This sermon of Peter consisteth upon [of] two members principally; for in the former he
reciteth
an history; secondly, he descendeth unto the fruit of the history).
Calvin Commentary - Acts - b
with uncleanness of conscience, so that they pollute those things which are otherwise pure, when as they do but touch them.
Paul also saith that their children remain unclean until they be cleansed by faith.
Finally, if faith alone do purge and purify the hearts of men, unbelief doth make the same profane.
But Peter 684 compareth the Jews and the Gentiles together in this place; and because the wall of separation was pulled down, and the covenant of life 685 is now common to them both alike, he saith that those are not to be counted aliens who are made partakers of God's adoption.
29. We must also note that which he addeth, that he came without gainsaying, For this is the holy silence of faith, when as without murmuring against God we receive that meekly which he commandeth, abandoning 686 all contrary reasons which intrude themselves.
? ? 684 "Tantum," only, omitted.
685 "Et salutis," and salvation, omitted.
686 "Procul abigendo," driving far away.
330
Acts 10:30-33
? ? Acts 10:30-33
? 30. Then saith Cornelius, Four days ago, until this hour, I was fasting; and about the ninth hour I prayed at my house; and behold a man stood before me in a shining garment, 31. Who said, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms is come into remembrance before God. 32. Therefore send men to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter; this man lodgeth in the house of Simon the tanner; when he shall be present he shall speak to thee. 33. Therefore, after that hour I sent unto thee, and thou hast done well that thou art come, Therefore, all we are now present before God, to hear all things which are appointed for thee of God.
? ? ? Because this answer of Cornelius containeth only the bare repetition of the history, I shall not need to stand long about that. The sum is, that he called Peter at the commandment of God.
30. I was fasting. Many Greek books 687 have ? ? ? ? , I sat. The old interpreter omitteth the word fasting, which I think was done through error or negligence, because it is expressed in all the Greek books. 688 Furthermore, he maketh express mention of fasting, partly that we may know that he prayed not coldly, or overfields 689 at that time; secondly, that the vision may be the less suspected. For doubtless the brain of a man that is fasting (where there is moderate sobriety) doth not easily admit any strong imaginations, wherein appear images and strange forms, whereby men are deceived. 690 Therefore Cornelius' meaning is, that he was earnestly bent to pray, at such time as the angel appeared to him, and that his mind was free from all such lets which use to make men subject to fantasies and imaginations. 691 And to the same end tendeth the circumstance of time, that this was done when it was now fair daylight, three hours before the going down of the sun.
A man stood in shining garment. He calleth him a man, whom he knew was an angel of God; but it is a common thing for the name of the visible form wherein God or his angels appear to be translated unto him or them; so Moses doth sometimes call them angels, and sometimes men, which appeared to Abraham in shape of men. The shining garment was a token of heavenly glory, and, as it were a sign of the divine Majesty which appeared 692 in the angel. The evangelists declare, that there was such brightness in Christ's garment when
? 687 "Codices," manuscripts.
688 "Codicibus," manuscripts.
689 "Defunctorie," perfunctorily.
690 "Hallucinationes in spectris," spectral delusions.
691 "Phantasmatibus ac spectris," phantasms and specters.
692 "Quae fulgere. . . debuit," which must have been refulgent.
331
Acts 10:30-33
? he showed his glory to the three disciples in the mount. The same thing do they witness of the angels which were sent to testify Christ's resurrection. For, as the Lord beareth with our infirmity thus far that he commandeth his angels to descend under form of our flesh, so he casteth out upon them certain beams of his glory, that the commandments which he hath committed to them may be the more reverenced and believed. Here ariseth a question, whether that were a true and natural body, and whether that were a garment in deed, or Cornelius did only see such a shape and show; and though this be not so necessary to be known, and we can scarce affirm any thing for a truth, 693 yet it seemeth to me more probable as touching conjecture, that God to whom it belongeth to create all things gave to the angel a true body, and did clothe the same with a most gorgeous garment; but so soon as the angel had ended his embassage, I think he was restored to his own nature, the body and garment being brought to nought, and that he suffered no human thing 694 so long as he was in the shape of man.
33. Therefore, we are all now present. To the end Peter may be more ready and willing to teach, Cornelius affirmeth that himself and the rest will be apt to be taught, and ready to obey God; for this serveth not a little to move the teacher to take pains with the hearers, when as he hopeth assuredly that they shall profit thereby, These words, before God, may have a double meaning; they may either be an oath, or Cornelius may thereby simply profess that that company was gathered together at his house, as in the sight of God, that they may hear man's voice in like sort as if it proceeded out of God's own mouth. Whethersoever you choose, there shall be always one end; 695 for to the end Cornelius may the more procure the credit of his sincerity, he testifieth that he hath God before his eyes, whom no man may mock by dissimulation; and assuredly, so often as the Word of God is set before us, we must thus think with ourselves, that we have not to deal with a mortal man, but that God is present, and doth call us. For, from this respect of God ariseth the majesty of God's word, and rever- ence in hearing the same. Notwithstanding, he seemeth to promise unadvisedly for others in a matter so weighty, for who can be a fit borrow [cautioner] for another man's faith? But because every man had promised obedience for himself, he doth, for good causes, hope that they were so affectioned; and, undoubtedly, we may think that they had promised that they would be obedient to his sayings so soon as the matter was showed them, and that even then every one confirmed by himself that which one had spoken in the name of all.
To hear all things. This only is true faith when we embrace not the one half of the Word of God alone, but addict [subject] ourselves wholly unto it; and yet, notwithstanding, there be few examples in the world of this full and universal faith, for the more part doth not
? 693 "Pro certo," for certain.
694 "Neque tamen humani quidquam passum," and that he had no human property.
695 "Idem semper erit finis," the result will be the same.
332
submit themselves to the doctrine of God, as if they had made a covenant with God, save only so far forth as it pleaseth them. If any thing displease them they either carelessly contemn or mislike the same. But Cornelius doth wisely distinguish between God and man, for he maketh God the author of the doctrine, and leaveth nothing for man besides the ministry and embassage. "Thou shalt" saith he, "have attentive scholars, and those which will be obedient in all things which God hath commanded thee; that he alone may be principal, and thou only his minister; that, he alone may speak but out of thy mouth," which thing God prescribeth to all his servants in the person of Ezekiel.
"Take" saith he, "the word out of my mouth, and thou shalt show unto them from me," (Ezekiel 33:7. )
Acts 10:30-33
? ? 333
Acts 10:34-38
? ? Acts 10:34-38
? 34. And Peter opening his mouth said, Of a truth I find that God is no accepter of persons: 35. But in every nation he that feareth him, and doth righteousness, is accepted of him. 36. Concerning the thing which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ; (he is Lord of all:) 37. Ye know how the word was spread throughout all Judea, beginning at Galilee, after the baptism which John preached; 38. How that God hath anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost, and with power; who went doing good, and healing all those which were holden by the devil, because God was with him.
? ? ? 34. Opening his mouth. We have already said, that the Scripture useth this phrase when it doth signify that there was any grave or weighty oration or speech made. In the fifth of Matthew, (Matthew 5:1,) it is said that Jesus opened his mouth when he would preach to his disciples, and intreat of most weighty matters, as if a man should say in Latin, he began to speak, having first well bethought himself what he would speak.
In truth I find. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? is to apprehend, or to gather by reasons, signs, and conjectures. Cornelius was a Gentile born, yet God heareth his prayers; he vouchsafeth to show him the light of the gospel; he appointed and sendeth an angel to him particularly; thereby doth Peter know that, without respect of persons, those do please God which live godly and innocently. For before, (being wholly possessed with this prejudice, that the Jews alone were beloved of God, as they alone were chosen out of all people,) [nations,] he did not think that the grace of God could come unto others. He was not, indeed, so gross that he thought that godliness and innocency of life were condemned because they were in a man that was a Gentile; but, seeing he did simply snatch at that, 696 that all those were es- tranged from the kingdom of God, and were profane, which were uncircumcised, he entang- leth himself unawares in that so filthy an error, that God did despise his pure worship and an holy life, where there was no circumcision; because uncircumcision made all virtues unsavory to the Jews. By which example, we are taught how greatly we ought to beware of prejudices, which make us oftentimes judge amiss.
Furthermore, we must note what the word person doth signify, because many are thereby deceived, whilst that they expound it generally, that one man is preferred before another. So Pelagius denied in times past that some are chosen and some are [re]proved 697 of God; because God did not accept persons. But by this word we must understand the external state or appearance, as they call it; and whatsoever is about man himself, which doth either bring him in favor, or cause him to be hated; riches, nobility, multitude of servants, honor, do
? 696 "Illud arriperet," laid hold of the fact.
697 "Reprobari," reprobated.
334
Acts 10:34-38
? make a man to be in great favor; poverty, baseness of lineage, and such like things, make him to be despised. In this respect, the Lord doth oftentimes forbid the accepting of persons, because men cannot judge aright so often as external respects do lead them away from the matter. 698 In this place, it is referred unto the nation; and the meaning is, that circumcision is no let, but that God may allow 699 righteousness in a man that is a Gentile. But it shall seem by this means that God did respect persons for a time. For, when as he did choose the Jews to be his people, passing over the Gentiles, did he not respect persons? I answer, that the cause of this difference ought not to be sought in the persons of men, but it doth wholly depend upon the hidden counsel of God. For, in that he rather adopted Abraham, that with him he might make his covenant, than the Egyptians, he did not this being moved with any external respect, but (all) the whole cause remained in his wonderful counsel. Therefore, God was never tied to persons.
