Letters to The Gentleman's Magazine: (1) an ironical panegyric of Sir John
Hawkins's Life of Johnson, August, September, October 1787; (2) Letters
to Travis, 1788–9, published separately as Letters to Mr.
Hawkins's Life of Johnson, August, September, October 1787; (2) Letters
to Travis, 1788–9, published separately as Letters to Mr.
Cambridge History of English Literature - 1908 - v12
, 1835-9.
Sophocles, 1840-4. Index Graecitatis Isocraticae, Oxford, 1828. Index
in oratores Atticos, 2 vols. , ib. 1828.
James Henry Monk
Letter on the Cambridge Aeschylus. Cambridge, 1810.
Euripides, Hippolytus. Cambridge, 1811; Alcestis, 1816; Iph. T. , 1840;
Iph. A. , 1840; the four plays in one volume, 1858.
Porsoni Adversaria, ed. Monk et Blomfield. 1812.
Life of Bentley. 1830; 2nd edn, 2 vols. , 1833.
Charles Henry Monro (1835-1908)
Justinian's Digest, transl. (unfinished). 2 vols. Cambridge, 1904-9; etc.
David Binning Monro
Grammar of the Homeric Dialect. Oxford, 1882. Modes of Greek Music.
Ib. 1894. Homer's Odyssey, books XIII-XXIV, with Appendices. Ib.
1901. Articles on the Homeric Question in The Quarterly Review,
1868, and The Encyclopaedia Britannica, 1880, eto.
Memoir by Wilson, J. Cook. Oxford, 1907.
Hugh Andrew Johnstone Munro
Titi Lucreti Cari de rerum natura libri sex, (1) text, Cambridge, 1860; (2)
with a translation and notes, 2 vols. , Cambridge, 1864; 3rd edn, 1873;
new edn, 1886.
Aetna, revised, emended, and explained. Cambridge, 1867.
Q. Horati Flacci Opera, illustrated from antique gems by King, C. W. , the
text revised, with introduction. 1869.
Criticisms and Elucidations of Catullus, 1878; new edn, 1906.
Pronunciation of Latin, 1871; Palmer and Munro's Syllabus, 1872.
Paper in Journal of Class. and Sacred Philology, vol. 11 (1855), 58-81, main-
taining the Eudemian origin of the fifth book of Aristotle's Ethics.
Emendations of fragments of Lucilius, Journal of Philol. vol. vii, 292 ff. ,
vol. viii, 201 ff. , and of Euripides, vol. x, 233 ff. , vol. xi, 267 ff. ; on Catullus,
vol. VIII, 333 ff. ; vol. XI, 124, 141.
9
## p. 489 (#513) ############################################
Xv]
489
Classical Scholars
res
Translations into Latin and Greek Verse, privately printed, 1884; published
(with portrait), 1906.
Robert Alexander Neil (1852-1901)
Aristophanes, Knights, 1901. With Cowell, E. B. , ed. the Divyāvadāna,
1886, and joined in transl. of the Jatāka, 1897, etc.
Henry Nettleship
Completed Conington's edn of Virgil's Aeneid and of Persius. Began the
English edn of Seyffert's Dictionary of Classical Antiquities, completed
by Sandys, (Sir) J. E. , 1891.
Contributions to Latin Lexicography. Oxford, 1889. Essays in Latin
Literature. Ib. 1885. Lectures and Essays, ed. Haverfield, F. , with
memoir (and portrait) by Mrs Nettleship. Ib. 1895.
Frederick Apthorp Paley
The Church Restorers, 1844. Ecclesiologist's Guide to Churches at Cam-
bridge, 1844. Illustrations of Baptismal Fonts, 1844. Manual of Gothic
Mouldings, 1845; 3rd edn, 1865. Manual of Gothic Architecture, 1846.
Propertius, with English notes, 1853; new edn, 1872. Verse translations from
Propertius. Cambridge, 1866. Ovid's Fasti, with English notes, 1854; new
edn, 1860. Select Epigrams of Martial, with English notes, 1868.
Aeschylus, (1) with Latin notes, 1844-51; (2) with English notes, 1855, etc. ;
(3) in English Prose, 1864; (4) Commentarium in Scholia Aeschyli Medicea.
Cambridge, 1878; (5) Supplices, Choephori, cum scholiis Graecis et brevi
adnotatione critica. Ib. 1883.
