2
#& "*%" &7%*% " #% %*
5"!
#& "*%" &7%*% " #% %*
5"!
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
!
!
*#+ $ #85 #% #"!
$ *85 #*!
" !
#"'# +% "!
$ * !
*#8+"#!
+#!
*$* # !
*$#+$!
!
"*8#"#" " $!
+!
!
'" $$ !
%# "!
!
2
^)"+'! "_=&+" $! $*! ! ! ! '" %%! $"" #"! $ * ! *$8 ! ("" ! X ^#$% ! _= ! 83%+ ! 8" ##5 " #8" ! ! ! * +'#! %! 5 " **" ! $ # ! *#! 3 '" ! $ #6#**! >" ! % "+'! " '2
-%4 % "5% &% B
^)"+'! "_=&+"'#%# *5 65#**'! " " ! ! 6#'3 +" "#% **85("#"X ^#$% ! _= " ! %! #*2 " % * % ! "! *" 3 ! 2 3 %"8 3 %# * 5 6! 8 "* 1! " ! "'! " ! '" ! # ! 8+" *" ! 1! ! '! '+$ +# +% 3 " ! 3+' ! # %**! %"! '2 " # O+! "# 3 L5 #% " ! ! "! 1 *+! 8 " ! 1#! 5 " ! %"#XM #" ! 1#! 5 "! 1 *+! ' ! 2
^)"+'! "_= ("" ! "#1 "# ! # $ " "" " ! %"#X
^#$% ! _= ! 8 +" " ! "#1 "# # ++ ** " #! ! ' " ! 1#! 52 ! $! '# 5 " 1#! 5+ 1! 8+" ! 1! " ! % ! $'# "#1 "#2
^)"+'! "_= ! ("" ! "#1 "# '" ! 1#! 5 * "% $*! "! *" ! ! X
^#$% ! _= ! 8 +" " # '! $! ' " ! 1#! 52 " $! $*! 1! " ! # " 1#! 52 #6! 5#! 85! " #63+*# "! #" "! #" '#'! "#3" ! +% 8+"" ! %#'! " ! ! *1! "! ! 6#'3%# *5 6! 2 ! ! *#! 1! " ! 1! ' ! " " #6 3 " ! ! *1! * + #" # 2 %"+ **8 % " ! "# ! * ! ? ! %" " ! # ! 8# $*'+! "" ! # "! # %%! $"! ' #1! *! *"! 2 #5 *'# 3"! +3 # 2 % 3+ +*"#"+'! 3#'! 8 '! "" ! ! ! + 51#! 52 655 "# ! ** $$! #X& '! '5#" **" #! 531#*! %! #" ! #''*! "8%! 5 #*! 5 # ! " ! "8" ! ! ! 5$ $! ! $ " ! **"# ! '+$ ! "#2&+"! % (" ! ** ! $'#" #5 2 "(! ""! "5# ! *# "! ! "3 " " ! 1#%"# '" ! $$ !
2
#& "*%" &7%*% " #% %*
5"! ! "! " ! ' #%#"" 8"5$$+* ! " ' ! = " . " '5 "5! % **N" ! 3+ # ! + *! " + "2( " ! "*#"+ 3" ! % ! #"#68" ! ' #%#"" # #! 3 '%'! ! '" ! ! # ! "#3" ! ! $ %"#%! 2 #*! #"(" " + + ! ## ! " # 1! '! #" 6! " $ %"#%# " ! 8 #3 + 1! "# ! 8 5+*'+! "+'" 2
b+#"! 5! **65 '$ %"#%! ' 8 " . " ! '#" "##! ! " ! " '3 ! ! "# $# "#' #%#"" 25#" ! 3" ! " ! ! '#" "#8 " . " % * ! % #! '5#" ! " #! 4! %#! 2" ! +": ! " 85#" +" $ "# *#"8+#1!
$$#! 81# "+! 8 ' **6#'31 *+ *! " #"! % '! 1! ! "#! "! #2' " ! 85 #*! ! " ##8+ " ! $ #8+33! #8$ *! 8%+ "#8 ': 1# "+! 3 **! "#! "! #8"? +"! "58+"" "3! 1! ! #2 "( $# "# ' #%#"" T ' ! #! ' # ""1 8" ## **5! % '2 ! "" ##"" $# "#' #%#"" # ! " ## $*! 2 3+5 ""! % ! %+ ! +! + "%+" 33+ *# '#1! " ! " + "#! 8+ 1! "3# "! #"+#+ "#1 "#2 " . " ! '#" "##! 1! $5! 3+* ! " '3"+# "#1 "#2
2 ((*& *6. &
"5! ! 3! " N" ! 3+ # ! + *! " + "(# * " ! 1! $$+* ! " '2 %"+ **" "% #! " . " 5#" " ! 3+ # ! + *! 2#" " ! 3# "# ! + *! " + " " #68L **! "#! "! #! $$8 # "58" #1! ! "2M! "( ! 5 ! ! 8" ##" " ! ! # 1# $ *! 8 $! $" ! ! # ! "31! " '! $ ! #2" ! 3# "# ! + *! " + "#*1#6#'! 85! " #68 L **! "#! "! #8 1! $$#! 2M! # #! " " ! ! 8 ! 5 ! ! 8! "5 " ! ! 5 "2"" #1! ! "8" ! ! ! %#! 1# " ! # 5# 8 '" ! ! 3 ! ! 35 " " ! 5! ! 3! 3+*32! *" #68L " ! 1! " ! % +! 3 $$#! 2M! '#" "! '" #68L ** ! "#! "! # "" #1! ! " 1! % $ # '*1! 2M ''#"#"" #85! " #68L ! "#! "! # ! 3 #3 6#**#8"! *#8*# ' ** 6#'3! "#1! ! "#8M !
