'8 '
#% **
** " !
Dzongsar-Khyentse-Longchen-Nyingthig-Practice-Manual
3 !
!
'3" #*#3!
*!
'" "+ 1!
*!
3"!
#'# !
$" !
+'2 )"#** + !
# " !
3 3 ?
1K K e ' 3"!
%+""# 5 " !
%+**8 #" #" "*" 3 #" 6+**%+$" "#" #3##"!
'1 "2 + " !
" ""%+"+$ **" !
" !
$ "3" !
'2
"" #$#"83 " ! 5 1! #"8$*! ! ! '" ! *#"+ 2
' *&%" *&%# %&%" %&6 #'Z6'7 4 &'. . *6. & KcdeZ
5 "#** 1#+ *## + ! *3 ? 1K K e8 + # #! " " 3 + ! " % ! " #*# "2 ! *# "" 1! *" **" ! "! '# ! %"# '#16! " ! +! "2 ! 3# " +$3+! " ! " ! " " K " 8+'' '' # ""1 8+ +8#3*&8E<:*&8E<:%"= &8 '" ! #*(*7<. *&2 +"" "" ! ! **#""# " '#8 " ! ! ' # "#3 "3 +8+$" ! ! #" ! 62 ! '# "! *8" #*# "3 " ! ! "8 ##16! " ! ! %' ! "3+! "8" ! *5! ! #3 " ! #4 ! * 2 #+ **" ! '8 + 8" ! ! ## + ! #86*# ! # '" ! + "8 # *8 ' ! **! #2 #+ *#! " "" ! ** " ! '+ +'+2
0 " ! 3# "$ "8+1#+ *#! " "+ ! 6#33! #3 **+ ! *#2 +33! 3# "*"" ! +'' '' # ""1 '" ! "" ! #4 ! * 8! $! %# **" " ! 5#" 5 + 1! 6 #%'! "2 #"# ! 8+ ! ! ! *3%+#33! # + ! *#8+% + % 8%*" ! 8 +! 8 '3 " 2 #6#" "8% "8 J
ijcd0
585#" " #8 ! * "# *#""*! 2#+ *#! " "3 + ! "8" ! ! % !
! ? 1K K e2 % 3" ! ! 1#+ *#! ' ? 1K K e #+8! "N+( ! 5 + ! +#O+ "#"2 ! ** ! % ! " ! ! 1! 8#" ! 3 3 ? 1K K e '3 " ! :*7<. *8" ! ! ! 1! 33! ! %" 85 #% #+ 3*! 8*'8 '! " 3 ! '2 ? 1K K e3# "33! " #"" ! +*# ! ! #2 #6#" # ! %#"! Jijcd0
3"! 1# '! 33! #"" ! +*# ! ! #8+1#+ *#! + ! *3 ! %! #1# 3 " ! 8 " ! ##"# "# '*! #35#' '% $ #2 #8+" ! 6! 33! #" **" ! *5! ! #2+'" #8" #6" " " ! *5! ! # ! %! #1! " ! 33! #+" %! 8" ! # # %! 8$ #8 ' ! #'#*1! 2**" ! ! ! #5$! *1! 8% $ #8' #%#"" '2
Nijcd[(
3+ " ! ! * "! 8# #! + * 6! 33! #3 **+ 3 #! ' '
! * "#1! 2 ! %"+ ** 3 ** 5#" # " ! ! %' +$ 3 +! "8 " ! *5! ! #2 + ! * "#1! 8 3 #!
'8 ' #% ** ** " ! + *#6! 8 + 33! " " ! +'' ' ' # ""1 8 ' " " ! + +8 #3*&8 #<:*& ' E<:%"=&2 + " ! $ 8 6# 3 *! #" "+ "" % ! "5#**'#*1! 2
Nijcd[(
5 6! 33! #3 **" ! ! #" "+'#*#6! 8" ! +%#'! + ! ! #! 8$! $*! 5 1! +$! " ! '+8$! $*! 5 +3! '" ! +3! ! * ' +"233! " ! "" ! +*# ! ! #8 ' 6" ! " %%! $"" ! " ! # ! "#+! 2
+" ! 63 *! #8" "+ " ! '8 ' ! #'#*1! 2
Nijcd222(
"*8+33! **" ! ! #+ ! +3 #*# 5#" 8+% " ! 8" !