Euripides, with an English commentary, in 3 vols. : 1, 1857 (1872); 11, 1858
(1874); 111, 1860 (1880).
Hesiod, the Epics of; with an English commentary. 1861.
Theocritus, with Latin notes. Cambridge, 1863, 1869.
Homer's Iliad, with English notes, in two vols. 1866–71.
Pindar, translated into English prose. 1868.
Sophocles, in Bibl. Classica, vol. 11, 1880. Cf. Blaydes, F. H. M. , ante.
Aristophanes, Pax, with English notes. Cambridge, 1873.
Demosthenes, Select Private Orations, part 1, Cambridge, 1874; 3rd edn,
revised by Sandys, (Sir) J. E. , 1891.
Plato, Philebus, and Theaetetus, transl. with notes. 1873 and 1875.
Aristotle's Ethics, bks v and x, transl. 1872. Greek Wit: Smart Sayings
from Greek Prose Writings. 2 vols. 1880-1. Fragments of Comic
Greek Poets, with renderings in verse. 1888.
A short treatise on Greek particles and their combinations. 1881.
Bibliographia Graeca, an inquiry into the date and origin of book-writing
among the Greeks. 1881.
Papers: On the late date and the composite character of our Ilias and
Odyssey, 1868; Pseudo-archaic words and inflexions in the Homerio
vocabulary and their relation to the antiquity of the Homeric poems
(Journal of Philol. vi, 114 f. ), 1876; Quintus Smyrnaeus and the Homer
of the Tragic poets, 1876; Homeri quae nunc exstant an reliquis
cycli carminibus antiquiora jure habita sint, 1878; Post-Epic or
Imitative words in Homer, 1879; Remarks on Mahaffy's Epic Poetry and
History of Classical Greek Literature, 1881; The truth about Homer, 1887.
Religious Tests and National Universities. 1871. The Gospel of St John: &
verbatim translation from the Vatican MS, with the notable variations of
the Sinaitic and Beza MSS, and brief explanatory comments. 1887.
Memoir by Lewis, S. 8. , in Bursian's Biogr. Jahrb. , Leipzig, 1889,
V
सात
; :
7the
به
9
pp. 15–17.
## p. 490 (#514) ############################################
490
[CH.
Bibliography
Arthur Palmer
Ovid, Heroides XIV, 1874. Propertius, 1880. Horace, Satires, 1882; 6th edn,
1896. Plautus, Amphitruo, 1888. Catullus in Macmillan's Parnassus
series, 1896.
Articles in Hermathena, and, on Aristophanes, in The Quarterly Review,
October 1884.
Memoir by Tyrrell, R. Y. , in Hermathena, x, 115-821.
Samuel Parr
Latin Preface to Gulielmi Bellendeni . . . de Statu libri tres; 2nd edn, 1787.
A Spital Sermon (51 pp. ), to which are added Notes (112 pp. ). 1804.
Johnstone's Memoirs, 8 vols. , 1828; Life by Field, 2 vols. , 1828; Barker,
E. H. , Parriana, 1828; De Quincey, ed. Masson, v 9-145; Blunt,
J. J. , The Quarterly Review, April 1829 (reprinted in Essays,
172-249); and Nicoll, H. J. , Great Scholars, 1880, pp. 139–187.
Mark Pattison
See bibliography in vol. xiv.
John Peile (1838-1910)
Introduction to Greek and Latin Etymology. 1869, 1872, 1875. Primer of
Philology. 1877.
Notes on the Tale of Nala. 1881.
Biographical Register, vol. I, 1910; and History, of Christ's College,
Cambridge. 1900.
Thomas Williamson Peile (1806-1882)
Aeschylus, Agamemnon and Choëphoroe. 1839.
Richard Porson
A. Works and Editions
Papers in Maty's Review: On Schütz's Aeschylus, and on Brunck's Aristo-
phanes, 1783; on Stephen Weston's Fragments of Hermesianax, and on
G. I. Huntingford's A pology for the Monostrophics, 1784.
Notes (on pp. xli-lix) and preface to Hutchinson's edition of Xenophon's
Anabasis. 1786.