Notwithstanding, the doubt is not as yet dissolved, 700 because it cannot be denied but that circumcision did please God, so that he counted him one of his people who had that token of sanctification. But we may easily answer this also that circumcision followed after the grace of God, forasmuch as it was a seal thereof. Whereupon it followeth that it was no cause thereof. Nevertheless, it was unto the Jews a pledge of free adoption; in such sort, that uncircumcision did not hinder God, but that he might admit what Gentiles he would unto the society of the same salvation. But the coming of Christ had this new and especial thing, that after that the wall of separation was pulled down, (Ephesians. 2:14,) God did embrace the whole world generally. And this do the words in every nation import. For so long as Abraham's seed was the holy inheritance of God, the Gentiles might seem to be quite banished from his kingdom; but when Christ was given to be a light of the Gentiles, the covenant of eternal life began to be common to all alike.
35. He which feareth God, and doth righteousness. In these two members is comprehended the integrity of all the whole life. For the fear of God is nothing else but godliness and religion; and righteousness is that equity which men use among themselves, taking heed lest they hurt any man, and studying to do good to all men. As the law of God consisteth upon [of] these two parts, (which is the rule of good life) so no man shall prove himself to God but he which shall refer and direct all his actions to this end, neither shall there be any sound thing in all offices, [duties,] unless the whole life be grounded in the fear of God. But it seemeth that this place doth attribute the cause of salvation unto the merits of works. For if works purchase favor for us with God, they do also win life for us which is placed in the love of God towards us. Some do also catch at the word righteousness, that they may prove that we are not justified
? 698 "Judicem a causa abducunt," lead the judge away from the cause.
699 "Gratam habeat ac probet," may approve and be pleased with.
700 "Nondum tamen soluta est difficultas," the difficulty, however, is not yet solved.
335
Acts 10:34-38
? freely by faith, but by works. But this latter thing is too frivolous. For I have already showed that it is not taken for the perfect and whole observing of the law, but is restrained unto the second table and the offices of love. Therefore it is not the universal righteousness whereby a man is judged just before God, but that honesty and innocency which respecteth men, when as that is given to every man which is his.
Therefore the question remaineth as yet, whether works win the favor of God for us? which that we may answer, we must first note that there is a double respect of God in loving men. For seeing we be born the children of wrath, (Ephesians 2:3,) God shall be so far from finding any thing in us which is worthy of his love, that all our whole nature causeth him rather to hate us; in which respect, Paul saith that all men are enemies to him until they be reconciled by Christ, (Romans 5:10. ) Therefore the first accepting of God, whereby he re- ceiveth us into favor, is altogether free; for there can as yet no respect of works be had, seeing all things are corrupt and wicked, and taste of [bespeak] their beginning. Now, whom God hath adopted to be his children, them doth he also regenerate by his Spirit, and reform in them his image: whence riseth that second respect. For God doth not find man bare and naked then, and void of all grace, but he knoweth his own work in him, yea, himself. Therefore, God accepteth the faithful, because they live godly and justly. And we do not deny that God accepteth the good works of the saints; but this is another question, whether man prevent the grace of God with his merits or no, and insinuate himself into his love, or whether he be beloved at the beginning, freely and without respect of works, forasmuch as he is worthy of nothing else but of hatred. Furthermore, forasmuch as man, left to his own nature, can bring nothing but matter of hatred, he must needs confess that he is truly beloved; whereupon, it followeth that God is to himself the cause that he loveth us, and that he is provoked [actuated] with his own mercy, and not with our merits. Secondly, we must note, that although the faithful please God after regeneration with good works, and their respects of works, yet that is not done with the merit of works. For the cleanliness of works is never so exact that they can please God without pardon; yea, forasmuch as they have always some corruption mixed with them, they are worthy to be refused. Therefore, the worthiness of the works doth not cause them to be had in estimation, but faith, which borroweth that of Christ which is wanting in works.
36. Concerning the matter. Because the Greek text is abrupt, some think that the accus- ative case is put instead of the nominative; and that the sense is this, This is the word which God hath sent unto the children of Israel. Other some refer it unto the word ye know, which followeth afterward; and they think that there was another word added to make the sentence more pleasant. For Luke putteth ? ? ? ? ? in the former place, and afterward ? ? ? ? . But for- asmuch as it is common and familiar amongst the Grecians to understand 701 the preposi-
? 701 "Subaudire," to supply.
336
Acts 10:34-38
? tions; this sense, which I have set down, seemeth to me more agreeable, though, if the harshness of the speech can be any better mitigated, I will willingly yield. Therefore I take this member to be a preface, which appertaineth unto this worthy work of God, which he showed amongst the children of Israel, preaching peace by Christ. That done, there is added a narration. At length, in the conclusion of his speech, Peter showeth to what end Christ was sent into the world. Furthermore, he beginneth with this commemoration not without cause, That God sent his word unto the children of Israel. And speech is put for thing in the Hebrew phrase. The eternal covenant which God had made with that people was at that time famous. There was nothing more commonly known among the Jews than that there was a Redeemer promised in times past to the fathers, who should restore things which were decayed unto a flourishing and blessed estate. This did those also know who were familiarly conversant with the Jews. Therefore, to the end Peter may purchase greater credit, he saith that he will speak of no new or unknown thing, but of the restoring of the Church, which did depend upon the eternal covenant of God, and which was now manifestly showed, and almost in every man's mouth.
Preaching peace. Peter teacheth here what manner [of] rumor and thing that was which was spread abroad; to wit, such as that it did make peace. I take peace in this place for the reconciling of men and God, which, notwithstanding, hath in it the perfect 702 salvation of the Church. For, as horrible confusion, and, as it were, a huge lump, 703 do follow after that God is once estranged from us; so, so soon as his fatherly favor doth once appear, he gathereth his Church together, and true felicity ariseth. Therefore, this is Peter's meaning, that God showed himself merciful to his people in Christ, and that he received into favor Abraham's children again, (whom he seemed to have cast away for a time,) that he might establish among them a flourishing estate. And as he maketh God the author of this peace, so he placeth Christ in the midst as the pledge thereof, that it may be certain and holy. He coupleth peace and preaching expressly together, because this is one way whereby the fruit of the re- conciliation, purchased by Christ, cometh unto us. In like sort, after that Paul had taught that Christ is our peace, he addeth immediately, that he came to preach peace unto those who were nigh at hand and far off, (Ephesians 2:17. )
37. Ye know how the word.
This sermon of Peter consisteth upon [of] two members principally; for in the former he reciteth an history; secondly, he descendeth unto the fruit of the history). For seeing that the coming of Christ into the world, his death and resurrection, are the matter of our salvation, Christ cannot otherwise be set before us to salvation, than if we first know that he hath put on our flesh; that he was in such sort conversant amongst men; that he proved himself, by certain testimonies, to be the Son of God; that he was at
? 702 "Solidam et perfectam," the perfect and entire.
703 "Tetrum chaos," a dire chaos.
337
Acts 10:34-38
? length nailed upon the cross, and raised up from the dead by the power of God. Again, lest the knowledge of the history be unprofitable and cold, we must also show the end why he came down from his heavenly glory into the world, why he suffered such a death so reproach- ful amongst men, and accursed by the mouth of God. The cause of his resurrection must be showed, whence the effect and fruit of all these things is gathered; to wit, that Christ was humbled, that he might restore us unto perfect blessedness who were quite lost; and also that he put on brotherly love together with our flesh; that by taking upon him our infirmities, he unburdened us thereof; that he made satisfaction for our sins, by the sacrifice of his death, that he might purchase the Father's favor for us; that when as he had gotten the victory of death, he purchased for us eternal life; that he set heaven open for us by his entrance into the same; that all the power of the Spirit was poured out upon him, that he might enrich us with his abundance, (Isaiah 61:1. )
This order of teaching doth Peter observe when he beginneth with the history of the gospel; and afterward showeth what we have by Christ's descending into the earth, by his death and resurrection. First, he saith, that Jesus of Nazareth came abroad after John's baptism. For because John was appointed to this end, by the counsel of God, that he might lift up the minds of the people to wait for Christ, it was not meet that this point should be omitted. He was counted an excellent prophet of God; therefore his authority was of great importance to make Christ to be believed, especially amongst the ignorant and those which were but novices. We must note the phrase, that John preached baptism. For Luke compre- hendeth, indeed, under the word baptism, all the whole ministry of John; nevertheless he showeth that it was no dumb sign, and void of doctrine. And assuredly this is the chiefest thing in all sacraments, that the Word of God may appear engraven there, and that the clear voice may sound. For which cause, that wicked profanation which is seen in Papistry is so much the more to be detested, because, burying preaching, they do only charm the sacraments with magical enchantment,
38. Jesus of Nazareth. He calleth him a Nazarite here, not because he was born there, but because he came thence to execute his office; again, because he was surnamed thus commonly. He saith that he was anointed with the Spirit and power by hypallage. For the power wherein Christ exceeded proceeded from the Spirit alone. Therefore, when as the heavenly Father anointed his Son, he furnished him with the power of his Spirit. Peter saith immediately after, that this power appeared in miracles; although he expresseth one kind only in plain words, that Christ testified that he was endowed with power of the Holy Ghost that he might do good in the world. For it was not meet that the fearful power of God should be showed forth in him, but such as might allure the world with the sweet taste of goodness and grace to love him and to desire him. The metaphor of anointing is usual so often as mention is made of the gifts of the Holy Ghost. It is now applied unto the person of Christ, because by this means he was consecrated a king and priest by his Father. And we know
338
Acts 10:34-38
? that in time of the law, oil was a solemn token of consecration. The going of Christ is taken for the course of his calling, as if he should say, that he fulfilled his function until the time appointed before. The similitude is taken from travelers which go forward in their journey until they come unto the appointed place; although he showeth therewithal that he walked through Judea in three years, so that no corner was without his good deeds.
