed to me to
be one of those men who have not very extended minds, but who know what
they know very well--shallow streams, and clear because they are shallow.
There was great goodness about him.
_May_ 3. 1832.
ADIAPHORI. --CITIZENS AND CHRISTIANS.
------ is one of those men who go far to shake my faith in a future state
of existence; I mean, on account of the difficulty of knowing where to
place him. I could not bear to roast him; he is not so bad as all that
comes to: but then, on the other hand, to have to sit down with such a
fellow in the very lowest pothouse of heaven is utterly inconsistent with
the belief of that place being a place of happiness for me.
* * * * *
In two points of view I reverence man; first, as a citizen, a part of, or
in order to, a nation; and, secondly, as a Christian. If men are neither
the one nor the other, but a mere aggregation of individual bipeds, who
acknowledge no national unity, nor believe with me in Christ, I have no
more personal sympathy with them than with the dust beneath my feet.
May 21. 1832.
PROFESSOR PARK. --ENGLISH CONSTITUTION--DEMOCRACY. --MILTON AND SIDNEY.
Professor Park talks[1] about its being very _doubtful_ whether the
constitution described by Blackstone ever in fact existed. In the same
manner, I suppose, it is doubtful whether the moon is made of green cheese,
or whether the souls of Welchmen do, in point of fact, go to heaven on the
backs of mites. Blackstone's was the age of shallow law. Monarchy,
aristocracy, and democracy, as _such_, exclude each the other: but if the
elements are to interpenetrate, how absurd to call a lump of sugar
hydrogen, oxygen, and carbon! nay, to take three lumps, and call the first
hydrogen; the second, oxygen; and the third, carbon! Don't you see that
each is in all, and all in each?
The democracy of England, before the Reform Bill, was, where it ought to
be, in the corporations, the vestries, the joint-stock companies, &c. The
power, in a democracy, is in focal points, without a centre; and in
proportion as such democratical power is strong, the strength of the
central government ought to be intense--otherwise the nation will fall to
pieces.
We have just now incalculably increased the democratical action of the
people, and, at the same time, weakened the executive power of the
government.
[Footnote 1:
In his "Dogmas of the Constitution, four Lectures on the Theory
and Practice of the Constitution, delivered at the King's College, London,"
1832. Lecture I. There was a stiffness, and an occasional uncouthness
in Professor Park's style; but his two works, the one just mentioned,
and his "Contre-Projet to the Humphreysian Code," are full of original
views and vigorous reasonings. To those who wished to see the profession
of the law assume a more scientific character than for the most part it has
hitherto done in England, the early death of John James Park was a very
great loss. --ED. ]
* * * * *
It was the error of Milton, Sidney, and others of that age, to think it
possible to construct a purely aristocratical government, defecated of all
passion, and ignorance, and sordid motive. The truth is, such a government
would be weak from its utter want of sympathy with the people to be
governed by it.
_May_ 25. 1832.
DE VI MINIMORUM. --HAHNEMANN. --LUTHER.
Mercury strongly illustrates the theory _de vi minimorum_. Divide five
grains into fifty doses, and they may poison you irretrievably. I don't
believe in all that Hahnemann says; but he is a fine fellow, and, like most
Germans, is not altogether wrong, and like them also, is never altogether
right.
* * * * *
Six volumes of translated selections from Luther's works, two being from
his Letters, would be a delightful work. The translator should be a man
deeply imbued with his Bible, with the English writers from Henry the
Seventh to Edward the Sixth, the Scotch divines of the 16th century, and
with the old racy German. [1]
Hugo de Saint Victor, Luther's favourite divine, was a wonderful man, who,
in the 12th century, the jubilant age of papal dominion, nursed the lamp of
Platonic mysticism in the spirit of the most refined Christianity. [2]
[Footnote 1:
Mr. Coleridge was fond of pressing this proposed publication:--"I can
scarcely conceive," he says in the Friend, "a more delightful volume than
might be made from Luther's letters, especially those that were written
from the Warteburg, if they were translated in the simple, sinewy,
idiomatic, _hearty_ mother tongue of the original. A difficult task I
admit, and scarcely possible for any man, however great his talents in
other respects, whose favourite reading has not lain among the English
writers from Edward the Sixth to Charles the First. " Vol. i. p. 235. n. --
ED. ]
[Footnote 2:
This celebrated man was a Fleming, and a member of the Augustinian society
of St. Victor. He died at Paris in 1142, aged forty-four. His age
considered, it is sufficient praise for him that Protestants and Romanists
both claim him for their own on the subject of transubstantiation. --ED. ]
_June_ 9. 1832.