Letters to The Gentleman's Magazine: (1) an ironical panegyric of Sir John
Hawkins's Life of Johnson, August, September, October 1787; (2) Letters
to Travis, 1788–9, published separately as Letters to Mr. Archdeacon
Travis in answer to his Defence of the Three Heavenly Witnesses in
1 John v, 7. 1790.
Articles in The Monthly Review: (1) defending the genuineness of the
Parian Chronicle, 1789; and (2) reviewing T. Edwards's edition of the
Plutarchic tract on education, 1793, and (3) R. Payne Knight's essay
on the Greek alphabet, 1794.
Notes and preface (1787) to new edition of Toup's Emendationes in Suidam.
Oxford, 1790.
Preface to the London edition of Heyne's Virgil, 4 vols. , 1793.
Aeschylus; corrections of the text in an edition printed at the Foulis Press,
Glasgow, in two vols. 8vo in 1794, and published in London in 1806; also
in the folio edition published by Foulis without Porson's knowledge in
1795. [Porson's name is not mentioned in either edition. ]
Contributions to the Morning Chronicle: Letter signed 8. England,
(parodying S. Ireland's publication of his son's Shakespeare forgeries by
## p. 491 (#515) ############################################
Xv]
491
Classical Scholars
.
9
stating that a learned friend had lately found some of the lost tragedies
of Sophocles and enclosing as a specimen twelve iambic lines (a trans-
lation of Three children sliding on the ice)]. Included in Luard's
Correspondence of Richard Porson, pp. 60 ff. , 1796. Imitations of
Horace, 1797 (partly quoted in J. S. Watson's Life of Porson).
Euripides, Hecuba, 1797; Orestes, 1798; Phoenissae, 1799 : (all three pub-
lished anonymously in London; Medea, published under P. 's own name,
at the Cambridge Press, 1801; Hecuba, 2nd edn, with supplement to
preface, 1802.
Euripidis tragoediae priores quatuor, ed. Ricardus Porson, rec. suasque
notulas subiecit Jacobus Scholefield. Cambridge, 1826.
Collation of the Harleian MS of the Odyssey (Harl. MS 5674 in the British
Museum) appended to the Grenville Homer. Oxford, 1801.
Restorations of the last twenty-six lines of the Rosetta stone, Society of
Antiquaries, 13 Jan. 1803; restorations in Kidd's Tracts, 1815, p. 182;
transl. of the inscription in Clarke, E. D. , Greek Marbles, 1809, pp. 56–65.
B. Literary Remains
Adversaria, being notes and emendations on Athenaeus and various Greek
poets, edited by Monk, J. H. , and Blomfield, C. J. Cambridge, 1812.
Tracts and Miscellaneous Criticisms, collected by Kidd, T. Ib. 1815.
Aristophanica, edited by Dobree, P. P. Ib. 1820.
Notes on Pausanias, appended to Gaisford's Lectiones Platonicae. Oxford,
1820. Notes on Suidas, in appendix to Gaisford's edition. Oxford, 1834.
The Lexicon of Photius, printed from Porson's transcript of the Codex
Galeanus in the library of Trinity college, Cambridge, ed. by Dobree, P. P.
2 vols. Cambridge, 1822.
Porson's Correspondence (a collection of 68 letters), ed. for the Cambridge
Antiquarian Society, by Luard, H. R. Cambridge, 1867.
Papers in the Library of Trinity College, arranged by Luard, H. R. , in 1859
and bound in four volumes, containing: (1) the originals of many of the
letters printed in the Correspondence; (2) Transcript of Photius;
(3) Transcripts of the Medea and the Phoenissae; (4) notes on
ancient authors, including a collation of the Aldine Aeschylus.
Adversaria in most of the 274 books formerly belonging to Porson, and now
in the library of Trinity college.
C. Biography and Criticism
Memoirs in The Gentleman's Magazine, September and October 1808.
Clarke, Adam. Narrative of Porson's last illness and death. 1808.
Weston, Stephen. Short Account. 1808. Reissued with new preface, etc.
1814.
Kidd, Thomas. Imperfect Outline of Porson's life, prefixed to the Tracts,
etc. 1815.
Beloe, W. The Sexagenarian, vol. 1. 1817; 2nd edn, 1818.
A Vindication of the Literary Character of the late Professor Porson,
by Crito Cantabrigiensis (Turton, Thomas, afterwards bishop of Ely).
Cambridge, 1829.
English Scholarship; its Rise, Progress, and Decay (from Gataker to Dobree):
three discursive anonymous articles in The Church of England Quarterly
Review, iv, 9-125; v, 145-175, 398-426. 1838-9.