Those which were holden of devils. This also was a more manifest token of God's power in Christ, that he did not only heal men of common diseases, but did also cure desperate evils. All diseases are indeed light punishments 704 wherewith God doth punish us; but when as he dealeth more gently with us according to his fatherly kindness, he is said to strike us with his hand then; but in more grievous scourges he useth Satan as the minister of his wrath, and as it were an hangman. And we must diligently mark this distinction; for it were an absurd thing to say that he is tormented of the devil who is sick of an ague, or of some other common kind of disease; but the alienating of the mind, 705 furious madness, and other, as it were, monstrous griefs, [evils,] are fitly and properly attributed to Satan. And, in this respect, the Scripture useth to call men who are so taken and carried headlong with such madness that they have no hold of themselves, so that they seem to be turned almost into beasts, men possessed of devils.
Because God was with him. Peter noteth briefly to what end those powers did tend which were showed 706 by the hand of Christ, to wit, that tie might purchase credit among men, who did behold God as it were present; and this was the true use of miracles, as we have said already elsewhere, and as we shall see again hereafter when we come to it. For we must stay ourselves upon this principle, that we diminish the majesty of God unless we embrace and reverence those whom he marketh with the mark of his servants. Therefore, forasmuch as powers [miracles] did plainly prove that Christ descended from heaven, his dignity is placed without the lot of man's judgment.
? ? 704 "Totidem ferulae," so many rods.
705 "Mentis alienatio," mental alienation.
706 "Editae," exhibited, performed.
339
Acts 10:39-43
? ? Acts 10:39-43
? 39. And we are witnesses of all things which he did in the country of the Jews, and at Jer- usalem, whom they slew, hanging him on a tree. 40. Him God raised the third day, and showed him openly, 41. Not unto all the people, but to the witnesses appointed before of God for this purpose; namely, to us who did eat and drink with him after that he was risen from the dead: 42. And he commanded us that we should preach to the people, and should testify that he is appointed judge of the quick and dead. 43. To this man do all the prophets bear witness, that whosoever believeth in him may, through his name, receive remission of sins.
? ? ? 39. And we be witnesses. That he may make his words to be believed, he saith, that he and his fellows in office saw with their eyes all those things which they spake concerning Christ. 707 Shortly after, he taketh the word witness in another sense, when he saith that they were appointed witnesses 708 by God, 709 and that they are brought forth, as it were, by God, that they might by their preaching bring men unto the faith of Christ. So Paul, in the fifteenth of the First to the Corinthians, (1 Corinthians 15:15,) saith,
"We (saith he) should be found false witnesses [of Gods] unless Christ were risen from the
dead. "
And we have already heard by the mouth of Christ, "Ye shall be my witnesses in Judea,
Samaria, and at Jerusalem. " And now Peter calleth himself only an historical witness, because he beheld the things which were done. And here he toucheth his death briefly, because it was openly known; he standeth longer upon his resurrection, which was more doubtful, and the knowledge whereof was more available unto faith.
41. If any man demand here, Why God did not show his Son openly to all men after his resurrection? I answer, Although there could no reason be showed, yet ought the counsel of God alone to suffice sober and modest men, that they may assure themselves without all doubt that that is best which God hath thought meet. And yet, assuredly God used this moderation to a good end. For the certainty of the resurrection was proved by many and firm testimonies, and this was profitable to exercise the faith of the godly, to believe the gospel rather than their eyes. As touching the wicked and professed enemies of Christ seeing that being so often convict they would never yield to God, they were unworthy to have
707 "Ita loqui de rebus probe compertis," and so spake of things well ascertained, omitted.
708 "Certos testes," sure witnesses.
709 "Quo significat publicam apostolis impositam esse personam, utque ad hoc peculiariter delectos esse,"
by which he intimates that a public character was assigned to the apostles, and that for this they were specially chosen, omitted.
340
? Christ to admit them to behold the glow of his resurrection. Though even they were suffi- ciently convict with the report of the soldiers, whom they had hired to keep the sepulcher; that I may omit other reasons which we may fet out of the Harmony. 710 Therefore, let us assure ourselves of this, that the holy apostles were chosen by the holy decree of God, that by their testimony the truth of Christ's resurrection might stand. Whosoever is not content with this approbation, let him take away and overthrow if he can that inviolable decree of God, which Peter commendeth to us in this place. And as for us, if we covet to have God the sure author of our faith let us learn to be content with the witnesses whom in due time he hath brought forth, as it were, by his hand, being ordained by him before the world was made.
Who did eat. And here it appeareth what great regard Christ had of our rudeness and ignorance, who did abase himself so far for our sake, that when he was now endued with heavenly glory, he did yet, notwithstanding, eat and drink as a mortal man. Wherefore, there is no cause why we should complain that the resurrection of Christ is obscure and doubtful; for he suffered his disciples to be slow and hard of belief for this cause, that being better confirmed, they might take from us all occasion of doubting. Yea, rather, we must endeavor ourselves that our unworthiness and unthankfulness do not darken so great kindness of the Son of God toward us. But when as the Scripture saith, that Christ did eat, curious men move a question, what became of that meat? But the answer is easy; that like as it was created out of nothing, so was it easily brought to nothing by the divine power of Christ. That meat which is taken for the sustenance of the body is concocted and afterward digested; but we know that Christ took this meat to feed our faith, and in this use was it spent. And those men are deceived who think that Christ did only seem to eat, For what good could such a visor or vain show have done? 711 For when, as we say that Christ was not enforced with any necessity of his own to eat, but that he meant only to provide for those that were his, all occasion is cut off 712 from the frivolous inventions of men.
42. And he commanded us. He beginneth in this place to intreat of the kingdom of Christ, when he saith that Christ did rise again for this cause, that he may once judge the world. For by the same right are the government of heaven and earth, and the perpetual government of the Church, due to him. He saith that he shall be judge of quick and dead; because, when as the dead shall rise again, others also, who shall then remain alive, shall be changed in a moment, as Paul teacheth in the fifteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians, (1 Corinthians 15:51, 52,) and in the First to the Thessalonians, and the fourth
710 "Quas petere licebit ex Harmonia," which may be seen in my Harmony.
711 "Nec video quorsum attineat ejusmodi subterfugia quaerere," nor do I see the use of having recourse to
subterfuges (futile explanations) of this kind. 712 "Ansa praecisa est," no handle is left for.
341
Acts 10:39-43
? ? chapter, (1 Thessalonians 4:17. ) In the word testify there is great weight; because, as men are naturally inclined unto unbelief, the simple preaching of the gospel should not be so effectual, unless the Lord should establish it with strong protestations. And chiefly, every one of us doth feel in himself too much what a hard matter it is both to lift up our minds to hope for the coming of Christ, which are entangled in earthly snares, and also continually to keep them fixed in this meditation, seeing they cease not with their lightness to be carried hither and thither continually.
43. To him bear all the prophets. Luke toucheth and gathereth the sum of the sermon briefly, as we have said; therefore is he so short 713 in noting the fruit of the history. Let us know that the words uttered by Peter are not recited in this place; but that it, is only declared of what things he intreated. And we must consider three things, That it is the proper office of Christ to reconcile men to God when their sins are done away; that we have remission of sins by faith; that this doctrine is not new or of late invented, but that it had all the prophets of God since the beginning of the world to bear witness of it.
As touching the first, if God be pleased and pacified by not imputing our sins, it appeareth hereby that he hateth and is displeased with all mankind, 714 until such time as they begin to please him by free pardon. Therefore we are all condemned of sin, which maketh us subject to the wrath of God, and bindeth us with the guiltiness of eternal death; and because we are destitute of righteousness in ourselves, we are taught to flee unto the mercy of God, as unto our only fortress. When as he saith that the faithful receive remission of sins, there is understood a hidden contrariety between them and God; for God must needs offer it of his own accord that the faithful may receive it. When as he saith that it is given by the name of Christ, his meaning is, that we return into God's favor by the benefit of Christ alone, be- cause he hath once reconciled him to us by his death; or, as they say commonly, that we obtain forgiveness of sins by Christ's mediation, (and coming between,) and by none other means.