SYMPATHY OF OLD GREEK AND LATIN WITH ENGLISH. --ROMAN MIND. --WAR.
If you take Sophocles, Catullus, Lucretius, the better parts of Cicero, and
so on, you may, just with two or three exceptions arising out of the
different idioms as to cases, translate page after page into good mother
English, word by word, without altering the order; but you cannot do so
with Virgil or Tibullus: if you attempt it, you will make nonsense.
* * * * *
There is a remarkable power of the picturesque in the fragments we have of
Ennius, Actius, and other very old Roman writers. This vivid manner was
lost in the Augustan age.
* * * * *
Much as the Romans owed to Greece in the beginning, whilst their mind was,
as it were, tuning itself to an after-effort of its own music, it suffered
more in proportion by the influence of Greek literature subsequently, when
it was already mature and ought to have worked for itself. It then became a
superfetation upon, and not an ingredient in, the national character. With
the exception of the stern pragmatic historian and the moral satirist, it
left nothing original to the Latin Muse. [1]
A nation, to be great, ought to be compressed in its increment by nations
more civilized than itself--as Greece by Persia; and Rome by Etruria, the
Italian states, and Carthage. I remember Commodore Decatur saying to me at
Malta, that he deplored the occupation of Louisiana by the United States,
and wished that province had been possessed by England. He thought that if
the United States got hold of Canada by conquest or cession, the last
chance of his country becoming a great compact nation would be lost.
[Footnote 1:
Perhaps it left letter-writing also. Even if the Platonic epistles are
taken as genuine, which Mr. Coleridge, to my surprise, was inclined to
believe, they can hardly interfere, I think, with the uniqueness of the
truly incomparable collections from the correspondence of Cicero and
Pliny. --ED. ]
* * * * *
War in republican Rome was the offspring of its intense aristocracy of
spirit, and stood to the state in lieu of trade. As long as there was any
thing _ab extra_ to conquer, the state advanced: when nothing remained but
what was Roman, then, as a matter of course, civil war began.
_June_ 10. 1832.
CHARM FOR CRAMP.
When I was a little hoy at the Blue-coat School, there was a charm for
one's foot when asleep; and I believe it had been in the school since its
foundation, in the time of Edward the Sixth. The march of intellect has
probably now exploded it. It ran thus:--
Foot! foot! foot! is fast asleep!
Thumb! thumb! thumb! in spittle we steep:
Crosses three we make to ease us,
Two for the thieves, and one for Christ Jesus!
And the same charm served for a cramp in the leg, with the following
substitution:--
The devil is tying a knot in my leg!
Mark, Luke, and John, unloose it I beg! --
Crosses three, &c.
And really upon getting out of bed, where the cramp most frequently
occurred, pressing the sole of the foot on the cold floor, and then
repeating this charm with the acts configurative thereupon prescribed, I
can safely affirm that I do not remember an instance in which the cramp did
not go away in a few seconds.
I should not wonder if it were equally good for a stitch in the side; but I
cannot say I ever tried it for _that_.
July 7. 1832.
GREEK. --DUAL, NEUTER PLURAL, AND VERB SINGULAR. --THETA.
It is hardly possible to conceive a language more perfect than the Greek.
If you compare it with the modern European tongues, in the points of the
position and relative bearing of the vowels and consonants on each other,
and of the variety of terminations, it is incalculably before all in the
former particulars, and only equalled in the last by German. But it is in
variety of termination alone that the German surpasses the other modern
languages as to sound; for, as to position, Nature seems to have dropped an
acid into the language, when a-forming, which curdled the vowels, and made
all the consonants flow together. The Spanish is excellent for variety of
termination; the Italian, in this particular, the most deficient. Italian
prose is excessively monotonous.
* * * * *
It is very natural to have a dual, duality being a conception quite
distinct from plurality. Most very primitive languages have a dual, as the
Greek, Welch, and the native Chilese, as you will see in the Abbe Raynal.
The neuter plural governing, as they call it, a verb singular is one of the
many instances in Greek of the inward and metaphysic grammar resisting
successfully the tyranny of formal grammar. In truth, there may be
_Multeity_ in things; but there can only be _Plurality_ in persons.