Barker, E. H. Parriana, vol. 11, 1829, and Porsoniana, 1852.
Maltby, E. Porsoniana in Dyce's Recollections of the Table-Talk of
Samuel Rogers. 1856.
Hawes, Siday. Short article in Knight's English Encyclopaedia. 1857.
## p. 492 (#516) ############################################
492
[CH.
Bibliography
Luard, Henry Richards. Porson. In Cambridge Essays (pp. 125-171), 1857;
and in Encyclopaedia Britannica, 1885, etc.
Watson, John Selby. Life of Porson. 1861.
Nicoll, H. J. Porson. In Great Scholars. 1880.
Jebb, (Sir) R. C. In D. of N. B. vol. XLVI, pp. 154–163. 1896.
Edward Poste (1823-1902)
The Logic of Science, 1850. Plato's Philebus, Oxford, 1860, transl. 1860.
Aristotle on Fallacies, transl. 1866. Gaius, with transl. and commentary,
1875. The skies and weather forecasts of Aratus, transl. 1880. Aristotle
on the Constitution of Athens, transl. 1891.
William Ramsay (1806-1865)
Elegiac Extracts from Tibullus and Ovid, 1840; 3rd edn, 1859. Cicero, pro
Cluentio, 2nd edn, 1859; new edn, Oxford, 1869. Plautus, Mostellaria.
1869. Manual of Latin Prosody, 1840; 2nd edn, 1859; Elementary
ditto, 1860. Manual of Roman Antiquities, 1851; 6th edn, 1864. Articles
Agricultura, Astronomy, Cicero, Juvenalis, Lucilius, Lucretius, etc. , in
(Sir) William Smith's Dictionaries (1842-3).
George Rawlinson
See bibliography to chap. XIV, ante
Toot? !
James Riddell (1823-1866)
Plato, Apology, with a Digest of Platonic Idioms. Oxford, 1867.
Homer, Odyssey, begun by R. , continued by Merry, W. W. (1876), and com-
pleted by Monro, D. B. (1901).
Henry John Roby
Elementary Latin Grammar, 1862; A Grammar of the Latin Language,
1871; Latin Grammar for Schools, 1880; Latin Grammar from Plautus
to Suetonius, 2 vols. , 1871-4, etc.
Report of the Schools Inquiry Commission, chapters 11 (On the present state
of Schools for Secondary Education) and iv (The law of Charities as
affecting Endowed Schools), 1868-9.
An Introduction to the Study of Justinian's Digest, 2 vols. , 1884; Italian
transl. , Florence, 1886. Roman Private Law in the times of Cicero and
the Antonines, 2 vols. , 1902. Essays on the Law in Cicero's Private
Orations, 1902. Roman Law, chapter , in vol. II of The Cambridge
Medieval History, 1913.
Martin Joseph Routh
See bibliography to chap. XII, ante
Modaba
6
William Gunion Rutherford
Elementary Accidence of Attic Greek. 1878. First Greek Grammar
(Accidence and Syntax). 1891. The New Phrynichus, being a revised
text of the Ecloga of the Grammarian Phrynichus, with introduction and
commentary, 1881. Babrius, with introductory dissertations, critical
notes, commentary and lexicon. 1883. The Fourth Book of Thucydides,
a revision of the text, illustrating the principal causes of corruption
in the MSS of this author. 1889. The Mimiambi of Herondas. 1892.
Scholia Aristophanica. 3 vols. 1896-1905. St Paul's Epistle to the
Romans, translated. 1900.
## p. 493 (#517) ############################################
(
493
xv]
Classical Scholars
ܐ ܕ
܀ ܬ
John Young Sargent (1829-1915)
Easy passages for translation into Latin. Oxford, 1867; 8th edn, 1899.
Materials and models for Latin and Greek prose Composition, with
Dallin, T. F. , 1870; Greek separated from Latin, 1878.
Outlines of Norwegian Grammar, 1865; Dano-Norwegian Grammar and
Reader, 1892.
Sir John Robert Seeley (1834–1895)
Livy, bk 1, with introduction etc. Oxford, 1871.
See, also, bibliography to chapter on Historians, etc. in vol. xiv.
William Young Sellar
Roman Poets of the Republic. Oxford, 1863. Roman Poets of the Augustan
Age: Virgil, 1877, etc. Horace and the Elegiac Poets, with memoir
by Lang, Andrew. 1892.