+# ! 8 '" ! 5 ! ! #" ! + 3 #! ' ! ! #! 233! " ! "" ! +*# ! ! #8 ' 6" ! " * %%! $"" ! " ! # ! "#+! 2'$ 3 *! #" " + # %! 5#**'#*1! 2
% & '(
Nijcd[(
"(#"Y0 " ! 5 ! $ %"##7' 8 #"# 1! '5 3'#" !
"633! #2 ! ! #! ! '"6! ! $ ! #'! " #*#6! " "2! ! "" #$#"8 +# $*! "" ! "6+ 1! 33! ! ' '#3#"#+ *+% '#! +! "" "2
^)"+'! "_=#$% ! 85 " +*'5! '5#" " ! ! "X
^#$% ! _= " #% ! 8+% #1! #" 5 "" ! $! $*! Y 3+5! ! '# $! %# * ? #`3! "33! #8+*! " ! $! ! ! ##"# "! '8+%+*'("'" "2 ! ! ! **" ! ! 6#'3$ *! 2 ##5 ( "+! "#" "+' ! " # O+#"! % $*#% "! ' # "52&+"#3+5 "" ! % $*#% "# ' 1! " ! "# ! 3 #"8
1! ! " '2
)58 3"! 1#! ? ! '" ! "685! 3**55#" " ! ##"# "#$ "3" !
$ %"#%! 2
#+ *#! " " **" ! ! "#+! '+ **'#*1! #"" ! + +2 ! HI * +%
" ! %! *! "# * #8 #58 '! 1! " #! *! *'#*1! #"" ! + +2 + %"+ **8'+ #+ 7' 8+'(" ! **! ! ' **" ! ! ! * "#2
# " ! 3 ! " 6# " ! ##"# "#8 + % ! ' " ! *#"+ 8 5 #% ! # 5#" 8 L2 (7. * & 2M ## *3+'#" ! "7' 2 #6" " 3 " ! + +(3 ! ! '8" ! ! % ! " #' *#5 #"! *# "85 #% #"'# ! %"* "" ! % 53+ ! '2)*5*" "*# "3#**+ '2**" ! '! 3#*! ! "3" ! ' ! $+ #3#! '2 #6" "" ! + +(' '+ '! % ! #! $ *! 2! ##" " 5 "% " "2
A7* &5 *6 4 (%" &B
! 4"8+1#+ *#!
"" #$#"83 " ! 5 1! #"8$*! ! ! '" ! *#"+ 2
' *&%" *&%# %&%" %&6 #'Z6'7 4 &'. . *6. & KcdeZ
5 "#** 1#+ *## + ! *3 ? 1K K e8 + # #! " " 3 + ! " % ! " #*# "2 ! *# "" 1! *" **" ! "! '# ! %"# '#16! " ! +! "2 ! 3# " +$3+! " ! " ! " " K " 8+'' '' # ""1 8+ +8#3*&8E<:*&8E<:%"= &8 '" ! #*(*7<. *&2 +"" "" ! ! **#""# " '#8 " ! ! ' # "#3 "3 +8+$" ! ! #" ! 62 ! '# "! *8" #*# "3 " ! ! "8 ##16! " ! ! %' ! "3+! "8" ! *5! ! #3 " ! #4 ! * 2 #+ **" ! '8 + 8" ! ! ## + ! #86*# ! # '" ! + "8 # *8 ' ! **! #2 #+ *#! " "" ! ** " ! '+ +'+2
0 " ! 3# "$ "8+1#+ *#! " "+ ! 6#33! #3 **+ ! *#2 +33! 3# "*"" ! +'' '' # ""1 '" ! "" ! #4 ! * 8! $! %# **" " ! 5#" 5 + 1! 6 #%'! "2 #"# ! 8+ ! ! ! *3%+#33! # + ! *#8+% + % 8%*" ! 8 +! 8 '3 " 2 #6#" "8% "8 J
ijcd0
585#" " #8 ! * "# *#""*! 2#+ *#! " "3 + ! "8" ! ! % !