Satan could never blot out of the minds of men the feeling of their guiltiness, but that they were always careful to crave pardon at God's hands; but forasmuch as there was but one way and means to obtain pardon, miserable men, being deluded with the jugglings [impostures] of Satan, did invent to themselves wonderful labyrinths, in whose crooks and turns they wearied themselves in vain. This first error did first lead them away from the right way, because they essayed to deserve pardon, which is offered freely, and is received by faith alone. Afterward there were innumerable kinds of satisfactions [expiations] invented whereby they appeased God. The beginning thereof flowed indeed from the Word of God;
713 "Vel potius concisus," or rather concise, (abrupt,) omitted.
714 "Totum humanum genus exosum illi esse et infensum," that the whole human race is hostile and hateful
to him.
342
Acts 10:39-43
? ? but forasmuch as when God gave unto the fathers the sacrifices and rites of oblations, he shadowed Christ, blind and profane men, setting Christ aside, and following a vain shadow, did corrupt all that which was God's in sacrifices and satisfactions. 715 Wherefore, what sacrifices soever the Gentiles did use since the beginning of the world, and those which the Turks and Jews use at this day, may be set against Christ as things altogether contrary. The Papists are never a whit better, save only that they sprinkle their satisfactions with the blood of Christ; but they deal too disorderly therein, 716 because, being not content with Christ alone, they gather to themselves, on every side, a thousand manner of sacrifices or satisfac- tions. Therefore, whosoever desireth to have remission of sins, let him not turn aside from Christ, even the least nail's breadth.
When as we hear, that we have remission of sins by believing, we must understand and know the force and nature of faith, as undoubtedly Peter intreated abundantly of this, [viz. ] after what sort we must believe in Christ. And this is nothing else, but with the sincere affec- tion of the mind to embrace him as he is set before us in the gospel; so that faith dependeth upon the promises. Yet Peter seemeth to deal amiss, because whereas we have two principal things by our Savior Christ, he doth only make mention of the one of them; for he speaketh nothing of repentance and newness of 1ife, which ought not to be omitted in the sum of the gospel. 717 But we may easily answer, That the regeneration of the Spirit is comprehended under faith, as it is an effect thereof. For we believe in Christ for this cause, partly that he may restore us unto the Father's favor by the free imputation of righteousness; partly that he may sanctify us by his Spirit, And we know that we are adopted by God to be his children upon this condition, that he may govern us by his Spirit. Therefore, it was sufficient for Peter to show how men, who were by nature estranged from God, do return into favor with him.
As touching the third member, we need not reckon up all places of the prophets, where they set before us Christ to be the mediator, who by obtaining pardon for our sins, doth reconcile God to us; but this is their common order of teaching, and, as it were, their rule, to call back all the godly unto that covenant which God made with Abraham putting the mediator between. 718 Furthermore, this point is very needful to be known, that the grace which was offered at length by Christ is the same which the law and the prophets, in times past, delivered unto the fathers to be hoped for. And surely it was of great force with Cor- nelius and such like, who did greatly reverence the law and prophets, that they might know
715
716
717
omitted in a summary of the gospel.
718 "Mediatore interposito," by the imposition of a Mediator.
"Quicquid Dei erat in piaculis," every thing of an expiatory nature appointed by God. "Sed in eo nimio sunt praeposteri," but in this they are exceedingly preposterous.
"Quae in evangelii summa praetermitti minime debuerat," which ought by no means to have been
Acts 10:39-43
? ? 343
Acts 10:39-43
? that that was performed and accomplished in very deed in Christ which was testified in the oracles of the prophets. Therefore, to the end the ministers of the Church may agree with the prophets in their form of teaching, let them study by preaching to set forth Christ; let them continually testify that we must seek righteousness at his hands alone, which consisteth upon [of] free remission of sins. This is another manner of antiquity than that which is showed with great boasting of the Papists, whilst that they thrust in the rotten inventions 719 of their satisfactions into the place of Christ's blood.
? ? 719 "Putida. . . figmenta," the foul figments.
344
Acts 10:44-48
? ? Acts 10:44-48
? 44. And as Peter yet spake these words, the Spirit came down upon all which heard the word. 45. And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also were poured out the gifts of the Holy Ghost. 46. For they heard them speak with tongues, and glorify God. Then Peter answered, 47. Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Spirit as well as we? 48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
? ? ? 44. And as Peter yet spake. God declareth now by a new miracle, that the doctrine of the gospel is common as well to the Gentiles as to the Jews. And this is an excellent seal of the calling of the Gentiles; because the Lord would never have vouchsafed to bestow upon the Gentiles the graces of his Spirit, unless it had been to declare that even they were adopted together into the society of the covenant. These gifts, mentioned by Luke, differ indeed from the grace of regeneration; and yet, undoubtedly, God did by this means seal both Peter's doctrine, and also their faith and godliness which heard him. He saith that they were all endowed with the Spirit, like as we saw before, that they came all encouraged to learn and obey.
This visible sign representeth unto us, as it were in a table, what an effectual instrument of God's power the preaching of the gospel is; for he poured out his Spirit as Peter spake, to the end he might show that he sendeth not teachers to that end, that they may beat the air with the vain sound of their voice, but that he may work mightily by their voice, and may quicken the same by the power of his Spirit, to the salvation of the godly. Thus doth Paul put the Galatians (Galatians 3:2. ) in mind, that they received the Holy Ghost by the hearing of faith; and in another place he saith that he is the minister of the Spirit, and not of the letter, (2 Corinthians 3:6. ) The gift of the tongues, and other such like things, are ceased long ago in the Church; but the spirit of understanding and of regeneration is of force, and shall always be of force, which the Lord coupleth with the external preaching of the gospel, that he may keep us in reverence of his word, and may prevent the deadly dotings, wherein brain-sick fellows enwrap themselves, whilst that, forsaking the word, they invent an erroneous and wandering spirit. But it doth not, nor shall not, always so fall out, that all those which hear the word with their outward ears, do or shall also receive the Spirit; and the ministers do seldom light upon such hearers as Peter had, who are willing, with one consent, to follow God. Yet he bringeth to pass that all the elect feel in themselves the consent of the external word, and of the secret power of the Spirit.
45. The faithful were astonished. He calleth them faithful who were as yet possessed with a wicked error. So the Lord doth not by and by wipe away all clouds of ignorance from his,
345
Acts 10:44-48
? and yet they do not darken the praise of faith before God, because he pardoneth errors and doth vouchsafe to favor it, as if it were pure and plain. And yet it is a wonder, that seeing they knew that Peter was sent of God, they would now be amazed, as at some strange and new thing, because God giveth the grace of his Spirit to those to whom he would have Christ now preached; but the sudden change is the cause of this, because, whereas God until that day had separated the Gentiles from his people as strangers and aliens, he doth now favor them both alike, and lifteth them up into the like degree of honor. Although we be also taught by this example, how hard a matter it is for us to wind out ourselves out of our errors once conceived, especially when they are of any continuance.
46. For they heard them. He expresseth what gifts of the Spirit were poured out upon them, and therewithal he noteth the use; to wit, that they had variety of tongues given them, so that they did glorify God with many tongues. Also, it may be gathered out of this place, that the tongues were given them not only for necessity, seeing the gospel was to be preached to strangers and to men of another language, but also to be an ornament and worship to the gospel. But ambition did afterward corrupt this second use, forasmuch as many did translate that unto pomp and vain glory which they had received to set forth the dignity of the heavenly wisdom, as Paul doth sharply reprove this fault in the Corinthians. Therefore, no marvel if God took away that shortly after which he had given, and did not suffer the same to be corrupted with longer abuse.
47. Peter answered. Peter reasoneth from the thing to the sign; for, seeing that baptism is an addition or appurtenance of the spiritual grace, he which hath received the Spirit is also apt [fit] to receive baptism; and this is the (most) lawful order, that the minister admit those unto the receiving of the outward sign whom God hath testified to be his children by the mark and pledge of his Spirit; so that faith and doctrine are first. And whereas unlearned men infer thereupon that infants are not to be baptized, it is without all reason. I grant that those who are strangers from the Church must be taught before the sign of adoption be given them; but I say, that the children of the faithful which are born in the Church are from their mother's womb of the household of the kingdom of God. Yea, the argument which they use preposterously against us do I turn back [retort] upon themselves; for, seeing that God hath adopted the children of the faithful before they be born, I conclude thereupon that they are not to be defrauded of the outward sign; otherwise men shall presume to take that from them which God hath granted them. As touching the manifest grace of the Spirit, there is no absurdity therein, if 720 it follow after baptism in them.
And as this testimony maketh nothing for maintenance of their error, so it doth strongly refute the error of the Papists, who tie the grace of the Spirit to the signs, and think that the
? 720 "Tempore," in point of time.
346
Acts 10:44-48
? same is fet [fetched] from heaven with enchantments, 721 as those witches did think that they did pull down the moon with their charms. But forasmuch as Luke saith that these had the Holy Ghost given them who were not as yet baptized, he showeth that the Spirit is not included in baptism. Lastly, we must note that the apostles were content with water alone when as they did baptize, 722 and would to God this plainness had been retained amongst their posterity, and that they had not gathered here and there divers trifles, whereof baptism is filth in Popery. They think that the worthiness of baptism is adorned with oil, salt, spittle, wax-candles, whereas they are rather filthy pollutions which corrupt the pure and natural [genuine] institution of Christ.