George Augustus Simcox (1841-1905)
Thirteen Satires of Juvenal. 1867 and 1873.
Sophocles, 1840-4. Index Graecitatis Isocraticae, Oxford, 1828. Index
in oratores Atticos, 2 vols. , ib. 1828.
James Henry Monk
Letter on the Cambridge Aeschylus. Cambridge, 1810.
Euripides, Hippolytus. Cambridge, 1811; Alcestis, 1816; Iph. T. , 1840;
Iph. A. , 1840; the four plays in one volume, 1858.
Porsoni Adversaria, ed. Monk et Blomfield. 1812.
Life of Bentley. 1830; 2nd edn, 2 vols. , 1833.
Charles Henry Monro (1835-1908)
Justinian's Digest, transl. (unfinished). 2 vols. Cambridge, 1904-9; etc.
David Binning Monro
Grammar of the Homeric Dialect. Oxford, 1882. Modes of Greek Music.
Ib. 1894. Homer's Odyssey, books XIII-XXIV, with Appendices. Ib.
1901. Articles on the Homeric Question in The Quarterly Review,
1868, and The Encyclopaedia Britannica, 1880, eto.
Memoir by Wilson, J. Cook. Oxford, 1907.
Hugh Andrew Johnstone Munro
Titi Lucreti Cari de rerum natura libri sex, (1) text, Cambridge, 1860; (2)
with a translation and notes, 2 vols. , Cambridge, 1864; 3rd edn, 1873;
new edn, 1886.
Aetna, revised, emended, and explained. Cambridge, 1867.
Q. Horati Flacci Opera, illustrated from antique gems by King, C. W. , the
text revised, with introduction. 1869.
Criticisms and Elucidations of Catullus, 1878; new edn, 1906.
Pronunciation of Latin, 1871; Palmer and Munro's Syllabus, 1872.
Paper in Journal of Class. and Sacred Philology, vol. 11 (1855), 58-81, main-
taining the Eudemian origin of the fifth book of Aristotle's Ethics.
Emendations of fragments of Lucilius, Journal of Philol. vol. vii, 292 ff. ,
vol. viii, 201 ff. , and of Euripides, vol. x, 233 ff. , vol. xi, 267 ff. ; on Catullus,
vol. VIII, 333 ff. ; vol. XI, 124, 141.
9
## p. 489 (#513) ############################################
Xv]
489
Classical Scholars
res
Translations into Latin and Greek Verse, privately printed, 1884; published
(with portrait), 1906.
Robert Alexander Neil (1852-1901)
Aristophanes, Knights, 1901. With Cowell, E. B. , ed. the Divyāvadāna,
1886, and joined in transl. of the Jatāka, 1897, etc.
Henry Nettleship
Completed Conington's edn of Virgil's Aeneid and of Persius. Began the
English edn of Seyffert's Dictionary of Classical Antiquities, completed
by Sandys, (Sir) J. E. , 1891.
Contributions to Latin Lexicography. Oxford, 1889. Essays in Latin
Literature. Ib. 1885. Lectures and Essays, ed. Haverfield, F. , with
memoir (and portrait) by Mrs Nettleship. Ib. 1895.
Frederick Apthorp Paley
The Church Restorers, 1844. Ecclesiologist's Guide to Churches at Cam-
bridge, 1844. Illustrations of Baptismal Fonts, 1844. Manual of Gothic
Mouldings, 1845; 3rd edn, 1865. Manual of Gothic Architecture, 1846.
Propertius, with English notes, 1853; new edn, 1872. Verse translations from
Propertius. Cambridge, 1866. Ovid's Fasti, with English notes, 1854; new
edn, 1860. Select Epigrams of Martial, with English notes, 1868.
Aeschylus, (1) with Latin notes, 1844-51; (2) with English notes, 1855, etc. ;
(3) in English Prose, 1864; (4) Commentarium in Scholia Aeschyli Medicea.
Cambridge, 1878; (5) Supplices, Choephori, cum scholiis Graecis et brevi
adnotatione critica. Ib. 1883.
Euripides, with an English commentary, in 3 vols. : 1, 1857 (1872); 11, 1858
(1874); 111, 1860 (1880).
Hesiod, the Epics of; with an English commentary. 1861.
