31] /
Portuguese
and English republication forthcoming in Joao Ce?
Gumbrecht - Publications.1447-2006
2.
Forms and Themes.
Princeton 2006, pp.
611-646 / Russian translation in: Novoe Literaturnoe Obozrenie 70 [2004], pp.
63-90].
? Page 19 of 85
5. 223 Ein Weg zum auto sacramental - und aus der Einbahnstrasse der Hermeneutik. In: Christel Weiler / Hans-Thies Lehmann [eds. ]: Szenarien von Theater [und] Wissenschaft. Festschrift fu? r Erika Fischer-Lichte. Berlin 2003, pp. 68-75.
5. 224 Zeit des Raums. In: Peter Berz / Annette Bitsch / Bernhard Siegert [eds. ]: FAKtisch. Festschrift fu? r Friedrich Kittler zum 60. Geburtstag. Mu? nchen 2003, pp. 331-338 [slightly modified version under the title 'Zeit des Raums -- und Raum der Epiphanie. ' In: Wolfgang Lange / Ju? rgen Paul Schwindt / Karin Westerwelle [eds]: Temporalita? t und Form. Konfigurationen a? sthetischen und historischen Bewusstseins. Autoren-Kolloquium mit Karl Heinz Bohrer. Heidelberg 2004, pp. 11- 20. / Portuguese translation in : Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada 9 [2004], pp. 477-486].
5. 225 Sobre la desintegracio? n de la historia y la vida del pasado. In: Historia y Grafi? a 21 [2003]: Funciones de la Historia, pp. 55-72.
5. 226 [with Luiz Costa Lima and Franc? ois Hartog] La funcio? n de la historia. Mesa redonda. In: Historia y Grafi? a 21 [2003], pp. 103-130.
5. 227 Die sanften Wu? nsche der Intellektuellen. Eine u? berfa? llige Bestandsaufnahme auf ideologiekritischer Grundlage. In: Merkur 653/654 [2003], pp. 980-988.
5. 228 Die Zukunft unseres Todes. In: Friedrich Wilhelm Graf / Heinrich Meier [eds. ]: Der Tod im Leben. Ein Symposion. Mu? nchen 2004, pp. 293-325 [broadcast in SWR Tele-Akademie. Studium generale im Fernsehen. December 7, 2003].
5. 229 Flaubert's Landscapes. In: Helena Buescu a. o. [eds. ]: Corpo e paisagem Roma? nticos. Lisbon 2004, pp. 55-70.
5. 230 Pra? senz-Spuren. U? ber Geba? rden in der Mythographie und die Zeitresistenz des Mythos. In: Udo Friedrich / Bruno Quast [eds. ]: Pra? senz des Mythos. Konfigurationen einer Denkform in Mittelalter und Fru? her Neuzeit. Berlin 2004, pp. 1-15 [German republication in [1. 27], pp. 291-308].
5. 231 Troubadours Don't Sigh. About Changing Configurations of Authorship in the History of Medieval Love Poetry. In: Anna Santoni [ed. ]: L'Autore Multiplo. Pisa 2008, Scuola Normale Superiore, 18 Ottobre 2002. Pisa 2005, pp. 47- 50[republication in [1. 20]].
5. 232 Why Intermediality - if at all? In: Interme? dialite? s 2 [automne 2003], pp. 173-178 [also in Ange? lica Rieger [ed. ]: Intermedialidad e Hipani? stica. Frankfurt / Main 2004, pp. 13-17/ reprinted in number 20 [2013] of 'Interme? dialite? s']].
5. 233 Gaston Paris en 1871. In: Michel Zink [ed. ]: Le Moyen Age de Gaston Paris. Paris 2004, pp. 69-80.
5. 234 Charms of the Distich. About the Functions of Poetic Form in Goethe's 'Ro? mische Elegien. ' In: Gerhard Neumann / David Wellbery [eds. ]: Die Gabe des Gedichts. Goethes Lyrik im Wechsel der To? ne. Freiburg 2008, pp. 271-286 [republication in [1. 20]].