Observe also that, in fact, a neuter noun in Greek has no real nominative
case, though it has a formal one, that is to say, the same word with the
accusative. The reason is--a _thing_ has no subjectivity, or nominative
case: it exists only as an object in the accusative or oblique case.
It is extraordinary that the Germans should not have retained or assumed
the two beautifully discriminated sounds of the soft and hard _theta_; as
in _thy thoughts_--_the thin ether that_, &c. How particularly fine the
hard _theta_ is in an English termination, as in that grand word--Death--
for which the Germans gutturize a sound that puts you in mind of nothing
but a loathsome toad.
_July_ 8. 1832.
TALENTED.
I regret to see that vile and barbarous vocable _talented_, stealing out of
the newspapers into the leading reviews and most respectable publications
of the day. Why not _shillinged, farthinged, tenpenced,_ &c. ? The formation
of a participle passive from a noun is a licence that nothing but a very
peculiar felicity can excuse. If mere convenience is to justify such
attempts upon the idiom, you cannot stop till the language becomes, in the
proper sense of the word, corrupt. Most of these pieces of slang come from
America. [1]
[Footnote 1:
See "_eventuate_," in Mr. Washington Irving's "Tour On the Prairies,"
_passim_. --ED. ]
* * * * *
Never take an iambus as a Christian name. A trochee, or tribrach, will do
very well. Edith and Rotha are my favourite names for women.
_July_ 9. 1832.
HOMER. --VALCKNAER.
I have the firmest conviction that _Homer_ is a mere traditional synonyme
with, or figure for, the Iliad. You cannot conceivefor a moment any thing
about the poet, as you call him, apart from that poem. Difference in men
there was in a degree, but not in kind; one man was, perhaps, a better poet
than another; but he was a poet upon the same ground and with the same
feelings as the rest.
The want of adverbs in the Iliad is very characteristic. With more adverbs
there would have been some subjectivity, or subjectivity would have made
them.
The Greeks were then just on the verge of the bursting forth of
individuality.
Valckenaer's treatise[1] on the interpolation of the Classics by the later
Jews and early Christians is well worth your perusal as a scholar and
critic.
[Footnote 1: _Diatribe de Aristobulo Judaeo_. --ED. ]
July 13. 1832.
PRINCIPLES AND FACTS. --SCHMIDT.
I have read all the famous histories, and, I believe, some history of every
country and nation that is, or ever existed; but I never did so for the
story itself as a story. The only thing interesting to me was the
principles to be evolved from, and illustrated by, the facts. [1] After I
had gotten my principles, I pretty generally left the facts to take care of
themselves. I never could remember any passages in books, or the
particulars of events, except in the gross. I can refer to them. To be
sure, I must be a different sort of man from Herder, who once was seriously
annoyed with himself, because, in recounting the pedigree of some German
royal or electoral family, he missed some one of those worthies and could
not recall the name.
[Footnote 1:
"The true origin of human events is so little susceptible of that kind of
evidence which can _compel_ our belief; so many are the disturbing forces
which, in every cycle or ellipse of changes, modify the motion given by the
first projection; and every age has, or imagines it has, its own
circumstances, which render past experience no longer applicable to the
present case; that there will never be wanting answers, and explanations,
and specious flatteries of hope, to persuade and perplex its government,
that the history of the past is inapplicable to _their_ case. And no
wonder, if we read history for the facts, instead of reading it for the
sake of the general principles, which are to the facts as the root and sap
of a tree to its leaves: and no wonder if history so read should find a
dangerous rival in novels; nay, if the latter should be preferred to the
former, on the score even of probability. I well remember that, when the
examples of former Jacobins, as Julius Caesar, Cromwell, and the like, were
adduced in France and England, at the commencement of the French consulate,
it was ridiculed as pedantry and pedants' ignorance, to fear a repetition
of usurpation and military despotism at the close of the _enlightened
eighteenth century_! Even so, in the very dawn of the late tempestuous day,
when the revolutions of Corcyra, the proscriptions of the reformers Marius,
Caesar, &c. , and the direful effects of the levelling tenets in the
peasants' war in Germany (differenced from the tenets of the first French
constitution only by the mode of wording them, the figures of speech being
borrowed in the one instance from theology, and in the other from modern
metaphysics), were urged on the convention and its vindicators; the magi of
the day, the true citizens of the world, the _plusquam perfecti_ of
patriotism, gave us set proofs that similar results were impossible, and
that it was an insult to so philosophical an age, to so enlightened a
nation, to dare direct the public eye towards them as to lights of
warning. "--_Statesman's Manual_, p. 14. ]
* * * * *
Schmidt[1] was a Romanist; but I have generally found him candid, as indeed
almost all the Austrians are. They are what is called _good Catholics_;
but, like our Charles the Second, they never let their religious bigotry
interfere with their political well-doing. Kaiser is a most pious son of
the church, yet he always keeps his papa in good order.