^)"+'! "_=&+" $! $*! ! ! ! '" %%! $"" #"! $ * ! *$8 ! ("" ! X ^#$% ! _= ! 83%+ ! 8" ##5 " #8" ! ! ! * +'#! %! 5 " **" ! $ # ! *#! 3 '" ! $ #6#**! >" ! % "+'! " '2
-%4 % "5% &% B
^)"+'! "_=&+"'#%# *5 65#**'! " " ! ! 6#'3 +" "#% **85("#"X ^#$% ! _= " ! %! #*2 " % * % ! "! *" 3 ! 2 3 %"8 3 %# * 5 6! 8 "* 1! " ! "'! " ! '" ! # ! 8+" *" ! 1! ! '! '+$ +# +% 3 " ! 3+' ! # %**! %"! '2 " # O+! "# 3 L5 #% " ! ! "! 1 *+! 8 " ! 1#! 5 " ! %"#XM #" ! 1#! 5 "! 1 *+! ' ! 2
^)"+'! "_= ("" ! "#1 "# ! # $ " "" " ! %"#X
^#$% ! _= ! 8 +" " ! "#1 "# # ++ ** " #! ! ' " ! 1#! 52 ! $! '# 5 " 1#! 5+ 1! 8+" ! 1! " ! % ! $'# "#1 "#2
^)"+'! "_= ! ("" ! "#1 "# '" ! 1#! 5 * "% $*! "! *" ! ! X
^#$% ! _= ! 8 +" " # '! $! ' " ! 1#! 52 " $! $*! 1! " ! # " 1#! 52 #6! 5#! 85! " #63+*# "! #" "! #" '#'! "#3" ! +% 8+"" ! %#'! " ! ! *1! "! ! 6#'3%# *5 6! 2 ! ! *#! 1! " ! 1! ' ! " " #6 3 " ! ! *1! * + #" # 2 %"+ **8 % " ! "# ! * ! ? ! %" " ! # ! 8# $*'+! "" ! # "! # %%! $"! ' #1! *! *"! 2 #5 *'# 3"! +3 # 2 % 3+ +*"#"+'! 3#'! 8 '! "" ! ! ! + 51#! 52 655 "# ! ** $$! #X& '! '5#" **" #! 531#*! %! #" ! #''*! "8%! 5 #*! 5 # ! " ! "8" ! ! ! 5$ $! ! $ " ! **"# ! '+$ ! "#2&+"! % (" ! ** ! $'#" #5 2 "(! ""! "5# ! *# "! ! "3 " " ! 1#%"# '" ! $$ !
2
#& "*%" &7%*% " #% %*
5"! ! "! " ! ' #%#"" 8"5$$+* ! " ' ! = " . " '5 "5! % **N" ! 3+ # ! + *! " + "2( " ! "*#"+ 3" ! % ! #"#68" ! ' #%#"" # #! 3 '%'! ! '" ! ! # ! "#3" ! ! $ %"#%! 2 #*! #"(" " + + ! ## ! " # 1! '! #" 6! " $ %"#%# " ! 8 #3 + 1! "# ! 8 5+*'+! "+'" 2
b+#"! 5! **65 '$ %"#%! ' 8 " . " ! '#" "##! ! " ! " '3 ! ! "# $# "#' #%#"" 25#" ! 3" ! " ! ! '#" "#8 " . " % * ! % #! '5#" ! " #! 4! %#! 2" ! +": ! " 85#" +" $ "# *#"8+#1!
$$#! 81# "+! 8 ' **6#'31 *+ *! " #"! % '! 1! ! "#! "! #2' " ! 85 #*! ! " ##8+ " ! $ #8+33! #8$ *! 8%+ "#8 ': 1# "+! 3 **! "#! "! #8"? +"! "58+"" "3! 1! ! #2 "( $# "# ' #%#"" T ' ! #! ' # ""1 8" ## **5! % '2 ! "" ##"" $# "#' #%#"" # ! " ## $*! 2 3+5 ""! % ! %+ ! +! + "%+" 33+ *# '#1! " ! " + "#! 8+ 1! "3# "! #"+#+ "#1 "#2 " . " ! '#" "##! 1! $5! 3+* ! " '3"+# "#1 "#2
2 ((*& *6. &
"5! ! 3! " N" ! 3+ # ! + *! " + "(# * " ! 1! $$+* ! " '2 %"+ **" "% #! " . " 5#" " ! 3+ # ! + *! 2#" " ! 3# "# ! + *! " + " " #68L **! "#! "! #! $$8 # "58" #1! ! "2M! "( ! 5 ! ! 8" ##" " ! ! # 1# $ *! 8 $! $" ! ! # ! "31! " '! $ ! #2" ! 3# "# ! + *! " + "#*1#6#'! 85! " #68 L **! "#! "! #8 1! $$#! 2M! # #! " " ! ! 8 ! 5 ! ! 8! "5 " ! ! 5 "2"" #1! ! "8" ! ! ! %#! 1# " ! # 5# 8 '" ! ! 3 ! ! 35 " " ! 5! ! 3! 3+*32! *" #68L " ! 1! " ! % +! 3 $$#! 2M! '#" "! '" #68L ** ! "#! "! # "" #1! ! " 1! % $ # '*1! 2M ''#"#"" #85! " #68L ! "#! "! # ! 3 #3 6#**#8"! *#8*# ' ** 6#'3! "#1! ! "#8M !