5. 235 Produccio? n de futuro - y de presencia: una nueva aproximacio? n a las vanguardias espanolas de los anos 1920. In: Mechthild Albert [ed. ]: Vanguardia e intermedialidad en Espana. Artes esce? nicas, cine y radio. Madrid / Frankfurt 2005, pp. 19-36.
5. 236 Why Can we not Praise What we Love? Reprint of chapter [2] from [1. 19. ]. In: Peter Frei / Swen Koerner [eds. ]: Sport - Medien - Kultur. Ko? ln 2005, pp. 9-13.
5. 237 Die Entgrenzung des Ressentiments und die Geburt von Prosarhythmus. Eine Fallstudie zu Louis-Ferdinand Ce? line. In: Merkur 665/666 [2004], pp. 857-866.
5. 238 Kinopilis. Latvian translation of the entry 'Movie Palaces' from 91. 8]. In: Kino Raksti [Riga] 10 [2004], pp. 68-72.
5. 239 About a Post-Metaphysical Reading of Borges and the Form of Thinking. In: Alfonso de Toro [ed. ]: El laberinto de los libros. Jorge Luis Borges frente al canon literario. Hildesheim / Zu? rich / New York 2007, pp. 7-17 [republication in: Partial Answers. Journal of Literature and the History of Ideas [Hebrew University] 4 [2006], pp. 181-196, and in [1. 20]].
Page 20 of 85
5. 240 Gefallen am Zuschauen. Partial German translation of chapter [3] from [1. 19]. In: Volker Schrank / Matthis Bullinger [eds. ]: Gesammelte Helden. Die Fussballweltmeister 1974 - und in uns glu? hen die Erinnerungen. Heidelberg 2005.
5. 241 Spectators and Their Stadiums. Strongly modified version of chapter [7] from [1. 19]. Planned for: Being There: Design for Sport, Spectacle and Sounds. Catalogue for an exhibit at the New York MoMA New York.
5. 242 The Beautiful Form of Sadness: Machado de Assis' 'Memorial de Aires. ' In: Joao Ce? zar de Castro Roche [ed. ]: The Author as Plagiarist - the Case of Machado de Assis. Volume 13. 14 [2005] of Portuguese Literary & Cultural Studies. Dartmouth, Mass. 2006, pp. 307-316 [Portuguese translation in: Joao Cezar de Castro Rocha: O plagio como criac? ao. Sao Paulo [Alameda CasaEditorial] 2007 / slightly modified German version in [1.
31] / Portuguese and English republication forthcoming in Joao Ce? zar de Castro Rocha [ed. ]: Machado de Assis: Toward a Poetic of Emulation].
5. 243 Entry 'Materialita? t der Kommunikation. ' In: Alexander Roesler / Bernhard Stiegler [eds. ]: Grundbegriffe der Medientheorie. Mu? nchen 2005, pp. 144-149.
5. 244 Pequenas crises. Expe? riencia este? tica nos mundos cotidianos. In: Ce? zar Guimaraes / Bruno Souza Leal / Carlos Camargos Mendonc? a [eds. ]: Comunicac? ao e Experiencia Este? tica. Belo Horizonte 2006, pp. 50-63 [English version in Henning Grunwald / Manfred Pfister [eds. ]: Krisis! Krisenszenarien, Diagnosen, Diskursstrategien. Mu? nchen 2007, pp. 267-276].
5. 245 Mozarts 'Pra? senzen. ' Ist es mo? glich, Ho? rvergnu? gen zu beschreiben? In Matthias Schmidt [ed. ]: Mozarts Klavier- und Kammermusik. Laaber 2006, pp. 483-498 [Spanish translation in: Historia y Grafi? a [Mexico City] 27 [2006], pp. 173-196].
5. 246 Ein Haarriss in der westlichen Kultur. Was Amerikaner und Europa? er heute unter 'Freiheit' verstehen. In: Internationale Politik, June 2005, pp. 22-3o.
