No More Learning

(Donay) in 1609–10. For history, see Westcott, pp. 102 ff. , and for the
designs of the translators see prefaces to the versions. See also under
Gregory, Martin and William Rainolds, in the D. of N. B.
Anderson, Christopher. The Annals of the English Bible. 2 vols. 1845.
A new and revised edition. 1 vol. 1862.
Bradshaw, Henry. No. xxi in Collected Papers, 1886: Godfried van der
Haghen (G. H. ), the publisher of Tindale's own last edition of the
N. T. in 1534-5, pp. 354-70.
Cheney, J. L. The Sources of Tindale's N. T. , in Anglia, vol. vi, 1883, pp. 277–
316. (A detailed calculation of his sources. ]
Darlow, T. H. and Moule, H. F. Historical Catalogue of the Printed Editions
of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Biblo
Society. 2 vols. Vol. 1, English. 1903.
Fry, F. .
A bibliographical description of the edg, of the N. T. Tyndale's
version, 1878.
Hoare, H. W. The Evolution of the English Bible. 1901.
Howorth, Sir Henry H. The origin and authority of the Biblical Canon in the
Anglican Church. In the Journal of Theological Studies, October, 1906,
pp. 1-40. [Gives the history of the Apocrypha in the English Versions. ]
Law, T. G. (ed. ). The New Testament in Scots, being Purvey's Revision of
Wycliffe's version turned into Scots by Murdoch Nisbet, c. 1520. Ed.
from the unique MS in the possession of Lord Amherst of Hackney.
3 vols. Scottish Text Society. [Joseph Hall wrote the notes in vols. II
and III, and was responsible for the text of the whole work. ] See useful
note in Chambers's Cycl. of Eng. Lit. vol. 1, p. 213.
Lapton, J. H. , on English Versions in Hastings's Dictionary of the Bible, pp.
236 ff. [Also an article by Bebb, Ll. J. M. , on Continental Versions in
the same volume. ] See Kenyon's article on English Versions in Hastings's
single volume Dictionary.
Milligan, G. Article on Versions (English) in Hastings's Dictionary of the
Bible. Edinburgh, 1900-4.
Mombert, J. I. English Versions of the Bible. New ed. 1907. See
Athenæum, 18 April and 2 May 1885.
Moulton, R. G. The Literary Study of the Bible. (Revised. ) 1899.
Rylands Library, Manchester, The John. Catalogue of an Exhibition of
Bibles illustrating the History of the English Versions from Wiclif to
the present time. Manchester, 7 March 1904.
Westcott, B. F. A General View of the History of the English Bible.
Third edition revised by Aldis Wright, W. 1905. [Invaluable both for
its general view and its details. ]
NOTE. A useful list of editions of the Bible is given in Dixon's History,
vol. 111, pp. 170 ff. Also one in Westcott (ed. Aldis Wright).
PRAYER-Book.
The Booke of the Common Prayer and Añintracion of Sacramentes, and
other Rites and Ceremonies of the Church after the use of the Church
of England. Londoni in Officina Edouardi Whitchurche cum privilegio
ad imprimendum solum. 1549. Mense Martii.


## p. 476 (#498) ############################################

476
Bibliography
The Boke of Common Prayer and Administracion of the Sacramentes and
other Rites and Ceremonies in the Church of England. Londini, in
Officina Edwardi Whytechurche. Cum privilegio ad imprimendum
solum. 1552.
The Boke of Common Praier and Administration of the Sacramentes, and
other Rites and Ceremonies in the Church of England. Londoni in
Officina Richardi Graftoni cum privilegio Regie Maiestatis. 1559.
Formularies of Faith set forth by the King's authority during the reign of
Henry VIII. Oxford, 1856
Batiffol, P. Histoire du Bréviaire Romain. Paris, 1893. Translated as
History of the Roman Breviary, by Baylay, A. M. V. 1898.
Bishop, E. and Gasquet, F. A. Edward VI and the Book of Common Prayer.
1890.
Burton, E. Three Primers put forth in the reign of Henry VIII. Oxford,
1834.
Clay, W. K. Liturgical and Private Prayers of Queen Elizabeth. 1847.
Parker Society. 1851.
Corrie, G. E. (ed. ). The Homilies. Cambridge, 1850.
Dowden, J. The Workmanship of the Prayer Book in its literary and
liturgical aspects. 1899. [Especially chaps. XIV, XVII, XVIII and XIX. ]
Further studies in the P. B. 1908.
Proctor, F. and Frere, W. H. A new History of the Book of Common Prayer,
with a Rationale of its Offices. 1901.
Swete, H. B. Church Services and Service Books before the Reformation.
1905.
a
PSALTER.
Certayne Psalmes, chosē out of the Psalter of David and drawē into Englishe
metre by Thomas Sternhold, grome of ye kynge's Majesties roobes.
[Undated. 19 Psalms. Dedicated to Ed. VI. ]
Al such Psalms of David as T. Sternhold, late grome of the Kinges Majesties
robes did in his lyfe time drawe into English metre. 1549. [Contains
37 Psalms. ]
Crowley, R. The Psalter of David newely translated in Englysh metre.
1549.
Julian, John. Dictionary of Hymnology. 1892. (On Metrical Psalms, see
pp. 917 ff. ] New ed. 1907. [The standard book of reference, and
thoroughly trustworthy. ]
HISTORY.
Brewer, J. S. The reign of Henry VIII. 1884. [A reprint of Prefaces
to Letters and Papers in Rolls Series. ]
Dixon, R. W. History of the Church of England from the abolition of the
Roman Jurisdiction. 6 vols. London and Oxford. 1884-1902.
[Includes
a sympathetic and full treatment of Cranmer, etc. )
Firth, C. H. The Ballad History of the Reigns of Henry VII and
Henry VIII. Trans. Roy. Hist. Soc. 3rd Ser. vol. II, pp. 21-50.
1908.
Foxe, John. Acts and Monuments. 8 vols. Ed. Cattley, S. R. and Town-
send, G. 1836-41. (See also post, bibliography to chapter xv. ]
Frere, W. H. A History of the English Church in the reigns of Elizabeth
and James I, 1558-1625. 1904.
Gairdner, James. A History of the English Church in the 16th century.
From Henry VIII to Mary. 1902.