29. We must also note that which he addeth, that he came without gainsaying, For this is the holy silence of faith, when as without murmuring against God we receive that meekly which he commandeth, abandoning 686 all contrary reasons which intrude themselves.
? ? 684 "Tantum," only, omitted.
685 "Et salutis," and salvation, omitted.
686 "Procul abigendo," driving far away.
330
Acts 10:30-33
? ? Acts 10:30-33
? 30. Then saith Cornelius, Four days ago, until this hour, I was fasting; and about the ninth hour I prayed at my house; and behold a man stood before me in a shining garment, 31. Who said, Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms is come into remembrance before God. 32. Therefore send men to Joppa, and fetch Simon, whose surname is Peter; this man lodgeth in the house of Simon the tanner; when he shall be present he shall speak to thee. 33. Therefore, after that hour I sent unto thee, and thou hast done well that thou art come, Therefore, all we are now present before God, to hear all things which are appointed for thee of God.
? ? ? Because this answer of Cornelius containeth only the bare repetition of the history, I shall not need to stand long about that. The sum is, that he called Peter at the commandment of God.
30. I was fasting. Many Greek books 687 have ? ? ? ? , I sat. The old interpreter omitteth the word fasting, which I think was done through error or negligence, because it is expressed in all the Greek books. 688 Furthermore, he maketh express mention of fasting, partly that we may know that he prayed not coldly, or overfields 689 at that time; secondly, that the vision may be the less suspected. For doubtless the brain of a man that is fasting (where there is moderate sobriety) doth not easily admit any strong imaginations, wherein appear images and strange forms, whereby men are deceived. 690 Therefore Cornelius' meaning is, that he was earnestly bent to pray, at such time as the angel appeared to him, and that his mind was free from all such lets which use to make men subject to fantasies and imaginations. 691 And to the same end tendeth the circumstance of time, that this was done when it was now fair daylight, three hours before the going down of the sun.
A man stood in shining garment. He calleth him a man, whom he knew was an angel of God; but it is a common thing for the name of the visible form wherein God or his angels appear to be translated unto him or them; so Moses doth sometimes call them angels, and sometimes men, which appeared to Abraham in shape of men. The shining garment was a token of heavenly glory, and, as it were a sign of the divine Majesty which appeared 692 in the angel. The evangelists declare, that there was such brightness in Christ's garment when
? 687 "Codices," manuscripts.
688 "Codicibus," manuscripts.
689 "Defunctorie," perfunctorily.
690 "Hallucinationes in spectris," spectral delusions.
691 "Phantasmatibus ac spectris," phantasms and specters.
692 "Quae fulgere. . . debuit," which must have been refulgent.
331
Acts 10:30-33
? he showed his glory to the three disciples in the mount. The same thing do they witness of the angels which were sent to testify Christ's resurrection. For, as the Lord beareth with our infirmity thus far that he commandeth his angels to descend under form of our flesh, so he casteth out upon them certain beams of his glory, that the commandments which he hath committed to them may be the more reverenced and believed. Here ariseth a question, whether that were a true and natural body, and whether that were a garment in deed, or Cornelius did only see such a shape and show; and though this be not so necessary to be known, and we can scarce affirm any thing for a truth, 693 yet it seemeth to me more probable as touching conjecture, that God to whom it belongeth to create all things gave to the angel a true body, and did clothe the same with a most gorgeous garment; but so soon as the angel had ended his embassage, I think he was restored to his own nature, the body and garment being brought to nought, and that he suffered no human thing 694 so long as he was in the shape of man.
33. Therefore, we are all now present. To the end Peter may be more ready and willing to teach, Cornelius affirmeth that himself and the rest will be apt to be taught, and ready to obey God; for this serveth not a little to move the teacher to take pains with the hearers, when as he hopeth assuredly that they shall profit thereby, These words, before God, may have a double meaning; they may either be an oath, or Cornelius may thereby simply profess that that company was gathered together at his house, as in the sight of God, that they may hear man's voice in like sort as if it proceeded out of God's own mouth. Whethersoever you choose, there shall be always one end; 695 for to the end Cornelius may the more procure the credit of his sincerity, he testifieth that he hath God before his eyes, whom no man may mock by dissimulation; and assuredly, so often as the Word of God is set before us, we must thus think with ourselves, that we have not to deal with a mortal man, but that God is present, and doth call us. For, from this respect of God ariseth the majesty of God's word, and rever- ence in hearing the same. Notwithstanding, he seemeth to promise unadvisedly for others in a matter so weighty, for who can be a fit borrow [cautioner] for another man's faith? But because every man had promised obedience for himself, he doth, for good causes, hope that they were so affectioned; and, undoubtedly, we may think that they had promised that they would be obedient to his sayings so soon as the matter was showed them, and that even then every one confirmed by himself that which one had spoken in the name of all.
To hear all things. This only is true faith when we embrace not the one half of the Word of God alone, but addict [subject] ourselves wholly unto it; and yet, notwithstanding, there be few examples in the world of this full and universal faith, for the more part doth not
? 693 "Pro certo," for certain.
694 "Neque tamen humani quidquam passum," and that he had no human property.
695 "Idem semper erit finis," the result will be the same.
332
submit themselves to the doctrine of God, as if they had made a covenant with God, save only so far forth as it pleaseth them. If any thing displease them they either carelessly contemn or mislike the same. But Cornelius doth wisely distinguish between God and man, for he maketh God the author of the doctrine, and leaveth nothing for man besides the ministry and embassage. "Thou shalt" saith he, "have attentive scholars, and those which will be obedient in all things which God hath commanded thee; that he alone may be principal, and thou only his minister; that, he alone may speak but out of thy mouth," which thing God prescribeth to all his servants in the person of Ezekiel.
"Take" saith he, "the word out of my mouth, and thou shalt show unto them from me," (Ezekiel 33:7. )
Acts 10:30-33
? ? 333
Acts 10:34-38
? ? Acts 10:34-38
? 34. And Peter opening his mouth said, Of a truth I find that God is no accepter of persons: 35. But in every nation he that feareth him, and doth righteousness, is accepted of him. 36. Concerning the thing which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ; (he is Lord of all:) 37. Ye know how the word was spread throughout all Judea, beginning at Galilee, after the baptism which John preached; 38. How that God hath anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost, and with power; who went doing good, and healing all those which were holden by the devil, because God was with him.
? ? ? 34. Opening his mouth. We have already said, that the Scripture useth this phrase when it doth signify that there was any grave or weighty oration or speech made. In the fifth of Matthew, (Matthew 5:1,) it is said that Jesus opened his mouth when he would preach to his disciples, and intreat of most weighty matters, as if a man should say in Latin, he began to speak, having first well bethought himself what he would speak.
In truth I find. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? is to apprehend, or to gather by reasons, signs, and conjectures. Cornelius was a Gentile born, yet God heareth his prayers; he vouchsafeth to show him the light of the gospel; he appointed and sendeth an angel to him particularly; thereby doth Peter know that, without respect of persons, those do please God which live godly and innocently. For before, (being wholly possessed with this prejudice, that the Jews alone were beloved of God, as they alone were chosen out of all people,) [nations,] he did not think that the grace of God could come unto others. He was not, indeed, so gross that he thought that godliness and innocency of life were condemned because they were in a man that was a Gentile; but, seeing he did simply snatch at that, 696 that all those were es- tranged from the kingdom of God, and were profane, which were uncircumcised, he entang- leth himself unawares in that so filthy an error, that God did despise his pure worship and an holy life, where there was no circumcision; because uncircumcision made all virtues unsavory to the Jews. By which example, we are taught how greatly we ought to beware of prejudices, which make us oftentimes judge amiss.
Furthermore, we must note what the word person doth signify, because many are thereby deceived, whilst that they expound it generally, that one man is preferred before another. So Pelagius denied in times past that some are chosen and some are [re]proved 697 of God; because God did not accept persons. But by this word we must understand the external state or appearance, as they call it; and whatsoever is about man himself, which doth either bring him in favor, or cause him to be hated; riches, nobility, multitude of servants, honor, do
? 696 "Illud arriperet," laid hold of the fact.
697 "Reprobari," reprobated.
334
Acts 10:34-38
? make a man to be in great favor; poverty, baseness of lineage, and such like things, make him to be despised. In this respect, the Lord doth oftentimes forbid the accepting of persons, because men cannot judge aright so often as external respects do lead them away from the matter. 698 In this place, it is referred unto the nation; and the meaning is, that circumcision is no let, but that God may allow 699 righteousness in a man that is a Gentile. But it shall seem by this means that God did respect persons for a time. For, when as he did choose the Jews to be his people, passing over the Gentiles, did he not respect persons? I answer, that the cause of this difference ought not to be sought in the persons of men, but it doth wholly depend upon the hidden counsel of God. For, in that he rather adopted Abraham, that with him he might make his covenant, than the Egyptians, he did not this being moved with any external respect, but (all) the whole cause remained in his wonderful counsel. Therefore, God was never tied to persons.