5. 247 Diesseits des Sinns. U? ber eine neue Sehnsucht nach Substantialita? t. In: Merkur 677/678 [2005], pp. 749-750 [Spanish translation in [1. 28], pp. 87-106]. Spanish translation forthcoming in: Maria Pippolo [ed. ]: Filologi? a y ciencias humanas. Montevideo 2014.
5. 248 From Oedipal Hermeneutics to Philosophy of Presence [An Autobiographical Fantasy]. Russian version ['Ot edipovoi germenevtiki -- k filosofii prisutstviia. Avtobiograficheskaia fantaziia''] in NLO 75 [2005], pp. 24-37 [original English version in: Telos 138 [Spring 2007], pp. 163-180 / Spanish version in: Fractal [Mexico City] 47 [2008], pp. 15-40].
5. 249 Gators in the Bayou. What have we Lost in Disenchantment? Portuguese translation in Lawrence Flores Pereira / Kathrin Holzermayr Rosenfield [ed. ]: Este? tica e Arte contempora? nea: entre a crise e a cri? tica. In: Letras 27/29 [Programa de Po? s- Graduac? ao em Letras / Universidade Federal de Santa Maria], pp. 45-56 / Continental Portuguese translation in: Ana Soares / Mirian Tavares [eds]: E perigoso debruc? arse para dentro: Ensaios sobre Cinema e Literatura. Braga 2007, pp. 49-64 / Italian translation in: Contemporanea. Rivista di Studi sulla Letteratura e sulla Communicazione 4 [2006], pp. 157-167 / Brazilian-Portuguese translation in [1. 33], pp. 75-86].
5. 250 Aesthetic Experience in Everyday Worlds. Reclaiming an Unredeemed Utopian Motif. In: New Literary History 37 [Spring 2006], pp. 299-318.
5. 251 Spiel mit Stil. In: Cicero - Magazin fu? r politische Kultur. March 2006, pp. 63-66 [Portugu? se translation in: Futebol -- Desenho sobre Fundo verde [Catalogu? of an exhibition at the Centro Cultural Banco do Brasil / Rio de Janeiro, May 8 - July 9, 2006, pp. 34-41 / Portugu? se translation redited in: Folha de Sao Paulo [Mais! ], June 4, 2006 / German reprint in: F. B. Simon [ed. ]: Vor dem Spiel ist nach dem Spiel. Systemische Aspekte des Fussballs. Berlin 2009, pp. 80-90, Korean translation 2012].
Page 21 of 85
5. 252 Presence in Language or Presence achieved against Language? In: Ru? dinger Bubner / Gunnar Hinrichs [eds. ]: Von der Sprache zur Logik. Stuttgarter Hegel-Kongress 2005. Stuttgart 2007, pp. 684-692 [reprint in: Revista Brasileira de Literatura Comparada 8 [2006], pp. 129-138 / Russian translation in: Koinonia 904 [2010], pp. 75-87 / Spanish translation in [1. 28], pp. 135-148 / Portuguese translation in: Historia da Historiografia [Universidade de Ouro Preto] 2009 / German translation in [1. 32], pp. 20-32 / new Portuguese translation in [1. 33], pp. 61-74].
5. 253 Making Life More Complex and Concrete. A Proposal to AutoUni About How the Humanities Can Matter to Managers and Engineers. For internal circulation and publication at the Vokswagen Corporation. 2006.
5. 254 Erudite Fascinations and Cultural Energies. How much we can Know About the Medieval Senses. In: Stephen Nichols / Andreas Kablitz / Alison Calhoun [eds]: Rethinking the Medieval Senses, Heritage, Fascinations, Frames. Baltimore 2007, pp. 1-10.
5. 255 The Beautiful Challenge of Counterintuitive Coherence. About Niklas Luhmann's Intellectual Legacy. In: Fernando Gil Costa [ed. ]: Theory of Systems Through Literature an Art. Lisboa 2006, pp. 11-24 [German translation in: Merkur 688 [2006], pp. 696-706].
5. 256 Heidegger's Two Totalitarianisms. In: Telos 135 [June 2006], pp. 77-83.