[Footnote 1:
Michael Ignatius Schmidt, the author of the History of the Germans. He
died in the latter end of the last century. --ED. ]
_July_ 20. 1832.
PURITANS AND JACOBINS.
It was God's mercy to our age that our Jacobins were infidels and a scandal
to all sober Christians. Had they been like the old Puritans, they would
have trodden church and king to the dust--at least for a time.
* * * * *
For one mercy I owe thanks beyond all utterance,--that, with all my gastric
and bowel distempers, my head hath ever been like the head of a mountain in
blue air and sunshine.
_July_ 21. 1832.
WORDSWORTH.
I have often wished that the first two books of the Excursion had been
published separately, under the name of "The Deserted Cottage. " They would
have formed, what indeed they are, one of the most beautiful poems in the
language.
* * * * *
Can dialogues in verse be defended? I cannot but think that a great
philosophical poet ought always to teach the reader himself as from
himself. A poem does not admit argumentation, though it does admit
development of thought. In prose there may be a difference; though I must
confess that, even in Plato and Cicero, I am always vexed that the authors
do not say what they have to say at once in their own persons. The
introductions and little urbanities are, to be sure, very delightful in
their way; I would not lose them; but I have no admiration for the practice
of ventriloquizing through another man's mouth.
* * * * *
I cannot help regretting that Wordsworth did not first publish his thirteen
books on the growth of an individual mind--superior, as I used to think,
upon the whole, to the Excursion. You may judge how I felt about them by my
own poem upon the occasion. [1] Then the plan laid out, and, I believe,
partly suggested by me, was, that Wordsworth should assume the station of a
man in mental repose, one whose principles were made up, and so prepared to
deliver upon authority a system of philosophy. He was to treat man as man,
--a subject of eye, ear, touch, and taste, in contact with external nature,
and informing the senses from the mind, and not compounding a mind out of
the senses; then he was to describe the pastoral and other states of
society, assuming something of the Juvenalian spirit as he approached the
high civilization of cities and towns, and opening a melancholy picture of
the present state of degeneracy and vice; thence he was to infer and reveal
the proof of, and necessity for, the whole state of man and society being
subject to, and illustrative of, a redemptive process in operation, showing
how this idea reconciled all the anomalies, and promised future glory and
restoration. Something of this sort was, I think, agreed on. It is, in
substance, what I have been all my life doing in my system of philosophy.
[Footnote 1:
Poetical Works, vol. i. p. 206. It is not too much to say of this beautiful
poem, and yet it is difficult to say more, that it is at once worthy of the
poet, his subject, and his object:--
"An Orphic song indeed,
A song divine of high and passionate thoughts,
To their own music chanted. "--ED. ]
* * * * *
I think Wordsworth possessed more of the genius of a great philosophic poet
than any man I ever knew, or, as I believe, has existed in England since
Milton; but it seems to me that he ought never to have abandoned the
contemplative position, which is peculiarly--perhaps I might say
exclusively--fitted for him. His proper title is _Spectator ab extra_.
* * * * *
_July_ 23. 1832.
FRENCH REVOLUTION.
No man was more enthusiastic than I was for France and the Revolution: it
had all my wishes, none of my expectations. Before 1793, I clearly saw and
often enough stated in public, the horrid delusion, the vile mockery, of
the whole affair. [1]
When some one said in my brother James's presence[2] that I was a Jacobin,
he very well observed,--"No! Samuel is no Jacobin; he is a hot-headed
Moravian! " Indeed, I was in the extreme opposite pole.
[Footnote 1:
"Forgive me, Freedom! O forgive those dreams!
I hear thy voice, I hear thy loud lament,
From bleak Helvetia's icy cavern sent--
I hear thy groans upon her blood-stain'd streams!
Heroes, that for your peaceful country perish'd,
And ye that, fleeing, spot your mountain snows
With bleeding wounds; forgive me, that I cherish'd
One thought that ever blest your cruel foes!
