Reclined
from cape to pede.
Sandulescu-Literary-Allusions-in-Finnegans-Wake
242.
31:8
? ? ? allinall
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 392. 23:1
in her beaver bonnet, the king of the Caucuses, a family all to himself,
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 058. 25:3
? ? cappapee,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 57
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HORATIO: From top to toe
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 078. 05:3
from grosskopp to megapod,
? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 191. 14:1
? ? ? from head to foot,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 220. 25:1
in the programme about King Ericus of Schweden and the spirit's whispers in his magical helmet), cap-a-pipe with watch and topper, coat, crest
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 221. 29:2
? . Kopay pibe by Kappa Pedersen.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 540. 17:7
? ! From the hold of my capt in altitude till the mortification that's my fate.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 583. 29:4
? ? ? waxened capapee.
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 619. 27:1
.
Reclined from cape to pede.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 622. 30:8
? , capapole,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 152. 33:4
? ? ? Bragspear, he clanked, to my clinking, from veetoes to threetop, every inch of an immortal. #
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 191. 13:8
, Immaculatus, from head to foot, sir,
? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 234. 11:5
? cildfather from tonsor's tuft to almonder's toes,
? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 342. 31:6
? From Topphole to Bottom
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 052. 23:8
? . The first Humphrey's latitudinous baver
? ? ? Quotation:
HORATIO: He wore his beaver up.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 58
? ? ? ? 392. 23:1
? ? ? in her beaver bonnet, the king of the Caucuses,
? ? ? Quotation:
HORATIO: He wore his beaver up.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 361. 21:7
? ? ? before the bridge of primerose
? ? Quotation:
OPHELIA: the primrose path of dalliance
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 553. 05:9
? ? Cammomile Pass cuts Primrose Rise
? ? Quotation:
OPHELIA: the primrose path of dalliance
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 132. 06:5
; a hunnibal in exhaustive conflict, an otho to return; burning body to aiger air
? Quotation:
HORATIO: It is a nipping and an eager air.
?
? ? ? allinall
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 392. 23:1
in her beaver bonnet, the king of the Caucuses, a family all to himself,
? ? Quotation:
HAMLET: 'A was a man, take him for all in all, / I shall not look upon his like again.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 058. 25:3
? ? cappapee,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
? C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 57
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? HORATIO: From top to toe
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 078. 05:3
from grosskopp to megapod,
? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 191. 14:1
? ? ? from head to foot,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 220. 25:1
in the programme about King Ericus of Schweden and the spirit's whispers in his magical helmet), cap-a-pipe with watch and topper, coat, crest
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 221. 29:2
? . Kopay pibe by Kappa Pedersen.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 540. 17:7
? ! From the hold of my capt in altitude till the mortification that's my fate.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 583. 29:4
? ? ? waxened capapee.
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 619. 27:1
.
Reclined from cape to pede.
? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 622. 30:8
? , capapole,
? ? ? Quotation:
HORATIO Arme`d at point exactly, cap-a-pe. HORATIO: From top to toe
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 152. 33:4
? ? ? Bragspear, he clanked, to my clinking, from veetoes to threetop, every inch of an immortal. #
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 191. 13:8
, Immaculatus, from head to foot, sir,
? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 234. 11:5
? cildfather from tonsor's tuft to almonder's toes,
? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 342. 31:6
? From Topphole to Bottom
? ? ? ? Quotation:
HAMLET: [Armed] From top to toe? ALL: My lord, from head to foot.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 052. 23:8
? . The first Humphrey's latitudinous baver
? ? ? Quotation:
HORATIO: He wore his beaver up.
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Bucures? ti 2012
C. George Sandulescu, Editor.
Literary Allusions in Finnegans Wake 58
? ? ? ? 392. 23:1
? ? ? in her beaver bonnet, the king of the Caucuses,
? ? ? Quotation:
HORATIO: He wore his beaver up.
? ? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 361. 21:7
? ? ? before the bridge of primerose
? ? Quotation:
OPHELIA: the primrose path of dalliance
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 553. 05:9
? ? Cammomile Pass cuts Primrose Rise
? ? Quotation:
OPHELIA: the primrose path of dalliance
? ? (V. J. CHENG 1984 : 198ff)
? ? ? HAMLET: ACT ONE
? ? ? ? 132. 06:5
; a hunnibal in exhaustive conflict, an otho to return; burning body to aiger air
? Quotation:
HORATIO: It is a nipping and an eager air.
?