5. 257 'Se maintenir en vie': ce qui faisait parler Paul Zumthor. In: Eric Me? choulan / Marie-
Louise Ollier [eds. ]: Paul Zumthor - traverse? es. Montre? al 2007, pp. 85-90.
5. 258 Presence Achieved in Language [With Special Attention Given to the Presence of the
Past]. In: History and Theory 45 [2006], pp. 317-327 [Russian translation/
Hungarian translation / Reprinted in Australia].
5. 259 Pyramiden des Geistes. U? ber den schnellen Aufstieg, die unsichtbaren Dimensionen
und das plo? tzliche Abebben der begriffsgeschichtlichen Bewegung. In [1. 21], pp. 7-
36 [Portugu? se translation in [1. 33], pp. 15-60].
5. 260 Face-Lifting als Dauertherapie. Historische Thesen zur deutschen Universita? t in der
Berliner Republik. In: Merkur 689/690 [2006], pp. 917-928.
5. 261 'Ledianya ob' iatiia 'nauchnosti' ili Pochemu gumanitarnym naukam
prednochtitel'nee byt' 'Humanities and Arts' ['The Cold Embrace of 'Science,' or:
Why the Humanities Better Be 'Humanities and Arts']. In: NLO 81 [2006], pp. 7-17.
5. 262 Shall We Continue to Write Histories of Literature? In: Cadernos do Centro de
Pesquisas Litera? rias da PUCRS 12 [2007], pp. 7-17 [also as CD-Rom: Anais do VI Semina? rio de Histo? ria da Literatura. Porto Alegre 2006 / modified version in: Jose? Luis Jobim [ed. ]: Lugares dos Discursos lite? rarios e culturais. Rio de Janeiro / Niteroi 2006, pp. 22-39 / English original in: New Literary History 39 [Summer 2008], pp. 519-532 / Spanish translation in: Historia y Grafi? a [Mexico City] 34 [2010], pp. 111-132] / Portuguese translation in: Maria Eunice Moreira [ed. ]: Histo? rias da Literatura: teorias e perspectivas. Porto Alegre 2010, pp.
? Page 19 of 85
5. 223 Ein Weg zum auto sacramental - und aus der Einbahnstrasse der Hermeneutik. In: Christel Weiler / Hans-Thies Lehmann [eds. ]: Szenarien von Theater [und] Wissenschaft. Festschrift fu? r Erika Fischer-Lichte. Berlin 2003, pp. 68-75.
5. 224 Zeit des Raums. In: Peter Berz / Annette Bitsch / Bernhard Siegert [eds. ]: FAKtisch. Festschrift fu? r Friedrich Kittler zum 60. Geburtstag. Mu? nchen 2003, pp. 331-338 [slightly modified version under the title 'Zeit des Raums -- und Raum der Epiphanie. ' In: Wolfgang Lange / Ju? rgen Paul Schwindt / Karin Westerwelle [eds]: Temporalita? t und Form. Konfigurationen a? sthetischen und historischen Bewusstseins. Autoren-Kolloquium mit Karl Heinz Bohrer. Heidelberg 2004, pp. 11- 20. / Portuguese translation in : Dedalus. Revista Portuguesa de Literatura Comparada 9 [2004], pp. 477-486].
5. 225 Sobre la desintegracio? n de la historia y la vida del pasado. In: Historia y Grafi? a 21 [2003]: Funciones de la Historia, pp. 55-72.
5. 226 [with Luiz Costa Lima and Franc? ois Hartog] La funcio? n de la historia. Mesa redonda. In: Historia y Grafi? a 21 [2003], pp. 103-130.
5. 227 Die sanften Wu? nsche der Intellektuellen. Eine u? berfa? llige Bestandsaufnahme auf ideologiekritischer Grundlage. In: Merkur 653/654 [2003], pp. 980-988.
5. 228 Die Zukunft unseres Todes. In: Friedrich Wilhelm Graf / Heinrich Meier [eds. ]: Der Tod im Leben. Ein Symposion. Mu? nchen 2004, pp. 293-325 [broadcast in SWR Tele-Akademie. Studium generale im Fernsehen. December 7, 2003].