Theocritus, with Latin notes. Cambridge, 1863, 1869.
Homer's Iliad, with English notes, in two vols. 1866–71.
Pindar, translated into English prose. 1868.
Sophocles, in Bibl. Classica, vol. 11, 1880. Cf. Blaydes, F. H. M. , ante.
Aristophanes, Pax, with English notes. Cambridge, 1873.
Demosthenes, Select Private Orations, part 1, Cambridge, 1874; 3rd edn,
revised by Sandys, (Sir) J. E. , 1891.
Plato, Philebus, and Theaetetus, transl. with notes. 1873 and 1875.
Aristotle's Ethics, bks v and x, transl. 1872. Greek Wit: Smart Sayings
from Greek Prose Writings. 2 vols. 1880-1. Fragments of Comic
Greek Poets, with renderings in verse. 1888.
A short treatise on Greek particles and their combinations. 1881.
Bibliographia Graeca, an inquiry into the date and origin of book-writing
among the Greeks. 1881.
Papers: On the late date and the composite character of our Ilias and
Odyssey, 1868; Pseudo-archaic words and inflexions in the Homerio
vocabulary and their relation to the antiquity of the Homeric poems
(Journal of Philol. vi, 114 f. ), 1876; Quintus Smyrnaeus and the Homer
of the Tragic poets, 1876; Homeri quae nunc exstant an reliquis
cycli carminibus antiquiora jure habita sint, 1878; Post-Epic or
Imitative words in Homer, 1879; Remarks on Mahaffy's Epic Poetry and
History of Classical Greek Literature, 1881; The truth about Homer, 1887.
Religious Tests and National Universities. 1871. The Gospel of St John: &
verbatim translation from the Vatican MS, with the notable variations of
the Sinaitic and Beza MSS, and brief explanatory comments. 1887.
Memoir by Lewis, S. 8. , in Bursian's Biogr. Jahrb. , Leipzig, 1889,
V
सात
; :
7the
به
9
pp. 15–17.
## p. 490 (#514) ############################################
490
[CH.
Bibliography
Arthur Palmer
Ovid, Heroides XIV, 1874. Propertius, 1880. Horace, Satires, 1882; 6th edn,
1896. Plautus, Amphitruo, 1888. Catullus in Macmillan's Parnassus
series, 1896.
Articles in Hermathena, and, on Aristophanes, in The Quarterly Review,
October 1884.
Memoir by Tyrrell, R. Y. , in Hermathena, x, 115-821.
Samuel Parr
Latin Preface to Gulielmi Bellendeni . . . de Statu libri tres; 2nd edn, 1787.
A Spital Sermon (51 pp. ), to which are added Notes (112 pp. ). 1804.
Johnstone's Memoirs, 8 vols. , 1828; Life by Field, 2 vols. , 1828; Barker,
E. H. , Parriana, 1828; De Quincey, ed. Masson, v 9-145; Blunt,
J. J. , The Quarterly Review, April 1829 (reprinted in Essays,
172-249); and Nicoll, H. J. , Great Scholars, 1880, pp. 139–187.
Mark Pattison
See bibliography in vol. xiv.
John Peile (1838-1910)
Introduction to Greek and Latin Etymology. 1869, 1872, 1875. Primer of
Philology. 1877.
Notes on the Tale of Nala. 1881.
Biographical Register, vol. I, 1910; and History, of Christ's College,
Cambridge. 1900.
Thomas Williamson Peile (1806-1882)
Aeschylus, Agamemnon and Choëphoroe. 1839.
Richard Porson
A. Works and Editions
Papers in Maty's Review: On Schütz's Aeschylus, and on Brunck's Aristo-
phanes, 1783; on Stephen Weston's Fragments of Hermesianax, and on
G. I. Huntingford's A pology for the Monostrophics, 1784.
Notes (on pp. xli-lix) and preface to Hutchinson's edition of Xenophon's
Anabasis. 1786.
Letters to The Gentleman's Magazine: (1) an ironical panegyric of Sir John
Hawkins's Life of Johnson, August, September, October 1787; (2) Letters
to Travis, 1788–9, published separately as Letters to Mr. Archdeacon
Travis in answer to his Defence of the Three Heavenly Witnesses in
1 John v, 7. 1790.
Articles in The Monthly Review: (1) defending the genuineness of the
Parian Chronicle, 1789; and (2) reviewing T. Edwards's edition of the
Plutarchic tract on education, 1793, and (3) R. Payne Knight's essay
on the Greek alphabet, 1794.