Notwithstanding, the doubt is not as yet dissolved, 700 because it cannot be denied but that circumcision did please God, so that he counted him one of his people who had that token of sanctification. But we may easily answer this also that circumcision followed after the grace of God, forasmuch as it was a seal thereof. Whereupon it followeth that it was no cause thereof. Nevertheless, it was unto the Jews a pledge of free adoption; in such sort, that uncircumcision did not hinder God, but that he might admit what Gentiles he would unto the society of the same salvation. But the coming of Christ had this new and especial thing, that after that the wall of separation was pulled down, (Ephesians. 2:14,) God did embrace the whole world generally. And this do the words in every nation import. For so long as Abraham's seed was the holy inheritance of God, the Gentiles might seem to be quite banished from his kingdom; but when Christ was given to be a light of the Gentiles, the covenant of eternal life began to be common to all alike.
35. He which feareth God, and doth righteousness. In these two members is comprehended the integrity of all the whole life. For the fear of God is nothing else but godliness and religion; and righteousness is that equity which men use among themselves, taking heed lest they hurt any man, and studying to do good to all men. As the law of God consisteth upon [of] these two parts, (which is the rule of good life) so no man shall prove himself to God but he which shall refer and direct all his actions to this end, neither shall there be any sound thing in all offices, [duties,] unless the whole life be grounded in the fear of God. But it seemeth that this place doth attribute the cause of salvation unto the merits of works. For if works purchase favor for us with God, they do also win life for us which is placed in the love of God towards us. Some do also catch at the word righteousness, that they may prove that we are not justified
? 698 "Judicem a causa abducunt," lead the judge away from the cause.
699 "Gratam habeat ac probet," may approve and be pleased with.
700 "Nondum tamen soluta est difficultas," the difficulty, however, is not yet solved.
335
Acts 10:34-38
? freely by faith, but by works. But this latter thing is too frivolous. For I have already showed that it is not taken for the perfect and whole observing of the law, but is restrained unto the second table and the offices of love. Therefore it is not the universal righteousness whereby a man is judged just before God, but that honesty and innocency which respecteth men, when as that is given to every man which is his.
Therefore the question remaineth as yet, whether works win the favor of God for us? which that we may answer, we must first note that there is a double respect of God in loving men. For seeing we be born the children of wrath, (Ephesians 2:3,) God shall be so far from finding any thing in us which is worthy of his love, that all our whole nature causeth him rather to hate us; in which respect, Paul saith that all men are enemies to him until they be reconciled by Christ, (Romans 5:10. ) Therefore the first accepting of God, whereby he re- ceiveth us into favor, is altogether free; for there can as yet no respect of works be had, seeing all things are corrupt and wicked, and taste of [bespeak] their beginning. Now, whom God hath adopted to be his children, them doth he also regenerate by his Spirit, and reform in them his image: whence riseth that second respect. For God doth not find man bare and naked then, and void of all grace, but he knoweth his own work in him, yea, himself. Therefore, God accepteth the faithful, because they live godly and justly. And we do not deny that God accepteth the good works of the saints; but this is another question, whether man prevent the grace of God with his merits or no, and insinuate himself into his love, or whether he be beloved at the beginning, freely and without respect of works, forasmuch as he is worthy of nothing else but of hatred. Furthermore, forasmuch as man, left to his own nature, can bring nothing but matter of hatred, he must needs confess that he is truly beloved; whereupon, it followeth that God is to himself the cause that he loveth us, and that he is provoked [actuated] with his own mercy, and not with our merits. Secondly, we must note, that although the faithful please God after regeneration with good works, and their respects of works, yet that is not done with the merit of works. For the cleanliness of works is never so exact that they can please God without pardon; yea, forasmuch as they have always some corruption mixed with them, they are worthy to be refused. Therefore, the worthiness of the works doth not cause them to be had in estimation, but faith, which borroweth that of Christ which is wanting in works.
36. Concerning the matter. Because the Greek text is abrupt, some think that the accus- ative case is put instead of the nominative; and that the sense is this, This is the word which God hath sent unto the children of Israel. Other some refer it unto the word ye know, which followeth afterward; and they think that there was another word added to make the sentence more pleasant. For Luke putteth ? ? ? ? ? in the former place, and afterward ? ? ? ? . But for- asmuch as it is common and familiar amongst the Grecians to understand 701 the preposi-
? 701 "Subaudire," to supply.
336
Acts 10:34-38
? tions; this sense, which I have set down, seemeth to me more agreeable, though, if the harshness of the speech can be any better mitigated, I will willingly yield. Therefore I take this member to be a preface, which appertaineth unto this worthy work of God, which he showed amongst the children of Israel, preaching peace by Christ. That done, there is added a narration. At length, in the conclusion of his speech, Peter showeth to what end Christ was sent into the world. Furthermore, he beginneth with this commemoration not without cause, That God sent his word unto the children of Israel. And speech is put for thing in the Hebrew phrase. The eternal covenant which God had made with that people was at that time famous. There was nothing more commonly known among the Jews than that there was a Redeemer promised in times past to the fathers, who should restore things which were decayed unto a flourishing and blessed estate. This did those also know who were familiarly conversant with the Jews. Therefore, to the end Peter may purchase greater credit, he saith that he will speak of no new or unknown thing, but of the restoring of the Church, which did depend upon the eternal covenant of God, and which was now manifestly showed, and almost in every man's mouth.
Preaching peace. Peter teacheth here what manner [of] rumor and thing that was which was spread abroad; to wit, such as that it did make peace. I take peace in this place for the reconciling of men and God, which, notwithstanding, hath in it the perfect 702 salvation of the Church. For, as horrible confusion, and, as it were, a huge lump, 703 do follow after that God is once estranged from us; so, so soon as his fatherly favor doth once appear, he gathereth his Church together, and true felicity ariseth. Therefore, this is Peter's meaning, that God showed himself merciful to his people in Christ, and that he received into favor Abraham's children again, (whom he seemed to have cast away for a time,) that he might establish among them a flourishing estate. And as he maketh God the author of this peace, so he placeth Christ in the midst as the pledge thereof, that it may be certain and holy. He coupleth peace and preaching expressly together, because this is one way whereby the fruit of the re- conciliation, purchased by Christ, cometh unto us. In like sort, after that Paul had taught that Christ is our peace, he addeth immediately, that he came to preach peace unto those who were nigh at hand and far off, (Ephesians 2:17. )
37. Ye know how the word.
This sermon of Peter consisteth upon [of] two members principally; for in the former he reciteth an history; secondly, he descendeth unto the fruit of the history). For seeing that the coming of Christ into the world, his death and resurrection, are the matter of our salvation, Christ cannot otherwise be set before us to salvation, than if we first know that he hath put on our flesh; that he was in such sort conversant amongst men; that he proved himself, by certain testimonies, to be the Son of God; that he was at
? 702 "Solidam et perfectam," the perfect and entire.
703 "Tetrum chaos," a dire chaos.
337
Acts 10:34-38
? length nailed upon the cross, and raised up from the dead by the power of God. Again, lest the knowledge of the history be unprofitable and cold, we must also show the end why he came down from his heavenly glory into the world, why he suffered such a death so reproach- ful amongst men, and accursed by the mouth of God. The cause of his resurrection must be showed, whence the effect and fruit of all these things is gathered; to wit, that Christ was humbled, that he might restore us unto perfect blessedness who were quite lost; and also that he put on brotherly love together with our flesh; that by taking upon him our infirmities, he unburdened us thereof; that he made satisfaction for our sins, by the sacrifice of his death, that he might purchase the Father's favor for us; that when as he had gotten the victory of death, he purchased for us eternal life; that he set heaven open for us by his entrance into the same; that all the power of the Spirit was poured out upon him, that he might enrich us with his abundance, (Isaiah 61:1. )
This order of teaching doth Peter observe when he beginneth with the history of the gospel; and afterward showeth what we have by Christ's descending into the earth, by his death and resurrection. First, he saith, that Jesus of Nazareth came abroad after John's baptism. For because John was appointed to this end, by the counsel of God, that he might lift up the minds of the people to wait for Christ, it was not meet that this point should be omitted. He was counted an excellent prophet of God; therefore his authority was of great importance to make Christ to be believed, especially amongst the ignorant and those which were but novices. We must note the phrase, that John preached baptism. For Luke compre- hendeth, indeed, under the word baptism, all the whole ministry of John; nevertheless he showeth that it was no dumb sign, and void of doctrine. And assuredly this is the chiefest thing in all sacraments, that the Word of God may appear engraven there, and that the clear voice may sound. For which cause, that wicked profanation which is seen in Papistry is so much the more to be detested, because, burying preaching, they do only charm the sacraments with magical enchantment,
38. Jesus of Nazareth. He calleth him a Nazarite here, not because he was born there, but because he came thence to execute his office; again, because he was surnamed thus commonly. He saith that he was anointed with the Spirit and power by hypallage. For the power wherein Christ exceeded proceeded from the Spirit alone. Therefore, when as the heavenly Father anointed his Son, he furnished him with the power of his Spirit. Peter saith immediately after, that this power appeared in miracles; although he expresseth one kind only in plain words, that Christ testified that he was endowed with power of the Holy Ghost that he might do good in the world. For it was not meet that the fearful power of God should be showed forth in him, but such as might allure the world with the sweet taste of goodness and grace to love him and to desire him. The metaphor of anointing is usual so often as mention is made of the gifts of the Holy Ghost. It is now applied unto the person of Christ, because by this means he was consecrated a king and priest by his Father. And we know
338
Acts 10:34-38
? that in time of the law, oil was a solemn token of consecration. The going of Christ is taken for the course of his calling, as if he should say, that he fulfilled his function until the time appointed before. The similitude is taken from travelers which go forward in their journey until they come unto the appointed place; although he showeth therewithal that he walked through Judea in three years, so that no corner was without his good deeds.