5. 229 Flaubert's Landscapes. In: Helena Buescu a. o. [eds. ]: Corpo e paisagem Roma? nticos. Lisbon 2004, pp. 55-70.
5. 230 Pra? senz-Spuren. U? ber Geba? rden in der Mythographie und die Zeitresistenz des Mythos. In: Udo Friedrich / Bruno Quast [eds. ]: Pra? senz des Mythos. Konfigurationen einer Denkform in Mittelalter und Fru? her Neuzeit. Berlin 2004, pp. 1-15 [German republication in [1. 27], pp. 291-308].
5. 231 Troubadours Don't Sigh. About Changing Configurations of Authorship in the History of Medieval Love Poetry. In: Anna Santoni [ed. ]: L'Autore Multiplo. Pisa 2008, Scuola Normale Superiore, 18 Ottobre 2002. Pisa 2005, pp. 47- 50[republication in [1. 20]].
5. 232 Why Intermediality - if at all? In: Interme? dialite? s 2 [automne 2003], pp. 173-178 [also in Ange? lica Rieger [ed. ]: Intermedialidad e Hipani? stica. Frankfurt / Main 2004, pp. 13-17/ reprinted in number 20 [2013] of 'Interme? dialite? s']].
5. 233 Gaston Paris en 1871. In: Michel Zink [ed. ]: Le Moyen Age de Gaston Paris. Paris 2004, pp. 69-80.
5. 234 Charms of the Distich. About the Functions of Poetic Form in Goethe's 'Ro? mische Elegien. ' In: Gerhard Neumann / David Wellbery [eds. ]: Die Gabe des Gedichts. Goethes Lyrik im Wechsel der To? ne. Freiburg 2008, pp. 271-286 [republication in [1. 20]].
5. 235 Produccio? n de futuro - y de presencia: una nueva aproximacio? n a las vanguardias espanolas de los anos 1920. In: Mechthild Albert [ed. ]: Vanguardia e intermedialidad en Espana. Artes esce? nicas, cine y radio. Madrid / Frankfurt 2005, pp. 19-36.
5. 236 Why Can we not Praise What we Love? Reprint of chapter [2] from [1. 19. ]. In: Peter Frei / Swen Koerner [eds. ]: Sport - Medien - Kultur. Ko? ln 2005, pp. 9-13.
5. 237 Die Entgrenzung des Ressentiments und die Geburt von Prosarhythmus. Eine Fallstudie zu Louis-Ferdinand Ce? line. In: Merkur 665/666 [2004], pp. 857-866.
5. 238 Kinopilis. Latvian translation of the entry 'Movie Palaces' from 91. 8]. In: Kino Raksti [Riga] 10 [2004], pp. 68-72.
5. 239 About a Post-Metaphysical Reading of Borges and the Form of Thinking. In: Alfonso de Toro [ed. ]: El laberinto de los libros. Jorge Luis Borges frente al canon literario. Hildesheim / Zu? rich / New York 2007, pp. 7-17 [republication in: Partial Answers. Journal of Literature and the History of Ideas [Hebrew University] 4 [2006], pp. 181-196, and in [1. 20]].
Page 20 of 85
5. 240 Gefallen am Zuschauen. Partial German translation of chapter [3] from [1. 19]. In: Volker Schrank / Matthis Bullinger [eds. ]: Gesammelte Helden. Die Fussballweltmeister 1974 - und in uns glu? hen die Erinnerungen. Heidelberg 2005.
5. 241 Spectators and Their Stadiums. Strongly modified version of chapter [7] from [1. 19]. Planned for: Being There: Design for Sport, Spectacle and Sounds. Catalogue for an exhibit at the New York MoMA New York.