Notes and preface (1787) to new edition of Toup's Emendationes in Suidam.
Oxford, 1790.
Preface to the London edition of Heyne's Virgil, 4 vols. , 1793.
Aeschylus; corrections of the text in an edition printed at the Foulis Press,
Glasgow, in two vols. 8vo in 1794, and published in London in 1806; also
in the folio edition published by Foulis without Porson's knowledge in
1795. [Porson's name is not mentioned in either edition. ]
Contributions to the Morning Chronicle: Letter signed 8. England,
(parodying S. Ireland's publication of his son's Shakespeare forgeries by
## p. 491 (#515) ############################################
Xv]
491
Classical Scholars
.
9
stating that a learned friend had lately found some of the lost tragedies
of Sophocles and enclosing as a specimen twelve iambic lines (a trans-
lation of Three children sliding on the ice)]. Included in Luard's
Correspondence of Richard Porson, pp. 60 ff. , 1796. Imitations of
Horace, 1797 (partly quoted in J. S. Watson's Life of Porson).
Euripides, Hecuba, 1797; Orestes, 1798; Phoenissae, 1799 : (all three pub-
lished anonymously in London; Medea, published under P. 's own name,
at the Cambridge Press, 1801; Hecuba, 2nd edn, with supplement to
preface, 1802.
Euripidis tragoediae priores quatuor, ed. Ricardus Porson, rec. suasque
notulas subiecit Jacobus Scholefield. Cambridge, 1826.
Collation of the Harleian MS of the Odyssey (Harl. MS 5674 in the British
Museum) appended to the Grenville Homer. Oxford, 1801.
Restorations of the last twenty-six lines of the Rosetta stone, Society of
Antiquaries, 13 Jan. 1803; restorations in Kidd's Tracts, 1815, p. 182;
transl. of the inscription in Clarke, E. D. , Greek Marbles, 1809, pp. 56–65.
B. Literary Remains
Adversaria, being notes and emendations on Athenaeus and various Greek
poets, edited by Monk, J. H. , and Blomfield, C. J. Cambridge, 1812.
Tracts and Miscellaneous Criticisms, collected by Kidd, T. Ib. 1815.
Aristophanica, edited by Dobree, P. P. Ib. 1820.
Notes on Pausanias, appended to Gaisford's Lectiones Platonicae. Oxford,
1820. Notes on Suidas, in appendix to Gaisford's edition. Oxford, 1834.
The Lexicon of Photius, printed from Porson's transcript of the Codex
Galeanus in the library of Trinity college, Cambridge, ed. by Dobree, P. P.
2 vols. Cambridge, 1822.
Porson's Correspondence (a collection of 68 letters), ed. for the Cambridge
Antiquarian Society, by Luard, H. R. Cambridge, 1867.
Papers in the Library of Trinity College, arranged by Luard, H. R. , in 1859
and bound in four volumes, containing: (1) the originals of many of the
letters printed in the Correspondence; (2) Transcript of Photius;
(3) Transcripts of the Medea and the Phoenissae; (4) notes on
ancient authors, including a collation of the Aldine Aeschylus.
Adversaria in most of the 274 books formerly belonging to Porson, and now
in the library of Trinity college.
C. Biography and Criticism
Memoirs in The Gentleman's Magazine, September and October 1808.
Clarke, Adam. Narrative of Porson's last illness and death. 1808.
Weston, Stephen. Short Account. 1808. Reissued with new preface, etc.
1814.
Kidd, Thomas. Imperfect Outline of Porson's life, prefixed to the Tracts,
etc. 1815.
Beloe, W. The Sexagenarian, vol. 1. 1817; 2nd edn, 1818.
A Vindication of the Literary Character of the late Professor Porson,
by Crito Cantabrigiensis (Turton, Thomas, afterwards bishop of Ely).
Cambridge, 1829.
English Scholarship; its Rise, Progress, and Decay (from Gataker to Dobree):
three discursive anonymous articles in The Church of England Quarterly
Review, iv, 9-125; v, 145-175, 398-426. 1838-9.
Barker, E. H. Parriana, vol. 11, 1829, and Porsoniana, 1852.