Those which were holden of devils. This also was a more manifest token of God's power in Christ, that he did not only heal men of common diseases, but did also cure desperate evils. All diseases are indeed light punishments 704 wherewith God doth punish us; but when as he dealeth more gently with us according to his fatherly kindness, he is said to strike us with his hand then; but in more grievous scourges he useth Satan as the minister of his wrath, and as it were an hangman. And we must diligently mark this distinction; for it were an absurd thing to say that he is tormented of the devil who is sick of an ague, or of some other common kind of disease; but the alienating of the mind, 705 furious madness, and other, as it were, monstrous griefs, [evils,] are fitly and properly attributed to Satan. And, in this respect, the Scripture useth to call men who are so taken and carried headlong with such madness that they have no hold of themselves, so that they seem to be turned almost into beasts, men possessed of devils.
Because God was with him. Peter noteth briefly to what end those powers did tend which were showed 706 by the hand of Christ, to wit, that tie might purchase credit among men, who did behold God as it were present; and this was the true use of miracles, as we have said already elsewhere, and as we shall see again hereafter when we come to it. For we must stay ourselves upon this principle, that we diminish the majesty of God unless we embrace and reverence those whom he marketh with the mark of his servants. Therefore, forasmuch as powers [miracles] did plainly prove that Christ descended from heaven, his dignity is placed without the lot of man's judgment.
? ? 704 "Totidem ferulae," so many rods.
705 "Mentis alienatio," mental alienation.
706 "Editae," exhibited, performed.
339
Acts 10:39-43
? ? Acts 10:39-43
? 39. And we are witnesses of all things which he did in the country of the Jews, and at Jer- usalem, whom they slew, hanging him on a tree. 40. Him God raised the third day, and showed him openly, 41. Not unto all the people, but to the witnesses appointed before of God for this purpose; namely, to us who did eat and drink with him after that he was risen from the dead: 42. And he commanded us that we should preach to the people, and should testify that he is appointed judge of the quick and dead. 43. To this man do all the prophets bear witness, that whosoever believeth in him may, through his name, receive remission of sins.
? ? ? 39. And we be witnesses. That he may make his words to be believed, he saith, that he and his fellows in office saw with their eyes all those things which they spake concerning Christ. 707 Shortly after, he taketh the word witness in another sense, when he saith that they were appointed witnesses 708 by God, 709 and that they are brought forth, as it were, by God, that they might by their preaching bring men unto the faith of Christ. So Paul, in the fifteenth of the First to the Corinthians, (1 Corinthians 15:15,) saith,
"We (saith he) should be found false witnesses [of Gods] unless Christ were risen from the
dead. "
And we have already heard by the mouth of Christ, "Ye shall be my witnesses in Judea,
Samaria, and at Jerusalem. " And now Peter calleth himself only an historical witness, because he beheld the things which were done. And here he toucheth his death briefly, because it was openly known; he standeth longer upon his resurrection, which was more doubtful, and the knowledge whereof was more available unto faith.
41. If any man demand here, Why God did not show his Son openly to all men after his resurrection? I answer, Although there could no reason be showed, yet ought the counsel of God alone to suffice sober and modest men, that they may assure themselves without all doubt that that is best which God hath thought meet. And yet, assuredly God used this moderation to a good end. For the certainty of the resurrection was proved by many and firm testimonies, and this was profitable to exercise the faith of the godly, to believe the gospel rather than their eyes. As touching the wicked and professed enemies of Christ seeing that being so often convict they would never yield to God, they were unworthy to have
707 "Ita loqui de rebus probe compertis," and so spake of things well ascertained, omitted.
708 "Certos testes," sure witnesses.
709 "Quo significat publicam apostolis impositam esse personam, utque ad hoc peculiariter delectos esse,"
by which he intimates that a public character was assigned to the apostles, and that for this they were specially chosen, omitted.
340
? Christ to admit them to behold the glow of his resurrection. Though even they were suffi- ciently convict with the report of the soldiers, whom they had hired to keep the sepulcher; that I may omit other reasons which we may fet out of the Harmony. 710 Therefore, let us assure ourselves of this, that the holy apostles were chosen by the holy decree of God, that by their testimony the truth of Christ's resurrection might stand. Whosoever is not content with this approbation, let him take away and overthrow if he can that inviolable decree of God, which Peter commendeth to us in this place. And as for us, if we covet to have God the sure author of our faith let us learn to be content with the witnesses whom in due time he hath brought forth, as it were, by his hand, being ordained by him before the world was made.
Who did eat. And here it appeareth what great regard Christ had of our rudeness and ignorance, who did abase himself so far for our sake, that when he was now endued with heavenly glory, he did yet, notwithstanding, eat and drink as a mortal man. Wherefore, there is no cause why we should complain that the resurrection of Christ is obscure and doubtful; for he suffered his disciples to be slow and hard of belief for this cause, that being better confirmed, they might take from us all occasion of doubting. Yea, rather, we must endeavor ourselves that our unworthiness and unthankfulness do not darken so great kindness of the Son of God toward us. But when as the Scripture saith, that Christ did eat, curious men move a question, what became of that meat? But the answer is easy; that like as it was created out of nothing, so was it easily brought to nothing by the divine power of Christ. That meat which is taken for the sustenance of the body is concocted and afterward digested; but we know that Christ took this meat to feed our faith, and in this use was it spent. And those men are deceived who think that Christ did only seem to eat, For what good could such a visor or vain show have done? 711 For when, as we say that Christ was not enforced with any necessity of his own to eat, but that he meant only to provide for those that were his, all occasion is cut off 712 from the frivolous inventions of men.
42. And he commanded us. He beginneth in this place to intreat of the kingdom of Christ, when he saith that Christ did rise again for this cause, that he may once judge the world. For by the same right are the government of heaven and earth, and the perpetual government of the Church, due to him. He saith that he shall be judge of quick and dead; because, when as the dead shall rise again, others also, who shall then remain alive, shall be changed in a moment, as Paul teacheth in the fifteenth chapter of the First Epistle to the Corinthians, (1 Corinthians 15:51, 52,) and in the First to the Thessalonians, and the fourth
710 "Quas petere licebit ex Harmonia," which may be seen in my Harmony.
711 "Nec video quorsum attineat ejusmodi subterfugia quaerere," nor do I see the use of having recourse to
subterfuges (futile explanations) of this kind. 712 "Ansa praecisa est," no handle is left for.
341
Acts 10:39-43
? ? chapter, (1 Thessalonians 4:17. ) In the word testify there is great weight; because, as men are naturally inclined unto unbelief, the simple preaching of the gospel should not be so effectual, unless the Lord should establish it with strong protestations. And chiefly, every one of us doth feel in himself too much what a hard matter it is both to lift up our minds to hope for the coming of Christ, which are entangled in earthly snares, and also continually to keep them fixed in this meditation, seeing they cease not with their lightness to be carried hither and thither continually.
43. To him bear all the prophets. Luke toucheth and gathereth the sum of the sermon briefly, as we have said; therefore is he so short 713 in noting the fruit of the history. Let us know that the words uttered by Peter are not recited in this place; but that it, is only declared of what things he intreated. And we must consider three things, That it is the proper office of Christ to reconcile men to God when their sins are done away; that we have remission of sins by faith; that this doctrine is not new or of late invented, but that it had all the prophets of God since the beginning of the world to bear witness of it.
As touching the first, if God be pleased and pacified by not imputing our sins, it appeareth hereby that he hateth and is displeased with all mankind, 714 until such time as they begin to please him by free pardon. Therefore we are all condemned of sin, which maketh us subject to the wrath of God, and bindeth us with the guiltiness of eternal death; and because we are destitute of righteousness in ourselves, we are taught to flee unto the mercy of God, as unto our only fortress. When as he saith that the faithful receive remission of sins, there is understood a hidden contrariety between them and God; for God must needs offer it of his own accord that the faithful may receive it. When as he saith that it is given by the name of Christ, his meaning is, that we return into God's favor by the benefit of Christ alone, be- cause he hath once reconciled him to us by his death; or, as they say commonly, that we obtain forgiveness of sins by Christ's mediation, (and coming between,) and by none other means.