5. 242 The Beautiful Form of Sadness: Machado de Assis' 'Memorial de Aires. ' In: Joao Ce? zar de Castro Roche [ed. ]: The Author as Plagiarist - the Case of Machado de Assis. Volume 13. 14 [2005] of Portuguese Literary & Cultural Studies. Dartmouth, Mass. 2006, pp. 307-316 [Portuguese translation in: Joao Cezar de Castro Rocha: O plagio como criac? ao. Sao Paulo [Alameda CasaEditorial] 2007 / slightly modified German version in [1.
31] / Portuguese and English republication forthcoming in Joao Ce? zar de Castro Rocha [ed. ]: Machado de Assis: Toward a Poetic of Emulation].
5. 243 Entry 'Materialita? t der Kommunikation. ' In: Alexander Roesler / Bernhard Stiegler [eds. ]: Grundbegriffe der Medientheorie. Mu? nchen 2005, pp. 144-149.
5. 244 Pequenas crises. Expe? riencia este? tica nos mundos cotidianos. In: Ce? zar Guimaraes / Bruno Souza Leal / Carlos Camargos Mendonc? a [eds. ]: Comunicac? ao e Experiencia Este? tica. Belo Horizonte 2006, pp. 50-63 [English version in Henning Grunwald / Manfred Pfister [eds. ]: Krisis! Krisenszenarien, Diagnosen, Diskursstrategien. Mu? nchen 2007, pp. 267-276].
5. 245 Mozarts 'Pra? senzen. ' Ist es mo? glich, Ho? rvergnu? gen zu beschreiben? In Matthias Schmidt [ed. ]: Mozarts Klavier- und Kammermusik. Laaber 2006, pp. 483-498 [Spanish translation in: Historia y Grafi? a [Mexico City] 27 [2006], pp. 173-196].
5. 246 Ein Haarriss in der westlichen Kultur. Was Amerikaner und Europa? er heute unter 'Freiheit' verstehen. In: Internationale Politik, June 2005, pp. 22-3o.
5. 247 Diesseits des Sinns. U? ber eine neue Sehnsucht nach Substantialita? t. In: Merkur 677/678 [2005], pp. 749-750 [Spanish translation in [1. 28], pp. 87-106]. Spanish translation forthcoming in: Maria Pippolo [ed. ]: Filologi? a y ciencias humanas. Montevideo 2014.
5. 248 From Oedipal Hermeneutics to Philosophy of Presence [An Autobiographical Fantasy]. Russian version ['Ot edipovoi germenevtiki -- k filosofii prisutstviia. Avtobiograficheskaia fantaziia''] in NLO 75 [2005], pp. 24-37 [original English version in: Telos 138 [Spring 2007], pp. 163-180 / Spanish version in: Fractal [Mexico City] 47 [2008], pp. 15-40].
5. 249 Gators in the Bayou. What have we Lost in Disenchantment? Portuguese translation in Lawrence Flores Pereira / Kathrin Holzermayr Rosenfield [ed. ]: Este? tica e Arte contempora? nea: entre a crise e a cri? tica. In: Letras 27/29 [Programa de Po? s- Graduac? ao em Letras / Universidade Federal de Santa Maria], pp. 45-56 / Continental Portuguese translation in: Ana Soares / Mirian Tavares [eds]: E perigoso debruc? arse para dentro: Ensaios sobre Cinema e Literatura. Braga 2007, pp. 49-64 / Italian translation in: Contemporanea. Rivista di Studi sulla Letteratura e sulla Communicazione 4 [2006], pp. 157-167 / Brazilian-Portuguese translation in [1. 33], pp. 75-86].
5. 250 Aesthetic Experience in Everyday Worlds. Reclaiming an Unredeemed Utopian Motif. In: New Literary History 37 [Spring 2006], pp. 299-318.
5. 251 Spiel mit Stil. In: Cicero - Magazin fu? r politische Kultur. March 2006, pp. 63-66 [Portugu? se translation in: Futebol -- Desenho sobre Fundo verde [Catalogu? of an exhibition at the Centro Cultural Banco do Brasil / Rio de Janeiro, May 8 - July 9, 2006, pp. 34-41 / Portugu? se translation redited in: Folha de Sao Paulo [Mais! ], June 4, 2006 / German reprint in: F. B. Simon [ed. ]: Vor dem Spiel ist nach dem Spiel. Systemische Aspekte des Fussballs. Berlin 2009, pp. 80-90, Korean translation 2012].