To scatter rage and traitorous guilt,
Where Peace her jealous home had built;
A patriot race to disinherit
Of all that made her stormy wilds so dear:
And with inexpiable spirit
To taint the bloodless freedom of the mountaineer--
O France, that mockest Heaven, adult'rous, blind,
And patriot only in pernicious toils,
Are these thy boasts, champion of human-kind?
To mix with kings in the low lust of sway,
Yell in the hunt and share the murderous prey--
To insult the shrine of Liberty with spoils
From freemen torn--to tempt and to betray? --
The Sensual and the Dark rebel in vain,
Slaves by their own compulsion! In mad game
They burst their manacles, and wear the name
Of freedom, graven on a heavier chain!
O Liberty! with profitless endeavour
Have I pursued thee many a weary hour;
But thou nor swell'st the victor's train, nor ever
Didst breathe thy soul in forms of human power.
Alike from all, howe'er they praise thee,
(Nor prayer, nor boastful name delays thee,)
Alike from priestcraft's harpy minions,
And factious blasphemy's obscener slaves,
_Thou speedest on thy subtle pinions,
The guide of homeless winds, and playmate of the waves! _"
France, an Ode. Poetical Works, vol. i. p. 130. ]
[Footnote 2:
A soldier of the old cavalier stamp, to whom the King was the symbol of
the majesty, as the Church was of the life, of the nation, and who would
most assuredly have taken arms for one or the other against all the Houses
of Commons or committees of public safety in the world. --ED. ]
_July_ 24. 1832.
INFANT SCHOOLS.
I have no faith in act of parliament reform. All the great--the permanently
great--things that have been achieved in the world have been so achieved by
individuals, working from the instinct of genius or of goodness. The rage
now-a-days is all the other way: the individual is supposed capable of
nothing; there must be organization, classification, machinery, &c. , as if
the capital of national morality could be increased by making a joint stock
of it. Hence you see these infant schools so patronized by the bishops and
others, who think them a grand invention. Is it found that an infant-school
child, who has been bawling all day a column of the multiplication-table,
or a verse from the Bible, grows up a more dutiful son or daughter to its
parents? Are domestic charities on the increase amongst families under this
system? In a great town, in our present state of society, perhaps such
schools may be a justifiable expedient--a choice of the lesser evil; but as
for driving these establishments into the country villages, and breaking up
the cottage home education, I think it one of the most miserable mistakes
which the well-intentioned people of the day have yet made; and they have
made, and are making, a good many, God knows.
_July_ 25. 1832.
MR. COLERIDGE'S PHILOSOPHY. --SUBLIMITY. --SOLOMON. --MADNESS. --C. LAMB--
SFORZA's DECISION.
The pith of my system is to make the senses out of the mind--not the mind
out of the senses, as Locke did.
* * * * *
Could you ever discover any thing sublime, in our sense of the term, in the
classic Greek literature? never could. Sublimity is Hebrew by birth.
* * * * *
I should conjecture that the Proverbs and Ecclesiastes were written, or,
perhaps, rather collected, about the time of Nehemiah. The language is
Hebrew with Chaldaic endings. It is totally unlike the language of Moses on
the one hand, and of Isaiah on the other.
* * * * *
Solomon introduced the commercial spirit into his kingdom. I cannot think
his idolatry could have been much more, in regard to himself, than a state
protection or toleration of the foreign worship.
* * * * *
When a man mistakes his thoughts for persons and things, he is mad. A
madman is properly so defined.
* * * * *
Charles Lamb translated my motto _Sermoni propriora_ by--_properer for a
sermon_!
* * * * *
I was much amused some time ago by reading the pithy decision of one of the
Sforzas of Milan, upon occasion of a dispute for precedence between the
lawyers and physicians of his capital;--_Paecedant fures--sequantur
carnifices_. I hardly remember a neater thing.
_July_ 28. 1832.
FAITH AND BELIEF.
The sublime and abstruse doctrines of Christian belief belong to the
church; but the faith of the individual, centered in his heart, is or may
be collateral to them. [1]
Faith is subjective. I throw myself in adoration before God; acknowledge
myself his creature,--simple, weak, lost; and pray for help and pardon
through Jesus Christ: but when I rise from my knees, I discuss the doctrine
of the Trinity as I would a problem in geometry; in the same temper of
mind, I mean, not by the same process of reasoning, of course.