Satan could never blot out of the minds of men the feeling of their guiltiness, but that they were always careful to crave pardon at God's hands; but forasmuch as there was but one way and means to obtain pardon, miserable men, being deluded with the jugglings [impostures] of Satan, did invent to themselves wonderful labyrinths, in whose crooks and turns they wearied themselves in vain. This first error did first lead them away from the right way, because they essayed to deserve pardon, which is offered freely, and is received by faith alone. Afterward there were innumerable kinds of satisfactions [expiations] invented whereby they appeased God. The beginning thereof flowed indeed from the Word of God;
713 "Vel potius concisus," or rather concise, (abrupt,) omitted.
714 "Totum humanum genus exosum illi esse et infensum," that the whole human race is hostile and hateful
to him.
342
Acts 10:39-43
? ? but forasmuch as when God gave unto the fathers the sacrifices and rites of oblations, he shadowed Christ, blind and profane men, setting Christ aside, and following a vain shadow, did corrupt all that which was God's in sacrifices and satisfactions. 715 Wherefore, what sacrifices soever the Gentiles did use since the beginning of the world, and those which the Turks and Jews use at this day, may be set against Christ as things altogether contrary. The Papists are never a whit better, save only that they sprinkle their satisfactions with the blood of Christ; but they deal too disorderly therein, 716 because, being not content with Christ alone, they gather to themselves, on every side, a thousand manner of sacrifices or satisfac- tions. Therefore, whosoever desireth to have remission of sins, let him not turn aside from Christ, even the least nail's breadth.
When as we hear, that we have remission of sins by believing, we must understand and know the force and nature of faith, as undoubtedly Peter intreated abundantly of this, [viz. ] after what sort we must believe in Christ. And this is nothing else, but with the sincere affec- tion of the mind to embrace him as he is set before us in the gospel; so that faith dependeth upon the promises. Yet Peter seemeth to deal amiss, because whereas we have two principal things by our Savior Christ, he doth only make mention of the one of them; for he speaketh nothing of repentance and newness of 1ife, which ought not to be omitted in the sum of the gospel. 717 But we may easily answer, That the regeneration of the Spirit is comprehended under faith, as it is an effect thereof. For we believe in Christ for this cause, partly that he may restore us unto the Father's favor by the free imputation of righteousness; partly that he may sanctify us by his Spirit, And we know that we are adopted by God to be his children upon this condition, that he may govern us by his Spirit. Therefore, it was sufficient for Peter to show how men, who were by nature estranged from God, do return into favor with him.
As touching the third member, we need not reckon up all places of the prophets, where they set before us Christ to be the mediator, who by obtaining pardon for our sins, doth reconcile God to us; but this is their common order of teaching, and, as it were, their rule, to call back all the godly unto that covenant which God made with Abraham putting the mediator between. 718 Furthermore, this point is very needful to be known, that the grace which was offered at length by Christ is the same which the law and the prophets, in times past, delivered unto the fathers to be hoped for. And surely it was of great force with Cor- nelius and such like, who did greatly reverence the law and prophets, that they might know
715
716
717
omitted in a summary of the gospel.
718 "Mediatore interposito," by the imposition of a Mediator.
"Quicquid Dei erat in piaculis," every thing of an expiatory nature appointed by God. "Sed in eo nimio sunt praeposteri," but in this they are exceedingly preposterous.
"Quae in evangelii summa praetermitti minime debuerat," which ought by no means to have been
Acts 10:39-43
? ? 343
Acts 10:39-43
? that that was performed and accomplished in very deed in Christ which was testified in the oracles of the prophets. Therefore, to the end the ministers of the Church may agree with the prophets in their form of teaching, let them study by preaching to set forth Christ; let them continually testify that we must seek righteousness at his hands alone, which consisteth upon [of] free remission of sins. This is another manner of antiquity than that which is showed with great boasting of the Papists, whilst that they thrust in the rotten inventions 719 of their satisfactions into the place of Christ's blood.
? ? 719 "Putida. . . figmenta," the foul figments.
344
Acts 10:44-48
? ? Acts 10:44-48
? 44. And as Peter yet spake these words, the Spirit came down upon all which heard the word. 45. And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also were poured out the gifts of the Holy Ghost. 46. For they heard them speak with tongues, and glorify God. Then Peter answered, 47. Can any man forbid water, that these should not be baptized, who have received the Spirit as well as we? 48. And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
? ? ? 44. And as Peter yet spake. God declareth now by a new miracle, that the doctrine of the gospel is common as well to the Gentiles as to the Jews. And this is an excellent seal of the calling of the Gentiles; because the Lord would never have vouchsafed to bestow upon the Gentiles the graces of his Spirit, unless it had been to declare that even they were adopted together into the society of the covenant. These gifts, mentioned by Luke, differ indeed from the grace of regeneration; and yet, undoubtedly, God did by this means seal both Peter's doctrine, and also their faith and godliness which heard him. He saith that they were all endowed with the Spirit, like as we saw before, that they came all encouraged to learn and obey.
This visible sign representeth unto us, as it were in a table, what an effectual instrument of God's power the preaching of the gospel is; for he poured out his Spirit as Peter spake, to the end he might show that he sendeth not teachers to that end, that they may beat the air with the vain sound of their voice, but that he may work mightily by their voice, and may quicken the same by the power of his Spirit, to the salvation of the godly. Thus doth Paul put the Galatians (Galatians 3:2. ) in mind, that they received the Holy Ghost by the hearing of faith; and in another place he saith that he is the minister of the Spirit, and not of the letter, (2 Corinthians 3:6. ) The gift of the tongues, and other such like things, are ceased long ago in the Church; but the spirit of understanding and of regeneration is of force, and shall always be of force, which the Lord coupleth with the external preaching of the gospel, that he may keep us in reverence of his word, and may prevent the deadly dotings, wherein brain-sick fellows enwrap themselves, whilst that, forsaking the word, they invent an erroneous and wandering spirit. But it doth not, nor shall not, always so fall out, that all those which hear the word with their outward ears, do or shall also receive the Spirit; and the ministers do seldom light upon such hearers as Peter had, who are willing, with one consent, to follow God. Yet he bringeth to pass that all the elect feel in themselves the consent of the external word, and of the secret power of the Spirit.
45. The faithful were astonished. He calleth them faithful who were as yet possessed with a wicked error. So the Lord doth not by and by wipe away all clouds of ignorance from his,
345
Acts 10:44-48
? and yet they do not darken the praise of faith before God, because he pardoneth errors and doth vouchsafe to favor it, as if it were pure and plain. And yet it is a wonder, that seeing they knew that Peter was sent of God, they would now be amazed, as at some strange and new thing, because God giveth the grace of his Spirit to those to whom he would have Christ now preached; but the sudden change is the cause of this, because, whereas God until that day had separated the Gentiles from his people as strangers and aliens, he doth now favor them both alike, and lifteth them up into the like degree of honor. Although we be also taught by this example, how hard a matter it is for us to wind out ourselves out of our errors once conceived, especially when they are of any continuance.
46. For they heard them. He expresseth what gifts of the Spirit were poured out upon them, and therewithal he noteth the use; to wit, that they had variety of tongues given them, so that they did glorify God with many tongues. Also, it may be gathered out of this place, that the tongues were given them not only for necessity, seeing the gospel was to be preached to strangers and to men of another language, but also to be an ornament and worship to the gospel. But ambition did afterward corrupt this second use, forasmuch as many did translate that unto pomp and vain glory which they had received to set forth the dignity of the heavenly wisdom, as Paul doth sharply reprove this fault in the Corinthians. Therefore, no marvel if God took away that shortly after which he had given, and did not suffer the same to be corrupted with longer abuse.
47. Peter answered. Peter reasoneth from the thing to the sign; for, seeing that baptism is an addition or appurtenance of the spiritual grace, he which hath received the Spirit is also apt [fit] to receive baptism; and this is the (most) lawful order, that the minister admit those unto the receiving of the outward sign whom God hath testified to be his children by the mark and pledge of his Spirit; so that faith and doctrine are first. And whereas unlearned men infer thereupon that infants are not to be baptized, it is without all reason. I grant that those who are strangers from the Church must be taught before the sign of adoption be given them; but I say, that the children of the faithful which are born in the Church are from their mother's womb of the household of the kingdom of God. Yea, the argument which they use preposterously against us do I turn back [retort] upon themselves; for, seeing that God hath adopted the children of the faithful before they be born, I conclude thereupon that they are not to be defrauded of the outward sign; otherwise men shall presume to take that from them which God hath granted them. As touching the manifest grace of the Spirit, there is no absurdity therein, if 720 it follow after baptism in them.
And as this testimony maketh nothing for maintenance of their error, so it doth strongly refute the error of the Papists, who tie the grace of the Spirit to the signs, and think that the
? 720 "Tempore," in point of time.
346
Acts 10:44-48
? same is fet [fetched] from heaven with enchantments, 721 as those witches did think that they did pull down the moon with their charms. But forasmuch as Luke saith that these had the Holy Ghost given them who were not as yet baptized, he showeth that the Spirit is not included in baptism. Lastly, we must note that the apostles were content with water alone when as they did baptize, 722 and would to God this plainness had been retained amongst their posterity, and that they had not gathered here and there divers trifles, whereof baptism is filth in Popery. They think that the worthiness of baptism is adorned with oil, salt, spittle, wax-candles, whereas they are rather filthy pollutions which corrupt the pure and natural [genuine] institution of Christ.
