Any one who impartially considers the course of the conspiracy will not be able to resist the
that during all this time Catilina was backed by more powerful men, who—relying on the want of a legally complete chain of evidence and on the lukewarmness and cowardice of the majority of the senate, which was but half-initiated and greedily caught at any pretext for —knew how to hinder any serious interference with the conspiracy on the part of the authorities, to procure free departure for the chief of the insurgents, and even so to manage the declaration of war and the sending of troops against the insurrection that it was almost equivalent to the sending of an auxiliary army.
that during all this time Catilina was backed by more powerful men, who—relying on the want of a legally complete chain of evidence and on the lukewarmness and cowardice of the majority of the senate, which was but half-initiated and greedily caught at any pretext for —knew how to hinder any serious interference with the conspiracy on the part of the authorities, to procure free departure for the chief of the insurgents, and even so to manage the declaration of war and the sending of troops against the insurrection that it was almost equivalent to the sending of an auxiliary army.
The history of Rome; tr. with the sanction of the ... v.4. Mommsen, Theodor, 1817-1903