## p. 477 (#499) ############################################

Chapter II
477
8
Gairdner, James. Lollardy and the Reformation. 4 vols. 1908-13. [Deals
from a full knowledge of records with questions left over in his History.
Vol. iv ed. Hunt, W. ]
Herford, C. H. Studies in the Literary Relations of England and Germany
in the 16th century. Cambridge, 1886. [For reformation dialogues,
Coverdale's Hymns and Lutheran Hymnology, etc. ]
Lindsay, T. M. History of the Reformation. 2 vols. (1, Germany; 11, beyond
Germany). 1906-7.
Maitland, S. R. Essays on the Reformation. Reprinted by Hutton, A. W.
1899.
Mullinger, J. B. The University of Cambridge. 3 vols. 1873, 1884 and
1911.
Pollard, A. F. Henry VIII. 1905. [Very full in references, but to be com-
pared with the opposed general view of Gairdner. ]
Strype, J. Ecclesiastical Memorials. Under Henry VIII, Edward VI and
Mary I. 6 vols. Oxford, 1822.
Annals of the Reformation and Establishment of Religion. 7 vols.
Oxford, 1824. (For Queen Elizabeth. ]
Memorials of Cranmer. 2 vols. Oxford, 1840.
Life of Parker. 3 vols. Oxford, 1828.
Wakeman, H. 0. An Introduction to the History of the Church of England,
1896 ff. [An admirable broad historic view. ]
Whitney, J. P. The Reformation, 1503–1648. 1906. [An outline history
of the movement in Europe, viewed on its positive side: especially chap. XII
on England. ]
CHAPTER III
THE DISSOLUTION OF THE RELIGIOUS HOUSES
>
Archbold, W. A. J. The Somerset Religious Houses. Cambridge, 1892.
Brinkelow, Henry. Lamentation of a Christian against the Citie of London.
1542. Ed. Cowper, J. M. E. E. T. S. Ex. Ser. XXII.
Bi vn, Rawdon. Four Years at the Court of Henry VIII. 2 vols. 1854.
Burnet, Gilbert. The History of the Reformation of the Church of England.
1679, 1681, 1715 ff.
Cobbett, W. History of the Protestant Reformation. 1824, 7ff. Ed. Gasquet,
F. A. 1896.
Clark, J. W. The Care of Books. Cambridge. 2nd ed. 1902.
Cramer, J. A. The Second Book of the Travels of Nicander Nucius (in the
England of Henry VIII). Camden Soc. 1841.
Creighton, M. Cardinal Wolsey. 1888.
Edward VI, Literary Remains of. Roxburghe Club. Ed. Nichols, J. G.
2 vols. 1857.
Ellis, Sir A. Original Letters. 11 vols. 1824 ff.
Froude, J. A. , in Short Studies. Series I. 1867 ff.
Fuller, T. The Church History of Britain. 1655. 3 vols. 1837.
Gasquet, F. A. The Eve of the Reformation. 1900.
Henry VIII and the English Monasteries. 2 vols. 1888. New ed.
1899.
English Monastic Life. 1904.
Parish Life in Medieval England. 1906.


## p. 478 (#500) ############################################

478
Bibliography
Haddan, A. W. and Stubbs, W. Councils and Ecclesiastical Documents
relating to Great Britain and Ireland. 3 vols. Oxford, 1869 ff.
Heylyn, Peter (1600-62). Ecclesia Restaurata or the History of the
Reformation. 1661 ff. For Heylyn's other works, see Creighton, M. , in
D. of N. B.
Jessopp, A. Monastic Visitations in the Diocese of Norwich. Camden
Society. 1888.
Jove, Paul. Descriptio Britanniae. Venice, 1548.
Letters and Papers, Henry VIII. Ed. Brewer, J. S. , Gairdner, J. and
Brodie, R. H. Rolls Series. 1867 ff.