Page 21 of 85
5. 252 Presence in Language or Presence achieved against Language? In: Ru? dinger Bubner / Gunnar Hinrichs [eds. ]: Von der Sprache zur Logik. Stuttgarter Hegel-Kongress 2005. Stuttgart 2007, pp. 684-692 [reprint in: Revista Brasileira de Literatura Comparada 8 [2006], pp. 129-138 / Russian translation in: Koinonia 904 [2010], pp. 75-87 / Spanish translation in [1. 28], pp. 135-148 / Portuguese translation in: Historia da Historiografia [Universidade de Ouro Preto] 2009 / German translation in [1. 32], pp. 20-32 / new Portuguese translation in [1. 33], pp. 61-74].
5. 253 Making Life More Complex and Concrete. A Proposal to AutoUni About How the Humanities Can Matter to Managers and Engineers. For internal circulation and publication at the Vokswagen Corporation. 2006.
5. 254 Erudite Fascinations and Cultural Energies. How much we can Know About the Medieval Senses. In: Stephen Nichols / Andreas Kablitz / Alison Calhoun [eds]: Rethinking the Medieval Senses, Heritage, Fascinations, Frames. Baltimore 2007, pp. 1-10.
5. 255 The Beautiful Challenge of Counterintuitive Coherence. About Niklas Luhmann's Intellectual Legacy. In: Fernando Gil Costa [ed. ]: Theory of Systems Through Literature an Art. Lisboa 2006, pp. 11-24 [German translation in: Merkur 688 [2006], pp. 696-706].
5. 256 Heidegger's Two Totalitarianisms. In: Telos 135 [June 2006], pp. 77-83.
5. 257 'Se maintenir en vie': ce qui faisait parler Paul Zumthor. In: Eric Me? choulan / Marie-
Louise Ollier [eds. ]: Paul Zumthor - traverse? es. Montre? al 2007, pp. 85-90.
5. 258 Presence Achieved in Language [With Special Attention Given to the Presence of the
Past]. In: History and Theory 45 [2006], pp. 317-327 [Russian translation/
Hungarian translation / Reprinted in Australia].
5. 259 Pyramiden des Geistes. U? ber den schnellen Aufstieg, die unsichtbaren Dimensionen
und das plo? tzliche Abebben der begriffsgeschichtlichen Bewegung. In [1. 21], pp. 7-
36 [Portugu? se translation in [1. 33], pp. 15-60].
5. 260 Face-Lifting als Dauertherapie. Historische Thesen zur deutschen Universita? t in der
Berliner Republik. In: Merkur 689/690 [2006], pp. 917-928.
5. 261 'Ledianya ob' iatiia 'nauchnosti' ili Pochemu gumanitarnym naukam
prednochtitel'nee byt' 'Humanities and Arts' ['The Cold Embrace of 'Science,' or:
Why the Humanities Better Be 'Humanities and Arts']. In: NLO 81 [2006], pp. 7-17.
5. 262 Shall We Continue to Write Histories of Literature? In: Cadernos do Centro de
Pesquisas Litera? rias da PUCRS 12 [2007], pp. 7-17 [also as CD-Rom: Anais do VI Semina? rio de Histo? ria da Literatura. Porto Alegre 2006 / modified version in: Jose? Luis Jobim [ed. ]: Lugares dos Discursos lite? rarios e culturais. Rio de Janeiro / Niteroi 2006, pp. 22-39 / English original in: New Literary History 39 [Summer 2008], pp. 519-532 / Spanish translation in: Historia y Grafi? a [Mexico City] 34 [2010], pp. 111-132] / Portuguese translation in: Maria Eunice Moreira [ed. ]: Histo? rias da Literatura: teorias e perspectivas. Porto Alegre 2010, pp.