[Footnote 1:
Mr. Coleridge used very frequently to insist upon the distinction between
belief and faith. He once told me, with very great earnestness, that if he
were that moment convinced--a conviction, the possibility of which,
indeed, he could not realize to himself--that the New Testament was a
forgery from beginning to end--wide as the desolation in his moral
feelings would be, he should not abate one jot of his faith in God's power
and mercy through some manifestation of his being towards man, either in
time past or future, or in the hidden depths where time and space are not.
This was, I believe, no more than a vivid expression of what he always
maintained, that no man had attained to a full faith who did not
_recognize_ in the Scriptures a correspondency to his own nature, or see
that his own powers of reason, will, and understanding were preconfigured
to the reception of the Christian doctrines and promises. --ED. ]
_August_ 4. 1832.
DOBRIZHOFFER. [1]
I hardly know any thing more amusing than the honest German Jesuitry of
Dobrizhoffer. His chapter on the dialects is most valuable. He is surprised
that there is no form for the infinitive, but that they say,--I wish, (go,
or eat, or drink, &c. ) interposing a letter by way of copula,--forgetting
his own German and the English, which are, in truth, the same. The
confident belief entertained by the Abipones of immortality, in connection
with the utter absence in their minds of the idea of a God, is very
remarkable. If Warburton were right, which he is not, the Mosaic scheme
would be the exact converse. My dear daughter's translation of this book[2]
is, in my judgment, unsurpassed for pure mother English by any thing I have
read for a long time.
[Footnote 1:
"He was a man of rarest qualities,
Who to this barbarous region had confined
A spirit with the learned and the wise
Worthy to take its place, and from mankind
Receive their homage, to the immortal mind
Paid in its just inheritance of fame.
But he to humbler thoughts his heart inclined:
From Gratz amid the Styrian hills he came,
And Dobrizhofter was the good man's honour'd name.
"It was his evil fortune to behold
The labours of his painful life destroyed;
His flock which he had brought within the fold
Dispers'd; the work of ages render'd void,
And all of good that Paraguay enjoy'd
By blind and suicidal power o'erthrown.
So he the years of his old age employ'd,
A faithful chronicler, in handing down
Names which he lov'd, and things well worthy to be known.
"And thus when exiled from the dear-loved scene,
In proud Vienna he beguiled the pain
Of sad remembrance: and the empress-queen,
That great Teresa, she did not disdain
In gracious mood sometimes to entertain
Discourse with him both pleasurable and sage;
And sure a willing ear she well might deign
To one whose tales may equally engage
The wondering mind of youth, the thoughtful heart of age.
"But of his native speech, because well-nigh
Disuse in him forgetfulness had wrought,
In Latin he composed his history;
A garrulous, but a lively tale, and fraught
With matter of delight, and food for thought.
And if he could in Merlin's glass have seen
By whom his tomes to speak our tongue were taught,
The old man would have felt as pleased, I ween,
As when he won the ear of that great empress-queen.
"Little he deem'd, when with his Indian band
He through the wilds set forth upon his way,
A poet then unborn, and in a land
Which had proscribed his order, should one day
Take up from thence his moralizing lay,
And, shape a song that, with no fiction drest,
Should to his worth its grateful tribute pay,
And sinking deep in many an English breast,
Foster that faith divine that keeps the heart at rest. "
_Southey's Tale of Paraguay_, canto iii. st. 16. ]
[Footnote 2:
"An Account of the Abipones, an Equestrian People of Paraguay, From the
Latin of Martin Dobrizhoffer, eighteen Years a Missionary in that
Country. "--Vol. ii. p. 176. ]
_August_ 6. 1832.
SCOTCH AND ENGLISH. --CRITERION OF GENIUS. --DRYDEN AND POPE.
I have generally found a Scotchman with a little literature very
disagreeable. He is a superficial German or a dull Frenchman. The Scotch
will attribute merit to people of any nation rather than the English; the
English have a morbid habit of petting and praising foreigners of any sort,
to the unjust disparagement of their own worthies.
* * * * *
You will find this a good gage or criterion of genius,--whether it
progresses and evolves, or only spins upon itself. Take Dryden's Achitophel
and Zimri,--Shaftesbury and Buckingham; every line adds to or modifies the
character, which is, as it were, a-building up to the very last verse;
whereas, in Pope's Timon, &c.