! ? 1K K e2 % 3" ! ! 1#+ *#! ' ? 1K K e #+8! "N+( ! 5 + ! +#O+ "#"2 ! ** ! % ! " ! ! 1! 8#" ! 3 3 ? 1K K e '3 " ! :*7<. *8" ! ! ! 1! 33! ! %" 85 #% #+ 3*! 8*'8 '! " 3 ! '2 ? 1K K e3# "33! " #"" ! +*# ! ! #2 #6#" # ! %#"! Jijcd0
3"! 1# '! 33! #"" ! +*# ! ! #8+1#+ *#! + ! *3 ! %! #1# 3 " ! 8 " ! ##"# "# '*! #35#' '% $ #2 #8+" ! 6! 33! #" **" ! *5! ! #2+'" #8" #6" " " ! *5! ! # ! %! #1! " ! 33! #+" %! 8" ! # # %! 8$ #8 ' ! #'#*1! 2**" ! ! ! #5$! *1! 8% $ #8' #%#"" '2
Nijcd[(
3+ " ! ! * "! 8# #! + * 6! 33! #3 **+ 3 #! ' '
! * "#1! 2 ! %"+ ** 3 ** 5#" # " ! ! %' +$ 3 +! "8 " ! *5! ! #2 + ! * "#1! 8 3 #!
'8 ' #% ** ** " ! + *#6! 8 + 33! " " ! +'' ' ' # ""1 8 ' " " ! + +8 #3*&8 #<:*& ' E<:%"=&2 + " ! $ 8 6# 3 *! #" "+ "" % ! "5#**'#*1! 2
Nijcd[(
5 6! 33! #3 **" ! ! #" "+'#*#6! 8" ! +%#'! + ! ! #! 8$! $*! 5 1! +$! " ! '+8$! $*! 5 +3! '" ! +3! ! * ' +"233! " ! "" ! +*# ! ! #8 ' 6" ! " %%! $"" ! " ! # ! "#+! 2
+" ! 63 *! #8" "+ " ! '8 ' ! #'#*1! 2
Nijcd222(
"*8+33! **" ! ! #+ ! +3 #*# 5#" 8+% " ! 8" !
+# ! 8 '" ! 5 ! ! #" ! + 3 #! ' ! ! #! 233! " ! "" ! +*# ! ! #8 ' 6" ! " * %%! $"" ! " ! # ! "#+! 2'$ 3 *! #" " + # %! 5#**'#*1! 2
% & '(
Nijcd[(
"(#"Y0 " ! 5 ! $ %"##7' 8 #"# 1! '5 3'#" !
"633! #2 ! ! #! ! '"6! ! $ ! #'! " #*#6! " "2! ! "" #$#"8 +# $*! "" ! "6+ 1! 33! ! ' '#3#"#+ *+% '#! +! "" "2
^)"+'! "_=#$% ! 85 " +*'5! '5#" " ! ! "X
^#$% ! _= " #% ! 8+% #1! #" 5 "" ! $! $*! Y 3+5! ! '# $! %# * ? #`3! "33! #8+*! " ! $! ! ! ##"# "! '8+%+*'("'" "2 ! ! ! **" ! ! 6#'3$ *! 2 ##5 ( "+! "#" "+' ! " # O+#"! % $*#% "! ' # "52&+"#3+5 "" ! % $*#% "# ' 1! " ! "# ! 3 #"8
1! ! " '2
)58 3"! 1#! ? ! '" ! "685! 3**55#" " ! ##"# "#$ "3" !
$ %"#%! 2
#+ *#! " " **" ! ! "#+! '+ **'#*1! #"" ! + +2 ! HI * +%
" ! %! *! "# * #8 #58 '! 1! " #! *! *'#*1! #"" ! + +2 + %"+ **8'+ #+ 7' 8+'(" ! **! ! ' **" ! ! ! * "#2
# " ! 3 ! " 6# " ! ##"# "#8 + % ! ' " ! *#"+ 8 5 #% ! # 5#" 8 L2 (7. * & 2M ## *3+'#" ! "7' 2 #6" " 3 " ! + +(3 ! ! '8" ! ! % ! " #' *#5 #"! *# "85 #% #"'# ! %"* "" ! % 53+ ! '2)*5*" "*# "3#**+ '2**" ! '! 3#*! ! "3" ! ' ! $+ #3#! '2 #6" "" ! + +(' '+ '! % ! #! $ *! 2! ##" " 5 "% " "2
A7* &5 *6 4 (%" &B
! 4"8+1#+ *#!