Maltby, E. Porsoniana in Dyce's Recollections of the Table-Talk of
Samuel Rogers. 1856.
Hawes, Siday. Short article in Knight's English Encyclopaedia. 1857.
## p. 492 (#516) ############################################
492
[CH.
Bibliography
Luard, Henry Richards. Porson. In Cambridge Essays (pp. 125-171), 1857;
and in Encyclopaedia Britannica, 1885, etc.
Watson, John Selby. Life of Porson. 1861.
Nicoll, H. J. Porson. In Great Scholars. 1880.
Jebb, (Sir) R. C. In D. of N. B. vol. XLVI, pp. 154–163. 1896.
Edward Poste (1823-1902)
The Logic of Science, 1850. Plato's Philebus, Oxford, 1860, transl. 1860.
Aristotle on Fallacies, transl. 1866. Gaius, with transl. and commentary,
1875. The skies and weather forecasts of Aratus, transl. 1880. Aristotle
on the Constitution of Athens, transl. 1891.
William Ramsay (1806-1865)
Elegiac Extracts from Tibullus and Ovid, 1840; 3rd edn, 1859. Cicero, pro
Cluentio, 2nd edn, 1859; new edn, Oxford, 1869. Plautus, Mostellaria.
1869. Manual of Latin Prosody, 1840; 2nd edn, 1859; Elementary
ditto, 1860. Manual of Roman Antiquities, 1851; 6th edn, 1864. Articles
Agricultura, Astronomy, Cicero, Juvenalis, Lucilius, Lucretius, etc. , in
(Sir) William Smith's Dictionaries (1842-3).
George Rawlinson
See bibliography to chap. XIV, ante
Toot? !
James Riddell (1823-1866)
Plato, Apology, with a Digest of Platonic Idioms. Oxford, 1867.
Homer, Odyssey, begun by R. , continued by Merry, W. W. (1876), and com-
pleted by Monro, D. B. (1901).
Henry John Roby
Elementary Latin Grammar, 1862; A Grammar of the Latin Language,
1871; Latin Grammar for Schools, 1880; Latin Grammar from Plautus
to Suetonius, 2 vols. , 1871-4, etc.
Report of the Schools Inquiry Commission, chapters 11 (On the present state
of Schools for Secondary Education) and iv (The law of Charities as
affecting Endowed Schools), 1868-9.
An Introduction to the Study of Justinian's Digest, 2 vols. , 1884; Italian
transl. , Florence, 1886. Roman Private Law in the times of Cicero and
the Antonines, 2 vols. , 1902. Essays on the Law in Cicero's Private
Orations, 1902. Roman Law, chapter , in vol. II of The Cambridge
Medieval History, 1913.
Martin Joseph Routh
See bibliography to chap. XII, ante
Modaba
6
William Gunion Rutherford
Elementary Accidence of Attic Greek. 1878. First Greek Grammar
(Accidence and Syntax). 1891. The New Phrynichus, being a revised
text of the Ecloga of the Grammarian Phrynichus, with introduction and
commentary, 1881. Babrius, with introductory dissertations, critical
notes, commentary and lexicon. 1883. The Fourth Book of Thucydides,
a revision of the text, illustrating the principal causes of corruption
in the MSS of this author. 1889. The Mimiambi of Herondas. 1892.
Scholia Aristophanica. 3 vols. 1896-1905. St Paul's Epistle to the
Romans, translated. 1900.
## p. 493 (#517) ############################################
(
493
xv]
Classical Scholars
ܐ ܕ
܀ ܬ
John Young Sargent (1829-1915)
Easy passages for translation into Latin. Oxford, 1867; 8th edn, 1899.
Materials and models for Latin and Greek prose Composition, with
Dallin, T. F. , 1870; Greek separated from Latin, 1878.
Outlines of Norwegian Grammar, 1865; Dano-Norwegian Grammar and
Reader, 1892.
Sir John Robert Seeley (1834–1895)
Livy, bk 1, with introduction etc. Oxford, 1871.
See, also, bibliography to chapter on Historians, etc. in vol. xiv.
William Young Sellar
Roman Poets of the Republic. Oxford, 1863. Roman Poets of the Augustan
Age: Virgil, 1877, etc. Horace and the Elegiac Poets, with memoir
by Lang, Andrew. 1892.
George Augustus Simcox (1841-1905)
Thirteen Satires of Juvenal. 1867 and 1873.
